1
00:00:00,031 --> 00:00:01,431
แปลจากภาษาอังกฤษ Google Translate V1 API

2
00:00:01,455 --> 00:00:03,165
ฉันแค่อยากให้ลูกชายของฉันกลับมา

3
00:00:03,165 --> 00:00:04,708
ฉันสามารถจัดสิ่งนั้นได้

4
00:00:05,083 --> 00:00:07,753
โซอี้.  คุณเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นที่นี่

5
00:00:07,753 --> 00:00:11,423
ความสามารถในการเห็นเขาอำนวยความสะดวกให้ทุกคน

6
00:00:12,508 --> 00:00:13,759
ฉันคิดว่าคุณเป็นเธอ

7
00:00:13,759 --> 00:00:16,053
ฉันเห็นภาพที่น่ากลัวเหล่านี้

8
00:00:16,386 --> 00:00:19,765
-เมื่อมีคนดูดีและดูดี

9
00:00:19,765 --> 00:00:22,100
กลับกลายเป็นว่าฉันคิดผิดเสมอ

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,061
มันไม่ใช่สิ่งเลวร้ายที่สุดที่ใคร
ๆ เคยพูดกับฉัน

11
00:00:24,978 --> 00:00:26,605
แต่มันค่อนข้างใกล้

12
00:00:26,605 --> 00:00:28,482
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ

13
00:00:28,482 --> 00:00:30,400
ที่ขี่จักรยานนั่นไม่ใช่ฉัน
นั่นก็คือ...

14
00:00:31,902 --> 00:00:33,237
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

15
00:00:35,906 --> 00:00:37,574
เธออาจจะไปหาตำรวจ

16
00:00:37,574 --> 00:00:39,034
- ทำไมเธอถึงทำกับเราแบบนี้?

17
00:00:39,034 --> 00:00:40,661
ครั้งสุดท้ายที่คุณให้ส่วนผสมนี้กับแขก

18
00:00:40,661 --> 00:00:42,621
เขาตาย Masha

19
00:00:42,621 --> 00:00:44,414
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าปลอดภัย

20
00:00:44,414 --> 00:00:46,208
ฉันจะเดินทางไปกับคุณ

21
00:00:46,834 --> 00:00:49,294
คุณไม่สามารถทิ้งเราตอนนี้
เราสามารถทำให้คุณได้ดี

22
00:00:49,294 --> 00:00:51,922
ไม่ปลอดภัยที่จะอยู่ใกล้คุณ

23
00:00:51,922 --> 00:00:54,842
อะไรนะ lapochka?

24
00:02:17,799 --> 00:02:20,260
ฉันไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อยิงคุณในวันนั้น

25
00:02:21,386 --> 00:02:23,222
ฉันตั้งใจจะขู่คุณ...

26
00:02:24,723 --> 00:02:27,267
เพื่อใส่ความเกรงกลัวพระเจ้าในตัวคุณ

27
00:02:35,526 --> 00:02:38,612
คุณจำสิ่งที่คุณพูด?

28
00:02:40,781 --> 00:02:43,367
คุณบอกเลิกฉัน

29
00:02:43,367 --> 00:02:45,118
คุณต้องการเงิน?

30
00:02:45,118 --> 00:02:46,995
ห้าร้อยเงินสด

31
00:02:46,995 --> 00:02:48,205
รับมัน.

32
00:02:48,956 --> 00:02:50,123
เลิกเถอะ

33
00:02:52,417 --> 00:02:54,336
อย่างแรก
คุณมีเพศสัมพันธ์กับสามีของฉัน

34
00:02:54,336 --> 00:02:56,213
แล้วคุณก็บอกเลิกฉัน

35
00:02:56,213 --> 00:02:59,091
ฉันจำไม่ได้ว่าเหนี่ยวไก
แต่ฉันจำได้

36
00:03:01,510 --> 00:03:05,347
- นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่เหรอ?
มาขู่ฉันอีกแล้วเหรอ?

37
00:03:06,515 --> 00:03:09,351
เป็นคุณกับข้อความ?

38
00:03:12,187 --> 00:03:13,814
คาราเมล... ฉัน...

39
00:03:14,314 --> 00:03:16,608
ฉันอยากให้คุณรู้สึกว่ามันเป็นอย่างไร

40
00:03:17,234 --> 00:03:18,944
ที่จะสูญเสียการควบคุม

41
00:03:19,528 --> 00:03:22,030
- คุณทำสำเร็จ  คุณไม่เคย...

42
00:03:22,447 --> 00:03:25,325
คุณไม่เคยคิดฝันว่าจะเป็นฉันที่ยิงคุณใช่ไหม?

43
00:03:25,951 --> 00:03:28,453
จริงๆ
แล้วฉันเป็นช่างแต่งหน้าที่เก่งมาก

44
00:03:28,453 --> 00:03:29,580
ฉันเป็น- ฉันเป็น...

45
00:03:31,331 --> 00:03:34,251
ฉันเก่งหลายอย่างก่อนหน้าเขา

46
00:03:36,128 --> 00:03:39,256
ก่อนคุณ.

47
00:03:46,597 --> 00:03:49,183
- คุณไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อทำให้ตกใจ

48
00:03:50,184 --> 00:03:53,020
คุณมาที่นี่เพื่อฉันจะได้ซ่อมคุณ

49
00:03:53,896 --> 00:03:56,023
- แต่คุณไม่ได้

50
00:03:56,565 --> 00:03:57,774
คุณล้มเหลว.

51
00:04:02,112 --> 00:04:07,951
เฮ้ ฉัน-- ฉัน--
ฉันอยากให้คุณโทรแจ้งตำรวจ

52
00:04:09,119 --> 00:04:11,622
ฉันต้องการให้คุณบอกพวกเขาว่าฉันทำอะไร

53
00:04:12,581 --> 00:04:16,210
ว่าฉันเป็นคนอันตราย

54
00:04:16,210 --> 00:04:19,213
และ... และฉันต้องจากไป

55
00:04:21,256 --> 00:04:23,926
- สถานที่ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ

56
00:04:23,926 --> 00:04:25,886
คาร์เมล
เพราะประสบการณ์ใกล้ตายของฉัน

57
00:04:25,886 --> 00:04:29,264
เพราะคุณแสดงให้ฉันเห็นสถานที่ทั้งหมดนี้มีอยู่

58
00:04:29,264 --> 00:04:31,683
นี่เป็นเพราะคุณ

59
00:04:32,392 --> 00:04:35,729
อย่าสงสารฉันเลย

60
00:04:36,146 --> 00:04:37,689
ฉันไม่สงสารคุณ

61
00:04:39,274 --> 00:04:40,651
ฉันยกโทษให้คุณ

62
00:04:44,112 --> 00:04:48,742
- แต่ฉัน... ฉันไม่ให้อภัยตัวเอง

63
00:04:49,493 --> 00:04:53,288
-
คุณให้เวลาฉันเก้าถึงสิบสี่ชั่วโมง

64
00:04:53,288 --> 00:04:58,919
และในที่สุดเราก็จะหายดี ลาโปชกา

65
00:04:58,919 --> 00:05:00,587
- อย่าเรียกฉันว่า- - - Lapochka

66
00:05:00,587 --> 00:05:04,216
- อย่าเรียกฉันแบบนั้น.
- ลาปอชกา  ลาโปชก้า.

67
00:05:04,216 --> 00:05:08,220
ลาโปชก้า.  ลาโปชก้า.  ลาโปชก้า.

68
00:05:30,576 --> 00:05:33,328
เอ่อ

69
00:05:33,328 --> 00:05:34,580
ฉันไม่อยากจะรบกวนสิ่งที่คุณทำ

70
00:05:35,164 --> 00:05:36,748
- ฉันเป็นคนเว้นระยะห่างทางสังคม

71
00:05:37,791 --> 00:05:40,711
จดจำ?  ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณในสระ
คุณพูดกับฉันไหม

72
00:05:40,711 --> 00:05:42,421
- ใช่.  ใช่.  ฉันทำ.  ฉันทำ.

73
00:05:43,046 --> 00:05:46,675
อืม ฟังนะ ฉันเพิ่งอยู่กับมาช่า

74
00:05:46,675 --> 00:05:48,552
เรามีเวลาพอสมควร

75
00:05:48,552 --> 00:05:50,512
แล้วเธอก็ได้รับโทรศัพท์จากเดไลลาห์
และ...

76
00:05:50,512 --> 00:05:53,640
แล้วเธอก็พูดซ้ำคำว่า "ล็อกดาวน์"

77
00:05:54,725 --> 00:05:58,103
คุณรู้ไหม ด้วยน้ำเสียงที่ยกระดับ
ไม่ตื่นตระหนก แต่เป็นการยกระดับ

78
00:05:58,103 --> 00:05:59,938
และแค่ได้ยินคำว่า
"ล็อกดาวน์" ก็รู้

79
00:05:59,938 --> 00:06:02,691
พูดซ้ำๆ
แบบนั้นไม่ได้เติมเต็มฉันเลย

80
00:06:02,691 --> 00:06:05,402
ด้วยความมั่นใจ

81
00:06:05,402 --> 00:06:09,031
ฉันเลยคิดว่าคุณคงอยากรู้  อืม...

82
00:06:09,656 --> 00:06:12,201
นั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกคุณ

83
00:06:16,288 --> 00:06:18,332
ฉันรู้ว่าฉันพูดเรื่องโง่ๆ ในห้องซาวน่า

84
00:06:18,874 --> 00:06:20,792
ฉันมักจะพูดพล่ามเมื่อฉันประหม่า

85
00:06:20,792 --> 00:06:22,961
ฉันมักจะพูดพล่ามเมื่อฉันไม่ประหม่า

86
00:06:22,961 --> 00:06:26,507
ไม่ว่าคุณจะหั่นเค้กชิ้นไหน
ฉันพูดพล่าม

87
00:06:26,507 --> 00:06:28,675
ความจริงที่ว่าคุณดูเหมือน--ไม่ใช่

88
00:06:28,675 --> 00:06:31,887
ว่าคุณเป็น...

89
00:06:33,597 --> 00:06:37,351
ด้วยความที่เป็นคนน่ารัก
มันจึงทำให้ระฆังตื่นตระหนก

90
00:06:37,351 --> 00:06:41,939
เสียงหวีดหวิว และธงได้หมด

91
00:06:41,939 --> 00:06:44,775
ที่ฉันสร้างมาอย่างดีตลอดระยะเวลา

92
00:06:44,775 --> 00:06:45,734
40 ปี

93
00:06:47,945 --> 00:06:49,696
- ฉันคิดว่าคุณอายุ 50

94
00:06:49,696 --> 00:06:51,532
- สมมุติว่า "40 บวก"

95
00:06:51,532 --> 00:06:52,699
- บวก 10

96
00:06:52,699 --> 00:06:53,742
- ตกลง.

97
00:06:54,326 --> 00:06:56,453
สมควรได้รับสิ่งนั้น  ที่ถูกต้อง

98
00:07:01,542 --> 00:07:05,420
สิ่งที่ฉันพูดไปในนั้นคือ--

99
00:07:05,420 --> 00:07:06,672
ฉันสงสัยในตัวฉัน ไม่ใช่...

100
00:07:07,756 --> 00:07:09,007
ดังนั้นฉัน...

101
00:07:09,007 --> 00:07:12,386
ฉันขอโทษจริงๆสำหรับสิ่งที่ฉันพูดในห้องซาวน่า

102
00:07:17,266 --> 00:07:18,517
- สำหรับบันทึก...

103
00:07:21,770 --> 00:07:23,355
ฉันไม่คิดว่าคุณผิด

104
00:07:24,982 --> 00:07:28,110
ฉันคิดว่าคุณ...

105
00:07:28,110 --> 00:07:30,612
สัญชาตญาณของคุณที่ว่าเราไม่มีโอกาสตกนรกน่าจะถูกต้องแล้ว

106
00:07:32,781 --> 00:07:33,740
- ตกลง.

107
00:07:38,412 --> 00:07:41,832
แต่มี Four Seasons
อยู่ห่างออกไปไม่กี่ไมล์

108
00:07:41,832 --> 00:07:44,710
ไหนบอกว่าจะหนีออกจากที่นี่ไง

109
00:07:44,710 --> 00:07:47,045
ไปกินข้าวด้วยกันไหม?

110
00:07:50,382 --> 00:07:53,802
- คุณเป็นเจ้าของกางเกงจริงหรือไม่?

111
00:07:53,802 --> 00:07:56,555
- ฉันไม่.  - ฉันชอบที่จะ

112
00:07:57,556 --> 00:07:59,224
อืม-อืม.

113
00:08:58,659 --> 00:09:02,120
- ยาเริ่มออกฤทธิ์แล้วใช่หรือไม่?

114
00:09:04,748 --> 00:09:07,251
ถึงเวลาที่เราจะต้องตั้งปณิธาน

115
00:09:10,921 --> 00:09:13,173
มาทำกัน ใช่ไหม?

116
00:09:15,092 --> 00:09:16,385
ฉันรู้สึก...

117
00:09:16,385 --> 00:09:18,971
มันคืออะไร?  เกิดอะไรขึ้น?

118
00:09:20,430 --> 00:09:23,559
- อันที่จริง
ลาร์สได้เติมเราเข้าไปบ้างแล้ว

119
00:09:24,977 --> 00:09:29,898
คุณ เอ่อ ลืมของบางอย่างไปใช่ไหม

120
00:09:36,572 --> 00:09:38,824
-
เช่นเดียวกับผู้หญิงที่ขี่จักรยานเป็นลูกสาวของคุณ

121
00:09:39,992 --> 00:09:43,120
และคุณต้องการข้ามเส้นแบ่งและเชื่อมต่อกับเธอ

122
00:09:43,120 --> 00:09:46,165
และคุณกำลังใช้เราเป็นนักบินทดสอบ

123
00:09:48,000 --> 00:09:50,586
- ฉันไม่.  นี่คือ...

124
00:09:55,883 --> 00:09:57,634
ลาร์สคิดผิด

125
00:10:02,097 --> 00:10:04,224
-
ทำไมคุณไม่บอกเราเกี่ยวกับลูกสาวของคุณ?

126
00:10:04,224 --> 00:10:06,935
-
เป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับนักบำบัดโรคที่จะ-

127
00:10:06,935 --> 00:10:08,937
ที่จะพูดถึงชีวิตของเธอเอง

128
00:10:08,937 --> 00:10:10,564
เล่าเรื่องให้คุณฟัง

129
00:10:10,564 --> 00:10:12,482
- ถึงเวลาที่จะตัดมาลาคีออกแล้ว
ตกลงไหม?

130
00:10:12,900 --> 00:10:14,484
HEATHER

131
00:10:14,484 --> 00:10:16,904
คุณเรียกร้องให้เราแบ่งปันความเจ็บปวดกับคุณ

132
00:10:16,904 --> 00:10:19,031
บอกเราว่าคุณมีคำตอบทั้งหมด

133
00:10:19,907 --> 00:10:23,452
ฉันหมายถึงคนแบบไหนที่ทำเช่นนั้น?

134
00:10:25,579 --> 00:10:26,830
คุณคือใคร?

135
00:10:27,873 --> 00:10:29,666
- ฉันเป็นใคร เฮเธอร์?

136
00:10:34,546 --> 00:10:37,466
ฉันเป็นคนที่มีใครสักคนเป็นศูนย์กลาง

137
00:10:38,383 --> 00:10:40,886
และเมื่อฉันสูญเสียเธอ ฉันก็สูญเสียฉัน

138
00:10:42,387 --> 00:10:46,558
ฉันเป็นคนที่ใช้ชีวิตของเธอที่กำหนดโดยความเศร้าโศกความเจ็บปวดและความสูญเสีย

139
00:10:46,558 --> 00:10:49,311


140
00:10:51,396 --> 00:10:52,940
ฉันคือคุณ.

141
00:10:55,567 --> 00:10:56,860
ฉันคือคุณ.

142
00:11:00,030 --> 00:11:00,989
ฉันคือคุณ.

143
00:11:04,451 --> 00:11:07,621
- ดังนั้น
ทั้งหมดที่พูดถึงประสบการณ์ใกล้ตายของคุณ...

144
00:11:07,621 --> 00:11:09,748
อืม-อืม.  -...เปลี่ยนชีวิตคุณ

145
00:11:09,748 --> 00:11:11,959
- โอ้ มันทำ  มันทำ.  เพราะฉันรู้สึกถึงเธอ

146
00:11:11,959 --> 00:11:13,168
ฉันรู้สึกว่าลูกสาวของฉัน

147
00:11:14,169 --> 00:11:16,672
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ ฉันเห็นเธอ

148
00:11:16,672 --> 00:11:20,175
และฉันรู้ว่าตอนนี้และตลอดไปฉันต้องไป
ฉันต้องหาเธอให้ได้

149
00:11:20,175 --> 00:11:23,011
ฉันต้องพบกับความรู้สึกนั้นอีกครั้งที่คุณมี

150
00:11:25,514 --> 00:11:27,391
- นั่นคือเหตุผลที่คุณให้ยา?

151
00:11:30,102 --> 00:11:33,981
- ฉันให้ยาเพื่อจะได้ดูแลคุณให้ปลอดภัย

152
00:11:34,773 --> 00:11:36,608
ดังนั้นฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นว่าสิ่งนี้ปลอดภัย

153
00:11:36,608 --> 00:11:39,361
ฉันจะพาคุณไปเที่ยวตอนนี้

154
00:11:40,571 --> 00:11:41,822
ฉันจะทำมัน.

155
00:11:42,447 --> 00:11:44,825
คุณเป็นครอบครัวที่ติดอยู่

156
00:11:47,703 --> 00:11:49,121
ฉันติดอยู่

157
00:11:50,956 --> 00:11:52,499
ฉันติดอยู่

158
00:11:55,544 --> 00:11:58,213
ดังนั้นเราจึงได้กำหนดและตั้งค่า

159
00:12:03,051 --> 00:12:05,220
มาทำสมาธิกันเถอะ อืม?

160
00:12:05,220 --> 00:12:08,098
นั่นของเธอเหรอ?  - ใช่.  นี่คือ.

161
00:12:08,599 --> 00:12:11,143
เราจึงต้องมีสมาธิ  นั่ง.

162
00:12:11,143 --> 00:12:13,478
พวกเขาอยู่ที่นั่นรอเราอยู่

163
00:12:13,478 --> 00:12:15,731
เราจะพบพวกเขา  ไปด้วยกัน.

164
00:12:16,857 --> 00:12:20,694
ใช่.  มาเร็ว.  มาหาพวกเขากันเถอะ

165
00:12:21,195 --> 00:12:22,321
ตาตี...

166
00:12:22,321 --> 00:12:24,198
- แซ็ค  ใช่.

167
00:12:24,781 --> 00:12:25,991
- มาหาแซ็คกัน

168
00:12:44,301 --> 00:12:45,594
- ฉันอยู่ที่ไหน?

169
00:12:45,594 --> 00:12:47,346
เฮ้เฮ้เฮ้.

170
00:12:47,346 --> 00:12:50,140
ฟังนะ Masha
กำหนดวันดูแลตัวเอง ตกลงไหม

171
00:12:50,140 --> 00:12:52,893
คุณกำลังอยู่ในถังกีดกันทางประสาทสัมผัสของเรา

172
00:12:53,602 --> 00:12:55,562
- ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร

173
00:12:55,562 --> 00:12:58,065
เอาล่ะ คุณเดินได้แล้ว คาร์เมล

174
00:12:58,065 --> 00:13:00,609
- ฉัน... ฉันทำ?  ใช่.

175
00:13:01,944 --> 00:13:03,362
สถานที่นี้คืออะไร?

176
00:13:03,362 --> 00:13:05,948
กันแสง กันเสียง

177
00:13:05,948 --> 00:13:08,492
และน้ำร้อนถึงอุณหภูมิที่แน่นอน

178
00:13:08,492 --> 00:13:09,826
ของผิวคุณ

179
00:13:09,826 --> 00:13:11,453
นอกจากนี้ยังมีเกลือที่ละลายอยู่เพียงพอ

180
00:13:11,453 --> 00:13:13,413
ดังนั้นคุณจึงสามารถลอยตัวบนพื้นผิวได้อย่างง่ายดาย

181
00:13:13,413 --> 00:13:14,957
ควรรู้สึกเหมือนอยู่ในครรภ์

182
00:13:14,957 --> 00:13:16,416
- ไม่ไม่.  ไม่ไม่.
เธอต้องการให้คุณกำจัด คาร์เมล

183
00:13:16,416 --> 00:13:18,877
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะเริ่มต้นใหม่

184
00:13:18,877 --> 00:13:20,754
- ไม่ ฉันไม่--
ฉันไม่อยากกลับไปอยู่ในครรภ์!

185
00:13:20,754 --> 00:13:22,089
ฉันไม่ชอบพื้นที่ขนาดเล็ก!

186
00:13:22,089 --> 00:13:25,634
ให้ฉันออกไปเถอะนะ  ได้โปรดปล่อยฉันออกไป!

187
00:13:43,610 --> 00:13:45,487
โย.  คุณพร้อม?

188
00:13:45,487 --> 00:13:47,114
คุณสองคนออกไปแล้วเหรอ?

189
00:13:49,199 --> 00:13:50,617
- เอ่อใช่

190
00:13:50,617 --> 00:13:53,161
ใช่.  คุณก็รู้ เอ่อ
พวกคุณทำได้ดีมาก

191
00:13:53,161 --> 00:13:55,455
คุณก็รู้
ดังนั้นเราจึงได้รับการแก้ไขแล้ว

192
00:13:56,248 --> 00:13:57,583
- คาร์เมลอยู่ที่ไหน?

193
00:13:58,458 --> 00:14:00,836
- โอ้ Masha
เพิ่งกำหนดเวลาการรักษาให้เธอ

194
00:14:00,836 --> 00:14:03,630
- โอ้ เธอ-
เธอรู้สึกดีขึ้นแล้วเหรอ?

195
00:14:03,630 --> 00:14:05,299
- ใช่.  เธอทำได้ดีมาก

196
00:14:06,008 --> 00:14:07,551
- โอ้ มันเยี่ยมมาก  - ดี.  ใช่.

197
00:14:07,551 --> 00:14:09,344
- ไม่เป็นไร.  เอาล่ะ นมัสเต

198
00:14:10,137 --> 00:14:11,096
- นมัสเต

199
00:14:13,891 --> 00:14:16,351
Masha
ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณเข้าพัก

200
00:14:17,227 --> 00:14:18,979
- มันเป็นอาหารสำหรับความคิดใช่ไหม?

201
00:14:41,585 --> 00:14:43,420
ไอ้นี่มันเริ่มแปลกๆ

202
00:14:56,266 --> 00:14:59,144
- ไม่ อยู่  อยู่.

203
00:15:13,075 --> 00:15:14,034
กลับมา.

204
00:15:24,461 --> 00:15:26,255
โซ กลับมาเถอะ

205
00:15:28,006 --> 00:15:31,343
มาเถอะโซ  การทำสมาธิเป็นวิธีที่ดีที่สุด

206
00:15:31,343 --> 00:15:33,470
- ไม่ มันไม่ใช่วิธีที่เขามาก่อน  ฉันเคยเป็น--

207
00:15:34,137 --> 00:15:36,390
ฉันไม่ได้นั่งสมาธิ  เขาเพิ่งปรากฏตัวขึ้น

208
00:15:37,975 --> 00:15:40,561
- ฉันไม่รู้เพราะเธอไม่เคยมาหาฉัน

209
00:15:42,104 --> 00:15:43,063
ไม่ใช่ครั้งเดียว

210
00:15:44,398 --> 00:15:45,899
- เธออายุเท่าไหร่?

211
00:15:47,693 --> 00:15:49,236
- เธออายุเจ็ดขวบ

212
00:15:56,785 --> 00:15:59,037
คุณไม่สามารถมองเห็นเธอได้?

213
00:15:59,037 --> 00:16:02,166
- ไม่ไม่.

214
00:16:02,166 --> 00:16:04,918
บางครั้งภาพสั่นไหว

215
00:16:04,918 --> 00:16:09,631
ติดขอบบางอย่าง
แต่ไม่เลย ฉันไม่สามารถ--

216
00:16:09,631 --> 00:16:12,551
ฉันไม่สามารถรู้สึกถึงเธอได้

217
00:16:12,551 --> 00:16:14,595
ฉันไม่สามารถคิดในใจเธอ

218
00:16:26,773 --> 00:16:27,900
- เฮ้.

219
00:16:31,111 --> 00:16:34,364
นี่รู้สึกไม่ถูกต้อง  โอ้.

220
00:16:37,409 --> 00:16:38,660
เกิดอะไรขึ้น?

221
00:17:15,781 --> 00:17:17,824
แม่.

222
00:18:26,935 --> 00:18:28,270
ความรุ่งโรจน์!

223
00:18:30,981 --> 00:18:32,065
ฉันเสร็จแล้ว!

224
00:18:34,943 --> 00:18:36,153
สวัสดี!

225
00:18:40,949 --> 00:18:43,285
สวัสดี!  ความรุ่งโรจน์!

226
00:18:44,286 --> 00:18:47,164
เปิดประตู.

227
00:18:47,164 --> 00:18:49,333
ฉันเกรงว่าเราต้องการให้คุณอยู่ในห้องนี้เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง

228
00:18:49,333 --> 00:18:50,918
คาร์เมล

229
00:18:50,918 --> 00:18:54,296
- เปิดประตู!  เปิดประตูโง่!

230
00:18:54,296 --> 00:18:55,797
เปิดประตู!

231
00:20:05,367 --> 00:20:06,285
- ช่วย.

232
00:20:06,827 --> 00:20:10,998
โอ้!  นโปเลียน.  - พ่อ!  พ่อ.

233
00:20:10,998 --> 00:20:12,207
พระเยซู!

234
00:20:12,207 --> 00:20:13,667
- โอ้พ่อ!  - แซ็ค!

235
00:20:13,667 --> 00:20:14,585
- พ่อ!

236
00:20:15,919 --> 00:20:18,589
- ฉันเป็นโรคหลอดเลือดโป่งพองหรือไม่?
ไม่ อยู่ในความสงบ

237
00:20:18,589 --> 00:20:20,299
พระเจ้า พ่อ.
- ฉันมีภาวะหลอดเลือดโป่งพอง

238
00:20:20,299 --> 00:20:22,426
มันก็แค่เลือดกำเดาไหล
มันก็แค่เลือดกำเดาไหล

239
00:20:22,426 --> 00:20:23,969
ไม่ไม่ไม่.
คุณสบายดี  - ไม่ มันอยู่ในปากของฉัน

240
00:20:23,969 --> 00:20:25,554
- มีเลือดออกทางจมูก
ไม่มันไม่ใช่.

241
00:20:25,554 --> 00:20:27,097
มันอยู่ในปากของฉันเช่นกัน
- คุณ- คุณไม่เป็นไร

242
00:20:27,097 --> 00:20:28,891
คุณโอเคไหม.
คุณสบายดี  มันอยู่ในปากของฉัน!

243
00:20:28,891 --> 00:20:33,020
ฉันไม่สบาย!  ฉันไม่โอเค!  เลขที่!

244
00:20:33,478 --> 00:20:35,022
สบายพ่อ.

245
00:20:37,316 --> 00:20:40,611
เพียงแค่เอียงศีรษะของคุณกลับ
บีบสะพาน

246
00:20:41,904 --> 00:20:43,739
- แซ็ค?  แซ็ค?

247
00:20:43,739 --> 00:20:46,200
เอานิ้วชี้ของคุณ โอเค?

248
00:20:46,200 --> 00:20:48,869
วางไว้ที่นี่ใต้ริมฝีปาก  - ตกลง.

249
00:20:49,161 --> 00:20:51,455
- และกด  กด.  อืม มัน...

250
00:20:54,208 --> 00:20:57,336
แซค.  โอ้พระเจ้า.

251
00:21:07,846 --> 00:21:09,056
สวัสดี.

252
00:21:11,934 --> 00:21:12,976
- กลับ.

253
00:21:23,820 --> 00:21:24,738
- อะไร?

254
00:21:25,447 --> 00:21:27,199
- เป็นภาวะ hypochondriac เสมอ

255
00:21:27,199 --> 00:21:28,450
เขาไม่ใช่เหรอ?

256
00:21:29,910 --> 00:21:33,080
เขาได้รับเลือดที่จมูกและคิดว่าเขากำลังโป่งพอง

257
00:21:37,876 --> 00:21:39,169
กังวล.  - ใช่.

258
00:21:40,087 --> 00:21:42,172
-

259
00:21:42,172 --> 00:21:43,090
แย่หน่อยที่คุณไม่ได้ดูแลยาของฉัน

260
00:21:44,716 --> 00:21:47,219
- ไม่ ไม่เอาน่า แซค  ลำเอียง.

261
00:21:47,219 --> 00:21:48,428
- ทำไมต้องเข็มขัด?

262
00:21:51,598 --> 00:21:54,518
ทำไมคุณถึงแขวนตัวเองด้วยเข็มขัด?

263
00:21:56,562 --> 00:21:58,355
ฉันเพิ่งซื้อให้คุณ

264
00:21:58,897 --> 00:22:00,858
มันเป็น "เพศสัมพันธ์คุณ" ที่ยิ่งใหญ่หรือไม่?

265
00:22:02,192 --> 00:22:03,610
เข็มขัดนั้นเป็นโน้ตของคุณเหรอ?

266
00:22:05,946 --> 00:22:07,281
- เป็นฉันเหรอ?

267
00:22:08,574 --> 00:22:10,742
- ที่รัก ฉันไม่เข้าใจ  ทำไม--

268
00:22:10,742 --> 00:22:13,161
- เพราะเราไม่ได้คุยกันตอนที่เขาตาย

269
00:22:13,996 --> 00:22:15,330
เรากำลังต่อสู้

270
00:22:16,915 --> 00:22:19,626
เรากำลังเล่นเกมบ้าๆ บอๆ ที่เรามี

271
00:22:19,626 --> 00:22:22,296
ใครจะเป็นคนแรกที่จะพูดออกมา

272
00:22:23,046 --> 00:22:25,174
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้องกับคุณ

273
00:22:25,174 --> 00:22:26,675
ว่าคุณไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง

274
00:22:29,553 --> 00:22:31,930
แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรเพราะฉันไม่อยากแพ้เกมนี้

275
00:22:31,930 --> 00:22:33,724


276
00:22:35,017 --> 00:22:37,186
-

277
00:22:37,186 --> 00:22:39,188
พวกคุณทุกคนกำลังพยายามแนบเหตุผลกับการกระทำที่ไม่ลงตัว

278
00:22:41,023 --> 00:22:43,442
ไม่มีตรรกะและไม่มีการตำหนิ

279
00:22:44,943 --> 00:22:46,945
ไม่ใช่เพราะเราทะเลาะกัน

280
00:22:47,404 --> 00:22:49,239
โอเค และเข็มขัดก็ไม่ใช่บันทึกของฉัน

281
00:22:49,823 --> 00:22:54,369
มันไม่ใช่พวกคุณ โอเค?

282
00:22:55,037 --> 00:22:57,789
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่ฉัน

283
00:22:58,165 --> 00:22:59,333
คุณเข้าใจไหม

284
00:23:00,083 --> 00:23:01,543
มันไม่ใช่ฉันด้วยซ้ำ

285
00:23:03,253 --> 00:23:06,048
มันเป็นเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้น  และ...

286
00:23:07,799 --> 00:23:09,718
แล้วถ้าฉันเอาคืนได้ล่ะก็...

287
00:23:13,347 --> 00:23:14,389
ฉันจะ

288
00:23:14,389 --> 00:23:18,685
- หยุด!

289
00:23:19,102 --> 00:23:22,940
หยุด!  หยุดนะ!
ประณามมัน!  ให้ตายสิ!

290
00:23:22,940 --> 00:23:27,611
หยุดนะ!  หยุดนะ!  ให้ตายสิ หยุด!

291
00:23:27,611 --> 00:23:31,114
ฉันขอโทษ!  ฉันขอโทษ!

292
00:23:31,865 --> 00:23:34,284
ฉันขอโทษ.  ฉันขอโทษ.

293
00:23:34,952 --> 00:23:38,497
ฉันขอโทษ.

294
00:23:48,048 --> 00:23:50,008
- พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะขับรถได้

295
00:23:50,008 --> 00:23:52,261
- แค่- เราจะไปอย่างช้าๆ

296
00:23:53,303 --> 00:23:54,930
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?  เฮ้!

297
00:23:56,139 --> 00:23:57,683
- เฮ้.  เฮ้.

298
00:23:57,683 --> 00:23:59,226
- อะไร - พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

299
00:23:59,226 --> 00:24:01,144
เรากำลังตรวจสอบออก
พวกคุณทำอะไรกันอยู่?

300
00:24:01,645 --> 00:24:06,108
- อืม ไม่มีอะไร  เรากำลัง-

301
00:24:06,108 --> 00:24:07,192
เรากำลังทำให้แน่ใจว่ารถยังคงอยู่ที่นี่

302
00:24:07,943 --> 00:24:09,278
- อะไรนะ
คุณจะมีเพศสัมพันธ์อีกครั้งหรือไม่?

303
00:24:09,278 --> 00:24:10,863
- ฉันบอกคุณอย่างมั่นใจ

304
00:24:10,863 --> 00:24:12,865
ฉันบอกคุณอย่างมั่นใจ

305
00:24:12,865 --> 00:24:14,199
คุณ?  ฉันไม่คิดว่า...

306
00:24:14,825 --> 00:24:16,577
ใช่.  - อะไรวะ?

307
00:24:16,577 --> 00:24:17,953
อะไรวะ?

308
00:24:21,957 --> 00:24:23,584
- รถของเราไปไหนหมด?

309
00:24:24,293 --> 00:24:25,669
รถของฉันอยู่ที่ไหน

310
00:24:25,669 --> 00:24:26,628
ที่รัก ไม่เป็นไร

311
00:24:26,628 --> 00:24:29,047
- ไม่ ไม่เป็นไร
พวกเขาหายไปจากรถของฉัน

312
00:24:29,047 --> 00:24:30,966
ทำไมพวกเขาถึงเอารถของเราไป?

313
00:24:32,801 --> 00:24:34,386
โอเค ทุกคนได้ยินไหม

314
00:24:34,386 --> 00:24:35,762
ที่ไม่ดี

315
00:24:39,016 --> 00:24:39,975
- เฮ้.

316
00:24:41,101 --> 00:24:42,519
- คุณได้ยินอย่างนั้นด้วยเหรอ?

317
00:24:42,519 --> 00:24:44,438
- ใช่.
เราทุกคนได้ยินมัน  - คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง?

318
00:24:44,438 --> 00:24:46,106
กับมาช่าและมาร์โคนิส

319
00:24:46,565 --> 00:24:49,276
พวกเขาได้รับยาหลอนประสาทจำนวนมาก

320
00:24:49,276 --> 00:24:50,569
- มาช่าด้วยเหรอ?

321
00:24:51,445 --> 00:24:53,322
- ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

322
00:24:53,322 --> 00:24:55,908
-
พวกเขากำลังพยายามเชื่อมต่อกับคนที่พวกเขาสูญเสีย

323
00:24:56,575 --> 00:24:58,202
แล้วมาทำอะไรที่นี่?

324
00:24:59,828 --> 00:25:01,538
- ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ธุรกิจของฉัน

325
00:25:02,331 --> 00:25:03,790
ความรุ่งโรจน์!

326
00:25:05,501 --> 00:25:07,169
ฉันเสร็จแล้ว!  ให้ฉันออก!

327
00:25:07,169 --> 00:25:10,047
สวัสดี?  คาร์เมล?  สวัสดี?

328
00:25:10,047 --> 00:25:13,091
- ฟรานเซส?  ฟรานเซส?
- คาร์เมล คุณโอเคไหม?

329
00:25:13,091 --> 00:25:15,385
ไม่ ฉันไม่เป็นไร  ฉัน--
ฉันถูกขังอยู่ที่นี่

330
00:25:15,385 --> 00:25:17,804
มี- มี- ไม่มี-

331
00:25:17,804 --> 00:25:19,848
ไม่มีหน้าต่างและฉันรู้สึกอึดอัด

332
00:25:19,848 --> 00:25:22,059
- แค่หายใจเข้าลึก ๆ โอเค?
หายใจลึก ๆ.

333
00:25:22,059 --> 00:25:23,519
มันถูกล็อค  มันถูกล็อคจากทั้งสองด้าน

334
00:25:23,519 --> 00:25:24,853
- คุณสามารถทำลายมันลง?

335
00:25:24,853 --> 00:25:28,482
- เป็นเหล็ก  ฉันหมายถึง
ฉันดีใจแต่ไม่ ฉันไม่สามารถ

336
00:25:29,149 --> 00:25:31,276
- ตกลง.  คุณรู้อะไรไหม?
เราจะคิดออก!

337
00:25:31,276 --> 00:25:32,736
ฉันจะไปหามาช่า!

338
00:25:32,736 --> 00:25:33,737
- รอฉันด้วย.  ฉันจะมากับคุณ

339
00:25:34,446 --> 00:25:35,781
เพียงแค่มองขวา

340
00:25:35,781 --> 00:25:37,950
- ฉันสบายดี.  ฉันสบายดี  ฉันแค่--

341
00:25:37,950 --> 00:25:40,911
ฉันเป็นกังวลเหมือนที่แซคพูด

342
00:25:40,911 --> 00:25:41,912
เขาพูดถูก

343
00:25:42,830 --> 00:25:45,958
ฉันได้ยินเสียงกริ่ง
เสียงเตือนจากโทรศัพท์ในหัวของฉัน

344
00:25:45,958 --> 00:25:47,292
ฉันทำให้เขากลัวหรือเปล่า

345
00:25:48,919 --> 00:25:50,546
โอ้ให้ตาย!  ประณามมัน!

346
00:25:50,546 --> 00:25:53,423
- เราสามารถพยายามที่จะนำเขากลับมา

347
00:26:05,018 --> 00:26:08,480
- มันโอเค.  มันโอเค.

348
00:26:08,480 --> 00:26:12,192
- ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ  เธออยู่ใกล้

349
00:26:13,068 --> 00:26:15,529
- มาช่า?  คุณกำลังทำอะไรอยู่?

350
00:26:15,863 --> 00:26:20,200
- โอ้ ฟรานเซส  ได้โปรด ไม่ใช่ตอนนี้  ไม่ใช่ตอนนี้.

351
00:26:20,784 --> 00:26:22,578
- ทำไมคุณถึงล็อค Carmel ออกไป?

352
00:26:23,787 --> 00:26:26,331
- คาร์เมลยังเดินทางไม่เสร็จ

353
00:26:27,082 --> 00:26:30,002
ดังนั้นเราจะดูแล
Carmel ในไม่ช้า ฉันสัญญา-

354
00:26:30,002 --> 00:26:32,296
- ไม่ เราจะไม่ดูแล
Carmel ในไม่ช้า

355
00:26:32,296 --> 00:26:34,381
เราจะทำมันตอนนี้
หรือฉันจะแจ้งตำรวจ

356
00:26:34,381 --> 00:26:35,424
เชื่อฉัน.

357
00:26:36,216 --> 00:26:38,760
- อืม  ตกลง.  ใช่.  เอ่อ...

358
00:26:40,429 --> 00:26:41,513
ถูกต้อง.

359
00:26:42,264 --> 00:26:43,724
คุณดูแลพวกเขา

360
00:26:43,724 --> 00:26:46,226
ฉันจะกลับมาในไม่ช้า ฉันสัญญา

361
00:26:46,226 --> 00:26:50,939
ไปกันเถอะ.  เอ่อ
เรายังปล่อยคาร์เมลไม่ได้เพราะ...

362
00:26:52,107 --> 00:26:54,484
เธออาจทำร้ายตัวเอง

363
00:26:55,152 --> 00:26:58,780
เธออาจทำร้ายคุณหรือผู้อื่น

364
00:26:58,780 --> 00:27:01,575
เมื่อปลอดภัยแล้ว
เราปล่อยเธอได้แน่นอน

365
00:27:22,846 --> 00:27:24,973
ที่นั่น.

366
00:27:24,973 --> 00:27:27,601
- อะไร?  มันคืออะไร?

367
00:27:34,942 --> 00:27:36,068
- มันไม่จริง

368
00:27:37,903 --> 00:27:40,364
- มันโอเค.  ตกลง.

369
00:27:42,658 --> 00:27:44,034
- เธอเป็นยังไงบ้าง?

370
00:27:44,034 --> 00:27:46,411
โอ้ เธอสงบลงเป็นส่วนใหญ่ ขอบคุณพระเจ้า

371
00:27:47,371 --> 00:27:49,039
เราต้องพาเธอออกไป

372
00:27:50,123 --> 00:27:52,417
- ทำไมคุณไม่ถ่ายทำเหรอ?

373
00:27:52,417 --> 00:27:55,546
คาร์เมล ที่รัก ได้ยินฉันไหม

374
00:27:55,546 --> 00:27:58,298
มาช่า!  Masha ได้โปรด!

375
00:27:58,298 --> 00:28:00,092
คุณต้องปล่อยฉันออกไป!

376
00:28:00,092 --> 00:28:02,594
ฉัน- ฉันเริ่มอึดอัดอีกครั้ง!

377
00:28:03,262 --> 00:28:05,931
-

378
00:28:05,931 --> 00:28:07,891
ฉันแค่ต้องแน่ใจว่าคุณจะไม่ทำอันตรายตัวเองหรือใครอื่น

379
00:28:07,891 --> 00:28:09,059
ไม่ ฉันสัญญา

380
00:28:09,643 --> 00:28:10,894
ฉันจะดี

381
00:28:15,065 --> 00:28:16,775
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

382
00:28:16,775 --> 00:28:18,694
- ตามสถานการณ์ ใช่

383
00:28:18,694 --> 00:28:21,154
- ดี.

384
00:28:21,572 --> 00:28:23,949
ฉันต้องกลับไปที่มาร์โคนิส

385
00:28:23,949 --> 00:28:25,325
ฉันต้องทำให้พวกเขาปลอดภัย

386
00:28:25,325 --> 00:28:27,452
ฉันอยากให้คุณพักผ่อน

387
00:28:27,828 --> 00:28:29,288
คุณทำเพื่อฉันได้ไหม

388
00:28:29,705 --> 00:28:31,331
- ตกลง.  - ตกลง.

389
00:28:33,917 --> 00:28:37,921
-
และฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่กับเธอ

390
00:28:37,921 --> 00:28:39,214
ทำให้เธอสงบ ตกลงไหม?

391
00:28:39,214 --> 00:28:41,049
ความรุ่งโรจน์จะลดลงในทันที

392
00:28:41,049 --> 00:28:42,759
ใช่.  ไม่เป็นไร.  คุณสบายดีไหม?

393
00:28:42,759 --> 00:28:44,303
ฉันคิดอย่างนั้น.

394
00:28:54,438 --> 00:28:55,772
- เชี่ย!

395
00:28:56,481 --> 00:28:57,900
เธอขังเราไว้

396
00:28:59,359 --> 00:29:00,986
เธอขังเราไว้ซะ!

397
00:29:02,905 --> 00:29:04,531
- พระเจ้า เธอเป็นคนดี

398
00:29:04,531 --> 00:29:07,117
รุ่งโรจน์ที่รักของฉัน  มันคือเวลา.  ตอนนี้.

399
00:29:07,117 --> 00:29:09,077
เริ่มไฟ  - อย่างแน่นอน.

400
00:29:09,620 --> 00:29:12,289
- ขอบคุณนางฟ้า

401
00:29:20,547 --> 00:29:23,425
- เฮ้ ออกไปกันเถอะ!  มาเร็ว!

402
00:29:23,425 --> 00:29:25,052
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือวันหยุดร่วมเพศ

403
00:29:25,761 --> 00:29:28,222
ฉันยัง Googled "สปาที่แพงที่สุด"

404
00:29:28,222 --> 00:29:29,848
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้

405
00:29:29,848 --> 00:29:31,391
ฉันมีคนบ้าขังฉันไว้ในห้องอบไอน้ำ

406
00:29:31,391 --> 00:29:32,434
มีใครได้กลิ่นนั้นอีกไหม?

407
00:29:32,809 --> 00:29:34,645
มีกลิ่นเหมือนมีอะไรไหม้?

408
00:29:35,562 --> 00:29:37,481
ฉันได้กลิ่นมันด้วย

409
00:29:37,481 --> 00:29:38,732
- อาจจะเป็นธูป?

410
00:29:40,442 --> 00:29:41,610
- ไม่ใช่ธูป

411
00:30:07,427 --> 00:30:08,846
- ที่ไหน...

412
00:30:08,846 --> 00:30:11,431
ฉันจะสบายดี ที่รัก  ฉันจะสบายดี

413
00:30:15,602 --> 00:30:17,771
แซค!  แซค!

414
00:30:18,188 --> 00:30:19,982
แซค!

415
00:30:22,401 --> 00:30:23,610
แซค!

416
00:30:25,529 --> 00:30:27,364
แซค!

417
00:30:29,700 --> 00:30:30,909
แซค!

418
00:30:33,412 --> 00:30:35,205
- ปล่อยเรา!  มาเร็ว!

419
00:30:37,291 --> 00:30:38,500
- เดือดเป็นบ้า

420
00:30:38,500 --> 00:30:39,626
พระเจ้า ฉันร้อน  ผมร้อนมาก.

421
00:30:40,377 --> 00:30:41,545
ฉันคิดว่าฉันกำลังละลาย

422
00:30:41,545 --> 00:30:42,963
- เดือดเป็นบ้า

423
00:30:42,963 --> 00:30:44,548
- คุณสามารถทอดไข่ที่ประตูนั้นได้

424
00:30:45,799 --> 00:30:47,259
เธอกำลังจะเผาเราทั้งเป็น

425
00:30:47,759 --> 00:30:49,303
มันจะมีประโยชน์กับเธออย่างไร?

426
00:30:49,678 --> 00:30:51,555
ตกลง.  ฉันหมายถึง นักฆ่าต้องการแรงจูงใจ

427
00:30:51,555 --> 00:30:54,057
ไม่มีแรงจูงใจ
แรงจูงใจของเธอคือติดยา

428
00:30:54,057 --> 00:30:57,060
ตกลงไหม?  เธอ—— เธอ——
เธอหมดสติไปแล้ว

429
00:30:57,060 --> 00:30:59,313
ในป่า
หลังจากที่ขังเราไว้ในคุกใต้ดินนี้

430
00:30:59,771 --> 00:31:01,231
- เฮ้ คุณโอเค?

431
00:31:01,231 --> 00:31:04,693
- ฉันคิดว่า อืม บางทีฉันอาจจะมีอาการตื่นตระหนกเล็กน้อย
มานี่สิ.  นั่งลงนั่งลง

432
00:31:04,693 --> 00:31:06,612
พวก.  ไม่เป็นไร.
ฟังนะ ทีมงาน โอเค?

433
00:31:06,612 --> 00:31:08,071
เราจะทำการหายใจลึก ๆ

434
00:31:08,405 --> 00:31:10,782
เชื่อมต่อกับลมหายใจของเรา อะไรก็ได้

435
00:31:10,782 --> 00:31:12,910
เข้าทางจมูก.  ออกทางปาก โอเค๊?

436
00:31:12,910 --> 00:31:15,662
จดจำ?

437
00:31:18,749 --> 00:31:20,334
- ฉันคิดว่านั่นทำให้ฉันร้อนขึ้น

438
00:31:20,334 --> 00:31:22,544
- อีกหนึ่ง.

439
00:31:29,092 --> 00:31:30,219
- คุณรู้...

440
00:31:31,637 --> 00:31:34,681
ถ้านี่คือจุดจบ

441
00:31:36,225 --> 00:31:38,560
ฉันหวังว่าฉันจะได้ดีกว่าคน

442
00:31:39,895 --> 00:31:42,940
โดยเฉพาะเรย์ที่เกลียดฉัน

443
00:31:44,149 --> 00:31:46,276
และเขามีสิทธิ์ที่จะเกลียดฉัน

444
00:31:48,987 --> 00:31:51,990
หากสถานที่นี้ถูกไฟไหม้
ถ้าฉันกำลังจะตาย

445
00:31:53,909 --> 00:31:55,118
ฉันรักเรย์

446
00:31:56,578 --> 00:31:58,372
และโอกาสที่จะรักเขา

447
00:31:59,915 --> 00:32:01,834
และมีลูกกับเขา

448
00:32:03,794 --> 00:32:06,880
และถ้าผมเสียมันไปเสียเปล่าๆ

449
00:32:11,468 --> 00:32:13,720
ฉันคงจะเป็นพ่อที่แย่อยู่แล้ว

450
00:32:14,388 --> 00:32:15,973
- คุณจะเป็นพ่อที่ดี

451
00:32:17,266 --> 00:32:19,017
ความจริงที่ว่าคุณกังวลเกี่ยวกับการเป็นพ่ออึหมายความว่าคุณจะเป็นคนดี

452
00:32:19,017 --> 00:32:20,143


453
00:32:23,313 --> 00:32:26,692
- เพื่อให้ชัดเจน

454
00:32:26,692 --> 00:32:28,026
พ่อจะเป็นเรย์ ไม่ใช่คุณ โทนี่

455
00:32:28,902 --> 00:32:30,070
- เจ็บลึก.

456
00:32:32,030 --> 00:32:33,448
- ฉันจะกลับไปทำงาน

457
00:32:34,366 --> 00:32:35,659
- อะไร บนรถบรรทุกอาหาร?

458
00:32:36,827 --> 00:32:38,954
- อาจจะ.  มม.

459
00:32:40,539 --> 00:32:42,207
ฉันแค่ชอบทำงาน

460
00:32:43,125 --> 00:32:45,502
ตื่นเช้าไปกับที่ไป

461
00:32:46,795 --> 00:32:48,881
แค่ไปเที่ยวคุยเล่นๆ

462
00:32:50,007 --> 00:32:51,633
พบปะผู้คนใหม่ๆ

463
00:32:52,593 --> 00:32:56,680
ฉันเคยพบผู้คนที่แปลกและเท่ห์และน่าสนใจมากมาย

464
00:32:56,680 --> 00:32:58,432


465
00:32:59,600 --> 00:33:01,435
เหมือนพวกคุณ

466
00:33:05,397 --> 00:33:08,775
-
ฉันอยากเลิกยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิด

467
00:33:11,069 --> 00:33:13,155
อาจจะทำธุรกิจของตัวเอง?

468
00:33:14,239 --> 00:33:15,908
ฉันอยากเป็นเจ้านาย

469
00:33:20,537 --> 00:33:24,958
- ฉันจะทำหลายสิ่งหลายอย่างที่แตกต่างกัน

470
00:33:24,958 --> 00:33:26,335
- เลือกหนึ่ง.

471
00:33:29,004 --> 00:33:30,172
- อืม ฉันจะ...

472
00:33:32,049 --> 00:33:33,800
ฉันจะทิ้งอดีต

473
00:33:36,053 --> 00:33:37,596
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี คาร์เมล

474
00:33:38,138 --> 00:33:39,598
- ขอบคุณโทนี่

475
00:33:41,892 --> 00:33:43,393
- แล้วคุณล่ะคะซิส?

476
00:33:44,728 --> 00:33:46,146
- ฉันแค่รู้สึกขอบคุณ

477
00:33:48,524 --> 00:33:49,650
- เพื่ออะไร?

478
00:33:50,317 --> 00:33:53,529
- 8 วันที่แล้ว ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

479
00:33:54,530 --> 00:33:58,158
และเมื่อเจ็ดวันก่อน
ฉันได้เจอเธอและฉัน

480
00:33:58,742 --> 00:34:00,077
ไม่ชอบคุณจริงๆ

481
00:34:01,370 --> 00:34:02,913
และแล้ววันนี้

482
00:34:03,956 --> 00:34:05,541
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดีในอนาคตอันใกล้ที่ฉันให้กุญแจบ้านแก่คุณ

483
00:34:05,541 --> 00:34:10,838


484
00:34:12,256 --> 00:34:13,549
- กุญแจบ้าน?

485
00:34:16,343 --> 00:34:17,719
พระเยซู.

486
00:34:17,719 --> 00:34:19,054
เลขที่!  เลขที่!

487
00:34:19,054 --> 00:34:20,639
ได้เลย หุบปากไปเลย

488
00:34:20,639 --> 00:34:22,307
- เลขที่!

489
00:34:24,810 --> 00:34:26,728
แซค!  แซค!

490
00:34:27,145 --> 00:34:29,857
แซค!  แซค!  แซค!

491
00:34:31,149 --> 00:34:32,985
แซ็ค ได้โปรด!

492
00:34:32,985 --> 00:34:34,987
โปรด!  โปรด!

493
00:34:34,987 --> 00:34:37,948
แซค!

494
00:34:39,825 --> 00:34:42,411
แซค!  แซค!  โปรด!

495
00:34:42,411 --> 00:34:44,288
แซค!

496
00:34:44,288 --> 00:34:45,455
โปรด!

497
00:34:47,624 --> 00:34:49,209
วิ่งไปหรือกลับพ่อ?

498
00:34:49,793 --> 00:34:51,420
อะไร?  โอ้.

499
00:34:56,466 --> 00:34:58,385
- ยังคงได้ยินเสียงกริ่งนั่นใช่ไหม?

500
00:34:59,094 --> 00:35:01,638
- คุณรู้ ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไรตอนนี้

501
00:35:01,638 --> 00:35:03,807
ไม่ได้หมายความเพียงแค่ "ตื่น"

502
00:35:04,892 --> 00:35:07,603
มันหมายถึง "หมดเวลา" "จบเกม"

503
00:35:09,021 --> 00:35:12,357
"นาฬิกาหมดอายุ"  ใช่?

504
00:35:18,989 --> 00:35:22,075
คุณก็รู้ ฉันเป็น--
ฉันเป็นครูแห่งปีเจ็ดครั้ง

505
00:35:23,452 --> 00:35:24,620
คุณรู้ว่า?

506
00:35:24,620 --> 00:35:27,289
ใช่เลย.  เจ็ดครั้ง.

507
00:35:27,289 --> 00:35:29,208
ฉันเดาว่าฉันเป็นที่นิยมของเด็กๆ

508
00:35:29,208 --> 00:35:30,584
ฉันไม่เข้าใจมัน.  ฉันหมายถึง...

509
00:35:32,878 --> 00:35:34,296
โดยเฉพาะพวกพี่ๆ

510
00:35:34,296 --> 00:35:35,672
ประตูของฉันเปิดอยู่เสมอ

511
00:35:36,256 --> 00:35:37,966
พวกเขาจะเข้ามาพวกเขาจะบอกฉันทุกอย่าง

512
00:35:41,762 --> 00:35:46,141
รู้ยัง ฉันมีลิ้นชัก...

513
00:35:46,141 --> 00:35:47,851
เต็มไปด้วยจดหมายและการ์ดจากนักเรียนที่ฉันมีตลอดหลายปีที่ผ่านมา

514
00:35:47,851 --> 00:35:50,938


515
00:35:51,313 --> 00:35:53,732
พ่อแม่บอกว่าฉันพิเศษแค่ไหน

516
00:35:54,066 --> 00:35:56,568
และฉันได้ทุ่มเทให้กับชีวิตของพวกเขามากแค่ไหน

517
00:35:56,568 --> 00:35:59,404
และคุณรู้ไหม
พวกเขาจะไม่มีวันลืมฉันได้อย่างไร

518
00:35:59,404 --> 00:36:01,114
ฉันช่วยยืดพวกเขาออก

519
00:36:21,093 --> 00:36:25,764
ฉัน... ฉันล้มเหลวลูกชายของฉันเอง

520
00:36:27,891 --> 00:36:30,644
เด็กผู้ชายของฉัน  เด็กผู้ชายของฉัน  เด็กผู้ชายของฉัน

521
00:36:30,894 --> 00:36:33,397
เด็กชายที่สำคัญที่สุด...

522
00:36:36,900 --> 00:36:38,986
ใต้จมูกของฉัน

523
00:36:38,986 --> 00:36:40,904
พ่อฉันบอกคุณแล้ว

524
00:36:40,904 --> 00:36:43,699
ไม่ ฉัน...

525
00:36:46,994 --> 00:36:47,953
โซอี้.

526
00:36:52,332 --> 00:36:53,417
โซเห็น.

527
00:36:53,417 --> 00:36:57,504
เธอสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ

528
00:36:59,840 --> 00:37:01,091
ฉันไม่ได้

529
00:37:11,894 --> 00:37:14,688
ฉัน-- ฉันล้มเหลว-- ฉันล้มเหลวคุณ

530
00:37:15,272 --> 00:37:17,858
- พ่อ เสียงกริ่งที่คุณได้ยิน

531
00:37:18,483 --> 00:37:20,652
ไม่รู้สิ อาจจะเป็น "หมดเวลา"

532
00:37:20,652 --> 00:37:22,487
ไว้ทุกข์กับการฆ่าตัวตายของฉัน

533
00:37:22,487 --> 00:37:26,200
- คุณไม่จำเป็นต้องไป
คุณสามารถอยู่กับเราได้

534
00:37:26,533 --> 00:37:27,826
เราสามารถเป็นครอบครัว

535
00:37:28,452 --> 00:37:30,412
- แม่.  - อืม-อืม.

536
00:37:32,039 --> 00:37:33,874
- แม่.

537
00:37:37,586 --> 00:37:38,670
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

538
00:37:45,010 --> 00:37:49,306
ฉันขอโทษที่ทำร้ายคุณในแบบที่ฉันทำ

539
00:37:50,432 --> 00:37:54,061
แต่ โอเค คุณต้องแยกฉันออก...

540
00:37:56,438 --> 00:37:57,648
จากวันนั้น

541
00:38:07,824 --> 00:38:09,743
ฉันรักคุณมาก.

542
00:38:10,118 --> 00:38:12,037
ฉันรู้.  ฉันก็รักคุณเหมือนกัน.

543
00:38:21,463 --> 00:38:22,798
- ลาก่อน.

544
00:38:26,301 --> 00:38:27,553
- เฮ้ แซคคารี...

545
00:38:32,015 --> 00:38:35,227
ฉันคิดว่าเราเข้าใจคุณ ตกลงไหม

546
00:38:36,645 --> 00:38:37,938
ฉันคิดว่าเราเข้าใจ

547
00:38:51,535 --> 00:38:52,661
- ลาก่อนเพื่อน

548
00:38:54,413 --> 00:38:55,581
- ลาก่อนที่รัก

549
00:39:37,956 --> 00:39:39,583
- เกล็ดหิมะ

550
00:39:41,251 --> 00:39:42,419
- เกล็ดหิมะ?

551
00:39:43,545 --> 00:39:46,798
- ใช่.  มันละลาย
แต่ฉันสัญญาว่ามีเกล็ดหิมะ

552
00:39:50,135 --> 00:39:51,178
ทำไม มันคืออะไร?

553
00:39:52,137 --> 00:39:54,848
- แค่การกะพริบที่ฉันเห็น พวกเขา...

554
00:39:54,848 --> 00:39:56,975
บางครั้งพวกเขาก็มาพร้อมกับหิมะ

555
00:40:01,522 --> 00:40:04,066
- ดู.  คุณเห็นไหม

556
00:40:04,900 --> 00:40:07,069
มีหิมะ  มาช่า เราต้องไปแล้ว

557
00:40:07,069 --> 00:40:10,989
- โซอี้  - ฉันสบายดีแม่
ฉันสบายดี.

558
00:40:12,658 --> 00:40:13,659
มาเร็ว.

559
00:40:14,868 --> 00:40:16,662
ไปกันเถอะ.  มาเร็ว.

560
00:40:17,663 --> 00:40:20,165
- ฉันไม่คิดว่าหิมะตก
หิมะตกหรือเปล่า?

561
00:40:20,165 --> 00:40:22,292
- นโปเลียน ไม่เป็นไร

562
00:40:22,292 --> 00:40:25,212
- ใช่.  ฉันชอบมัน.

563
00:40:25,212 --> 00:40:28,048
ราวกับมนต์อยู่แถวๆนี้ว่า
"ไม่เป็นไร"

564
00:40:28,048 --> 00:40:29,591
พวกเราสบายดี.  มันเป็นเรื่องปกติ

565
00:40:29,591 --> 00:40:31,635
พวกเราสบายดี.  มันเป็นเรื่องปกติ

566
00:40:31,635 --> 00:40:33,887
ฉันยังคงสะดุดจริงๆ
และกระหายน้ำมาก

567
00:40:54,074 --> 00:40:55,450
ดู.

568
00:41:00,998 --> 00:41:02,082
- เฮ้.

569
00:41:05,878 --> 00:41:07,421
ดู.

570
00:41:12,551 --> 00:41:13,510
ดูมัน.

571
00:41:23,020 --> 00:41:25,189
- เลขที่!  เลขที่!

572
00:41:25,189 --> 00:41:27,608
มาช่า.  มาช่า.  - ที่--

573
00:41:27,608 --> 00:41:29,484
นั่น-- ไม่ถูกต้อง

574
00:41:29,484 --> 00:41:30,986
นี้ไม่ถูกต้อง  -มาชา

575
00:41:30,986 --> 00:41:33,906
- นี่ไม่ถูกต้อง  เลขที่ - มาช่า  มาช่า.
มาช่า.

576
00:41:34,740 --> 00:41:36,283
คุณต้องปล่อยวาง

577
00:41:38,076 --> 00:41:39,745
คุณต้องปล่อยวางเดี๋ยวนี้

578
00:41:41,955 --> 00:41:42,915
ตกลง?

579
00:41:43,790 --> 00:41:45,417
คุณต้องปล่อยวาง

580
00:41:48,420 --> 00:41:50,589
มาเร็ว.  มาเร็ว.

581
00:41:55,219 --> 00:41:56,261
- โซอี้?

582
00:41:59,264 --> 00:42:01,683
โซอี้!  ฉันอยู่ที่นี่!

583
00:42:08,857 --> 00:42:10,234
ฉันไม่เห็นคุณ

584
00:42:21,620 --> 00:42:24,540
ฉัน... ฉันไม่เห็นคุณ

585
00:42:43,100 --> 00:42:44,142
เฮ้.

586
00:42:55,237 --> 00:42:56,446
ลาโปชก้า.

587
00:42:59,324 --> 00:43:00,742
ลาโปชก้า.

588
00:43:51,084 --> 00:43:52,794
- มีไฟ!  พวก.  พวก.  พวก.

589
00:43:52,794 --> 00:43:54,546
- มีไฟ.  - ไม่นะ  ไม่ ไม่มีไฟ

590
00:43:54,546 --> 00:43:55,631
คุณโอเคไหม.  - ใช่ มี.

591
00:43:56,882 --> 00:43:58,258
- มี- ไม่มีไฟ

592
00:43:58,258 --> 00:43:59,593
- เราสัมผัสได้  เราได้กลิ่นมัน

593
00:43:59,593 --> 00:44:01,386
- ใช่.  - เราจำลองไฟ

594
00:44:01,386 --> 00:44:02,971
เป็นการบำบัดที่เราใช้เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ใกล้ตาย

595
00:44:02,971 --> 00:44:06,141


596
00:44:06,141 --> 00:44:07,768
- มันให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก

597
00:44:07,768 --> 00:44:09,853
ห้องนี้ได้รับการออกแบบและสร้างขึ้นเพื่อให้รู้สึกเหมือนจริงมากที่สุด

598
00:44:09,853 --> 00:44:12,356


599
00:44:12,356 --> 00:44:14,274
เมื่อคุณรู้สึกใกล้ตายนี้

600
00:44:15,400 --> 00:44:16,485
มันทำลายอุปสรรค

601
00:44:16,485 --> 00:44:17,611
มันทำให้คุณรู้สึกอ่อนไหว

602
00:44:18,695 --> 00:44:20,572
ให้คุณเชื่อมต่อกับสิ่งที่สำคัญที่สุด

603
00:44:21,949 --> 00:44:26,787
ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่มันบ้า บ้าๆ

604
00:44:26,787 --> 00:44:27,746
บอๆ
ไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง แต่...

605
00:44:29,498 --> 00:44:30,624
มันได้ผล.

606
00:44:31,208 --> 00:44:33,252
- โอ้ ให้ตายเถอะ เหยา

607
00:44:35,254 --> 00:44:37,798
- Masha จะไม่มีวันทำร้ายคุณ

608
00:44:41,635 --> 00:44:42,928
- มาช่าอยู่ที่ไหน?

609
00:44:44,221 --> 00:44:45,347
- เธอคือ เอ่อ...

610
00:44:46,223 --> 00:44:47,474
- เชี่ย

611
00:45:57,503 --> 00:45:59,630
มาชา ดิมิทริเชนโก

612
00:46:16,855 --> 00:46:19,107
มาชา ดิมิทริเชนโก

613
00:46:23,278 --> 00:46:26,573
- ใช่.  นั่นคือฉัน.

614
00:46:29,451 --> 00:46:31,036
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

615
00:46:31,036 --> 00:46:33,956
อืม-อืม.

616
00:46:34,623 --> 00:46:36,500
ทางเลือกที่ไม่เคยมีของฉันที่จะให้คุณ

617
00:46:42,840 --> 00:46:44,466
- เรามีคำถามสองสามข้อสำหรับคุณ

618
00:46:44,466 --> 00:46:45,968
- ฉันรู้วิธีการทำงาน นักสืบ

619
00:46:45,968 --> 00:46:48,053
ฉันโตมากับการดูโทรทัศน์ของอเมริกา

620
00:46:56,603 --> 00:46:57,896
- ฉันขอโทษ.

621
00:46:58,605 --> 00:47:00,566
ฉันคิดว่าเรากำลังจะตาย

622
00:47:04,486 --> 00:47:06,572
พวกเราจะตายกันหมด เจสสิก้า

623
00:47:08,282 --> 00:47:09,324
แค่ไม่ใช่วันนี้

624
00:47:13,036 --> 00:47:14,997
- คุณพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาหรือไม่?

625
00:47:18,125 --> 00:47:20,127
- ไม่เคยขึ้น ไม่เคยเข้า

626
00:47:56,413 --> 00:47:58,290
เธอขังเราไว้ในห้อง

627
00:47:59,541 --> 00:48:00,709
ทำให้เรากลัว

628
00:48:02,294 --> 00:48:05,297
และเธอวางยาเราโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเรา

629
00:48:05,297 --> 00:48:07,299
อันที่จริงฉันก็ยอม

630
00:48:07,299 --> 00:48:09,635
ฉันชอบมัน.  เบนไม่ยอม

631
00:48:10,385 --> 00:48:12,137
แต่แล้วเขาก็สนุกกับมันเช่นกัน

632
00:48:12,679 --> 00:48:13,889
อืม...

633
00:48:13,889 --> 00:48:16,934
โอ้โอ้.  เราไม่รู้ว่ารถของเราอยู่ที่ไหน

634
00:48:17,267 --> 00:48:20,062
- ใช่.  มันคือ- มันคือ a--
มันคือแลมโบกินี่สีเหลือง

635
00:48:20,812 --> 00:48:22,314
แปลงสภาพ  - อืม คุณรู้ไหม

636
00:48:22,314 --> 00:48:25,025
มันซับซ้อนกว่า...

637
00:48:25,859 --> 00:48:27,444
กว่าสิ่งที่ฉัน- กว่าสิ่งที่ฉันพูด

638
00:48:27,444 --> 00:48:28,403
- ไม่เป็นไร.

639
00:48:28,946 --> 00:48:31,740
ฉันว่าฉันควรจะโมโหกว่านี้หน่อย
แต่...

640
00:48:32,866 --> 00:48:35,702
"ฉันมีวิสัยทัศน์ที่หายากที่สุด

641
00:48:38,831 --> 00:48:40,332
"ฉันมีความฝัน

642
00:48:41,625 --> 00:48:46,213
หมดปัญญาของมนุษย์จะพูดว่าฝันอะไร”

643
00:48:48,841 --> 00:48:51,802
นั่นคือด้านล่าง
จาก A Midsummer Night's Dream

644
00:48:53,387 --> 00:48:54,555
นั่นคือคำพูดของฉัน

645
00:48:55,013 --> 00:48:56,807
- คุณล็อคประตูสปา

646
00:48:56,807 --> 00:48:58,267
ทำไมคุณจะทำเช่นนั้น?

647
00:48:58,767 --> 00:49:01,270
- ฉันจะพูดอะไรดีนักสืบ?
ฉัน-- ฉันเป็นนิ้วหัวแม่มือทั้งหมด

648
00:49:02,062 --> 00:49:03,897
- ฉันอาจบันทึกภาพบางส่วน

649
00:49:04,523 --> 00:49:06,733
แต่ฉันจะต้องปรึกษากับบรรณาธิการและทนายความของฉันก่อน

650
00:49:06,733 --> 00:49:07,818


651
00:49:09,111 --> 00:49:11,113
- เธอให้พี่ชายของฉันกลับมา

652
00:49:12,781 --> 00:49:17,160
แม้จะเพียงสักนิดเพื่อบอกลา

653
00:49:21,248 --> 00:49:22,666
เธอให้ฉันแซค

654
00:49:25,460 --> 00:49:26,420
- สวัสดี.  - ขอบคุณ.

655
00:49:31,967 --> 00:49:32,885
เราอยู่ที่นี่

656
00:49:35,012 --> 00:49:36,180
- หือ?

657
00:49:36,180 --> 00:49:38,765
- โอ้ มีคนสวมแจ็กเก็ตดินเนอร์ของเขา

658
00:49:38,765 --> 00:49:40,392
- มันเป็นสิ่งจำเป็น

659
00:49:42,060 --> 00:49:44,730
สวัสดีตอนเย็น
น้ำประปาหรือน้ำอัดลมสำหรับคุณ?

660
00:49:44,730 --> 00:49:47,274
- ฉันขอเริ่มต้นด้วย
Tito และโซดาได้ไหม

661
00:49:47,649 --> 00:49:48,901
มะนาวหนึ่งลูก  มะนาวหนึ่งลูก

662
00:49:48,901 --> 00:49:50,736
เอ่อ เบอร์เกอร์ ขนาดกลาง

663
00:49:51,486 --> 00:49:54,740
- เอ่อ ฉันจะกินเบอร์เกอร์ สองคน

664
00:49:54,740 --> 00:49:56,575
เบอร์เกอร์ด้วย?  - สองเบอร์เกอร์

665
00:49:56,575 --> 00:49:58,660
- โอ้.  โอ้ สองเบอร์เกอร์?  แน่นอน.  แน่นอน.

666
00:49:58,660 --> 00:50:00,871
- และโค้ก  - โคก?

667
00:50:00,871 --> 00:50:03,081
‐ และ– โอ้ คุณมี อืม‐
คุณมีไอศกรีมซันเดย์ไหม

668
00:50:03,081 --> 00:50:05,167
ใช่.  เรามีไอศกรีมซันเดย์

669
00:50:05,167 --> 00:50:07,544
- ฉันจะเอาอันหนึ่ง  ขอบคุณ.  ใช่.

670
00:50:09,296 --> 00:50:12,674
- ตกลง.  มีอะไรให้คุณอีกไหม

671
00:50:14,051 --> 00:50:16,887
- เอ่อ ที่จริงแล้ว

672
00:50:16,887 --> 00:50:18,472
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันยืมปากกากับกระดาษสักหน่อย

673
00:50:18,472 --> 00:50:19,640
มันจะโอเคไหม?

674
00:50:19,640 --> 00:50:20,974
โอ้.  ใช่.  แน่นอน.

675
00:50:22,976 --> 00:50:25,395
- โอ้พระเจ้า.  ขอขอบคุณ.

676
00:50:26,063 --> 00:50:30,025
คุณจะรังเกียจไหม?  ฉันเพิ่ง-
ฉันได้รับแรงบันดาลใจเล็กน้อย ดังนั้น...

677
00:50:30,025 --> 00:50:31,151
ใช่.  ไปข้างหน้า

678
00:50:31,902 --> 00:50:34,196
ฉันคิดว่าฉันจะลอง
FaceTime กับลูกสาวของฉัน

679
00:50:34,196 --> 00:50:35,822
- ฉันจะไม่ไปไหน

680
00:51:22,661 --> 00:51:24,163
ฉันรู้ว่ามันยาก

681
00:51:24,163 --> 00:51:26,540
ฉันได้ทำสิ่งที่แย่มาก

682
00:51:26,540 --> 00:51:29,918
แล้วมีคนยกโทษให้ฉันสำหรับสิ่งเหล่านั้นและ...

683
00:51:29,918 --> 00:51:31,461


684
00:51:32,379 --> 00:51:34,673
เธออนุญาตให้ฉันให้อภัยตัวเอง

685
00:51:35,174 --> 00:51:36,884
และนั่นคือสิ่งที่ผมอยากจะมอบให้กับพวกคุณทุกคน

686
00:51:36,884 --> 00:51:39,469
คือ การอนุญาตให้ให้อภัยตัวเอง

687
00:51:40,304 --> 00:51:43,390
และรู้คุณค่าของคุณ

688
00:51:51,023 --> 00:51:52,524
- นมัสเต

689
00:51:52,524 --> 00:51:54,443
- ยินดีต้อนรับสู่ทรานควิลลัม

690
00:52:20,260 --> 00:52:21,553
- เฮ้ ใครชนะ?

691
00:52:25,260 --> 00:52:28,560
- มม.  เฮ้.  สวัสดี.

692
00:52:28,560 --> 00:52:30,395
- คุณคุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

693
00:52:30,395 --> 00:52:32,856
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว  คุณกำลังสูญเสียโดยสิ้นเชิง?

694
00:52:32,856 --> 00:52:34,233
- ฉันปล่อยให้พวกเขาชนะ

695
00:52:35,150 --> 00:52:36,485
- มม.-อืม.

696
00:52:36,485 --> 00:52:37,653
- รังเกียจไหมถ้าฉัน...
- ไม่ ที่นี่

697
00:52:38,904 --> 00:52:40,531
ฉันจะไปเอาแก้ว  ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ