(téléphone)
Yao m'a dit pour les menaces. C'en est une autre ?
[Lars] Trouve un vibromasseur
et relâche la pression.
Ferme ta gueule !
Visualisez votre fils, Zach.
Vous êtes Smiley Hogburn.
Oui, c'est Smiley Hogburn.
qu'est-ce qui vous est arrivé ?
J'ai gagné au loto. 22 millions de dollars.
J'allais pas vous le dire.
[Paul] C'est Ari, ils l'ont mis dans un coma artificiel.
[Frances] Ne dites rien aux autres à propos...
de l'arnaque sur internet.
(musique rythmée)
C'est vous qui avez fait ça ?
(grande respiration)
- C'est pas son état normal. - Elle veut tourner la page.
Est-ce que vous nous avez drogués ?
(générique)
Je quitte la ville.
Je me réveille à la maison.
A 5 h du matin, je veux ça dans ma boîte mail.
Alors montre-moi que tu as un avenir dans la boîte, Todd.
Salut, mon amour.
Je pars, là. J'arrive dans 2 h.
Sers-moi un verre, je te ferai sauter les fusibles.
(ouverture de la voiture)
(chargement de l'arme)
Est-ce que vous nous avez drogués ?
[Heather] Vous n'avez pas entendu ma question ?
Parce que j'aimerais bien avoir une réponse.
Je ne me suis pas sentie moi-même
presque toute la journée.
Carmel dit qu'elle n'est pas elle-même.
Et mon mari
n'est clairement pas lui-même.
Alors je vous le redemande :
Est-ce que vous nous avez drogués ?
(musique sombre)
C'est du "microdosage" et c'est absolument sans danger.
- Merde alors ! - Vous rigolez !
[Tony] Mais du microdosage de quoi ?
Psilocybine.
- Des champignons magiques ? - [Leon] Bon sang !
[Carmel] Des substances illégales ?
[Masha] C'est un protocole mûrement réfléchi
et parfaitement maîtrisé
sur lequel nous travaillons ici...
[Tony] C'est pas le problème.
Vous ne pouvez pas faire ça sans le consentement des gens.
Mais vous preniez déjà des stupéfiants en arrivant.
Sauf que ce n'est plus de l'oxycodone,
c'est de la psilocybine.
Nous avons fait l'échange depuis deux jours.
J'ai eu l'impression que j'étais en état de manque.
Vous l'étiez, moins qu'avant. Et comment vous sentez-vous
maintenant que vous n'êtes plus sous oxycodone ?
Ca ne justifie pas que vous nous ayez drogués ni menti.
Nous ne vous avons rien donné à vous, ni à Ben.
Mais au reste d'entre nous si, n'est-ce pas ?
Vous avez un sacré culot
de me reprocher mon vin et mes barres chocolatées
alors que vous nous refiliez des psychotropes.
Ok, je ne suis pas une sainte et j'ai déjà sniffé de la coke
dans les années 90.
- Qui l'a pas fait ? - [Leon] Moi.
On s'en serait douté.
Vous pourriez finir en prison.
[Masha] Mais ça ne se produira pas
car vous me remercierez.
Nous vivons des moments sans précédent.
Wouah.
C'est ça, votre argument ?
Le coup des "moments sans précédent" ?
Ben alors là, je dois dire que vous êtes incroyable.
Je l'ai pas vue venir, celle-là.
Maintenant, je vais chercher la vodka
que j'ai cachée dans le coffre de ma voiture.
Et la meilleure,
c'est que vous ne ferez rien pour m'arrêter.
Pas un mot. Silence.
Qu'est-ce que vous voulez qu'elle dise ?
Rien du tout.
[Tony] C'est pas bien.
Certains ont des antécédents d'addictions
et des prédispositions génétiques.
[Yap] On vous a fait un bilan sanguin,
on connait votre dossier médical.
J'en ai rien à secouer !
Vous ne pouvez pas nous cacher ce secret !
Mais nous avons tous des secrets, Tony.
Aucun d'entre nous
n'est exactement ce qu'il paraît être.
Vous voulez révéler vos secrets ?
(musique dissonante)
Lars ?
Carmel ?
N'importe qui ici pourrait être un tueur.
Est-ce que l'un de vous a déjà tué quelqu'un ?
Non ?
Tant mieux. Bonne nouvelle.
C'est un gros poids en moins.
Vous êtes venus ici désespérés.
Vous êtes libres de vous en aller ou de rester.
A vous de voir.
Et si vous voulez rester sans microdose,
c'est aussi votre choix.
On aurait pu avoir le choix avant, non ?
Vous auriez eu peur d'accepter.
Mais il n'y a aucune raison d'avoir peur,
parce que ces soins,
ce protocole
guérit les addictions.
Il guérit les maladies mentales,
le stress post-traumatique,
la schizophrénie, et la démence.
Il aide à mieux dormir, manger, baiser.
Il a la capacité de changer le monde.
Et de vous rapporter à vous un énorme paquet de fric.
[Masha] Vous tenez peut-être votre scoop, Lars.
Est-ce qu'une des personnes assises ici savait que
Lars était journaliste d'investigation ?
Oui, moi je le savais.
- Non, t'en savais rien. - Ok.
[Lars] Mais vous, vous le saviez,
et vous n'avez rien dit.
Non, j'ai hâte de lire votre article
sur mon établissement. Ecrivez , je vous en prie,
parce que quand il sortira dans la presse,
je suis sûre qu'il causera une vraie révolution.
Et oui, c'est vrai,
ça me rapportera peut-être un paquet de fric,
mais ça vous vaudra peut-être le Pulitzer.
Vous êtes un peu cinglée, non ?
Juste ce qu'il faut.
(rires au loin)
Pourquoi elle ne nous a pas drogués ?
Elle a dû voir qu'on était pas aussi tordus que les autres.
Oui, mais on paye comme les autres, quand même.
T'es pas curieux, toi ? Ne serait-ce qu'un peu ?
Elle a dit que ça nous ouvrirait l'esprit.
Mon esprit est suffisamment ouvert.
J'ai vu ce que la drogue avait fait à ma soeur.
Elle prenait pas de psychotropes.
Tu sais, parfois...
certaines drogues ont un effet positif,
utilisées dans un environnement sécurisé
elles peuvent aider à aller mieux.
La question est : ai-je enfreint la loi ?
Psilocybine,
cocaine,
oxycodone, on croirait la...
la clinique Betty Ford mais en sens inverse.
Cette femme joue avec le feu.
Je veux pas être ingrat vu la remise mais non !
T'es pas d'accord ?
(Heather gemit.)
[Heather] Oh, ces draps sont tellement doux.
Quoi ?
C'est agréable, ils sont tout frais.
Oui.
Hé !
Tu te sens bien ?
- Je ne suis pas malade. - Oh.
D'accord. Et tu te sens comment ?
Bien.
Je me sens même très bien.
Alors, tu as envie de rester ?
Tu sais de quoi j'ai envie ?
J'ai envie de sentir ta peau.
- Ah oui ? - Oui.
- Viens. - D'accord.
Oh bon sang.
Seigneur...
- Salut. - Salut.
(musique douce)
"INCONNU"
C'était eux.
Ceux qui m'envoient des menaces.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Je le sais, c'est tout.
Et je sens qu'ils sont ici, à Tranquillum.
Je crois qu'ils nous regardent.
- Qui nous regarde ? - [Masha] Je ne sais pas.
Je l'ai peut-être amenée dans notre vie.
Peut-être que je l'ai amenée pour une raison.
Tu crois que c'est un résidents ?
Je ne peux pas l'exclure.
C'est peut-être toi.
Jamais.
Mais le fait de leur avoir dit pour le microdosage
- c'était très risqué et... - Je ne leur ai pas tout dit.
[Yao] T'en as dit assez.
Il suffit qu'ils aillent voir la police...
[Masha] D'autres centres pratiquent cette approche
- et tu le sais. - Avec l'accord des clients.
Et nous avons leur accord.
Je leur ai dit. Ils ont choisi de rester.
C'est un accord implicite.
Ou tu étais ?
Je me promenais.
Et t'es tombé sur Masha ?
Comment elle va ?
Bah, elle est un peu secouée.
Entre...
la chèvre et...
[Delilah] La chèvre et quoi ?
Les menaces.
Hmm.
Ca ne viendrait pas de toi, par hasard ?
Pourquoi je menacerais Masha ? C'est une putain de déesse.
Je ne t'apprends rien, j'imagine.
Bon, écoute,
essaie de te détendre.
Tu dors sur le canapé cette nuit.
(musique douce, inquiétante)
- [Heather] Salut. - Oh, salut.
Je t'ai pas entendu te lever.
[Leon] Oui. C'est parce que....
J'ai dormi sans mon masque anti-apnée
pour la 1re fois depuis 6 ans.
Je ne savais même pas que c'était possible.
- C'est merveilleux. - Oui.
C'était intéressant, ce qu'on a vécu hier.
Ca, on peut le dire.
J'ai un peu perdu les pédales, à l'évidence.
J'ai adoré.
Tu t'es un peu laissé aller, toi aussi, à la fin.
Avec ton bénédicité.
C'était l'effet de la drogue.
- Chéri. - Quoi ?
Je t'assure que t'aurais rien pu faire.
(sanglots)
(expiration de désespoir)
(des pas approchent.)
(musique classique rythmée)
Dites...
Il y a de la drogue dedans ? Parce que j'en voudrais.
[Yao] Masha évalue votre protocole.
[Ben] Donc, c'est non ?
Je peux dire un truc pour info ?
Je n'ai aucune tolérance envers la drogue.
Je suis professeur de lycée, j'ai vu ses ravages.
Je sais de quoi je parle mais...
Je suis ouvert à ça.
Hier soir, j'ai...
Ne vous méprenez pas, je ne suis pas fier
d'avoir tué une chèvre,
surtout pas, mais...
Mais ça fait maintenant 3 ans
que je me sens...
émotionnellement constipé, d'une certaine façon.
Et hier soir,
je me suis un peu soulagé.
Alors, quoi qu'il y ait là-dedans,
comptez sur les Marconi adultes pour le boire.
[Frances] A Timothy Leary.
[Delilah] Passons au programme de la journée.
Carmel, vous avez votre rendez-vous avec Masha.
Votre face à face.
Ah, d'accord.
[Delilah] Les autres, Glory vous initiera
aux bienfaits du Temazcal
pour ce qui ont besoin d'évacuer le stress...
(musique douce)
- [Tony] Salut. - Oh...
- Wouah ! - [Frances] Eh oui.
Alors, ça va ?
Je réserve ma réponse.
Je sais pas comment j'ai pu croire
que je donnerai une leçon à Masha
en sifflant la vodka que j'avais dans mon coffre.
Mais sur le moment, ça m'a semblé une bonne idée.
Donc, ça vous dérange pas cette histoire de drogue ?
Ce qui me dérange
c'est qu'on nous ait pas consulté avant.
Mais la plupart sont venus en quête de mesures extrêmes.
C'est vrai, regardez-vous.
Quoi, moi ? Moi quoi ? Je comprends pas.
Oh, bon sang !
Quand vous êtes arrivé, vous étiez...
un parfait trou du cul. Sans vouloir vous vexer.
Et je vous ai vu devenir...
moins parfait dans ce domaine.
Alors, je vote pour qu'on laisse...
une chance à leur cocktail
et qu'on accepte d'explorer d'autres voies.
Certaines voies ne sont pas explorables.
Vous me suivez ?
Oui, c'est peut-être des conneries.
J'en sais foutre rien.
(Douce mélodie au piano)
- [Masha] Carmel. - Bonjour.
[Masha] Allez-y, asseyez-vous.
Comment va tout le monde ?
[Carmel ]On se croirait dans Le meilleur des Mondes .
Avec tous les champignons et les smoothies.
- [Masha] Oui, en effet. - Oui.
[Masha] Et vous, comment allez-vous ?
Oh, ça va, ça va.
- Excellent. - Oui.
J'ai su que vous vouliez frapper Jessica.
Oui, seulement au sens figuré.
C'était juste une façon de parler.
Je ne ferais jamais une chose pareille.
- Vous êtes violente ? - Je ressens de la violence,
mais je ne suis pas violente. C'est...
C'est différent. C'est pas ma personnalité,
c'est plus, euh...
une sorte de prolongement déformé de...
de la personne que je suis. Enfin, je crois.
Mon mari m'a laissée tomber.
Il a préféré
quelqu'un de plus jeune et joli.
Mes filles l'adorent.
Elles l'appellent par son prénom.
Lillian.
Et c'est une belle femme avec un beau nom.
(musique triste)
Ils sont en Italie, en vacances ensemble.
Elle est gentille, mais...
de temps en temps, j'ai des envies de...
vous voyez ?
Pan ! En plein dans le visage.
Oui, c'est ça. Vous voyez ce que je veux dire.
Oui...
Lui, il...
Il a eu d'autres aventures avant elle.
Parfois, même dans les mariages les plus réussis,
on fait semblant.
Ca nécessite un peu de déni de part et d'autre.
A la fin, il a arrêté...
de faire semblant.
Je peux vous montrer un truc ?
- [Masha] Oui. - D'accord.
- Vous voyez ça ? - [Masha] Oh...
C'est une cicatrice.
Il m'a mordue.
Mais c'était sous le coup de la passion,
à l'époque ou il ne pouvait pas se passer de moi.
Et...
je caresse cette cicatrice
presque tous les soirs
car elle me rappelle
tout ce qu'on partageait à l'époque.
Voulez-vous écrire certains mauvais souvenirs ?
C'est comme vous voulez. Vous pensez y arriver ?
Il y en a des tas.
(musique intrigante)
[Glory] Selon la tradition,
chanter rend la chaleur supportable.
Je trouve que rien ne vaut un bon vieux cri primal.
- Oui, c'est bien. - [Lars] Si vous le dites.
Merci, Glory.
J'étais au courant, pour ton métier.
Je me doutais que t'étais pas un vrai client.
Je suis un client.
Je suis client mais aussi journaliste.
Et en plus, souviens-toi que Masha m'a choisi alors...
on peut en déduire que je suis paumé comme vous.
C'est ce qu'elle pense.
Et toi, t'en penses quoi ?
(il soupire.)
Oh là.
Moi, je sors d'une rupture avec Ray, et... bah...
il y a de quoi être paumé après ça.
Et puis, je suis gay, donc...
selon les préceptes catholiques qu'on m'a inculqués...
Ouais !
[Zoe] Tu connaissais les méthodes de Masha ?
C'est pour ça que t'es là ?
(il soupire.)
J'avais entendu des rumeurs.
Tu sais, ça pourrait te faire beaucoup de bien.
Dans les cas d'anxiété et de dépression,
les psychotropes ont des résultats phénoménaux.
Je suis pas dépressive.
[Lars] Si, t'es dépressive, ton frère s'est tué.
Si t'étais pas dépressive,
tu serais psychotique et tu aurais droit
à un microdosage pour ça.
Et en plus tu souris.
Pour info, que les dépressifs sourient.
Tu m'amuses, alors je souris.
[Lars] Demain, t'as 21 ans.
Et lui aussi, il aurait eu 21 ans.
- On n'était pas proches. - C'est pas vrai.
Les frères et soeurs sont proches en général.
Oui, en effet, habituellement, c'est le cas.
C'est faux que vous ne l'étiez pas.
Parce que tu as une boule de cristal, toi, maintenant ?
Je trouve ça improbable.
C'est un bon endroit pour pleurer.
On peut faire passer les larmes pour de la sueur.
Tu sais déjà ce que tu vas écrire ?
[Lars] Comment ça ?
Tu prévois de descendre en flammes Tranquillum ?
(cloche)
En toute franchise ?
Je ne sais pas encore.
(musique épique)
[Delilah] Je vous présente Monsieur Kendo.
En temps normal,
on vous demanderait de projeter vos incertitudes,
vos angoisses, vos démons
sur le mannequin et ensuite de l'attaquer.
Tant de haine de soi et si peu de temps.
Il semblerait que
plusieurs des membres de ce groupe aient été blessés
par d'autres personnes.
Donc nous allons tester une approche différente.
Qui veut commencer ?
[Masha] Frances.
[Delilah] Frances,
super.
(Frances se racle la gorge.) Venez prendre l'épée.
J'ai pas besoin d'épée.
Si, prenez-la. N'ayez pas peur.
[Leon] Allez, il faut bien commencer.
Allez, Frances !
[Frances] Merci.
[Delilah] Monsieur Kendo prendra différentes formes aujourd'hui.
Mais commençons par le "il" universel.
Celui qui nous juge.
Qui nous rejette. Qui abuse de nous. Qui nous abandonne.
[Frances] Wouah !
Dit comme ça, c'est pas terrible, comme profil Tinder.
Ca vous évoque quelqu'un ?
Pas vraiment, non.
C'est très dur d'en choisir un seul.
Pourtant il y a des pauvres types.
Pas de plaisanterie. S'il vous plaît.
Restez bien concentrée.
[Paul] Qu'est-ce que tu attends ?
Choisis quelqu'un.
Choisis-moi, je suis là.
Ari a eu un accident de voiture.
Désolé de te demander ça, mais j'aurais besoin
d'un petit coup de pouce financièrement.
Je veux pas te voir.
Je ne veux pas de cet homme ici.
Pourquoi ça ?
Parce qu'il m'a fait du mal.
Il m'a fait beaucoup de mal.
Soyez précise, Frances.
Il savait que j'avais cherché des écoles pour Ari.
Il le savait.
Je suis allée à des réunions de parents d'élèves
et je suis restée au milieu de tous ces parents à...
à leur parler de ma famille.
Je voulais que tout soit prêt quand t'arriverais,
mais en fait...
T'es jamais arrivé,
t'as jamais eu l'intention d'arriver.
Tu disais qu'on élèverait Ari ensemble.
T'arrêtais pas de me répéter que j'allais...
Que j'allais...
que j'allais devenir une maman.
Et tu m'as enlevé ça et je ne peux pas le récupérer.
Tu as pris mon argent.
Tu as pris ma confiance.
Je te hais de m'avoir menti, je te hais...
de t'être comporté comme une pourriture.
Je te hais de pas m'avoir aimée.
Tapez.
(musique douce)
(applaudissements)
- [Leon] Ouais ! - [Lars] Ouhou !
[Tony] Bravo !
[Masha] Bravo. Qui veut y aller ? Hein ?
Carmel !
Oh non. J'y arriverai jamais.
Allez-y, vous êtes prête. Allez, prenez cette épée.
A vous de jouer.
Non, Carmel, non, non !
Vous pouvez faire bien mieux que ça.
"Tu es sérieuse, là ? Tu comptes porter ça ?"
"Tu ne rentres plus dans tes fringues."
"Je serais plus attiré par toi
"si tu faisais plus d'efforts."
"Je l'ai rencontrée au travail. Tu ne la connais pas."
"Je ne suis plus amoureux de toi."
"Je ne t'aime plus, je suis amoureux d'elle."
"Tu devrais être heureuse pour moi.
"Pourquoi tu ne l'es pas ?"
"Les filles l'aiment et veulent vivre avec nous."
"C'est une meilleure mère que toi."
"Tu te négliges beaucoup trop."
Ouais !
(Carmel crie.) [Masha] C'est ça !
Ouais !
Tuez-le !
Frappez ! Faites-lui mal !
(Carmel crie.)
Bravo.
Cet endroit est vraiment tordu.
Hé !
Je crois qu'on devrait partir.
Quoi ? Pourquoi ?
Les méthodes ont des vertus thérapeutiques,
mais j'ai l'impression que ça devient dangereux.
C'est vrai, ça m'a fait peur, cette séance.
Et toi, t'as pas eu peur ?
- Si, un peu. - C'est tout ?
Elle nous drogue et elle pousse les gens à la violence.
Oui, je sais. Mais...
Mais quoi ? Franchement ?
Léon,
pendant 3 ans, notre famille a été totalement déconnectée.
Et ça commence tout juste à changer.
On le sent tous les deux, tu me l'as dit toi-même.
T'as dit qu'on venait ici pour s'échapper.
Et demain, c'est l'anniversaire de Zoé.
Il faut que ce soit un moment joyeux.
- Ca ne le sera pas. - Quoi ?
- C'est leur 21e anniversaire. - C'est vrai...
- Salut, toi. - [Zoe] Salut.
- [Leon] Ca va, trésor ? - Il y a quoi ?
[Leon] Rien, on discutait.
Ca devient un peu bizarre ici
et comme demain, c'est ton anniversaire,
- on a pensé... - J'ai envie de rester.
Oui.
[Leon] Tu...
- T'as envie de rester ? - Elle t'a répondu.
- Tu en es sûre ? - [Zoe] Ouais.
(musique inquiétante)
[Jess] Excusez-moi.
Bonjour.
Désolée.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
J'aime beaucoup les arbres ici.
Si on écoute, on les entend respirer.
C'est cool.
Sinon, vous avez eu l'occasion de vous concerter avec Masha
à propos des smoothies et des trucs dedans ?
Oui. Elle veut vous donner un autre mélange.
D'accord.
Pour les couples avec des soucis relationnels,
la M.D.M.A est efficace.
La Molly ?
Wouah !
Et du coup, ce sera possible...
genre... Genre bientôt ?
- Maintenant ? - Tout de suite ?
- Pourquoi pas ? Vous voulez ? - Génial.
- Maintenant, donc ? - Oui, allons-y.
- D'accord. Maintenant. - C'est top !
Oui.
Je vais dire à Glory de vous rejoindre.
[Jess] Je suis désolée, je trouve que...
je trouve que c'est pas facile...
les relations humaines, pas vrai ?
[Jess] C'est tellement...
Dingue ? Insensé ?
Brutal ?
Oui.
(il halète.)
Hé ! Smiley !
Hé ! Hé, Smiley !
Hé !
Tu viens ? On te paye une bière !
Je lui ressemble, mais tu te trompes de gars.
[L'homme] Allez.
Quoi ? T'as pas envie de me parler ?
Je bois un verre, si tu veux bien.
C'est pas la fête, laisse-moi tranquille.
Tu devrais me dire merci.
Ce qui fait que je me souviens de toi,
c'est que ton histoire est merdique.
- C'est ça, ouais. - Sale bon à rien.
(cri et respiration haletante)
(musique intrigante)
[Frances] Ah vous voilà, vous !
Ca va ?
Tony, est-ce que tout va bien ?
Elle est cinglée, Frances.
Elle nous drogue, elle...
nous donne des épées.
- Qu'est-ce qui vous arrive ? - Rien.
Je veux pas remuer le couteau dans la plaie,
mais vous avez tenté de me tuer avec du raisin,
et de me noyer en faisant la bombe.
On a vécu des choses. Ecoutez-moi.
Hé ! Hé !
Je suis là si vous voulez parler.
C'est rien, c'est juste la violence qui règne ici.
Ca me met mal à l'aise.
Elle se fout de ma gueule.
Quand elle a demandé si on pouvait tuer, elle savait.
Elle savait quoi ? Que vous êtes un tueur ?
Un jour, j'étais dans un bar.
Un an après avoir arrêté le foot.
Et là, un type bourré qui commence à m'emmerder.
C'est un classique, les bourrés qui emmerdent les sportifs
pour impressionner leurs potes murgés.
On s'est battus.
Il est tombé
et il s'est jamais relevé.
Il l'ont emmené à l'hôpital.
Hémorragie cérébrale
causée par le choc de sa tête sur le sol.
Le gars est décédé 6 jours après.
[Frances] Je ne sais pas quoi dire, je...
Vous avez eu des ennuis ? Accusé de quelque chose ?
Non, les témoins ont dit qu'il était l'agresseur.
Moi, j'avais pas l'intention...
Je suis pas au courant des actualités sportives,
c'est pas un truc...
[Tony] Les journaux ont étouffé l'affaire dès le lendemain.
Et ensuite, quand il est mort, ils l'ont...
à peine mentionné.
Ils en ont parlé un petit peu, mais...
A l'époque, il y avait pas de réseaux sociaux.
Une sacrée chance, hein ?
Réseau ou pas, de toute façon, je...
j'ai tué cet homme.
(Tony halète.)
Il avait une mère, Frances.
Il avait un père comme tout le monde.
- Une femme. - [Frances] Oui.
Il avait une petite soeur.
J'ai tué ce type.
J'ai commis un meurtre.
- [Tony] Merde. - Vous êtes là pour ça ?
Je sais pas pourquoi je suis venu.
- Je suis un... - D'accord, désolée.
Je suis un drogué.
J'ai 2 gosses qui me parlent plus,
une carrière qui a fini brusquement.
Pourquoi je suis venu ?
J'ai nulle part ailleurs ou aller.
(gémissements, sanglots)
Ne vous inquiétez pas. Ca va aller.
Je suis là.
Ca va aller.
Je suis avec vous.
(il halète.)
(musique angoissante)
[Zoe] C'est vrai, c'est libérateur.
Ca va, Frances ?
- Coucou, toi. - Coucou.
- Joyeux presqu'anniversaire. - Merci.
Je le fêterai en prenant de la drogue avec mes parents.
Vous avez fait quoi pour le vôtre ?
Pas ça, en tout cas. On était loin du compte.
C'était pas le genre de mes parents
de prendre des substances illicites.
Lâcher prise, c'est pas évident.
[Masha] Ils rayonnent.
[Yao] Je sais mais de là à passer au niveau 2 ?
[Masha] Ils sont prêts.
Je crois pas. Je trouve ça trop rapide.
Si, ils le sont.
Fais-moi confiance.
(discussions au loin)
Je viens de voir Glory dans la cuisine.
Elle est en train d'augmenter le dosage.
[Masha] Sur mes instructions.
[Delilah] Pourquoi je le découvre ainsi ?
C'est minime, je t'assure.
C'est de la folie, Masha.
(musique intrigante)
Tu nous laisses un moment, Yao ?
Bien sûr.
[Masha] Delilah, il faut que tu te calmes.
- Vraiment ? - [Masha] Oui.
Bon, tu augmentes le dosage trop vite.
Ca, c'est ton avis.
Moi, je voudrais parler de tes doses.
Yao m'a appris que tu avais arrêté de boire tes smoothies.
Tu sais que ça n'a rien à voir avec moi.
Et moi, je pense que si.
Je te confie mes résidents, Delilah.
Ta bipolarité doit être contrôlée.
Je vais bien.
Le protocole.
C'est à cette condition que je t'ai prise
dans mon équipe, tu le sais.
D'accord. Autre chose ?
Oui. Je te conseille de lâcher la bride à Yao.
Il est venu dans ma chambre, et alors ?
Ce n'est pas un secret, il me semble.
Si tu oublies encore de me consulter
pour la santé de nos résidents,
cette histoire finira mal.
Suis ton traitement.
Fais-moi plaisir.
Allez, viens, amuse-toi !
(musique blues)
[Masha] Chers résidents,
il y a un délicieux repas qui n'attend que nous.
Et je crois que vous avez tous passé
une magnifique journée.
Jessica ?
Oui, c'était une journée géniale.
[Masha] Tant mieux. Oui, Lars ?
C'est poli de lever le doigt.
Il y a pas un petit supplément dans mon smoothie ce soir ?
Vous le saurez bien assez tôt.
Et moi, j'ai un supplément dans le mien ?
C'est demain que tu fêtes tes 21 ans
Bien reçu.
Et il faudra organiser une super fête.
Nous, les Marconi,
on vient d'une très longue lignée de...
(il entend des échos.)
Je sens que ça vient.
- De joyeux fêtards. - C'est ça. De joyeux fêtards.
[Masha] Alors portons un toast
à Tranquillum,
à la guérison
et à l'après.
Oui, je bois à tout ça.
Levons nos verres à vous tous.
[Tous] A nous tous !
(musique angoissante)
C'EST BON DE MOURIR
Et merde, c'est pas vrai.
Sous-titrage TITRAFILM