¡¡¡CUENTOS RAROS, ESPELUZNANTES Y HORROROSOS
DE SUSPENSO Y TERROR!!!
¡EL DOBLE DE PAVOR!
CASA DEL TERROR
VEINTE MINUTOS CON CASSANDRA
Pizza Beats, habla Okwe. ¿Puedo tomar su orden?
Hola, quisiera pedir una pizza grande de queso con piña.
Queso y piña. Claro.
¿Dirección?
Lorna Snell, 27 Calle Neibolt.
Y sí, cobren la tarjeta que tienen en archivo.
¿Hola?
¡Por favor déjame pasar!
Lo siento, ¿te conozco?
¡Por favor!
¡Gracias! ¡Gracias! Está afuera.
Ya. ¿Cómo te llamas?
Cassandra. Cassie.
Ya, Cassie, mírame. ¿Quién está afuera?
¿Es un novio? ¿Es tu esposo?
-¿Alguien que no conoces? -Está -- está afuera.
Ya. Bien, ¿sabes qué? Vamos a llamar a la policía.
-¡No! -Sí, sí.
Descuida, lo pondré en altavoz.
-Está bien. Todo estará bien. -Por favor no.
911, ¿cuál es su emergencia?
Sí, hola, habla Lorna Snell.
Quería informarles de una mujer en peligro.
Yo...nomás le daré el teléfono, ¿sí?
Señora, ¿cuál es su dirección?
Lorna Snell, 27...
¡¿Qué carajo?! ¡Trataba de ayudarte!
¡No puedes!
Digo, sí ayudaste. Al dejarme pasar.
Es todo lo que puedes hacer, lo siento.
-¿Qué? -Lo siento mucho.
¿Qué?
Va a sonar como una locura
y quizás no me creas,
pero ojalá que sí porque no tenemos mucho tiempo.
¿Qué?
Hay -- hay un monstruo.
Afuera.
-¿Un monstruo? -Sí, un monstruo.
Y como en 20 minutos, sin importar lo que hagas,
entrará.
Y te va a matar.
Sí, sí, va a entrar...
y te matará.
Si corres, matará a quien intente ayudarte.
No me digas.
Si pides ayuda, matará a cualquiera que venga.
Se acabó para ti.
Estos son los últimos momentos de tu vida
y deseo tanto que signifiquen algo.
Pero si sales, no podré dártelo.
Si sales, todo esto será por gusto.
Ya. ¿Cómo dijiste que te llamas?
-Cassandra. -Cassandra.
-Sí, Cassie. -Cassie.
Necesito que te apartes de mi puerta principal.
No me escuchaste.
No quiero ponerte las manos encima, Cassandra, pero lo haré.
Shh. Solo escucha.
¡No escucharé más!
No, no a mí. ¿El tocadiscos?
¿Podrías? Por favor.
No...no...
-No. -Quieta.
Hola.
-¿Lorna Snell? -Sip.
Nomás necesito tu firma.
¿No viste un celular allá afuera,
de casualidad?
Sí, aquí tienes.
¿O un monstruo?
Qué...
Sí, lo sé.
Qué es -- ¡¿Qué?!
Solo respira.
Por Dios.
Respira.
¡Dios mío!
Ya sé, ¡¿verdad?! Sí, ese es el monstruo.
¡¿Qué diablos era eso?!
Es como un ratón grande cubierto de pegamento.
Pero no hay que pensar en eso.
Ya lo viste. Ya lo sabes.
Esta casa es bien chévere.
¿Qué?
Tu casa...
Es muy linda.
Mucha gente no podría pagarla, hoy en día.
Especialmente una tan linda como esta.
Ya. Hay que...
¿Cuánto costaría una así?
Si no te importa que te pregunte.
¡¿Lorna?!
No sé. Yo no... no la compré.
¿Tus padres te la compraron?
Me la dejaron.
Lo siento.
¿Esta eres tú en la foto?
¿Tienes hermanos?
Yo no haría eso.
En serio.
Tienes un poco de...
...algo.
Toma.
¿Te importa si...?
Sírvete.
¿Copas?
Gracias.
¿Entonces sí?
¿Sí qué?
¿Tienes hermanos?
No.
Yo tampoco. Pero siempre quise una hermana.
Es pesado ser la única. ¿Verdad?
Sí, sí, es bastante presión.
¿Y a qué te dedicas?
Soy periodista de juegos.
Genial, ¿de deportes o...?
Videojuegos.
Brillante. ¿Escribes críticas?
Son críticas en video.
Chévere.
Sí, llega a un público más amplio con la transmisión.
Sí, seguramente.
¿Lo tomas a la ligera, haces muchas bromas?
No. Se trata más de desahogo y catarsis
que atraen paralelos inesperados y reacciones grandes.
Honestos, pero grandes y si puedo darle sentimiento,
un poco de esencia, un pathos al final, lo hago.
¿Cómo lo haces?
Son cosas con las que la gente se puede identificar.
Hablo de las luchas y triunfos de los promotores.
Pequeños fracasos, frustraciones, decepciones.
¡Carajo!
¿Cuál dirías que fue tu mayor triunfo?
No sé.
Mayores triunfos. Ya, Lorna.
-¡Lorna, ya! -Formar una vida, supongo.
¡Excelente!
¿Cuál dirías que fue tu mayor fracaso?
No sé. ¿Y tú?
¿A qué te dedicas?
Siempre quise ser una actriz.
O una cantante. Famosa...
Alguien...supongo.
Tener admiradores y seguidores. Ser amada por tanta gente.
Pero a la distancia.
Suena triste.
No es triste.
Es seguro.
En fin, tengo un poco de hambre.
¿Tienes algo de comer?
¡Carajo!
¿No puedes cancelar la pizza?
Sí, claro. Iré por mi teléfono.
Claro, sí.
¿Tienes el tuyo?
Quizá deberíamos esperar en la sala,
¿escuchar un poco de música?
¿Cuáles son tus discos favoritos?
No, se ve mejor desde aquí.
¿Cómo empezó esto, tú y esa cosa?
No hablemos de eso.
¿Qué hay de las...
mascotas? ¡Mascotas!
¿Tienes mascotas? ¿Perros, gatos quizás?
En lo personal, me gustan los gatos.
No quiero hablar de los gatos.
Oye, entiendo. Estás molesta.
Un monstruo afuera, el chico de la pizza está en camino...
No quiero hablar de gatos, ¡y punto!
Basta.
Claro. No pensé que odiaras tanto a los gatos.
¿Pero sabes qué, Lorna? Te acepto como eres.
¿Cómo empezó?
Yo era...nueva en la ciudad. Vivía sola.
Es peor cuando vives sola, ¿no?
Mi edificio tenía un problema con los ratones
y cuando llegaba a casa en la mañana
y, trabajaba de noche, atendía un bar,
dormía de día.
Y había una fila de excremento de ratón entre la...
la estufa y la tostadora.
Entonces coloqué unas trampas, trampas de pegamento.
Y cuando llegué a casa un día, había una...
patita diminuta atascada en el pegamento...
Pero no el ratón,
entonces revisé la otra trampa y allí estaba,
cubierto de pegamento.
Se había mordido su propia pata
para llegar a la otra trampa.
Aterrado.
Y yo lo provoqué. Ese...sufrimiento.
Traté de sacarlo de su miseria pero no pude.
¿Y?
Se murió al final.
¿Eso es todo? ¿Es solo venganza del ratón?
Tú preguntaste.
Sí, solo que no esperaba que fuera tan banal.
¿Banal?
Patético, supongo.
¡No es patético!
Es muy triste en realidad.
Tan triste que creó un monstruo, lo manifestó, así que...
Mejor no hablemos por unos minutos.
Sí. Sí. Banal.
Yo no hablaría con él. No cambiaría nada.
Dijiste que al ratón le faltaba una pata.
¿Esta cosa puede treparse?
No sé. Quizás, quizás no.
Eso es para Lorna, ¿no?
Lorna Snell.
Hola. Sí. Ya no la quiero.
¿No la quieres?
No. Así que puedes irte.
La dejaré en la entrada.
No, no, no. No la dejes en la entrada.
Nomás súbete a tu carro y vete.
La querrás más tarde.
Se enfriará.
La pizza fría es buena.
No lo es.
Sí lo es. Mucha gente coincide.
Entonces no te pagaré.
Ya pagaste.
¿Qué?
Sí, cobramos la tarjeta de crédito por teléfono.
Es tuya.
¿Y si te la regalo?
¿Qué?
La pizza. Te la regalo.
Puedes comerla después del trabajo.
Pero estará fría.
Acabas de decir que a la gente le gusta la pizza fría.
Soy la excepción.
Dios mío. Ya. Véndela.
-¿Quieres que la venda? -Claro.
¿Como en el mercado de pizza de segunda mano?
No lo sé. ¿Eso existe?
No.
¿Entonces por qué lo dijiste?
Era sarcasmo.
Tienes una voz tan sincera, confiable.
¿Cómo se supone que sepa cuando eres sarcástico?
Es un defecto de personalidad.
¿Eso fue sarcasmo?
No.
Vete.
¿Sabes qué tengo que soportar trabajando en Pizza Beats?
No, chico. Solo vete.
¿Has tenido que llamar a Servicios de Protección de Niños
debido a la opción y arreglos
de ingredientes que pidió un cliente?
-¿En serio? -Sí.
-Bromeas. -No.
O sea, ¿qué tipo de ingredientes y cómo los colocan?
No lo diré. Pero fue muy alarmante.
Oye, pareces un chico muy bueno pero debes irte.
Tu vida corre peligro. Mírame.
Estoy cubierta de sangre y la entrada, también, sangre.
¿De qué?
Del último chico que trajo algo.
Me la creí. Qué buena.
Hablo en serio. ¿Sabes qué? Ya.
Si te acercas a la puerta te golpearé con esto.
Es una amenaza vacía.
No me conoces. Estoy completamente loca.
Estás en el segundo piso,
y además, no pareces de ese tipo.
No, pero...
Disfruta la pizza y gracias por la conversación.
Aunque fue un poco extraña.
Hablar con alguien, aunque sea desconocido,
a veces es bueno.
Más tarde cuando me vaya a dormir,
me sentiré seguro en vez de triste.
¡Espera! ¿Cómo te llamas?
Okwe. Hablamos por teléfono.
Disculpa, lo olvidé.
Gracias, Okwe. No te mereces esto.
Está bien, Srta. Snell.
Sigue pidiendo Pizza Beats y podríamos hablar de nuevo.
La pizza es comida reconfortante
y todos necesitan un poco de consuelo.
Disculpa, no pude resistir.
¡Mírate! Reina.
Pero ese niño gordito, sudoroso detrás de ti.
No lo hagas. Está bien. Está comiendo.
NOS VEMOS EN EL CUARTO TRASERO
¡Eres una estrella! ¿Te molesta si pongo música?
Claro. Sí, yo... ya vengo, tengo que orinar.
¿Hola?
Hola.
¿Qué eres?
No tengo nombre.
¿Qué quieres?
Hablar.
Oí tu conversación con el chico de la pizza
y me siento un poco mal, honestamente.
Lo intentaste.
¿Por qué?
¿Por qué hago esto?
Es...complicado.
Cassie dijo que eres el fantasma de un ratón vengativo?
Cassie es un monstruo, entonces...
¿A qué te refieres?
Ella sigue involucrando a la gente
y luego cuando está hecho, sigue al próximo.
Seguro que la atraparás pronto.
No trato de atraparla, solo a ti.
¿Por qué a mí?
Su monstruo, sus reglas.
Ya no te haré perder más tiempo.
Haré que signifique algo, porque...
Regresaste.
Nomás estaba viendo todo hasta el final.
Fotos de nacimiento, de bebé.
Te ves tan linda en un mameluco, por cierto.
Ahorita estoy en tu cumpleaños número 11.
¿Esta tarjeta de tu papá? Tan tierna.
"Un regalo para Lorna". Podría sonar como una frase triste.
Para Lor...duh.
"Pero solo traes cariño.
Te ama tu gran bobo, Papá".
Qué tierno. Agridulce, porque ya está muerto.
¿Estás bien?
No viene por ti.
¡No viene por ti!
Y lo trajiste aquí... a mí.
No lo traje aquí.
Me persiguió.
Tú ayudaste, ahora viene por ti.
Esas son las reglas.
¿Quién las hizo? ¡¿Quién hizo las reglas, Cassie?!
Oye, estás molesta. Prepararé un poco de café.
¿Quieres un poco?
Te recuerdo.
Te reconocí, pero no sabía de dónde
hasta que me di cuenta...café.
Estabas detrás de mí en la fila del café
antes de que regresara a casa esta noche.
Disculpa, ¿qué?
No, eras... eras tú.
¿Me seguiste?
Porque si me seguiste...a casa
sabiendo que eso te seguía, entonces fuiste tú.
¿No es así?
Tú me mataste.
¿Por qué? ¿Fui cruel contigo?
¿Fui desconsiderada en la fila?
¿Dije algo? ¿Hice algo?
¿Te miré raro?
¿Acaso luzco como que te lastimaría,
alguien que no te agrada?
¿Por qué? ¡¿Por qué yo, Cassie?!
¿Qué...?
Merezco saberlo. Sería un...
Sería un consuelo.
Todos se merecen eso, al final.
¿Estás llorando? ¿Cómo te atreves?
Yo soy la que está a punto de morir.
¡Porque pasamos este momento juntas!
Este momento corto, precioso, ¡y lo desperdiciaste!
Pudimos haber compartido algo.
Pero estabas tan preocupada por los cuchillos y las armas.
Y el maldito chico de la pizza.
¡Te importó todo eso más que yo!
¡Acabo de conocerte!
Sí...y pudiste conocerme mejor.
Pero ahora ya no podrás.
Y es por ti.
Es tu culpa.
Porque yo...soy una buena persona.
¡Soy una buena persona! ¡Lo soy!
¡Merezco que me conozcan!
Y yo...tengo que irme.
¿Qué? ¡¿Ahora?!
¡Sí! ¡Ahora!
¡Porque me está persiguiendo y no puedo pararlo
y nadie lo entiende!
Y te paras ahí a decirme cosas malas
¿porque es mi culpa?
Lo único que quería era conocerte.
Y ahora...
¿Sabes lo que eres...?
Eres tan mala como los otros.
¿Cuántos has matado?
Cassie, ¿cuánta gente?
¡Esto podría haber significado algo!
Y ahora es solo...
Un regalo de despedida.
Adiós...Lorna.
No.
¡Dije que no!
¡Necesito un minuto!
Tuviste 20. Más, de hecho.
Sí, ¡pero lo pasé lidiando con las estupideces de ella!
¡¿Al menos puedo recuperar este espacio
por unos cinco segundos?!
No, tienes razón.
Es que esperar afuera puede ser frustrante, nada más.
Solo toma asiento.
-Conozco esta canción. -Todos la conocen.
¿Entonces hacen esto seguido, tú y Cassie?
¿Todo por un ratón?
Está bien. Puedes usar palabras.
¿Quieres llamar a alguien?
Para despedirte bien.
No queda nadie para llamar.
Después del ratón, a ella le costaba dormir.
Le costaba comer.
Empezó a perder la noción del tiempo en el trabajo, en casa.
Era el duelo.
Su padre había muerto un mes antes.
Después de lo del ratón, trató de llamar a su mamá,
pero su mamá no contestaba porque...
porque se murió. Sola.
Enfermedad del corazón, dijeron, pero Cassie sabía.
Sabía que era de soledad.
Cassie se prometió que no le pasaría a ella,
pero todavía necesitaba algún tipo de conexión,
entonces empezó a conocer a gente por unos días.
Y luego desaparecía.
Y la tristeza que sentía la hacía sentir monstruosa.
Entonces me creó a mí, sin saber ni querer,
sacar al ratón que capturó de su miseria.
No se puede ser un monstruo si te escapas de otro, ¿no?
¿Por qué yo?
Te vio la noche de micro abierto,
en el café.
Leíste un poema y se dijo a sí misma:
"Es alguien que está triste.
Alguien que es como yo".
¿Cree que la gente preferiría estar muerta
que triste cuando ella no esté después de 20 minutos?
Empezó con relaciones más largas.
Ustedes están locos.
¿Por qué tienes candados?
Es donde guardo el mío.
¿Tu qué?
Mi monstruo.
¿Encerrado, como un prisionero?
No, no, estamos bien.
Le gustan los candados. Lo hace sentir seguro.
¿A quién matan juntos?
¡A nadie!
¿De verdad?
Sí. Nomás...
¿Por qué un gato?
Entiendo. Muy personal.
Podrías soltarlo.
Y podríamos pelear.
Una gran pelea de monstruos. Como un par de kaiju.
Por Dios.
Eres muy chico para ser kaiju.
Dije "como" kaiju.
Sí, qué bien porque eres muy chico.
Kaiju se traduce como "bestia extraña".
Gigante bestia extraña.
En los medios contemporáneos quizás.
-Y tradicionales. -Por favor.
Quizás un kaijin.
¿Qué es eso? ¿Qué es un kai--?
¿Un kaijin?
Hay una traducción tradicional
que es la criatura extraña, tipo humana,
con un aspecto humano distorsionado,
y también hay una traducción contemporánea.
¿Cuál es la traducción contemporánea?
Es una perra quejosa que es muy chica para ser kaiju.
¿De verdad?
Nomás decía que si sueltas a tu monstruo
podríamos pelear como un par de kaiju
sin importar el tamaño,
y quizás tendrías una oportunidad.
No. No, mi monstruo es solo mío.
No debería mezclarlo con el monstruo de otros.
¿Crees que ella dejará de huir en algún momento?
Quizás si se cansa o se pone a pensar,
digo, si recuerda el conteo de cadáveres. Pero...
No pasará pronto.
No.
No tenía... No tenía que ser así.
Ella pudo encontrar un lugar para ti.
Podría haberse esforzado.
¿Entonces lo hacemos?
Podríamos, o...nos sentamos un rato más.
Nunca respondiste su pregunta.
¿Cuál?
El mayor fracaso.
Había un chico en la preparatoria...
No le agradaba a nadie. A mí tampoco. No sé por qué.
Era un chico gordito, sudoroso. Vivía con su abuela.
Él apestaba a gato.
Y un día entre clases lo vi llorando en el pasillo.
Pasé por su lado, él nomás miraba al piso,
ahogándose en tierra firme.
¿Él se hizo algo?
No, no, todos salimos bien, él también.
Pero a veces cuando no estoy ocupada y está tranquilo
recuerdo eso.
Recuerdo que pasé de largo.
¿Recuerdas al chico de la pizza? ¿Okwe?
Parecía buena gente.
Sí. Sí parecía.
Por Dios, estoy cansado.
Estoy bien cansado.
Lo sé. Lo sé.
SONRÍE
PREMIOS HUMANITARIOS DE ASOCIACIÓN DE FOTOPERIODISMO
Qué lindo detalle.
Gracias por agradecerme primero.
Sí añadiste esa línea para mí.
Sí la añadí y estoy muy orgullosa -- un momento.
Quiero ver cómo está Max.
¿Por qué? Está bien. Iremos a casa pronto.
Sr. Harris...
-Hola. -Hola.
¿Qué quieres, vieja?
¿Tienes una fiesta en mi casa?
Mamá, no seas anticuada. Nomás vemos una película.
Disculpa, niño, nomás quería ver cómo estaba mi Oso Pooh.
¡Mamá! Mis amigos...¡Cállate!
Mira.
-Sip. -¡Bestial!
Tu papá es famoso.
¡Superestrella!
-¿Verdad? -Genial.
¿Eres fotógrafa?
Soy estudiante.
Nomás quería agradecerte por darles voz
a las voces de todo el mundo. Es tan...inspirador.
Gracias, lo aprecio.
¿Nos tomamos un autoretrato por favor?
De hecho, no.
Lo siento.
Prefiero tomar las fotos,
no salir en ellas.
Pero me encantaría firmar, sí...
-Claro. -Sí, bien.
Lo siento.
Disculpen, todas,
pero su héroe tiene una llamada urgente.
-Bien. Aquí tienes. -Gracias.
-Sí. Ya. -Gracias.
-Mira el premio de Papá, Max. -Genial.
Recibí un honor, no es un premio.
Como sea.
-Felicidades, pa'. -Gracias, chico.
Ya, debo irme, Oso Pooh. No te acuestes tan tarde.
Mamá, no soy un bebé. Adiós.
Pensé que íbamos a casa.
Cállate, chico. Estamos celebrando.
Bien.
Solo serán unos momentos más.
¿Podría solo...?
Mira nomás... ¿Recuerdas este lugar?
...Estamos totalmente reservados.
-Se me ocurren unas ideas. -Niño travieso.
No podremos conseguir una mesa.
Buenas noches.
-Sí, no tenemos una... -Harris.
Sí. Todo está listo.
-Por favor. -Bien.
-Disfruten. -Gracias.
Después de usted, querido.
-Ya. -Dame esto.
Gracias.
Vamos, pregúntame.
¿Cómo lo hiciste?
Me acosté con el dueño.
¿De verdad?
Bueno, hice cientos de llamadas
y gasté cientos de dólares.
¿Sabes cuánto quiero follarte ahora?
Hola, me llamo--
¿Tienes un almacén o un armario
que podamos usar bien rápido?
Déjala en paz, tonto.
Gracias.
Estupendo, gracias.
¿Nos das un momento, por favor?
-Claro. -Síguenos trayendo más.
Un brindis.
Felicidades.
Por nosotros.
Encantador.
Lo fue, sí.
Mira eso. Qué postre.
¿Algo más para la pareja premiada?
No. Todo estuvo perfecto.
Me quedé mudo.
En la vida hay que celebrar las victorias.
Sino, ¿qué sentido tiene?
Este premio te pertenece a ti tanto como a mí.
Digo, si no hubieras publicado esa foto
cuando trabajabas para Vanity Fair...
Quizás no nos habríamos conocido.
El lugar y el momento oportunos.
De verdad, Sarah. Siempre me has apoyado.
Sonrían.
Bueno.
Gracias.
¿Tan mala es?
Él estaba más cerca que esto.
¿Fue tu idea?
No.
Ya. ¿Cómo lo hizo?
Veamos.
¿Ves? Aquí.
La foto seguro fue tomada desde aquí.
-Ya, es un mago, lo admito. Y lo contrastaste, ¿no?
¿Qué? No.
Seguro que es uno de tus seguidores jodiéndote.
Humo y espejismos.
No, es... no es posible.
Seguramente es un truco.
Mira.
Lindo.
TE VEO
Esto...no tiene sentido.
Seguro es una especie de magia callejera
como David Blaine o algo así.
O un programa de cámara oculta. Ven, vamos a ver.
Será divertido.
SÁLVAME
Espera. No la veas todavía.
Es una broma nomás.
Te lo demostraré.
Observa.
Mis zapatos seguirán en mis pies, ¿no?
No es magia. Alguien nomás está...
molestándonos.
No jodas.
Ya, Sarah, deja de joder.
Tú montaste esto.
¿Cómo podría haber planeado algo así?
No fui yo.
Ya, espera aquí.
No, ni loca. Iré contigo.
No veo nada.
Y OÍ LA VOZ DE UN HOMBRE GRITANDO
DESDE LA ORILLA DEL RÍO: "GABRIEL, MUÉSTRALE
EL SIGNIFICADO DE SU VISIÓN". DANIEL 8:16
Creo que ya sé qué pasa.
Sarah, hay algo que nunca te conté.
Nunca se lo conté a nadie.
James, ¿qué pasa?
Me estás asustando.
-Es por la foto. -¿Cuál foto?
La fotografía con la que me gané esto.
POR LAS SELVAS DE SAN MIGUEL
¡Salva a mi hijo!
Fue en la frontera, en las afueras de San Miguel.
Tuve que tomar una decisión y lo hice.
Y cuando volví a mirar,
él no estaba. Solo desapareció.
No fue tu culpa.
Pude salvarlo.
No lo sabes. Tu vida también corría peligro.
"Y oí la voz de un hombre gritar
desde la orilla de un río".
No.
¡No!
Solo es...una coincidencia.
O sea, alguien nos está jodiendo,
eso es todo.
Mierda.
¿Qué?
No.
Dios mío, Max.
Dios mío. Por favor, por favor contesta.
Anda, Max.
REZA
Por favor contesta. No contesta.
En Sudamérica escuché historias.
Son supersticiones de mierda.
¿Y si no lo son?
-¿Max? -¿Max?
¡Max! ¡Max!
¡Max!
-¡Max! -¡Max!
¡Max!
¿Mamá? ¡¿Qué carajo?!
¿Por qué no contestabas el teléfono?
-¿Quién está aquí? -Nadie.
Todos se fueron después que llamaste.
¿Hay alguien más en esta casa?
No, nadie está aquí. ¿Por qué están como locos?
A ver, ¿quién tomó esto?
¡¿Quién tomó esta foto?!
No lo sé.
James.
Hay algo aquí.
NO LOS SILENCIARÁN
¿James? ¿Qué pasa?
¡No lo hagas!
No la toques.
Voy a llamar a la policía.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Cuelga.
-Cuelga el teléfono. -911. ¿Cuál es su emergencia?
¿Por qué?
¿Aló?
¿Dónde está Max?
¿Max?
¡Max!
¡James! ¡James espera!
¡Papá! Papá, estoy aquí.
Papá, ¿qué haces?
Papá, estoy aquí.
¡No!
Papá.
Estoy aquí, Papá.
¡Por favor ayude!
¡Muere, hijo de puta!
¡James, para! ¡Detente!
¡James! ¡Para por favor!
¡Por favor, James! ¡James!
¡James!
¡Por favor para!
¡James! ¡James! ¡Por favor para!
Para. ¡Por favor! ¡James, lo vas a matar!
¡¡¡Para!!!
¡Por favor, James! ¡¡¡Para!!!
¿Max? ¿Max?
-Max. -¿Max?
¡Nooo!
-¿Max? -¡Noooooo!
¿Max?
¡No! ¡¿Qué hiciste?!
Sonríe.
¡No!
¡Max! ¡Max!
ÉL SACA A MAX DEL AGUA, HORRORIZADO, LO EMPUJA AL BORDE,
JAMES ESTÁ ABRUMADO MIENTRAS EL CUERPO SIN VIDA DE SU HIJO
CUELGA SIN FUERZAS EN SUS BRAZOS.