¡¡¡CUENTOS RAROS, ESPELUZNANTES
Y ATERRADORES DE SUSPENSO Y TERROR!!!
CON... CREEP, LA ARTISTA...
¡CAMISETAS DE LA SEÑORA FRANKENSTEIN Y DE CREEPSHOW!
BANCO DE MONEDAS MONSTRUOSO
¡NARIZ DE ZOMBI! ¡CONVIÉRTETE EN UN ZOMBI!
ROMPECABEZAS RESPLANDECIENTES ¡COMPRA LOS TRES!
¡ESTATUAS PARA PINTAR Y CREAR MONSTRUOS A TODO COLOR!
ALGO ENTERRADO, ALGO AZUL
A QUIEN PERCIBA:
ESTA USTED CORDIALMENTE INVITADO
A LA NAUSEABUNDA BODA DE RYAN Y ALLISON...
LAS LLAMAS CREPITAN EN UNA OPULENTA CHIMENEA
MIENTRAS EL SONIDO DE UNA DIFICULTOSA RESPIRACIÓN
AHOGA UN FUEGO QUE DE OTRA MANERA
CAUSARÍA TRANQUILIDAD
MI QUERIDA ALLISON...
Mi querida Allison,
¿por dónde empiezo?
Han pasado 15 años desde la última vez que te vi,
mi hija única.
El tiempo que me queda en la Tierra es corto.
No puedo pedirte perdón,
pero si puedo ofrecerte algún tipo de conclusión,
moriré satisfecho.
APARTAMENTO DE ALLISON Y RYAN, 1 DE JUNIO A 104 GRADOS F.
Por favor, acepta mi invitación al desalmuerzo
el domingo 6 de junio, junto con tu prometido.
Tu padre que te ama, Frank".
¡Imbécil! Mira...
Lo sé. Lo siento, cariño, estoy acaparando.
No, tú no.
Mi padre.
¿Cómo?
¿Qué padre? Me dijiste que estaba muerto.
Está muerto... para mí.
Déjame ver.
Oh.
Qué elegante.
Es un descarado.
No lo sé, parece que ve
venir el final y quiere hacer las paces antes de morir.
Va a necesitar mucho más
que un desalmuerzo dominguero para compensar lo que me hizo.
Cuando murió mi madre,
mi padre "que me ama"
hizo que me enviaran a un internado
justo cuando más lo necesitaba.
Así que, sí, estaría bien
verlo desde su punto de vista,
pero no puedo meterme tanto la cabeza en el trasero.
Créeme, ya lo he intentado.
Vamos.
Tenemos la oportunidad de hacerlo de forma diferente,
mejor de lo que lo hicieron nuestros padres.
Sí, bueno, eso suena muy bien,
pero en lo que a mí respecta, puede irse al infierno.
Nunca volveré a ver a ese hombre.
Eh, ¿estamos en el lugar correcto?
Sí.
Oh, cariño...
-Va a ser genial. -Creo que es una mala idea.
Acabemos con esto de una vez.
¡Santo cielo!
Es la maldita Mansión Wayne.
¿Estás bien?
Creo que nos vamos a llevar muy bien.
Hola, Frank.
Allison, es maravilloso verte.
Eres la viva imagen de tu madre.
Él es mi prometido.
Ryan, encantado de conocerle.
-Es un placer, señor. -Pasen, por favor.
Pasen. Disculpen toda la parafernalia.
Santa mier -- madre.
Este lugar es realmente especial.
El terreno y la casa han pertenecido a nuestra familia
durante generaciones, seguro Allison te lo ha mencionado.
Su habitación está subiendo esas escaleras,
tal como era.
-Hasta que no lo fue. -El día está precioso.
Se me ocurrió que comamos afuera.
Espero que les guste la carne de wagyu y la langosta.
¿O todavía te gustan los nuggets de pollo
-y patatas fritas? -Soy vegana.
Veg-- Por supuesto.
Claro. Le diré al cocinero
que prepare algo igual de delicioso.
Esto es increíble. ¿Verdad, cariño?
Solo lo mejor para mi niña.
Está bien, vamos al grano.
No vinimos aquí a "desalmorzar".
Está bien, está bien.
Iré al grano.
Fui un pésimo padre.
Te merecías todo el amor que nunca te mostré y más,
y no hay nada que pueda hacer sobre mi pasado,
pero te lo ruego, Allison,
permíteme restituir algunos errores
antes de encontrarme al lado de Abraham.
Lo siento. ¿Restituir algunos errores?
No creo que eso sea posible, Frank.
Todo es posible.
Pero no tengo tiempo, tal vez un mes.
Permítanme regalarles su boda aquí en casa.
Todos los gastos pagados.
Incluso he elegido la fecha, 27 de junio.
Por favor, Allison, hazlo por mí.
Y cuando fallezca, que no será dentro de mucho,
me han asegurado,
todo lo que tengo pasará a ser tuyo.
Gracias, pero...
-no, gracias. -Oh.
No va a haber boda.
Ryan y yo estamos planeando fugarnos.
Eso es sensato.
Las bodas son un gasto increíble hoy en día,
sobre todo con un sueldo de profesor sustituto.
Dudo que puedas permitirte el menú para llevar.
Ryan, estaré en el auto.
Por supuesto.
Debería irme.
Sí, sí. ¡Corre!
Vuelve corriendo a tu cuchitril mal climatizado.
Tengo curiosidad, Ryan.
¿De verdad quieres a mi hija?
Sí.
¿Harías cualquier cosa para mantenerla a salvo?
Sí, Frank, por supuesto.
¿A salvo incluso de algo más allá de tu comprensión?
Bueno, o sea, esto se está poniendo
un poco raro ahora, pero sí.
Esos son tres síes.
Ayúdame a levantarme. Hay algo que necesito que veas.
Allison no sabe nada de lo que estás a punto de ver,
y nunca podrá saber
lo que hay detrás de la puerta número uno.
Si hicieras mil suposiciones, nunca te acercarías.
MÁS DE 1.000 RESIDENTES MUERTOS POR TERREMOTO DE ESCALA 9,1
¿Qué hay ahí abajo?
¿Has oído hablar del Minhocão?
Es una criatura que habita bajo la superficie de la Tierra
desde el principio de los tiempos.
Incontables ojos negros,
mandíbula afilada como una cuchilla
y una hostilidad sin igual.
Eso es lo que hay ahí abajo, Ryan.
Eso es lo que hay ahí abajo.
De acuerdo.
¿No me crees?
¿Sabes del terremoto que arrasó Farmington
el 27 de junio de 1926?
Sí, por supuesto, he leído sobre eso.
Algo bastante inusual para la zona del Medio Oeste,
¿no te parece?
Eso es porque toda la historia del terremoto
fue una fachada. Alguien se había olvidado
de alimentar al Minhocão
y hubo que pagar un infierno.
Yo he sido su guardián desde que tenía 16 años,
y ha llegado el momento de pasar el cargo.
Si realmente quieres lo mejor para mi hija,
asumirás esta responsabilidad.
Está bien... no entiendo.
Para que permanezca dormido...
el Minhocão debe alimentarse con un ser humano vivo
en la misma fecha cada 15 años.
Esto es ridículo.
Oh, no más ridículo
que un oso hibernando o las cigarras
que aparecen cada 17 años como un reloj.
Silencio, Ryan, silencio.
Si escuchas con atención,
podrás oír cómo empieza a ascender lentamente
hacia la superficie.
Yo --
No. No.
Incluso si te creyera,
sacrificar a seres humanos inocentes, eso es --
¡Es una locura!
Lamento oír eso.
Eso me obliga a replantearme mi patrimonio.
Y ahora tú y Allison
recibirán cero, nada de nada.
¿He mencionado el yate en el Mediterráneo?
Piénsalo, Ryan.
Con un pequeño sacrificio,
Allison y tú podrán vivir la vida de sus sueños.
Ella tenía razón sobre ti --
eres un puto monstruo.
Sí.
Ella te ama.
Pero eso no basta.
El amor se desvanece.
Y cuando eso suceda, recordará su vida privilegiada
y estará resentida contigo por no tener nada.
Me siento mal.
Y ese sacrificio debe hacerse el día de tu boda.
Estoy seguro de que encontrarás a alguien
en tu lista de invitados a quien no echarás de menos.
MÁS TARDE
¿Le rezas a los dioses del aire acondicionado?
¿Por qué demonios no me lo dijiste?
-¿Decirte qué? -Eh, que eras rica.
Porque no lo soy.
Sí, claro.
Mi padre no forma parte de mi mundo
desde hace 15 años.
Nada de Navidades ni de cumpleaños.
¿Quién le hace eso a su hija?
Un imbécil.
Y te debe mucho por eso.
La casa, la propiedad -- todo eso te pertenece, cariño.
Tengamos la boda en el patio como él pidió.
Que sea algo pequeño, unos 20 invitados.
Oye, mírame.
De ninguna puta manera me casaré en esa casa.
TRES SEMANAS DESPUÉS
Te ves bien, hijo.
¿Me permites llamarte hijo?
Por supuesto... papá.
Respira. Inhala.
Los nervios de última hora son normales.
Es un acontecimiento que cambia la vida.
Sí.
¡Jmm!
Por primera vez: ¡El señor y la señora Lee!
¡Oye!
Estoy seguro de que encontrarás
a alguien en tu lista de invitados
a quien no echarás de menos.
¿Te estás arrepintiendo?
No, no.
Estoy listo para seguir adelante.
Bien, porque, odio decírtelo,
ya dijiste que sí.
Así es.
No había visto a Allison tan feliz
desde su fiesta en París por cumplir nueve años.
¿Tienen Chuck E. Cheese en París?
Ryan, eres ingenioso.
Mira, entonces, ¿cómo lo hacemos?
Sencillo.
Pon esto en su bebida.
En menos de un minuto, se marean.
Llévalo a la bóveda,
échalo al pozo y el Minhocão hará el resto.
Será rápido e indoloro.
Créeme, nunca se despertarán,
nunca sentirán nada
y todo irá bien en el mundo
durante los próximos 15 años.
Bien. ¡Dios!
Y, Ryan, Allison no puede saberlo.
¡Oye...!
¡Oye, oye, primo Derryl!
Te aprecio, amigo.
¿Sigues trabajando en el lugar de juegos con láser?
-No. Nos cerraron. -No.
Algunos cascos se contaminaron con chinches,
y unos cabroncitos se quejaron.
Te ves impresionante, querida.
Gracias.
Y gracias por hoy.
¡Oh! ¿Lo ves?
No fue tan difícil.
Lo único que lamento...
...es que tu madre no esté aquí para compartirlo.
Cuesta creer que han pasado 15 años desde que la perdimos.
Lo sé.
Triste.
Bueno, mira, te traje otra cerveza.
¡Hasta el fondo!
Eso es. Salud.
Dios mío.
Ryan debe estar loco.
Es decir, ¿de verdad está hablando con su primo Derryl?
-Es que él odia a Derryl. -¿En serio?
Bueno, podremos -- Oye, oye, oye, oye.
¿Estás bien?
Sí. Solo deja --
Entremos a la casa y tomemos algo de café, ¿sí?
Vamos, amigo...
¿Verdad? Ahí es donde realmente podemos hacer dinero.
Debemos pensar en un nombre gracioso
como "Gran Vape", o el "Lugar del Vape" --
algo con vape.
Qué inteligente.
-Oh, ¿qué hay ahí? -Es...
Un misterio.
Sí. Adelante. Pasa.
Un paso más, sí.
Oh.
Sí, sube por aquí.
Se ve genial, ¿no? Échale un vistazo.
¡Oh!
Guau.
Espera. ¿Sabes qué?
Quizás deberíamos...
iUoh, uoh!
-¡Oh! -Espera, espera.
Agárrate. Agárrate. ¡Derryl! ¡Derryl!
¡Derryl!
¿Está hecho?
Sí... está hecho.
Hiciste lo correcto, hijo.
Créeme, no sintió nada.
Y en cuanto a lo que tú sientes, eso también pasará.
¡Mmm!
Aquí tienes. Bebe.
Por los próximos 15 años.
-Por Allison. -Por Allison.
Ahora...
...volvamos arriba y disfrutemos del resto de tu boda.
Espera.
¡Espera!
¿Qué está pasando?
Oh...
Es el último baile de la noche, Frank.
Jmm.
Despierta, despierta...
...papá.
¿Qué es esto? ¿Dónde estamos?
Dentro de la propiedad
de la hacienda de mis bisabuelos.
Era una verdadera belleza en sus días.
Dejaría tu casa en vergüenza.
Eso fue hasta 1926 cuando todo se fue al infierno.
Allison, sácame de aquí.
Ahorra aliento, Frank. Sé la verdad.
Ryan me lo explicó.
Cuando te pusiste en contacto por primera vez, estaba furiosa.
Quiero decir, podría haberte matado
con mis propias manos.
Pero Ryan tiene un gran corazón.
Pensó que al menos debía escucharte.
Y después del desalmuerzo de ese día...
Se nos ocurrieron nuestras propias ideas.
Te abrí mis puertas.
Te acogí de nuevo en mi vida, Allison.
Sí, has sido muy generoso, Frank.
Generoso hasta la exageración.
Quiero decir, podrías haberte acercado
a cualquiera con tu pequeño problema.
Sí.
Pero siendo el gran imbécil que eres,
probablemente no había nadie
más que respondiera a tus llamadas.
Entonces acudiste a nosotros.
¡Obvio!
En cierto modo, sí, me alegro de que Ryan
me insistiera en volver a conectarme contigo.
-Mm-jmm. -Porque, verás,
por fin encontré una razón
para lidiar con mi pasado disfuncional.
La fosa es más barata que la terapia.
¿Sabes?
Me sorprendió mucho que tu fosa fuera tan pequeña.
Eso debe significar que tienes uno de los bebés,
lo que significa que ahí está la mamá.
Verás, yo le hice la promesa a mi familia
de no volver a dejarla libre.
Así es, cariño.
Ryan me lo contó todo sobre su Minhocão
en nuestra primera cita mientras jugábamos minigolf.
Gracias, cariño.
Que debe alimentarse cada 15 años
por la seguridad de los demás.
Pero...
Y no se me ocurre
una comida más merecida que mi querido padre.
Oh, pero lo has entendido todo mal, Allison.
-No era mentira. -¡Oh, cariño!
La boda, el testamento, todo era de verdad.
Te amo, Allison. Siempre ha sido así.
Sin embargo, mentiste en una cosa, Frank --
ser devorado por el Minhocão
no es algo indoloro,
-ni rápido. -Dios mío.
El Minhocão retiene su alimento
durante 15 largos años mientras lo digiere lentamente.
¡No, no, no! ¡Allison, te quiero!
Si eso es cierto, "papi",
entonces respóndeme a una pregunta muy simple.
¿Cuál es mi apellido de casada?
Tu... ¿De casada? ¿Es --?
Cinco segundos, "Franco".
-Vamos, Frank. -Eh...
-Smith. -Oh.
Johnson. Williams. Miller.
-Mm-mmm. -¡Oh, vamos, Frank!
-Spencer. -¡Ni siquiera te acercas!
-Jackson. -Adiosito, Frankie querido.
-Kennedy. -¡El DJ lo dijo como 42 veces!
Estaba escrito en la puta servilleta.
¡Lee! ¡Lee!
Hijo de puta, has acertado.
-¡Lee! -Adiós.
¡No!
Vamos.
-Bienvenida a casa, Sra. Lee. -Gracias, Sr. Lee.
Creo que quedó pastel en el refri.
Oh, bueno, a mí se me antojaba otro tipo de postre.
¡Amigo! ¡La mejor boda de la historia!
Nunca van a creer lo que pasó.
Caí en un pozo
y tuve que salir como el Caballero Oscuro o algo así.
Y se me vino a la mente como una visión en la noche --
-"El Escape del Vapeador". -Espera, espera, espera.
Si Derryl sigue vivo, eso significa...
No, no, no.
¡Hijo de puta!
¡Todavía no se ha alimentado!
¡No!
GARABATOS
BIENVENIDOS DE NUEVO, CONOCEDORES DE LA MATANZA.
MI EDITOR ME ESTÁ "MATANDO" CON SUS PRISAS, ASÍ QUE VAYAMOS
DIRECTO A UNA SANGRIENTA HISTORIA
ANTES DE QUE SE SEQUE LA SANGRE...
LA VIBRA DEL INTERCAMBIO DE NOTICIAS DE ALTA PRESIÓN
EN LA GRAN CIUDAD AJETREADA PUEDE COMERTE VIVO.
Soy Sonia.
Lo sé. Soy Ángela.
Su trabajo es estupendo.
Lo he visto en Timeless varias veces.
Qué amable.
Un consejo, Roger Barton parece un bastardo malvado,
pero solo tienes que saber lo que está buscando.
Déjame echar un vistazo a tu trabajo.
¿En serio?
Sí, me encantaría.
Llevo años intentando que me publiquen.
Incluso de niña, que publicaran una de tus caricaturas
en Timeless era como un sueño.
He estado cerca un par de veces,
pero creo que no tengo mucha suerte.
La suerte es para la gente sin talento innegable.
Con esta no me molestaría. Tal vez hace tres meses.
La clave es ser oportuna.
Oh, yo pensaba que esa era mi mejor pieza.
No puedes pagar el alquiler con mediocridad, amiga.
Recuerda, innegable.
Sí. No, ehm...
de todas formas era una tontería.
En fin...
Bueno, eso fue una pérdida de tiempo.
Sonia, me alegro de volver a verte.
Por favor, ayúdame.
Estúpida, estúpida.
Buena suerte, amiga.
Tú.
Sí.
Que sea para hoy, gracias.
Hable.
Dios mío. ¿Ángela?
Soy Calvin, de Centralia.
Calvin. No sabía que vivías en Seattle.
Soy redactor jefe. Esto es una locura.
Sí, del anuario al Timeless, eso es...
Sí. Roger quiere que yo escuche estas entrevistas,
lo cual es más responsabilidad, lo que es bueno.
Pero mírate.
La señorita más artística,
ahora dibujante profesional. Estupendo.
Bueno, yo no iría tan lejos.
Los profesionales regularmente publican.
¿Cómo van las presentaciones?
Le ha gustado uno hasta ahora.
Un poco desalentador para las demás.
Es un negocio despiadado si tienes estómago para ello.
Sí.
A ver.
FELIZ CUMPLEAÑOS, HIJO
"¡Vamos, Jack, esta será la única parte que recordarán
si no te subes aquí!".
Jmm. Ese me gusta, Roger.
Demasiado Beetle Bailey.
Esto es lo que buscamos --
humor oportuno, expresivo, inesperado, conversacional,
ideas fantásticas.
Sonia lo dibujó aquí mismo. Le llegó la inspiración.
Un verdadero talento único.
Tarea.
Estudia la voz del Timeless.
No se puede pagar el alquiler con mediocridad.
MÁS TARDE
No puede ser. ¿La delataste?
No, se llevaron la basura.
Hubiera sido mi palabra contra la suya.
Bueno, ya sabes lo que pienso del karma.
¡PARA CUANDO PUBLIQUEN TE PUBLIQUEN!
Estoy segura de que esa Sonia verá ese lado feo muy pronto.
Es lo que es. Es un negocio duro.
Bueno, si tus caricaturas no funcionan allá,
siempre puedes tratar de volver con tu antiguo jefe, ¿no?
Espero que hayas dejado las cosas en buenos términos.
Eh, me acusó de robar en la caja registradora,
y ni una sola persona me apoyó.
No voy a volver allá.
Bueno, siempre puedes volver e intentar conseguir un trabajo
haciendo caricaturas en la pista de patinaje.
No voy a volver al trabajo que tenía en la secundaria.
Cariño, te amo.
Solo digo que hay opciones más seguras.
Recuerdo cuando eras pequeña
y te pasabas horas dibujando y dibujando.
¿Recuerdas que solías dibujar por todas mis paredes?
No importaba si era papel, lápices de colores, bolígrafos.
Siempre estabas dibujando. Esto es lo que quieres hacer.
Me apena mucho saber que ya no lo haces o no te llega el...
Oh, ¿era tu dibujo?
Debo haberme confundido porque tiene mi nombre.
Estoy tan ocupada dibujando para docenas de publicaciones
que no se puede esperar que recuerde
cada garabato que veo.
Ríndete. Eres una perdedora. Eres débil.
Vuelve al maizal muerto del que saliste arrastrándote.
Tu madre tiene razón,
no tienes lo que hace falta para triunfar aquí.
...tanto tiempo.
¿Cuánto tiempo llevas ya en la ciudad?
Demasiado tiempo.
Calvin: Último minuto, Roger está buscando
nuevos candidatos hoy.
Pensé que habían elegido a Sonia.
Disculpa que sea yo quien te lo diga,
pero hubo un accidente, Sonia murió anoche.
¿Eran cercanas?
ILUSTRACIONES, REVISTA TIMELESS, SONIA WICKS
"Las autoridades deducen que en algún momento
durante su viaje a casa, Sonia debió haberse resbalado
y se golpeó la cabeza, quedando inconsciente.
Un trabajador municipal siguió un rastro de ratas
y sangre hasta el cadáver de Sonia Wicks,
cuyos ojos se comieron las ratas".
¿Qué?
Sonia tenía que firmar hoy
el contrato de publicación de su obra.
Sin acuerdo no hay caricatura.
¿De verdad crees que resbaló y se cayó?
No tengo ni idea,
pero Roger está buscando de nuevo.
-¿Tienes cosas nuevas? -Sí.
Pero siento un poco de náuseas.
Las circunstancias son terribles, lo sé.
Bien, ¿estás lista?
Oye, siento mucho lo de Sonia.
Entremos.
A ver.
Lo siento, tengo que salir.
El departamento de crucigramas está teniendo una emergencia.
¿Hacia abajo o de lado?
Bien...
...Ángela, estoy impresionado.
Has tomado mi dirección bien.
Felicitaciones.
Creo que he encontrado la viñeta del mes que viene.
Esto merece un trago.
Del bueno.
Gracias, señor Barton.
No tiene idea de lo mucho que esto significa para mí.
Tendrás que firmar un contrato de edición.
Por supuesto.
Pero antes de continuar, hay una cosa que necesito
para hacer oficial esta asociación.
Vamos a despedir a Calvin.
¿Cómo?
Tú vas a despedirlo por mí.
¿Por qué yo?
Tienes la oportunidad
de trabajar en la revista número uno del Noroeste,
donde tu trabajo será visto por 11,3 millones
de suscriptores mensuales.
Los mejores agentes, gerentes y empresas
de todo el país conocerán tu nombre.
Si deseas esto...
...mirarás a los ojitos tristes de tu amigo
y le dirás cada palabra horrible que hay
en esta carta de despido.
No, esto -- esto es una locura.
No. Esto es una prueba.
Timeless no es solo una revista,
es mi sangre y mis huesos, mi legado.
Calvin y tú tienen una historia.
Así que necesito tener la seguridad de que serás leal
a Timeless y a todo lo que representa.
De acuerdo. Muy bien.
Gracias por la charla. Adiós.
Sr. Barton, su cita de las 18:00
ha sido cambiada al viernes.
No -- no puedo.
No puedo hacerlo.
ACUERDO DE PUBLICACIÓN NO NEGOCIABLE, PRIVADO
¿Acuerdo de publicación?
Vete a casa, ratoncito.
Fallaste.
¿Te encuentras bien?
JB, doble.
Demasiado Beetle Bailey.
Maldito cerdo.
Sonia lo dibujó aquí mismo.
Le llegó la inspiración.
No puedo creer esta mierda.
No puedes pagar la renta con mediocridad.
Vete a casa, ratoncito.
Fallaste.
Cerdo.
¿Quisieras ventilarlo?
Algunas personas merecen pudrirse.
Te entiendo. No dejes que te depriman.
Así es como ganan.
Esta la invito yo.
Gracias.
DÍAS DESPUÉS
-Hola. -Hola.
Estaba a punto de llamarte.
Ehm...
Solo quería despedirme.
Me voy.
Eres la única persona buena que he conocido en este negocio,
así que... nunca lo olvidaré.
Ángela.
Vamos a publicar tu viñeta.
No sé si te enteraste, pero Roger murió,
en un extraño accidente.
Oh, no. ¿De verdad?
Sí. Todo el mundo está en estado de shock,
pero -- aquí entre nos --
nadie de arriba está tan de luto.
Así que ahora me han nombrado redactor jefe.
Iba a llamarte para decírtelo,
pero he estado en reuniones toda la mañana.
Bueno -- Bueno, eso es --
-Vaya. -También quería hablarte
sobre trabajar para Timeless a tiempo completo.
No más trabajos independientes.
Seguro médico, tiempo libre remunerado.
Quiero decir, si es que estás de acuerdo.
Calvin, eso es --
No sé --
No sé qué decir.
Di que sí.
Lo has conseguido.
Está bien, sí.
Bien, hagámoslo. ¡Dios mío!
Estupendo, estupendo.
Imprimimos hoy. Y voy tarde a una reunión,
así que si te parece bien, mañana nos ocupamos del papeleo.
-De acuerdo. -Vamos a hacer
grandes cosas, Ángela.
Oye, permíteme -- permíteme al menos invitarte
a cenar esta noche. Yo invito.
Acepto.
¡Señor!
La señorita con la que hablaba.
-¿Sí? -Justo después
de que ese hombre cayera, ella salió apurada de aquí
y dejó sus cosas.
Oh. Sí, puedo llevárselos.
Hoy parece estar de mejor humor.
¿A qué te refieres?
Dijo que algunas personas merecían pudrirse.
Hola, cielo.
Mamá, por fin me han publicado,
en la revista Timeless.
¡Dios mío!
Estoy muy orgullosa de ti, Ángela.
-Gracias. -Te mantienes fiel
a ti misma y, a diferencia de muchos otros,
no tuviste que hacer trampas para triunfar.
Exactamente.
Estoy muy orgullosa de ti.
El Señor sabe que has trabajado duro.
Esto es asombroso. Traeré a tu padre.
Oh, y tengo una cita esta noche.
Oh, ¿en serio? Mírate.
Cuéntamelo todo sobre él.
Está bien, espera un poco.
¿Es lindo? ¿Es alto? ¿Escribe o dibuja?
-Oh, hola. -Cuéntame más.
Estabas allí cuando Roger murió.
¿Querida? No puedes hacerme esto.
Necesito que me lo digas todo.
Mamá, tengo que irme.
Ehm...
No --
-No entiendo. -Cuando te lo dije,
actuaste sorprendida, pero viste cuando pasó.
No actué sorprendida.
¿O sí?
Oh, solo estaba --
Oye, ¿gustas champán? Este día ha sido realmente...
De acuerdo.
-Ángela, ¿qué está pasando? -Es solo un garabato.
Estaba enfadada.
-¿Con Sonia? -Sí. Me robó mi caricatura.
La dibujó en el despacho de Roger justo después
-de que se lo enseñé. -Entonces, ¿murió justo
después de robarte? ¿Eso me estás diciendo?
Esto es ridículo.
¿De qué me acusas?
Aún no estoy seguro, pero estás ocultando algo.
¿Quién en todo este mundo está triste
porque esos idiotas estén muertos? ¿Eh? Yo no.
Las cosas por fin están cambiando para los dos.
Sabes, llegaste antes de que pudiera cambiarme.
Dame un minuto y podremos celebrarlo, ¿sí?
¡Ángela!
Déjame entrar, Ángela. Por favor, háblame.
Ángela.
-Calvin, estás arruinando esto. -Déjame entrar.
Esta noche es una buena noche.
Fuiste muy amable conmigo.
Háblame, por favor.
¡Solo aléjate!
¡Vete!
Ángela, por favor.
Si no hablas conmigo, iré a la policía.
Hablo en serio, Ángela, ¡abre la maldita puerta!
¡Abre la puta puerta!
¡Déjame entrar, Ángela!
Cuéntame lo que pasó. ¿Qué has hecho?
¡Abre la puta puerta!
Ángela, por favor.
Lo siento, Calvin.
Hablo en serio, Ángela.
No puedo dejar que me quites esto.
Ángela, por favor.
¿Calvin?
TERMINÓ LA VOTACIÓN SUS GANADORES SON...
Recibió el premio de la clase por sus logros en artes visuales.
MONSTRUOS DE TAMAÑO REAL 7 PIES DE ALTURA