Aiemmin tapahtunutta:
Haluan nähdä, kun Tariq saa tuomion rikollistoiminnasta ja murhasta.
-Hyvää päivänjatkoa. -Löydän sinut.
-Tulkaa töihin minulle. -Tämä oli tässä.
-Auta Tariqin kanssa. -Hän ei ole ystäväsi.
Panakeia seuraa tartuntatautien puhkeamisia.
Tohtori Geller, Panakeia on käsissänne.
Aloitamme nyt laukaisun.
-Peter Swann. -Mitä haluat?
-Apuasi. -Grace kertoi yhteisestä ajastanne.
-Erikoisalasi on... -Juttujen räjäyttely.
Mikä hemmetti räjäytti rakettini?
Voin auttaa vain, jos menen paikan päälle Ranskan Guayanaan.
Nämä ovat ainoat ihmiset, joihin voitte nyt luottaa.
Isä sai maaniteltua tietyn goottijumalattaren ulos kryptastaan.
Hei, isähahmo.
Tyttö osaa luonnostaan käydä hermoilleni.
-Kytät eivät ole tervetulleita. -Kiva, en ole itsekään fani.
Etsin tätä tyttöä. Hän tarvitsee lääkäriä.
Ala mennä, tai tarvitset itse lääkäriä.
Ei hätää. Kaikki hyvin täällä.
Nyt on niin, että aataminomena tukkii henkitorvesi.
Voin poksauttaa sen paikalleen, mutta se on kiinni sinusta.
Tunnetko Vialin?
Kerro, missä päin sirkusta hän on, tai kuolet näiden pellejen edessä.
Voitko olla hieman tarkempi?
Kiitos.
-Tapan sinut. -Jonon perään.
Menen sisälle. Olkaa valmiina.
4 PÄIVÄÄ AIEMMIN
Näitkö, miten hän osoitti minua aseella? Olisiko hän ampunut?
Eikö ole kiva, ettemme saa koskaan tietää?
Hei, mitä kuuluu?
-Huono hetki? -Ei, odota hetki.
Suojaa minua, pitää vastata. Onko tämä se puhelu, josta olen uneksinut?
Uneksitko kuolevasi Ranskan Guayanassa?
Tiesit, että palaisit piireihin. Mutta oikeasti, hinaaja?
Se on jahti. Vain parin päivän duuni, palvelus vanhalle ystävälle.
Mistä lähtien teet palveluksia? Mistä asti sinulla on ystäviä?
-Pääsetkö sinne 24 tunnissa? -Joo.
-Älä liiku. Kädet ylös! -Sanotaan sittenkin 36.
Terve.
LONTOO, UK
-Kuka asiakas on? -Joku miljardööri, Swann.
-Se rakettityyppi? -Joo. Menemme Ranskan Guayanaan.
Laukaisupaikka on siellä. Meidän pitää paljastaa räjäyttäjä.
Onko mitään tietoa, vai menemmekö sokkona?
Kysytkö tosissasi? Oletko mukana?
Tässä tilanteessa se kuulostaa lomalta.
Kiva, lähetän tiedot.
-Tiedätkö, missä Romy on? -Joo.
Millaista Hollywoodissa on? Oletko jo kuuluisa?
Niin hohdokasta kuin luulet. Mitä asiasi koskeekin...
-Olen mukana. -Kiva.
Veren ja sisälmykset kyllä kestän, mutta koiran pissa... Ei onnistu.
ATLANTIN VALTAMERI
Heippa, poninhäntä. Isä tässä.
Jos kuulet minusta uutisista... Olen kunnossa, Grace myös.
Mutta soitathan takaisin. Lähetä tekstari tai... savumerkki.
Kuuntelet Vialia
Tiedät sen jo Vial, beibi
Kop kop, Iso, paha susi seisoo etuovellasi
Uhkuu ja puhkuu Syö sut kuin muffinin kermatäytteen
Sori, hemmo Et voi sille mitään
Tulen sinne kuin Nalle Puh Varastan hunajasi
En tarvitse rahojasi, koska jollet tiedä,
olen gangsterimiljonääri Heittäkää rahat ilmaan
Sori, se on isä.
Tuo puhelin on kultainen talutin, jota hän nykii koska tahtoo.
Kaikki viiden minsan tauolle!
Näytän nartulle, kuka oikea isukki on.
Halusin kysyä tuosta, tohtori Davila. Onko se matkamuisto komennukselta?
Ei, se on muistutus turvavyön tärkeydestä.
-Vai mitä, Vincent? -Vincent, tule tänne.
Velvollisuus kutsuu.
Hei, tämä on neljäs viestini.
Sain tämän baaritappelussa.
Soita minulle. Rakastan sinua.
Puhuin tyttäreni vastaajaan. Puhelin on liimattu hänen käteensä.
Kunnes minä soitan.
Kahdelle maailman väkevimmälle sanalle:
-Kiitos sinulle. -Ei, kiitos.
Eikö? Oluttakin löytyy, jos...
Asiakkaan kanssa ei sovi juoda. Ymmärrät varmasti.
Aivan... Koskeeko sama miehistöäsi?
Koneessa on sen verran aseita, että Jackille riittää yksi pullo.
-Olenko yhä asiakas? -Kunnes olet turvallisesti kotona.
Siinä paikassa ei ole mitään turvallista.
Isä ja pikkusiskoni Zora odottelevat parhaillaan -
teroittaen veistä, jossa on minun nimeni.
On vaikea sanoa, koska bisnesdraama loppuu -
ja perhedraama alkaa.
-Kysytkö minulta neuvoa? -Jos se on ilmainen. Vitsi...
Pyydän sinua jäämään.
Kuule...
Minua pelottaa, ei itseni tai omaisuuteni takia.
Olen huolissani Gracesta. Hänen täytyy olla turvassa.
Vaikka se tarkoittaisi paluutasi hänen elämäänsä.
Sanon tämän tietäen, mitä meillä on yhteistä.
Eli...
Älä vastaa nyt. Mieti sitä ja palaa asiaan.
EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN KIRCHBERG, LUXEMBURG
Käyttäytykää.
Aloitetaan.
Herra Basari! Yllätyittekö, että syytteistä luovuttiin?
Nostatteko kanteen Europolia vastaan?
Monet sanovat, että tämän näköinen ihminen ei saa koskaan oikeutta -
tällaisessa paikassa, mutta sanoin heille "ei".
Meidän täytyy uskoa vapaan yhteiskuntamme arvoon.
Järjestelmä toimii, ja se toimi kohdallani.
En kanna kaunaa Europolia tai niitä kohtaan, jotka syyttävät minua.
Itse asiassa suurin inkvisiittorini, agentti Neumann on täällä.
Haluaisin todeta julkisesti,
etten aio syyttää häntä perheeni ja itseni ahdistelusta.
Sen sijaan...
Halatkaamme toteutuneen oikeuden nimissä.
Ensi kerralla hoidan sinut ja perheesi henkilökohtaisesti.
Tee se nyt! Tapa minut!
Päästäkää minut!
SEITSEMÄN VUOTTA AIEMMIN
Grace, meille lähetetään lisää potilaita.
-Tulevatko he klinikalta vai... -En tiedä, kysyn päämajasta.
AL WALID, IRAKIN JA SYYRIAN RAJA
Jaloissani ei ole tuntoa.
Moussa!
Muistuta, etten suututa sinua.
Sanoin...
Muistuta, etten suututa sinua.
-Minulla ei ollut turvavyötä. -Turvavyötä pitää käyttää aina.
-Tuosta jää jälki. -Hei...
Hei, minä olen Vincent. Mikä sinun nimesi on?
Grace.
Grace, herätys. Olemme perillä.
-Perillä missä? -Isäni luona.
KAPKAUPUNKI, ETELÄ-AFRIKKA
Peter!
-Oletko kunnossa? -Ei hätää.
-Luojan kiitos pääsitte pois. -Kiittäkää heitä.
-Onko Jane soittanut sinulle? -Ei, mutta isälle ehkä.
Hän tuijottaa uutisia, kuten kaikki. Puoli maailmaa luulee sinun kuolleen.
-Toinen puoli toivoo sitä. -Ihan hysteeristä.
-Eikö tuo ollut Luther? -Oli.
-Juoni tiivistyy. -Ei minulle, minä lopetan.
Ohhoh, tällä paikalla on oma postinumero!
Yrittäkää olla eksymättä.
Nämä eivät ole tyypillisiä palvelusväen huoneistoja.
-Tähän voisi tottua. -Älä.
Käykää suihkussa, pakatkaa kamppeet. Lähdemme heti maksun saatuamme.
Saappaat pois huoneessa. Jack, sukat myös.
-Eikö Janesta ole kuulunut? -Ei.
Miksei hän voi kertoa asioitaan somessa -
niin kuin kaikki muutkin parikymppiset tytöt?
-Kuka siellä? -Minä täällä.
Pikku hetki.
-Hei. -Hei.
-Voinko tulla sisään? -Neitsyen silmäsi ovat turvassa.
Mikä sinut tuo palvelijoiden kämpille?
-Olisin halunnut puhua. -Mistä?
Maksusta... Suoritetuista palveluista ja niin poispäin.
Tuntuu väärältä ottaa rahaa sinulta. Ei Peteriltä, vaan sinulta.
Nyt olemme sujut.
Teillä on varmaan kiire päästä kotiin.
Romyn koko elämä on tenniskassissa. Trig pakoilee lapsiaan,
ja Jack luultavasti taistelee vielä suihkun kanssa.
Entä onko sinulla kiire, Vincent?
En kysy itseni takia.
Peter yrittää tehdä jotain hyvin tärkeää, mutta hän tarvitsee apua.
Sellaista, jota edes miljardööri ei voi ostaa.
Kilpailijoihin tai edes ystäviin ei voi luottaa, ei ehkä perheeseenkään.
-Sisko tuntuu olevan läheinen. -Siskopuoli, jos sillä on merkitystä.
Reginald jätti hänen äitinsä, kun Zora oli yhdeksän.
Teen minkä voin, mutten voi tehdä, mitä sinä teet.
Jos teemme yhteistyötä... Se on koko maailman hyväksi, usko pois.
Peter ei voi kehittää Panakeiaa kaikkien huolien keskellä.
Nyt hän tarvitsee apua tyttärensä Janen löytämisessä.
Luuletko, että on helppoa nähdä sinut hänen kanssaan?
Vincent, oletko pukeissa?
-Mitä on meneillään? -Maksun paikka.
Ajattelin hoitaa sen, kun olit suihkussa.
Pakkaan kamppeet ja lähden.
Haluaisin pyytää vielä yhtä palvelusta, jos sopii.
-Näytä tietä. -Sinun jälkeesi.
Peter!
Ei naurata!
Miten voit olla niin itsekäs?
-Ja varomaton. -Olimmeko itsekkäitä?
-Koska meidät melkein murhattiin? -Koska laitoitte itsenne vaaraan.
-Ainoa vaara on totuuden välttely. -Älä viitsi.
Kuka tuhoaisi tauteja jäljittävän satelliitin?
-Hei, eikö tuo ole... -On.
Luther, mitä hittoa on meneillään?
Nämä kolme salakuljettivat aseita näissä koreissa.
Näen koreja, ruumiita ja viikunoita, mutten aseita.
-Näetkö tämän? -Näetkö tuon?
Ala mennä, poika.
Kuinka monta, 10, 12?
-Vai sekositko jo laskuissa? -17.
Luuletko, että etsimme täältä kavereita?
Ylös sieltä!
Piekse se.
Hän aloitti sen, hän voi lopettaakin.
Ylös sieltä.
Jos kosket minuun vielä, saat potkut!
Myöhäistä, otan loparit.
Vincent, kertoisitko jääräpäiselle ja ahdasmieliselle perheelleni,
ettei minua yritetty siepata Guayanassa?
Miksi kuuntelisin häntä, jollen kuuntele sinua?
Koska hän on Vincent Corbo. Hän on legenda turva-alalla.
Maailmankuulu huipputekijä.
En tiedä, muistaako hän, mutta työskentelimme yhdessä Irakissa.
Ajattelin juuri sitä.
Kuulin, että lopetit.
Kuulit oikein.
Swann ja tohtori Davila pyysivät minut turvapalvelunsa johtoon.
Tarjous oli niin avokätinen, ettei tiimi olisi antanut minun kieltäytyä.
Nyt kun se tuli selväksi, voimmeko sopia seuraavasta siirrostamme?
Kunnes vastustajamme selviää, seuraava laukaisu on pantava jäihin.
Markkina-arvomme laskusta huolimatta.
Ei onnistu. Kerro heille, Grace.
Mallinnus on kesken, mutta Kongon rajalla on monia tartunnanlevittäjiä.
Mitä se tarkoittaa?
Ehkä yhtä pahaa pandemiaa kuin 80 miljoonaa tappanut espanjantauti.
Se oli ennen halpalentoyhtiöitä.
Laukaisuikkunaan on seitsemän viikkoa.
Uusi Panakeia täytyy saada käyntiin mahdollisimman pian.
Kerroit juuri, että edellinen sabotoitiin.
Haluatko vaarantaa toisenkin raketin?
Lapset, keskittykää!
Tiedämme, miten markkinat rakastavat epävakautta ja kaaosta.
Kuten oletettua neroa, joka laittaa itsensä vaaraan.
Miten hoidamme asian tänään niin,
ettei Wall Street tuhoa meitä huomenna?
Te kaksi, ylipalkatut riskiarvioijat. Mitä neuvotte?
Haluatteko palauttaa luottamuksen?
Teidän täytyy osoittaa tyyneyttä, hallintaa ja...
positiivisuutta.
Totta. Teidän pitää valehdella silmät päästänne.
Reggie!
Jatketaan päivällisellä, Vinyasa Flow'ni jälkeen.
Voisitko varmistaa, että alaspäin katsova koirasi pysyy alhaalla?
Meillä on jo liian monta äitipuolta.
-Aloitetaan mediasuunnitelma. -Tulen pian.
Ja sinä... En tiedä, miten sain sinut muuttamaan mieltäsi,
mutta jos muutat mieltäsi uudestaan, haastan sinut oikeuteen.
No niin.
-Halataanko? -Joo.
Se ei ollutkaan hullumpaa. Jukra...
Odota. Anna sen olla lapseni. Ei, se ei ole tyttäreni. Abe Geller.
Abe, miten Dublinissa menee? Oletko seurannut tätä hullunmyllyä?
Muista positiivisuus.
Entä tiimisi? Auttavatko he löytämään Peterin tyttären?
Teitte tarjouksen, josta he eivät voi kieltäytyä.
Peter, meidän pitää puhua laukaisusta. Vakavissaan.
Edellisestä vai seuraavasta?
Ei ole viisasta sanoa liikaa puhelimessa.
Puhutaan kasvotusten, kun palaat.
-Oletko kunnossa? -Peter...
Onneksi olet kunnossa.
Haloo?
Nyt se tulee...
Se on paras kohta.
Kun mursin nenäleikkauksen... Jestas se tuntui hyvältä.
Kunnioituksesta menneitä ansioitanne kohtaan, menneitä, agentti Neumann,
tuomari Petain luopuu suopeasti rikossyytteistä.
Te sen sijaan vetäydytte lainvalvonnasta ja katoatte.
Mieluiten kauas Euroopasta.
Se on kuulkaas ongelma.
Kun kytät jäävät varhaiseläkkeelle, he alkavat juoda ja puhua.
He saattavat puhua vääristä ihmisistä.
Kuten tuomarista, joka hoitaa puhelulla poikansa huumepidätyksen.
Sen voi ehkä laittaa äidin rakkauden piikkiin.
Mutta entä viraston iso kiho, joka bilettää Europolin rahoilla Dubaissa?
Tai ministeri, jonka toverit -
Venäjän suurlähetystössä jakelevat hänelle europussukoita.
Riittääkö se?
Koska voin kyllä jatkaa vaikka loputtomiin.
Kävikö pahasti?
Läheltä piti, mutta he näkivät lopulta asiat kannaltani.
Entä Basari?
Virallisesti tutkinta on suljettu. Jatkamme suurrikosyksikössä.
-Entä epävirallisesti? -Minun ei tarvitse jahdata Basaria.
Riittää, kun löydän sen mulkun, joka vei todisteeni.
Hänen avullaan Basari jää lukkojen taakse.
Vincent Corbo. Onko vieläkin kiire päästä... minne itse asiassa?
-Selvisikö se koskaan? -Kauas sinusta ainakin.
Pysy sitten kaukana. Minä suojelen Swannia.
-Kuten hänen rakettiaan? -Sellaista sattuu miljardööreillekin.
Oikea mysteeri on, miksi sinä välität.
Tarvitsen Swannin uhkakansion.
Tämä on parempi: Swannin tytär Jane, joka ei vastaa puhelimeen,
lymyilee Dublinissa naamatatuoidun räppärin kanssa.
-Kerroitko Swannille? -Kerron sinulle.
Ei ole mitään syytä vihoitella.
Niitä on itse asiassa 17. Joka yö, kun en saa unta,
lasken ne kuin 17 lammasta matkalla teuraalle.
-Vielä yksi sake tekee poikaa. -Se kaataa pojan maahan. Mitä hittoa?
-Sanoin, ettei nyt laiskotella. -Tsekkaa poreallas, suolavettä.
Swann tilasi sitä Kuolleestamerestä. Siinä on mineraaleja.
72 tunnin vaarapalkka, matkakulut,
muut kulut, ja vastalauseistani huolimatta Davila tuplasi bonukset.
Amerikan rahaa. Tasokas leidi.
Keikka on hoidettu. Olette vapaita siirtymään muihin tehtäviin.
Esimerkiksi... Kokoan uuden turvatiimin Swannille.
Etsin alan kovimpia tekijöitä. Te saatte kelvata sillä välin.
-Millainen sitoumus? -Vähintään kolme kuukautta.
Eläke, sairausvakuutus, bonuksista sovitaan.
-Kaikki vaarapalkkaa? -Oletko sen arvoinen?
Tuskin, mutta jos Swann allekirjoittaa shekit...
Lähdemme Irlantiin viiden minuutin päästä.
-Lisää rakettidraamaa? -Perhe tällä kertaa.
Swannin tytär on kadoksissa.
-Haastaisiko hän minut oikeasti? -Eikö ole kiva, ettemme saa tietää?
Kuinka huolissaan pitäisi olla?
Lähetin heidät veljentyttäresi perään.
Tee, mitä osaat parhaiten, ja minä teen saman.
Eli mitä?
80-LUVUN TANSSIDIIVA AVIVA RESIDENCESSÄ!!!
-Miksi tietäisin, missä Jane on? -Enpä tiedä.
-Koska synnytit hänet. -Muistan kyllä.
Joka kerta kun aivastan ja rakko vuotaa.
-Janea ei löytynyt sairaaloista. -Ei vankiloistakaan.
-Kysy siitä räppäristä. -Onko hän puhunut jostain räppäristä?
-Minulla on kaksi show'ta illassa. -Jolla on naamatatuointeja?
Hetkinen... Hän lähetti pojan albumin.
-Nimi on Vial. -Vial?
Nolo valkoinen jengimerkkejä käyttävä valkoinen poika.
Yksi minuutti, Aviva.
-Vial. -Siinäkö kaikki? Fanit eivät odota.
Jos he odottavat, he kuolevat vanhuuteen.
-Oletko miettinyt ehdotustani? -Naimisiinmenoa ehdotetaan.
Avioerosta tehdään tarjous, ja tiedät mitä sen pitää sisältää.
Ei ikinä.
Sitten, ikuisesti aviomieheni, kunnes kuolema meidät erottaa.
Sehän meni hyvin.
DUBLIN, IRLANTI
Herra Swann!
-Eikö vaimoni mennyt jo kidutuksesta? -Ole tässä sitten positiivinen.
Riittää, kun hymyilette.
Hymyilen vieläkin.
Ei se niin kamalaa ollut.
SWANNIN PÄÄMAJA
-Hienoa lyhyellä varoitusajalla. -Ei varoitusaikaa.
-Ajay Khan, Khan & Kumppanit. -Eli ystävät ja perheenjäsenet.
Useimmat heistä ovat hillitsemässä väkeä ulkona.
Ajay johtaa maayksikköä.
Ellei hän ole menettänyt otettaan, hän on jo Janen jäljillä.
Pääteknikkoni ja jälkeläiseni Dhara ovat vallanneet konferenssitilan.
-Miksi kaikki tämä? -Luota jo.
-Peter! En tiennyt paluustasi. -Se oli viime hetken juttu.
-Voimmeko puhua? -Nyt on huono hetki. Soitan sinulle.
Parhaat terveiset Tariqilta.
Jos tuo oli parasta, hän on pahemmassa jamassa kuin luulin.
Olemme vanhoja tuttuja, mutta älä ole tyhmä.
Varastatko minun reviirilläni? Sanoin, että vihaan tyhmyyttä.
Haluan pyyhkiä sen maailmasta kuin ötökän.
Jollet saa veljeäsi minulle töihin,
älä varastele kalliita autoja reviirilläni.
Seuraava tapaamisemme ei ole yhtä hauska. Voin taata sen.
Jane Swann, 20. Ei ole nähty viiteen päivään, ainakaan kukaan läheinen.
Hänen isänsä haluaa löytää hänet nopeasti ja huomiota herättämättä.
-Ajay. -Tiedämme, mistä hänet löytää.
Mutta hän on luultavasti poikaystävänsä kanssa.
Dhara, voisitko?
Tämä on Stanley Fripp.
Taiteilijanimi on osuvasti Vial, "injektiopullo".
Hänet on pidätetty monesta pahoinpitelystä.
Tässä kyssäri kaikille wannabe räppäreille.
Tunnen kaverin.
Musiikki on niin kamalaa, että se estää mehiläisiä pariutumasta.
Kiitos, Hacksaw.
Huolimatta siitä, tai ehkä juuri musikaalisuuden puutteen vuoksi,
herra Frippillä on suuri fanijoukko.
Minua ei pari pelleä sureta. Antaa heidän kuunnella vähän metallia.
Se on julkinen paikka, ei aseita.
Haemme Janen illalla vanhasta tanssisalista, jossa Vial esiintyy.
Kaveri ei siis saanut oikeaa keikkapaikkaa.
Se sopii meille, ei poliiseja.
Tiedätte, mitä tehdä.
Ala mennä, tai tarvitset itse lääkäriä.
-Menen sisälle. Olkaa valmiina. -Vincent, nyt pilasit yllätyksen.
Se on minun murheeni. Dhara, miltä jäljitin näyttää?
Hyvältä. Se näkyy selvästi. Löysin myös Janen kännykän signaalin.
Sama kerros, kolme huonetta lavalta.
Takahuoneen sisäänkäynti on lavan vasemmalla puolella.
-Peter, oletko asemissa? -Olemme valmiina.
-Grace, kuulitko? -Kyllä, olen menossa sairaalaan.
-Seuraava ovi klosetin jälkeen. -Minkä?
Vessan, sen jälkeinen ovi.
Yksinkertaisia sanoja hänelle.
Vaihtakaa kanavaa, jos meinaatte pilkata minua.
Mitä jos se poikaystävä tulee väliin?
-Toivon mukaan. -Mitä?
Eikö ruumissäkistä enää keskustella?
Kysy Davilalta. Se oli hänen ideansa.
Turvamies. Anteeksi häiriö, on kierroksen aika.
Äkkiä sitten.
20 metriä eteenpäin.
Käänny uudestaan oikealle. Olet melkein perillä.
Olen Janen kanssa. Hän on puolitajuton. Iho on kylmä ja kalpea.
-Nyt mennään sisään! -Herra Swann, istukaa alas.
Vincent, tarkistatko sykkeen?
-Näpit irti, hyypiö! -Syke on vahva.
Selvä, nähdään sairaalassa.
Hän on tajuissaan. Vincent hoitaa homman.
Selvä.
Voimmeko mennä?
Jane, olen ystävä. Tulin auttamaan.
Hei, mitä hittoa täällä tapahtuu?
Rauhoitu, Vial. Hänen pitää päästä lääkäriin.
Mitä jos sen sijaan pieksemme sinut?
Tiedän oikeuteni. En lähde minnekään.
Otetaan hänet mukaan.
Muru, mikä hätänä?
Haistaako kukaan muu munarullan?
Jessus...
Stanley!
-Mitä teit hänelle? -Vial otti yliannostuksen!
-Soita sitten ambulanssi, tollo! -Selvä.
Aloitetaan.
Pikavauhtia, kaverit. Ennen kuin turvamiehet tulevat.
-He hakevat hänet. -Kiitos paljon.
-Nyt pitää mennä. -Ei ilman minua.
Se on oikein, pysy miehesi rinnalla. Näyttäkää tietä.
Tuolla hän on!
Viekää tyttö pois. Älkää päästäkö poikaa.
Anteeksi.
Dhara, tarvitsen reitin pois täältä.
-Suuntasi ei johda minnekään! -Syntymästä asti.
-Kulje suoraan kurtiinia kohti. -Yksinkertaista, muista.
Muuria kohti. Kello kahdessa näkyy käytävä.
Selvä.
-Mene sinne. -Hyvä on.
Kulje eteenpäin ja mene ovesta sisään.
Suoraan tanssisalin portaita ylös, ja zwingerin halki katolle.
Mikä ihme on zwinger?
Se on eräänlainen käytävä, jota pitkin ohjataan viholliset...
En tiedä, mitä sanaa käyttää.
-Tappoalueelle. -Aivan.
Ettekö voisi poltella vaikka kirjoja?
Nyt kuolet!
-Oletko siellä? -Tulossa.
Poistu oikeanpuoleisesta ovesta suoraan katolle.
-Entä sieltä? -Hyppää alas.
-Häntä hakataan. Kauanko vielä? -Muutama sekunti.
Näen teidät.
Tulen sinne!
Lopeta pelleily ja tule tänne!
ENSIAPU
-Miten poikaystävä voi? -Hän toipuu, ehkä.
Tuolla.
-Kaikki kunnossa? -Kaikki paitsi sinä.
Ajay järjestää teille punkat. Lähdemme aikaisin aamulla.
-Ei siis poiketa pubiin. -Olut on sairas tulehduskipulääke.
-Joo, aina kun juot sitä, sairastut. -Joopa joo...
Dhara, se oli huipputason improvisointia sota-alueella.
Mutta käytä ensi kerralla korkeintaan 25 sanaa.
Selvä homma.
-Miten Jane voi? -Hänen tilansa on vakaa.
-Grace on hänen luonaan. -Sinä olet täällä.
Niin.
-Onko sinulla lapsia? -Pikkuveli. Siinä on ihan tarpeeksi.
Mitä en ole antanut hänelle?
Oletko näyttänyt tunteitasi?
Vieroitusta, kuntoutusta, interventioita, huippulääkäreitä...
-Hengellisiä neuvonantajia. -Mutta oletko näyttänyt hänelle?
Keksin jotain.
-Minne viette minua? -Stanley D. Fripp.
-Meitä ei ole esitelty. -Tiedän, kuka olet.
Olet se miljardööritollo Peter Swann.
Tiedän, että tunnet minut. En vain ole se tyyppi tänään.
Tänään olen Janen isä. Olen myös musiikkifani.
Ostin sopimuksesi levy-yhtiöltä. Olet nyt minun leivissäni.
Pidä kiinni, siitä tulee kiva kyyti. Nauti.
Älä tee sitä! Tämä on väärin!
Odotan murskaavaa menestystä!
En oikein tiedä, miltä pitäisi tuntua.
Kurjalta, oksettavalta, syylliseltä. Mutta se piti tehdä.
Ei huolta, tämä on sairaala!
Ei hätää, jäät henkiin.
Voit olla kiukkuinen ja vihata minua.
Kunhan olet kunnossa, nielen sen.
ABE GELLER SOITTAA
Tekstitys: Sanna Autere www.plint.com