Merhaba, burası...
Ardorlar'ın evi.
Sinyalden sonra mesaj bırakın, lütfen.
Merhaba anne, merhaba baba, ben Dani.
Geç saatte aradığım için özür dilerim.
Her şey yolunda mı diye bir kontrol edeyim, dedim.
Terri'den korkutucu bir e-posta aldım...
ve bir türlü cevap yazmıyor.
Aman ne sürpriz.
Ama kavga etmişsiniz ya da bir şeyler olmuş gibi sanki.
Neyse, biraz endişelendim işte.
Kısacası fırsat bulup arayabilirseniz, bir şeye ihtiyacınız varsa, buradayım...
elbette.
Pekala, sizi seviyorum. Hoşça kalın.
SEVGİLİ DANI, ARTIK DAYANAMIYORUM-
HER ŞEY KAPKARA- ANNEM VE BABAM DA GELİYOR.
HOŞÇA KAL.
-Merhaba. -Merhaba, canım.
Ne yapıyorsun?
Mark'ın evinde biraz ot içtik, şimdi de pizza yiyoruz.
Güzel.
Evet...
şu anda sana selam söyleyip duruyor.
-Selam, Mark. -Selam, Mark.
Hâlâ beraber takılmak istiyor musun diye sormak için aradım...
Bir şeyler yapalım demiş miydik?
Yani, belirli bir şey yoktu ama seni görmek istedim ve...
Peki... tamam...
evet, uğrayabilirim.
-Güzel. -Anlaştık.
Kız kardeş durumları nasıl?
Şey...
evet, şey...
üç kez e-posta attım ve...
hâlâ cevap yok, o yüzden birazcık endişeleniyorum...
Her şey yolundadır, eminim.
-Evet, muhtemelen. -Hemen her gün böyle yapıyor, Dani.
Çünkü buna izin veriyorsun.
-Hayır, izin vermiyorum, kız bipolar. -Evet, biliyorum.
Ama yine de yapıyorsun, tatlım. Hemen kriz haline geçiyorsun.
Ne de olsa kız kardeşim,
ayrıca gönderdiği e-postanın tuhaf olduğunu sen bile söyledin.
Evet, doğru ama...
hakikaten de öyle mi?
Yine de ilgi çekmek için olduğu belli...
tıpkı sana yaşattığı diğer tüm panik ataklar gibi.
Evet, haklısın.
Haklısın, biliyorum.
Ne kadar karşılık verirsen, o da bundan cesaret alıp...
Biliyorum, biliyorum, haklısın.
Bana da hatırlatılması gerekiyor işte, sağ ol.
Yanımda olduğun için çok şanslıyım.
Evet.
Seni seviyorum.
Pekala, görüşecek miyiz?
-Evet. -Tamam.
-Hoşça kal, Mark. -Hoşça kal, Mark.
Seni seviyorum.
-Hadi, hoşça kal. -Hoşça kal.
Ses tonunda vardı, gayet net duyabiliyordun...
-bir şey söylemek için cesaret topluyor. -O zaman yüzleş onunla.
Ya korkutuyorsam? Sürekli aile sorunlarımın içine çekiyorum.
-Peki, nasıl çekiyorsun? -Sürekli destek olmasını istiyorum.
Hatta bugün bile ağlayarak aradım çünkü kız kardeşim...
-korkutucu bir e-posta daha attı. -Sevgilin bunun için var.
Ya onu korkutup uzaklaştırıyorsam?
Kız kardeşin ne yazdı?
Her zamanki gibi can sıkıcı bir şey. İşkence bu.
Ve sürekli bana destek olmasını istiyorum.
Ya onu böyle şeylerle boğuyorsam...
ya çok fazla sorunum olduğunu düşünüyorsa?
E, sorun buysa o zaman iyi, değil mi?
Çok ileri gittiysem, fazla destek istediysem, hayır.
Hayır! İhtiyacın olduğunda yanında olmalı.
Evet ama ya çok sık ihtiyacım oluyorsa ve artık angarya gelmeye başladıysa?
O zaman doğru kişi değil demektir.
ÇOK ENDİŞELENİYORUM. LÜTFEN CEVAP VER.
Bu angarya falan değil. O senden destek istese angarya mı olacak?
Evet ama o bir şey istemiyor ki.
Hiç ağladığını görmedim, destek isteyen sadece benim.
Ya da duygularını paylaşan. Kırılganlığını gösteren tek kişi.
BİLİNMEYEN NUMARA -Buna samimiyet denir.
Bu beladan sıyrılman lazım, oğlum.
Ya sonra pişman olur ama tekrar beraber olamazsam?
-Beraber olmak istemiyorsun ki! -Ama isteyebilirim!
Tamam, o zaman ne kadar pişman olduğuna dair şikayet edebilirsin...
biz de sana, tekrar, bir yıldır bu ilişkiden kurtulmaya çalıştığını...
sonrasında da her gün milyon tane derdiyle seni boğmaktansa...
sevişmeyi hakikaten seven bir hatun bulabileceğini hatırlatırız.
Acaba sende mazoşist bir taraf mı var ki...
aslında yapman gereken bir işi ertelemek için bu drama katlanıyorsun?
Yapmam gereken iş tam olarak nedir, Josh?
Bilmiyorum, bitirme tezi olabilir mi? Doktoran?
Peki, psikanaliz için sağ ol.
-Mevzu akademik kariyer değil, Josh. -Konuya odaklanasın dedim.
-Para üstü? -Kalsın.
Bak, istesen o kızı şu an hamile bırakabilirsin.
Haziranda hamile bırakabileceğin İsveçlileri de unutma.
-Yeter, beyler. -Tüm o İsveçli sütçü kızları unutma.
Yine o olamaz!
Gerçekten?
Tanrım.
-Kıza bir terapist gerekiyor, oğlum. -Bir terapisti var.
E, o zaman terapistini arasın, seni değil.
-Buna taciz derler. Seni taciz ediyor. -Affedersin.
-Olmaz. -Tanrım.
İzninizle, beyler.
Şahane.
-Selam. -Hayır!
-Dani, tatlım? -Hayır, hayır, hayır, hayır!
DANI ARDOR'DAN 4 YENİ MESAJ
Hayır, hayır, hayır, hayır!
RİTÜEL
Tatlım.
Nasılsın?
Kalktım.
Nereye gidiyorsun?
45 dakika şu partiye gidecektim. Ama sen uyumaya devam et.
Hayır. Hayır, ben de seninle geleceğim.
-Uykunu aldığına emin misin? -Zaten uyumuyordum.
Evet, abi, yazdan nefret ediyorum.
Tuscan'da sıkışmış, gün boyu üvey annemin babamla sevişmesini dinliyorum.
Üvey annenin babanla sevişmesini dinlerim ben.
Avrupa'ya gidiyor musunuz, Josh?
Evet, tezim içim, hep beraber.
Güzel, hep beraber mi gidiyorsunuz?
Evet, Halsingland'deki evime gideceğiz.
-İsveç. -Vay...
Belli bir sebebi var mı, bir...
Yaz dönümü gelenekleri üzerine...
benim araştırma tezim var, çocuklar da eşlik ediyor.
Bay Pelle bizi çiftliğindeki otantik hippi yaz dönümü şenliğine davet etti.
Öyle mi?
Evet, konuşuyorduk.
Düşünüyorduk.
Ne zaman için?
Haziran ortası, temmuz başı?
-Evet, iki hafta sonra. -Doğru.
Yani eğer gidersek.
Muhtemelen gitmeyeceğim ama...
evet, konuşuyorduk.
İyi misin?
İyiyim.
Hakikaten çok tuhaftı.
Tuhaf olan ne?
Şey...
İsveç.
Hiç bilmiyordum.
Nasıl yani? Gitmek istediğimi söylemiştim.
Evet, tamam ama gideceğini bilmiyordum.
Daha bugün karar verdim.
-Senden saklamıyordum. -Biletini bile almışsın.
Efendim?
Peki, tamam...
şöyle düşün, bir partidesin ve biri...
"Yazın ne yapıyorsunuz?" diyor ve arkadaşım da...
"Üç aylığına Çin'e gidiyoruz ve iki hafta sonra yola çıkacağız," diyor.
-İsveç, bir buçuk aylığına. -Ve bunu ilk kez duyuyorsun.
Peki... İsveç'e gitmek istediğimi söylemiştim.
Hayır, gitsem güzel olur demiştin.
Evet ve sonra fırsat çıktı ve ben de gitmeye karar verdim.
Bak, gitmene bir şey demiyorum. Keşke bana söyleseydin.
Özür diledim ya, Dani.
Özür dilemedin, çok kötü bir şeymiş gibi üzgünüm dedin.
-Eve gitsem iyi olacak belki de. -Ne? Hayır, hayır.
-Anlamaya çalışıyorum sadece. -Ben de özür dilemeye.
Özür dilemen gerekmiyor. Bak, sadece konuşmak istedim, o kadar.
-Hakikaten gitsem iyi olacak. -Hayır, hayır, hayır.
Lütfen, lütfen, lütfen. Sana saldırmaya çalışmıyorum.
-Ama öyle hissettiriyorsun. -O zaman ben özür dilerim.
Kafam karışık, tamam mı, özür dilerim.
Lütfen, hadi ama gelsene.
-Şöyle gelip oturur musun, lütfen? -Yapma.
Lütfen, bu konuyu konuşabiliriz.
Bak, hakikaten biraz tuhaf hissettim.
Ama şimdi iyiyim ve bence İsveç'e gidiyor olman harika.
Şahane bir şey bence.
Tezin için mi gidiyorsun?
Tezimin ne olduğunu bilmiyorum.
Biliyorum, gitmen ilham verebilir...
verecektir, öyle değil mi?
Değil mi?
Kuzeye gitmeden önce Stockholm'de uğrayabileceğimiz seks kulüpleri var mı?
Hayır, doğrudan kuzeye gidiyoruz.
Doğrudan değil, öyle değil mi? Stockholm'den geçmemiz gerekiyor.
Hayır, tam ters yönde kalıyor. Stockholm, Halsingland'ın güneyinde.
Beyler, Dani geldi. Yukarı geliyor.
Peki.
-Etrafı toparlamalı mıyız? -Hayır, gerek yok.
Dani'yi İsveç'e davet ettim.
Yani haberiniz var.
Aslında gelmeyecek ama tuhaf kaçmasın diye davet ettim.
Yani davet ettin...
Ama gelmiyor.
Gelmek istemiyor mu?
Davet ettim ve kabul etti...
ama aslında İsveç'e gelmeyecek.
Pekala.
Ne halde olduğunu biliyorsunuz, beyler.
Evet, tabii be abi, sadece düşündüm de...
-Evet, bir sıkıntı yok. -Başka bir şey diyordun sanki.
Tamam, güzel.
Madem konuyu açıklığa kavuşturduk, davet etmemi siz söylediniz...
ve geleceğini hepiniz biliyorsunuz, anlaştık mı?
Tamam.
-Selam! -Merhaba, tatlım.
Selam, millet.
-Merhaba. -Selam.
Nasıl gidiyor?
Takılıyoruz.
Güzel.
Demek İsveç.
-Evet. -Geliyorsun, değil mi?
Ben, şey...
Sanırım, planlarınızı sekteye uğratmazsam tabii.
-Hayır, hayır. -Hayır, hiç de bile.
Christian, çabucak şu paragrafa bir göz atabilir misin?
Olur... tabii ki.
Hemen dönerim.
-Merhaba, Pelle. -Selam.
-Ne çiziyorsun? -Masayı.
Nasılsın?
-Gayet iyiyim. -Öyle mi?
Finallerden canlı çıktım.
Ya sen?
Ben tamamlamadım ama zaten bu yıl izin verdiler.
Tanrım, evet, evet, tabii. Kusura bakma.
Antropoloji bölümünü sevdin mi bari?
Sevdim, evet. Bu adam kadar olmayabilir ama...
-Psikiyatri bölümündeydin, değil mi? -Psikoloji.
Deli olduğum da oradan anlaşılıyor.
Evet, ayrıca gözlerinde tuhaf bir pırıltı var.
-Demek Halsingland'a geliyorsun. -Sanırım, evet.
Ve aslında tam da doğum günümde oraya inmiş olacağız.
-Mutlu yıllar sana. -Teşekkür ederim.
Christian özel bir hafta geçireceğinizi söyledi.
Evet, ailemin gerçekleştirdiği dokuz günlük çılgın bir festival.
Şatafat, özel törenler, özel kıyafetler.
-Eğlenceliymiş. -Sersemce görünüyordur herhalde.
Ama tiyatro gibi.
Christian komün gibi bir yerde yaşadığını söyledi, doğru mu?
Evet, küçük bir komünüz.
Gel bak, göstereyim.
Vay. Şatafatlı derken neyi kastettiğini anladım.
Evet bu kıyafetleri her kış ve yaz dönümüne özel yapıyoruz.
Herkes her şeyi birlikte yapıyor.
Şu ilginç bir sembolmüş.
Evet, Runik alfabeyi öğretiyorlar.
-Vay, şu kim? -Geçen yılın Mayıs Kraliçesi.
Çok güzel.
Geliyor olmana çok sevindim, biliyor musun?
Bence sana da çok iyi gelecektir.
Teşekkür ederim.
Ayrıca...
hiç söyleme fırsatım olmadı...
yani sana...
Aileni kaybettiğini duyduğumda çok ama çok üzüldüm.
Demek istediğim...
olanları tahmin bile edemiyorum.
Yani...
Ben de anne babamı kaybettim, dolayısıyla...
-Anladım. -Biraz anlayabiliyorum.
-Affedersin. -Olamaz!
-Olamaz, özür dilerim. -Hayır, önemli değil...
Bir banyoya gideyim, teşekkür ederim.
Hanımlar ve beyler, Stockholm'e doğru inişe geçiyoruz...
Tanrım, şu kadınlara bak.
Onları bu kadar seksi yapan ne?
Vikingler diğer ülkelerin en güzel kadınlarını yakalayıp...
buraya getirmiş.
Christian, tezini bu konu üzerine yapabilirsin.
-Yol ne kadar sürecek? -Yaklaşık dört saat.
Aman Tanrım.
Pekala, ilk durak burası.
-Geldik mi? -Tam sayılmaz... neredeyse.
Pelle!
-Çok güzel. -Tanrım.
Arkadaşlar, köyümden gençler bunlar...
onlar da seyahatten dönüyorlar.
Gelin böyle.
Selam!
Bunlar Amerikalı arkadaşlarım.
Ah be oğlum.
-Buna yürümek denir, birader. -Evet de çok fazla börtü böcek var.
-Çok güzel, değil mi? -Evet.
-Pekala, bunlar, Mark, Dani... -Merhaba.
-Christian ve Josh. -Vay canına! Pelle!
Ne?
Bir saniye.
-Sizce tanıyor mu o elemanı? -Deli gibi bağırdı.
Bu iyiye işaret olsa gerek.
Gelin böyle, gelin, gelin.
Bunlar, Amerikalı şahane arkadaşlarım.
-Christian, Dani, Josh ve Mark. -Merhaba.
Kardeşim, Ingemar.
-Bebeklikten beri en yakın arkadaşım. -Evet.
Pekala, Christian, Josh, Mark...
-Dani? Değil mi? -Evet.
Harika! Arkadaşlarıma da merhaba deyin...
-Simon ve Connie, Londra'dan geldiler. -Nasılsınız?
-Selam. -Simon, bu Pelle...
ve birkaç saniye önce öğrendiğim diğer isimler.
Mükemmel zamanlama bu arada. Beş dakika önce bunlardan yedik.
Kafası daha gelmedi bile.
Vay!
Hemen şimdi yemek ister misiniz yoksa önce bir yerleşelim mi?
-Boş versene, hemen şimdi alalım işte. -Evet.
Ne diyeceğim, önce bir kendime gelsem daha iyi olacak.
-Olur, tabii ki. -Tamam? Güzel.
Bak, eğer huzursuzsan yemek zorunda da değilsin.
Hayır, hayır, sadece önce bir toparlanmak istiyorum.
-Peki. -Tamam.
-Ben de bekleyeceğim. -Hayır, hayır, sen ye.
-Hayır, bekleyeceğim. -Lütfen.
Kafamız beraber gelsin istiyorum.
-Hazır mısınız? -Tamam?
Beyler, ben Dani'yi bekliyorum, siz başlayın.
Farklı zamanlarda yapamayız, oğlum, tamamen ayrı kafalar olur.
Bizi beklemek ister misin o zaman?
Tamam, önemli değil.
-Tatlım... gel buraya. -Hazırım.
-Hayır, sorun yok, -Acele etme.
önemli değil, hazırım.
Emin misin?
Evet, Mark, teşekkür ederim.
Mantar çayı da yaptılar. Hani tadı için onu tercih edersen...
Olur, tamam, denerim, teşekkürler.
-Ingemar? Ingemar, tamam. Teşekkürler. -Ingemar. Aynen öyle.
-Mark'ın baskı yapmasına izin verme. -Yapmıyor. Yapmıyor.
Aksi takdirde sorun olur, önemli değil.
-Tamam mısın? -Evet, teşekkür ederim.
-Al bakalım. -Sağ ol, birader.
Pekala, hadi bakalım.
-Güzel şeyler düşünün! -Bundan emin misin?
-Evet, heyecanlıyım. -Hadi bakalım.
-Pekala. -Tamam.
-Sen emin misin? -Eğlenceli olacak bence.
-Yapıyor muyuz? -Evet, hadi.
Saat kaç?
Akşam dokuz.
Nasıl yani?
Ne demek nasıl yani?
Doğru olamaz! Gökyüzü mavi!
Her şey yolunda, burası İsveç.
Yolunda falan değil! Niye böyle?
Önemli değil, Mark. Gece yarısı güneşi bu.
Bu normal değil, hiç hoşuma gitmiyor!
Yemin ederim, bir şey yok.
Bende var.
Tanrım, yeni biri.
Ne?
Şu anda yeni birini istemiyorum.
Hayır, şu anda yeni biri iyidir.
Selam, selam!
-Biraz uzanacağım. -Evet, uzan.
Siz de uzanın.
Millet, siz de yapın, çok güzel oluyor.
Josh, uzanabilir misin, lütfen?
Hissediyor musunuz?
Enerjiyi?
Topraktan geliyor.
Bakın! Ağaçlar da nefes alıp veriyor.
Doğa kendiliğinden uyumunu korumayı biliyor!
Her şey makine gibi kendine düşen görevi yapıyor.
Siz benim ailem gibisiniz.
Gerçek, hakiki ailem.
Dani?
Affedersiniz.
Ben... biraz yürüyeceğim.
Ben de gelebilirim.
Yok, ben iyiyim.
Hayır, hayır, hayır.
Öyle düşünme, iyisin, neredeyse doğum günün.
İyisin, yok bir şey, iyisin.
Yapma şunu! İyiyim ben.
Hey, Dani!
Nasılsın?
Bana gülüyorlar?
Ne? Hayır, hayır, gülmediklerine eminim.
Zaten gülüyorlardı.
Gelip arkadaşlarımla tanışmak ister misin?
Teşekkür ederim, kusura bakma.
Yapma şunu! Yapma be!
Hey.
Ne kadardır uyuyorum?
Seni altı saat önce falan buldum.
Hava karardı mı hiç?
Birkaç saatliğine, o da tam değil.
Yarın mı oldu?
Yani, düne göre düşünürsek öyle.
Gel hadi.
-Nereye gidiyoruz? -Asıl hedefimize.
Tanrım, Pelle, bizi nereye sürüklüyorsun?
Evet, giderek daha da içerilere giriyoruz.
İsveç'te kene var mı?
İsveç'in ciddi bir kene problemi var.
-Ne? Hayır, yok, öyle değil mi? -Aslında büyük bir sorun bu.
Geçen yaz rekor sayıda insan kene kaynaklı beyin iltihabına yakalandı.
Nasıl yahu? Ciddi misin?
Dedem ve ninem kene yüzünden öldü. Cenazeyi kapalı tabutla yapabilmiştik.
Josh, Lyme hastalığına yakalanan bir amcam var.
Ve inan, parkta güzel bir piknik yapmaya değmeyeceğini söylüyordu.
Adam mahvoldu.
-Demek burası. -Huzurlu ve görkemli Hårga.
Pelle, bu insanların hepsini tanıyor musun?
Onlar benim ailem!
Pelle'nin köyüne gitmeden önce tarikat ziyareti mi bu yani?
Teşekkür ederim.
-Teşekkürler. -Nedir bu? Çilek mi?
-Raventmiş, teşekkür ederim. -Teşekkürler.
-Çanta? -Teşekkürler, kusura bakma.
Hey, millet. Kız kardeşim, Dagny.
Benimle aynı gün doğdu.
-Selam. -Dani, Josh, Mark, Christian.
Hårga'ya hoş geldiniz!
-Tack. -Teşekkürler.
-Tack. -Selam.
Odd Baba!
Küçük Pelle!
Hac yolculuğun nasıl geçti?
Olağanüstü, şahane.
Affedersin, bunlar arkadaşlarım. Christian, Dani, Josh, Mark.
Merhaba.
-Merhaba. Merhaba. Hoş geldiniz. -Selam.
-Gelmenize çok mutlu olduk. -Teşekkür ederiz.
Pelle'nin insanlar konusunda kusursuz bir sezgisi vardır.
-Kıyafetinizi çok beğendim. -Cübbem mi? Kız elbisesi gibi, değil mi?
Ymir'e şükranlarımızı göstermek için giyiyoruz...
çünkü doğanın...
her... hermafrodit niteliklerinden dolayı.
Vay, sanırım Vrajbhoomi'deki sakhi keşişleri de aynı şeyi yapıyor.
Pekala, biz ev sahipleriniziz.
Dolayısıyla bir şeye ihtiyacınız olursa...
söylemeniz yeterli, hallederiz, tamam mı?
Çok teşekkür ederiz.
Bugün şenlikler var...
yarın resmi tören başlıyor ve başımızın üstünde yeriniz var!
-Hoş geldiniz, hoş geldiniz. -Teşekkürler.
İyi eğlenceler.
Adamın suratı çok kırmızıydı.
-Yiyor muyuz bunları? -Evet, evet.
-Fotoğraf çekebilir miyim? -Tedbirli ol.
İçecek mi?
Ah, affedersiniz.
İsveç dilini bilmeyenleri dışlamış oldum.
Hårga'ya hoş geldiniz...
yaz dönümünüz kutlu olsun!
Son büyük şölenimizden bu yana 90 yıl geçti...
ve bir sonraki de 90 yıl sonra olacak.
Ve şu anda tarihin en sıcak ve parlak yazını yaşamamız ne kadar şairane.
Şimdiden verecek çok şeyimiz var...
dolayısıyla lafı daha fazla dolandırmadan kadehlerimizi kaldıralım.
Dokuz Gün şölenimiz başlasın!
Skål!
Ateşim bu kadar yüksek.
Ne daha yüksek, ne daha sıcak.
Ateşim bu kadar yüksek.
Ne daha yüksek, ne daha sıcak.
Ruhlar! Tekrar ayaklansın ölüler!
Siz de katılsanıza.
Olmaz, çok korkuyorum.
Teşekkürler, tatlım.
-Çaldıkları ne böyle? -Kandır Budalayı.
-Kandır Budalayı mı? -Evet.
Olağanüstü.
Pelle, ben de katılabilir miyim?
Amerikalısın sen, git katıl aralarına.
Doğum günün kutlu olsun.
Tanrım, Pelle.
Doğum günlerinde yaptığım bir şey bu.
Uygunsuz mu buldun?
Hayır, hayır, kesinlikle hayır, çok teşekkür ederim.
Çok güzel.
Neyse, aramızda kalsın.
Evet, şey...
Christian unutmuştu zaten ve bu çok güzel bir şey, sağ ol.
Hayır, hayır, hatırlatmayı ben unuttum, onun suçu değil.
Boş ver, önemli değil, bu çok güzel, çok teşekkür ederim. Çok duygulandım.
E, burası nasıl ayakta duruyor?
Kerestecilik, keten kumaşlar, homeopatik ilaçlar...
Su değirmeni.
Şu an şurada ders var.
Runik yazı mı kazıyorlar?
Gerçekten?
Yastıklarının altına koyup gücünü hayal ediyorlar.
Evet, ben de öyle yaparım.
-Ahha, büyük bir tane. -Vay be.
Hangi alfabe bu?
Erken dönem Futhark.
-Değil mi? Yoksa orta çağ mı? -Aslında geç dönem Futhark.
Siz ne kadar zamandır berabersiniz?
Tanrım, şey...
Üç buçuk yılı geçtik.
Dört yıl.
-Hayır. Hakikaten mi? -Evet.
İki hafta sonra dört yıl olacak.
Doğru. Özür dilerim, haklısın. Dört yıl.
Peki siz nasıl tanıştınız?
Hepimiz aynı çiftlikte çalışıyorduk...
ve komiktir, Simon'la tanıştığımızda Connie'yle çıkıyordum.
Bir gün çıkmıştık.
Ve işin aslı çıktığımızın farkında bile değildim.
Haklısın, Connie'yle arkadaş olduk, demek istedim.
Arkadaş olmaya karar verdik.
Connie ve Simon çıkmaya başlamadan kısa süre önce oldu.
Ve şimdi de nişanlandılar.
-Ne? Tebrik ederim. -Şahane bir şey, evet, tebrikler.
Teşekkürler. Aslında Ingemar'dan bizi evlendirmesini de istedik.
-Gerçekten mi? -Hayır.
Şuradaki bina ne?
Kutsal bir tapınak gibi bir şey ama içeri girmek yasak.
Gelin de nerede yattığımızı göstereyim.
Rotvalta'yı gösterelim!
-Güzel. -Ayıyı umursamıyor muyuz bu arada?
Ayı işte.
Bu nedir?
Bakabiliriz.
Aşk hikayesi.
Vay canına. Vay be!
Vay.
Kutsal kitaptaki gibi.
Ne diyorsunuz?
Sanki başka bir dünya gibi.
Olağanüstü.
İnsanlar burada mı uyuyor yani?
Evet, 36 yaşına kadar tüm gençler. Sonra işçi barınağına taşınıyoruz.
-Neden 36? -Hayatı mevsimler gibi görüyoruz.
18'ine kadar çocuksun, yani İlkbahar.
Ve 18 ile 36 arasında bir noktada hac yolculuğumuzu yapıyoruz.
Bu da Yaz... ve sonra 36'dan 54'e kadar...
çalışma yaşındayız, bu Sonbahar.
Ve ardından, 54 ile 72 arasında sonunda akıl hocası oluyoruz.
72'den sonra ne oluyor?
Pek özel yaşam yok.
Ya mastürbasyon yapmak istersen?
Tüm duvarlarda penisler var, testis yerine de vajinalar.
Ve vajinalar da alev alev penisler doğuruyor.
Tamam, haklı çıkacağımı biliyordum.
Bu tam da sakhi keşişleri ve Afrodit Kültü'ne benziyor.
-Tanrım. Bir şey dedi mi? -Kesinlikle hayır.
Daha öncesinde sana söylemek istedim ama...
Bunlar Mayıs Kraliçeleri mi?
Evet.
Açıkçası sen de burada yer alacaksın.
Peki Mayıs Kraliçeleri'niz kim?
Her yaz dönümü bir dans yarışması yaparız ve kazanan da taç giyer.
Çocuklar Austin Powers seyrediyor, katılmak isterseniz buyurun.
Güney evinde.
Bu ne şimdi...
Sen de gördün, değil mi?
Pelle, kimdi o?
-Inge. -Tanrım. Onu sabunlamak istiyorum.
Hey, seni bir dakika dışarı çekebilir miyim?
Olur, tabii.
Pelle, kıza geri dönmesini söyle.
-Mutlu yıllar sana... -Ne?
Mutlu yıllar sana...
Mutlu yıllar, sevgili Dani...
Mutlu yıllar sana. Hadi be!
-Tamam, önemli değil. -Ne?
Unuttuğumu sanmadın, değil mi?
Özür dilerim.
Özür dilerim, gün ışığı aklımı başımdan aldı ve dün olduğunu sandım.
-Önemli değil. Kızgın değilim. -Doğum günün kutlu olsun.
-Özür dilerim. Kızmaya hakkın var. -Evet, kızmalıyım.
Özür dilerim.
Pekala, güzellik uykusu.
Yarın büyük gün.
Ne var yarın?
Büyük törenlerin ilki.
Attestupan.
O nedir?
Tarif etmesi çok zor, yarın daha iyi bir fikriniz olur.
-Ciddi misin? -Şu anda anlatamaz mısın?
Bir dakika, gerçek bir Attestupan mı olacak yani?
Evet, gerçekten olacak.
Öf be.
Ne olduğunu biliyor musun?
Of be abi!
Korkutucu mu?
Bu çok asap bozucu.
Hey, kafamda kene var mı diye baksana, sonra da ben seninkine bakarım.
Birileri şu kızlara çok aptalca yürüdüklerini söylesin.
Genelde ne kadar ayakta duruluyor?
Oturmak için uygun zaman olana dek ayakta duruyoruz.
-Al bakalım. -Benim için mi?
-Geri geri yürüyerek mi topladın? -Evet.
-Bunlar onlar mı? -Evet.
Çok açım be abi, sanki gıcıklığına yapıyorlar.
Annesi hac yolculuğuna çıktı...
-Tamam. -Bebeği herkes beraber büyütüyor.
Bunu mu istiyorsun?
Sen de onlarla gidiyor musun?
Kafam kazan gibi, gidip biraz kestireceğim.
-Olur, peki. -Tamam.
Bir dakika, ne yapıyoruz şimdi?
O kitap nedir?
Rubi Radr. Kutsal kitabımız.
Ben de okuyabilir miyim?
Okumayı beceremezsin.
Tanrım!
-Yok bir şey, merak etme. -Atladı mı?
-Nasıl yahu? -Törenin bir parçası bu.
-Ne? Hayır, düştü, düştü. -Nasıl ya?
-Düştü, değil mi? -Atladı mı o?
-Her şey yolunda. -Düştü mü yoksa atladı mı?
-Atladı, değil mi? -Yok bir şey, her şey yolunda.
Ne demek her şey yolunda? Kadın ölmüş yahu, kafasına baksana!
-Neydi ki şimdi bu? -Kafasına baksana, kadın öldü!
Törenin bir parçası bu.
Ne diye öylece duruyorsunuz? Uçurumdan aşağı atladı kadın!
Kör müsünüz nesiniz? Bu ne böyle?
Tanrım.
Nasıl ya?
-Hayır, hayır, hayır, hayır. -Hayır, o da... o da aynı şeyi yapıyor.
-O da aynı şeyi yapıyor! -Hayır, hayır, hayır.
Biri durmasını söylesin! Beyefendi, yapmayın! Durdurun.
Niye herkes öylece duruyor, nasıl yahu?
-Atlamayın, atlamayın. -Bir şeyler yap, bir şeyler yap, lütfen.
-Lütfen, biri atlamamasını söylesin. -Bu ne şimdi?
-Hayır! -Ne?
-Neler oluyor yahu? -Bilmiyorum.
-Hâlâ yaşıyor. -Adam hâlâ canlı. Bir şey yapın!
Bu ne yahu? Gidiyoruz.
-Kafayı yemişsiniz siz! -Nereye?
Hepiniz kafayı yemişsiniz! Orada öylece durup seyrediyorsunuz.
-Ingemar! Arkadaşlarını uyarmadın mı? -Özür dilerim, Siv Nine! Denedim!
-Lütfen! Lütfen! -Hayır, dokunma ona.
-Lütfen, lütfen, izin verin açıklayayım! -Neyi açıklayacaksınız?
-Lütfen, ah zavallı. -Kahretsin!
Az önce gördükleriniz...
eski, çok eski zamanlara dayanan bir gelenek.
-Gelenek mi? Sapkınlık bu! -Evet.
Uçurumdan atlayan o iki kişi Hårga yaşam döngüsünün sonuna gelmişlerdi.
Bunun onlar için ne büyük bir haz olduğunu anlamalısınız.
-Haz mı? -Evet, sıra bana geldiğinde...
benim için de büyük bir haz olacak.
-Hadi oradan. -Yaşamı bir döngü olarak görüyoruz.
Bir dönüşüm. Atlayan kadınının adı Ylva'ydı, değil mi?
Ve şurada, henüz doğmamış şu bebek...
onun adını miras alacak.
Acı, korku ve ıstırap içinde yaşlanacağımıza...
hayatımızı veriyoruz.
İyi niyetle.
İyi niyetle, henüz bozulmadan.
Kaçınılmaz olanı ertelemeye çalışarak ölmek iyi bir şey değil.
Ruhu yozlaştırıyor.
Sizi daha detaylı uyarmadığım için özür dilerim.
İyi misin?
-Şu an kesinlikle burada olmamam lazım. -Evet.
-Ben gidiyorum. -Biraz kendi başına takıl, tamam.
-N'aber abi... -Selam!
Vay canına, değil mi?
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Güzel.
Baksana, sana sormak istediğim bir şey var.
Ya da söylemem gereken demek daha doğru olur.
Tezim üzerine bayağı bir düşünüyorum.
Ve tezi burada yapmaya karar verdim. Hårga üzerine.
Ve önce sana söylemek istedim. Söylememiş gibi olmayayım diye.
Şaka mı yapıyorsun yoksa ciddi misin, anlayamıyorum.
Tezimi yaz dönümü üzerine yaptığımı biliyorsun.
-Ve bu yüzden buradayım. -Evet.
Evet ama bu komün üzerine değil.
Demek istediğim, Almanya'ya gidiyorsun, sırada İngiltere var.
Bunu yapacağımı biliyordun.
-Hayır, bilmiyordum. -Aman Tanrım.
-Şu ana kadar sen biliyor muydun ki? -Christian, tabii ki biliyordun!
Pekala, ne yaptığını anlamadığımı mı zannediyorsun?
Açıkçası inanılmaz aptalca bir şey bu.
Bu konuda bu kadar yüzsüz olman. Aslında etkilendiğimi söylemeliyim.
-Nasıl yahu? Bu ne demek şimdi? -Aynen öyle, nasıl yahu?
Üzerinde çalıştığım şey bu ve sen de bunu biliyorsun.
Bu yüzden süklüm püklüm görünüyorsun çünkü biliyorsun.
Yaptığın şeyin etik dışı, asalakça ve tembelce olduğunu biliyorsun.
Ve açık söylemek gerekirse çok hazin bir durum bu.
-Yürü git be! -Hayır abi, yürü git filan yok!
Kendi konunu bul. Ya da içindeki tutkuyu.
Ve bir de bak, bu işe yatırım yaptım.
Öyle ucundan elimi değdirdiğim abartılı bir hobi değil bu.
Tezimi burada yapacağım.
Eğer sen de burada yapacaksan işbirliğine açığım.
Ama işbirliği yapmazsan da sanırım Hårga üzerine ayrı tezler yazabiliriz.
Onca şey olurken insan uyandırmaz mı be abi?
Ne?
-Yarın sabah buradan ayrılıyoruz. -Kesinlikle gidiyoruz.
Halihazırda Christian'a anlatmıştım ve şimdi kendi fikriymiş gibi davranıyor.
-Dolayısıyla eğer sana gelirse... -Bir dakika.
Yaşlıların herhangi bir şeyin yazılmasını...
onaylayacağını hiç sanmıyorum.
Bu konuda aşırı korumacılar.
O zaman her şey için sahte isim kullanırım. Sorun çözülür.
O zaman ne anlamı kalır ki? Uzmanlar tarafından değerlendirilemez.
Ve bu arada Christian çoktan sordu bu konuyu.
Ve tam olarak şu anda sana söylediğim şeyi söyledim.
Az önce onunla konuşmadığını söylemiştin sanki.
Of be. Hayır.
-Tamam, yaşlılara soracağım. Tamam mı? -İyi.
Dani?
Gerçekten üzgünüm, Pelle. Beni davet ettiğin için sağ ol ama...
Birileri beni bırakabilir mi?
Biliyorum, onu görmene izin vermemeliydim.
Biraz fazla abartılı olduğunu biliyorum.
-Ama biz sadece... -Niye buradayım bilmiyorum, Pelle?
Neden bizi davet ettin, bilmiyorum. Bilmiyorum, Neden, bilmiyorum.
-Neden buradayım, bilmiyorum. Kalamam. -Tamam, tamam. Yok bir şey. Yok bir şey.
-Gel. Gel hadi, otur. -Hayır.
Dani, lütfen. Lütfen, otur.
Dani.
Arkadaşlarımı davet ettim çünkü...
hayat boyu bir kez denk gelinebilecek bir şey bu.
Ve bunu paylaşmak istedim.
Özellikle de bunun değerini bileceğini bildiğim arkadaşlarımı. Çünkü ben...
-ben burasıyla gurur duyuyorum. -Peki.
Ama ben bir antropolog değilim ve bunların hiçbirini anlamıyorum.
-Evet, evet, biliyorum. -Anlamıyorum.
Biliyorum. Ve yine de geldiğin için çok mutluyum.
Al. Al, kokla şunu.
Nedir bu?
-Sakinleştirir. -Hayır, iyiyim ben. İstemiyorum.
Emin misin?
Hayır, hakikaten gitmek istiyorum, Pelle.
-Koklamak istemiyorum. -Peki.
Neler yaşadığını biliyorum, Dani.
Neler yaşıyorum?
-Çünkü ben de anne babamı kaybettim. -Ne?
Hayır, hayır, Pelle. Ben bundan bahsetmiyorum.
-Ailemden bahsetmiyorum ben. -Ben de benimkileri çocukken kaybettim.
-Yanarak öldüler. -Hayır, ben onlardan bahsetmiyorum.
Anne babam yanarak öldü. Ve ben de teknik olarak öksüz kaldım.
O yüzden nasıl bir şey olduğunu biliyorum dediğimde, inan bana.
Çünkü biliyorum, gerçekten biliyorum.
Ve fark şu ki, ben hiçbir zaman kendimi kaybetmedim.
Çünkü bir ailem oldu.
Burada herkes beni bağrına bastı. Ve bana kol kanat gerdi.
Neyin onlara ait olup olmadığına dair münakaşa etmeyen bir komünde büyütüldüm.
Sen bunları yaşamak zorunda kaldın.
Ama ben her zaman desteklendiğimi hissettim.
Bir aile tarafından.
Gerçek bir aile.
Herkesin hak ettiği bir şey bu.
Ve sen de hak ediyorsun.
-Pelle, Christian gelebilir. -Ben de bundan bahsediyorum işte.
İyi bir arkadaş, onu seviyorum ama...
Dani, sana destek olduğunu hissediyor musun?
Aile gibi hissettiriyor mu?
Hey. Nasılsın?
Zorlu bir gündü.
Toparlayacak mısın?
Gördüklerimiz seni rahatsız etmedi mi?
Evet, tabii ki etti. Hakikaten çok sarsıcıydı.
Ama açık fikirli olmaya çalışıyorum.
Kültürel bir olgu bu.
Biz yaşlılarımızı huzur evine kapatıyoruz.
Onlar da bunu rahatsız edici buluyordur.
Bence en azından ortama uyum sağlamamız gerekiyor.
Josh, affedersin...
bana verebileceğin bir uyku hapın var mı?
-Evet, elbette. -Teşekkürler.
Sessiz olun. Uyandıracaksınız.
-Ne yapıyorsun? -Bahçeyle uğraşıyorum.
-Selam, birader. -Merhaba.
Bir haber var mı?
Hiçbir şekilde isimlerini kullanmadığın sürece yapabileceğini söylediler.
-Tamamdır. -Komünün yerini ima bile etmeyeceksin.
Tamam.
Bunun için sözleşme imzalaman gerekiyor.
Ve araştırmanı Christian'la paylaşacaksın çünkü önce o gelip sordu.
Peki, tamam, onu hallederiz.
Ben bir gidip işeyeyim.
-Bu arada bir şey sorabilir miyim? -Olur.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Christian'ın yatağının altında buldum.
Bu bir runik aşk yazısı. Aşk büyüsünde kullanılır.
-Runik aşk yazısı. -Evet.
-Christian'ın yatağının altında mıydı? -Evet, evet.
Ne oluyor?
Yaşlılar, gerçek isimleri ve...
komünün yerini kullanmadığınız sürece tezinizi yapabileceğinizi söyledi.
-Ciddi mi? -Evet.
Tanrım, teşekkür ederim, dostum. Harika haber bu. Sağ ol.
Araştırmanı Josh'la paylaşacaksın.
Evet, zaten söyledim ona, ben paylaşmaya hazırım.
Bu arada sanırım kız kardeşim Mia seni beğeniyor.
Öyle mi?
Kızıl saçlı olan mı?
Açıkçası geçen yıl byxmyndig oldu.
En basit tanımıyla... cinsel birleşime izni var.
-Güzel. Aferin ona. -Hey!
Hayır, hayır, hayır! Ne yapıyorsun? Uzaklaş oradan!
Ne yapıyorsun, seni geri zekalı? Defol oradan!
-Sok o iğrenç çükünü yerine! -Ne? Tamam, sakin ol.
Onlar bizim atalarımız!
-Üstüne işiyorsun! -Ne oluyor? Ne oldu? Ne oldu?
Kuş beyinli Amerikalı arkadaşın! Rotvälta'nın üzerine işedi!
Ne yaptım ki? Ne yaptım?
-Tamam, birader! Sakin ol! -Ne yaptığını gördünüz mü?
-Ataların ağacına işedin. -Ağaç mı, ne olmuş yani?
-Ne mi olmuş? Ne dediğini duydunuz mu? -Bilmiyordum ki...
Ağaç ölülerimize, atalarımıza bağlı.
İyi de ölü bir ağaç. Ölü.
Evet, biliyorum. Ama bizim için önemli.
İşemem gerekiyordu. Özel bir ağaç olduğunu bilmiyordum.
Selam.
Selam. Seninle tanıştığıma memnun oldum. Kusura bakma ama biz gidiyoruz.
Ne?
-Evet. -Connie.
Simon şu anda biriyle kamyonu getirmeye gitti.
-Connie. -Her şey yolunda mı?
Connie. Ah, buradasın.
Simon sana, Jan'ın onu tren istasyonuna götürdüğünü söylememi istedi.
Simon istasyona vardıktan sonra da kamyonu senin için geri gönderecek.
Ne?
Onunla orada buluşacaksınız.
Olmaz. Ne diye bensiz gitsin ki? Simon böyle bir şey yapmaz.
Kamyonda sadece tek kişilik yer var.
Nasıl yani?
Çok anlamsız. Öyle olsa bana söylerdi bunu.
Bugünkü tek tren bir buçuk saat içinde kalkıyor.
İstasyona gidip gelmek 35 dakika sürüyor. Zaman kaybetmek istemediler.
Kucağına da oturabilirdim.
Evet benim de aklıma geldi ama trafik kurallarını ihlal etmiyoruz.
Gittiler yani. Az önce beni bırakıp gittiler.
Hadi ama, Connie. Kamyonda yer yoktu.
Ama hemen geri dönecek. Senin için.
Hadi oradan.
Birazdan yemeğe oturuyoruz.
İş bölümü nasıl yapılıyor ya da roller nasıl dağıtılıyor?
Çocukken ortaya çıkan niteliklerimize göre.
-Selam. -Merhaba. Affedersin.
Simon, Connie'yi almadan gitmiş.
Tanrım, hakikaten mi?
-Evet. -Ne gerzekçe davranmış.
-Connie iyi mi? -Hayır.
-Az önce haberi oldu. -Niye olduğunu söylediler mi?
Hayır.
Çok fenaymış.
Peki mesela çiftler konusu...
ensest sorunu yaşanıyor mu hiç?
Kusura bakma, küçük komünleri biliyorsun.
Soyun devamı özenle korunuyor.
Dolayısıyla yaşlıların beraberliği onaylaması gerekiyor.
Kuzenler bazen beraber olabiliyor. Ama ensest tabusuna saygı duyuyoruz.
O yüzden sık sık dışarıdan insanları buraya davet ediyoruz.
Affedersin.
Bize yardımcı olmak istemez misin?
Olur, elbette.
Gel.
Şeyi tanıyor musun... şey... Simon'ı gördün mü?
Evet. Kamyonla istasyona gitti. Yolcu etmedin mi?
Hayır. Hayır, etmedim. Ama önemli değil.
Selam.
Ne yapıyoruz?
Etli turta!
Teşekkür ederim.
Çok güzel olduğunu söyledi.
Teşekkür ederim.
O da çok güzel.
Onu duygusal notalar olarak tarif ediyoruz.
Ne yazıyor?
Her bir runik harf, 16 duygudan birini simgeliyor...
en kutsal olandan, en sapkın olanına derecelendirilmiş.
Örneğin bu kederle ilgili.
Görebileceğin gibi sonunda boş sayfalarımız var.
Bunun nedeni, Rubi Radris'in ebediyen gelişmekte olması.
Her an büyüyor. Bunun gibi yüzlercesi var.
Peki neyin eklenmesi gerektiğine kim karar veriyor?
Bu yazma Rubin tarafından yazılıyor.
Engelli olan mı?
Doğuştan. O çiziyor, biz yaşlılar yorumluyoruz.
Rubin'in zihni normal bilişsel olgularla gölgelenmemiş, Josh.
Bu da onu kaynağa açık hale getiriyor.
Peki Rubin öldüğünde ne oluyor?
Öyle bir bebek mi bekliyorsunuz...
gölgelenmemiş?
Hayır, hayır, hayır. Rubin soy içi üremenin bir ürünü.
Tüm kahinlerimiz bilinçli bir şekilde gerçekleştirilen soy içi üremenin ürünü.
Fotoğraf çekebilir miyim?
Ne?
Fotoğraf?
-Hayır. Kesinlikle olmaz. -Tamam, affedersin.
Kesinlikle olmaz.
Hadi be, evet, bu o.
Selam.
Harika, gidiyor.
Yemek hazır!
Yemek vakti.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Connie'yi gören var mı?
Galiba Mark gördü.
Sürat koşusuna hazırlanıyormuş gibi koşarken gördüğüme eminim.
Ne? Nerede?
Affedersiniz, ne olduğunu söyleyebilirim.
Erkek arkadaşı tren istasyonundan arayıp Connie'yi sakinleştirdi.
Ardından Connie de bizden özür diledi ve onu istasyona bıraktım.
-Güzel, neyse ki. -Simon neden onsuz gitsin ki?
Aralarında bir iletişim eksikliği olduğuna eminim.
Senin de aynı şeyi yapabileceğini düşünüyorum.
Bu ne demek şimdi?
Boş ver.
Biri atalarının ağacı yüzünden hâlâ öfkeli.
Oğlum, beni öldürecek mi ne?
Rubi Radr hakkında bir şeyler öğrendin mi?
Şimdi de beraber çalışmak mı istiyorsun?
Tamam, sağ ol.
-Yaşlılardan biri gösterdi biliyorum. -Sağ ol.
Konuyu açtığım için kusura bakma.
Tanrım. Nasıl yahu?
-Yoksa o... -Nedir o?
-Kasık kılı mı o? -Sadece bir saç.
-Evet, kasık kılı. -Sakin ol, birader.
Sen niye utanıyorsun ki? Kıllı turtayı veren sen değilsin.
Tanrım. Hâlâ bana bakıyor yahu.
Hey. Benimle gelir misin?
-Ne? -Gelir misin?
-Sana bir şey göstereceğim. -Peki, olur.
-Tamam mı? -Evet, tabii.
Birazdan dönerim. Sanırım bana gösterecek.
Bir tane daha uyku hapı alabilir miyim?
-Evet, tabii ki. -Teşekkürler.
Ne oluyor, Mark?
Ne yapıyorsun burada? Kapa kapıyı, burada olmamamız lazım.
Sence Mark hâlâ o kızla mı beraber?
Şaşırmam.
Peki ya Josh?
Açıkçası hiç merak etmiyorum.
Üzülerek, sizlere bir duyuruda bulunacağım.
Bu sabah Rubi Radr'ın 19. Kitabı'nın tapınakta olmadığını gördük.
Kimseyi suçlamak istemiyoruz...
ama kim aldıysa, tekrar yerine bırakmasını rica ediyoruz.
Tapınağa bırakabilirsiniz, koruyan, gözleyen kimse olmayacak.
Kitabı alanın kim olduğunu kimsenin bilmesine gerek yok.
-Arkadaşınız Josh nerede? -Evet, şey, en ufak fikrimiz yok.
O ve diğer arkadaşınız, ikisi de aynı gün ortadan yok oldu.
-Ne düşündüğümüzü anlarsınız. -Evet, belli.
Ama size yemin ederim, bizim de haberimiz yok.
Biz de sizin kadar şaşkınız.
Mark'ın dün gece şu kızla beraber gittiğini gördük.
-Hangi kız? -Inga.
Evet ama Mark öyle bir şey yapmaz.
Josh ise bizimle beraber yatağa çekildi ve sabah uyandığımızda gitmişti.
Ve eğer kitabı aldıysa da, şunu anlamanızı rica ediyorum...
onunla arkadaş ya da suç ortağı olarak herhangi bir ilişkimiz yok.
Bu olayla herhangi bir şekilde ya da durumda bağlantımızın olması...
bizi çok utandırır.
Umalım ki kitap yerine konsun.
-Ben de öyle umuyorum. -Kendimi sorumlu hissediyorum.
O zaman beraber arayabilirsiniz.
-Tamam. -Belki bu durumu telafi edebilirsiniz.
Sen günün faaliyeti için kadınlarla gidiyorsun.
Selam.
Ve Siv de seni evinde görmek istiyor.
Peki.
Tamam.
Bu en büyüğü.
Peki. Teşekkür ederim.
Gözlerinin içine bak.
Bunun tam olarak ne olduğunu sorabilir miyim?
Yarışma için verilen çay.
Ve sonra, buraya.
Ve ardından içiyoruz.
-Tamam mı? -Tamam.
Tamam.
-Tanrım. -İşte bu.
Çok uzun zaman önce tam da burada...
Kara Varlık, Hårga gençlerini kandırıp bu çayıra çekti...
ve baştan çıkarıp dans etmelerini sağladı.
Dansa başladıklarında duramadılar ve ölene dek dans ettiler.
Şimdiyse,
hayatımız pahasına Kara Varlık'a karşı koymak için düşene dek dans ediyoruz.
Ve ayakta kalan son kişi dayanıklılığı yüzünden taç giyecek.
Lütfen. Buyurun.
Öncelikle, Josh'ın nerede olduğuna dair en ufak fikrim olmadığını söylemeliyim.
Annemin hayatı üzerine yemin edebilirim.
Mya hakkında ne hissediyorsun?
Mya hakkında mı?
Nasıl ne hissediyorum?
Onunla çiftleşmen için onay verildi.
Kusursuz bir astrolojik eşleşme var. Ve o da ümidini sana bağladı.
Sanırım kasık kıllarından birini yedim.
Doğru yoldasınız demek ki.
Durun.
Etrafına toplanın.
Durun!
Sekiz. Sekiz. Sekiz kişi kaldık!
Senin için.
Teşekkürler.
Nedir bu?
Belli birtakım özellikleri olan kaynak suyu.
Peki.
Ne yapar?
Şey...
savunmanı kırar ve etkilenime açık hale getirir.
Peki.
Teşekkürler.
Ne diyeceğim?
Endişeliyim, ya rahatsız olursam?
Hayır, olmayacaksın.
Durun.
Ters yöne.
Durun.
Devam!
Durun!
Devam!
Devam etmek istiyor musun?
İstiyor muyum?
İstiyorsun.
Konuşuyoruz!
Seni anlıyorum!
Birbirimizi anlıyoruz!
Konuşmak için sözcüklere ihtiyacımız yok! Dans bu!
-Mayıs Kraliçemiz sensin. -Ben mi?
-Niye ki? -Dani, kazandın!
Bunun anlamı ne peki?
Anne?
Tanrım. Mayıs Kraliçesi!
Bu ne için?
Adetten. İyi şans için.
Tek lokmada hepsini yemelisin.
Denemen lazım. Denemelisin.
Affedersiniz...
Ne oluyor?
Niye öyle yaptınız ki?
Mayıs Kraliçemize!
Hoş geldin! Skål!
Skål!
Artık sen de ailedensin! Tamam mı?
Artık ailedensin!
Şimdi, Mayıs Kraliçesi'nin ürünlerimizi ve hayvanlarımızı kutsaması zamanı.
Ve tuzlu ringa balığından aldığın şansla...
biz de iki kat cesaret bulacağız.
Christian da benimle gelebilir mi?
Hayır. Kraliçe yalnız gitmeli.
Söylediklerimi tekrarla.
Çek içine.
Zinde olman için.
Şimdi Siv'in evine gidiyoruz.
Ne var orada?
Özel bir görüşme, yalnızca Kraliçeler için.
Seni kutsayacak.
Şu nedir?
Bizi ilgilendirmiyor.
Bence sen de bakmamalısın.
Bitir.
Hissedebiliyorum!
Bebeği hissedebiliyorum!
Christian?
Christian.
Selam.
Merhaba, işte oradasın.
Dinle beni. Konuşamazsın. Kıpırdayamazsın.
Tamam mı?
Güzel.
Bizlerden aldığının karşılığını veren bu ilahi günde...
kıymetli güneşimize özel şükranlarımızı sunmak için toplandık.
Atamıza sunmak üzere bugün dokuz insan hayatından feragat edeceğiz.
Hårga nasıl alıyorsa, Hårga öyle de veriyor.
Bu yüzden de, kurban ettiğimiz her yeni kan için...
biz de kendimizden bir kan vereceğiz.
Bu yeni kanlar için. Dördü Hårga'dan.
Ve biri de Kraliçe tarafından seçilecek.
Yüce döngü içinde dokuzu ölecek ve yeniden doğacak.
Dört yeni kan halihazırda temin edildi.
Bizim tarafta ise zaten iki kişi kendini adamıştı...
ve iki kişi de gönüllü oldu. Ingemar ve Ulf.
Dışardan adak getirdiniz. Ayrıca kendi bedenlerinizi sunuyorsunuz.
Bugün her şeyle ahenk içinde bir araya geleceksiniz.
Ayrıca yeni kanları ve yeni Mayıs Kraliçemiz'i getiren Pelle...
gölgelenmemiş sezgilerin için onurlandırılacaksın.
Ve dokuzuncu adağımıza gelince...
adet olduğu üzere güzel Kraliçemiz önceden belirlenmiş yeni kan ile...
özel olarak seçilmiş bir Hårgalı arasında seçim yapacak.
Turbeyon.
Saygın Turbeyon! Lütfen bir adım öne çık.
Ve...
Christian Hughes.
Dokuzuncu ve son adağımız için adaylar bunlar.
Kararınızı sabırla bekliyoruz.
Pekala çocuklar...
Bağırsakları bağlantı yerinden dikkatle kesiyoruz ki delmeyelim.
Şimdi dikkat edin.
Sen buradan tut.
Ve işte böyle, yan taraftan kesiliyor.
Heybetli ve korkunç yaratık.
Seninle en kötücül duygularımızdan arınıyoruz.
Seni, günahkarlığını düşüneceğin...
en derin çukurlara sürüyoruz.
Porsuk ağacının öz suyu. Korku duyma.
RİTÜEL