Χαίρετε! Καλέσατε την οικεία...
...των Ardor!
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά τον ήχο!
Γειά σας μαμά κ μπαμπά! Είμαι η Dani!
Με συγχωρείτε που σας καλώ τέτοια ώρα Ήθελα απλά να σας ακούσω..
και να σιγουρευτώ πως όλα πάνε καλά!
Εε... Ακούστε, έλαβα ένα ανησυχητικό μήνυμα από την Terri...
κι αυτή έπειτα δεν μου απάντησε ξανά! Έκπληξη-έκπληξη!
Αλλά, ναι...
Φαίνεται όμω πως μαλώσατε μεταξύ σας και πως έχει συμβεί κάτι..
Όπως και να 'χει, ανησύχησα κάπως..
Γι' αυτό καλέστε με μόλις μπορέσετε!
και φυσικά το ξέρετε. Εγώ θα είμαι εδώ συνέχεια αν χρειαστείτε κάτι.
Oκ, Σας αγαπώ πολύ! Γειά σας!
- Γειά! - Γειά σου, αγάπη μου!
Τι γίνεται μαζί σου;
Κάπνισα χασίσι με τον Mark και τώρα...
- και τώρα τρώμε μια πίτσα! - Α, μάλιστα.
- Γειά σου Dani! Γειά σου Dani! - Ναι, εε..
Σου λέει "γειά", συνέχεια!
- Γειά σου Mark! - Γειά σου Mark!
Σε πήρα για να μάθω αν ακόμα έχεις όρεξη να βρεθούμε από κοντά, πιο αργά..
Εε..
Είχαμε πει να κάναμε κάτι μαζί αργότερα;
Όχι συγκεκριμένα, όχι αλλά απλά ήθελα να σε δω.
Εε... Εντάξει.. Oκ!
πιστεύω πως θα μπορέσω να ξεκλέψω λίγο χρόνο!
- Ωραία! - Ναι, σύμφωνοι!
Πως πάει με την αδελφή σου;
Ε, ναι..
Της έχω στείλει 3 email όμως ακόμα καμία απάντηση..
γι' αυτό κι είμαι κάπως αναστατωμένη..
Είμαι σίγουρος πως είναι καλά!
Ναι, πιθανόν..
Κάνει την μία έτσι και την άλλη αλλιώς, Dani.
Απλά επειδή εσύ της το επιτρέπεις!
Δεν είναι πως της το επιτρέπω εγώ, είναι διπολική!
Ναι, το ξέρω! Όμως έτσι κι αλλιώς το κάνεις μωρό μου..
..και παθαίνεις κι εσύ μια κατάσταση κρίσης!
Λοιπόν, η αδελφή μου όπως κι εσύ είπες, εκείνο το email φαινόταν διαφορετικό!
Ναι φυσικά! Όμως..
Και όντως είναι! Σωστά;
Είναι ξεκάθαρο πως είναι η πολλοστή παράκληση προσοχής!
Όπως και κάθε άλλη κρίση πανικού, στην οποία σε υπέβαλλε!
Ναι, έχεις δίκιο!
Έχεις δίκιο, το ξέρω!
Εννοώ πως όσο εσύ αντιδράς τόσο αυτή νιώθει πως την ενθαρρύνεις να συνεχίζει!
Το ξέρω, το ξέρω.. Έχεις δίκιο!
Είχα απλά ανάγκη να μου το ξαναθυμίσεις! Σ' ευχαριστώ!
Είμαι τυχερή που σ' έχω δίπλα μου!
Ναι, καλώς..
Σ' αγαπώ!
Καλώς, θα ιδωθούμε πιο μετά;
- Ναι! - Oκ!
- Γειά σου, Mark! - Γειά σου, Mark!
Οκ, σ' αγαπώ!
- Εντάξει! - Γειά!
Είναι το ύφος του, σαν να μην θέλει να ακούγεται η φωνή του..
σαν να προσπαθεί να βρει το θάρρος για να μου πει κάτι..
Φέρσου με τρόπο ευθύ, αντιμετώπισέ τον στα ίσια!
Κι αν τον τρομοκρατούσα;
Τον εμπλέκω συνέχεια στις χαζομάρες της οικογένειάς μου!
Δηλαδή πως τον εμπλέκεις;
Ζητώ πάντα την βοήθειά του!
Ακόμα και σήμερα τον κάλεσα μέσα στα κλάματα..
γιατί η αδελφή μου, έγραψε άλλο ένα από τα ηλίθια αγχωτικά email της!
Μα αυτός είναι εκεί και γι αυτό!
- Δηλαδή, σαν να τον τρομοκρατώ. - Τι έγραψε η αδελφή σου;
Κάποιες ανόητες αγχωτικές χαζομάρες..
όπως κάνει πάντα! Κι είναι ένα βασανιστήριο!
Κι εγώ επαφίεμαι μονίμως σε αυτόν για να με στηρίξει!
Eίναι σαν να τον πρήζω..
σαν να σκεφτόταν πως εγώ τού είμαι ένα πολύ βαρύ φορτίο!
Αν είναι έτσι, τότε χαιρετίσματα!
Όχι, δεν ξέρω αν υπερβάλλω τόσο εγώ, που στηρίζομαι έτσι σε αυτόν!
Δεν έχεις υπερβάλλει! Αυτός θα πρέπει να είναι εκεί, όταν έχεις ανάγκη!
Ναι, όμως αν συμβαίνει τόσο συχνά..
στο τέλος γίνεται μια υποχρέωση!
Τότε δεν είναι ο σωστός τύπος για σένα!
Γιατί ποτέ δεν θα πρέπει να το δει ως υποχρέωση!
Όπως δεν θα ήταν υποχρέωση, ούτε κι αν αυτός στηριζόταν σε σένα!
Ναι, αλλά αυτός δεν μου ζητάει ποτέ τίποτα!
Δεν τον έχω δει ποτέ να κλαίει!
Εγώ είμαι η μόνη που του ζητάω να με στηρίζει!
Εσύ είσαι η μόνη που ανοίγεσαι..
που δείχνεις ευάλωτη!
Αυτό ονομάζεται "στενή σχέση"!
Ε, κολλητέ!
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση γύρω από αυτήν την ιστορία!
Κι αν μετά το μετάνιωνα μετά και δεν μπορούσα να ξαναγυρίσω σε αυτήν;
- Μα αφού εσύ δεν θέλεις, έλα πια! - Όμως αν ήθελα;
Οκ, τότε θα άρχιζες να μας τα πρήζεις πάλι
για το πόσο πολύ σου λείπει όλη η ιστορία μαζί της,
κι έπειτα εμείς θα σου θυμίσουμε πάλι..
πως προσπαθούσες να κλείσεις εκείνην την ανόητη σχέση..
περίπου ένα χρόνο τώρα..
και πως θα μπορούσες να βρεις κάποια που θα σου αρέσει για το σεξ..
κι η οποία δεν θα σε αναγκάζει σε ακραίες καταστάσεις κάθε μέρα!
Άκου, μήπως αυτός είναι ένας ακόμα από τους μαζοχισμούς σου..
όπου υποδύεσαι αυτό το συγκεκριμένο δράμα..
για να αποφύγεις όμως την εργασία που θα έπρεπε πραγματικά να κάνεις;
Ποιά ακριβώς είναι η εργασία που θα έπρεπε να κάνω, Josh;
Δεν ξέρω, ίσως η διπλωματική σου εργασία η διδακτορική διατριβή!
Εντάξει, ευχαριστώ για την ψυχανάλυση!
Δεν πρόκειται για ακαδημαϊκές σπουδές, Josh!
Προσπαθώ να σε κάνω να ετσιάσεις εκεί που πρέπει!
- Τα ρέστα; - Είναι για σας!
Βλέπεις; Θα μπορούσες να αφήσεις έγκυο τώρα κιόλας αυτήν την κοπέλα!
Και μην ξεχνάς τις όμορφες Σουηδέζες.. που μπορείς να αφήσεις έγκυους τον Ιούνιο!
- Οκ παιδιά! - Μην ξεχνάς και..
- όλες τις Σουηδέζες "αρμέχτρες"! - Mμμ!
Δεν θα είναι πάλι αυτή;
Μα σοβαρά τώρα;
Ω, Θεέ μου!
- Της χρειάζεται ένας θεραπευτής, δικέ μου! - Τον έχει ήδη τον θεραπευτή της!
Θα έπρεπε τότε να τηλεφωνούσε αμέσως σε εκείνον
κι όχι σε σένα! Αυτό είναι κυριολεχτικά μια κατάχρηση!
- Σ' εκμεταλλεύεται! - Συγνώμη!
- Όχι! Όχι! - Ω, Θεέ μου!
Oκ, με συγχωρείτε, παιδιά!
- Λοιπόν..; - Τέλεια!
- Εε! - Όχι!
- Dani; Αγάπη μου; - Όχι! Όχι!
Όχι! Όχι!
E, αγάπη μου! Πως είσαι;
Είμαι ξύπνια..
Που είσαι;
Θέλω να περάσω από αυτό το πάρτι, για 45 λεπτά..
Όμως εσύ μην χαλάς τον ύπνο σου..
Όχι! Όχι, θα έρθω μαζί σου!
- Σίγουρα έχεις κοιμηθεί αρκετά; - Έτσι κι αλλιώς, δεν κοιμόμουν..
Φοβάμαι αυτό το σκατο-καλοκαίρι..
Χωμένος μέσα σε μια σκατοτρύπα να ακούω
την μητριά μου να γαμάει όλη μέρα τον πατέρα μου..
Θα ακούω την μητριά σου να πηδάει τον πατέρα σου!
Ε, Josh, θα πας στην Ευρώπη;
Ναι, ναι, για την διπλωματική μου! Δηλαδή όλοι μας!
Μα θα πάτε όλοι σας;
Ναι, θα έρθουν στο σπίτι μου στο Halsingland!
Στην Σουηδία!
Για μια ιδιαίτερη περίπτωση ή μόνο για διασκέδαση;
Απλά, κάνω μια έρευνα γύρω από τις Ευρωπαϊκές
παραδόσεις που γίνονται μες το μεσοκαλόκαιρο..
κι αυτοί κόλλησαν μαζί μου!
Ο κύριος Pelle μάς προσκάλεσεσε μια αυθεντική γιορτή χίπικη
στην γραφική του φάρμα!
Α, ναι;
Εντάξει, το συζητάμε.. Το σκεφτόμασταν..
Για πότε;
- Εε.. - Από μέσα Ιουνίου έως μέσα Ιουλίου!
- Ναι! Σε δύο βδομάδες; - Ναι!
Τέλος πάντων, μιλάμε αν θα πάμε!
Εγώ πιθανόν δεν θα πάω, αλλά.. Ναι, το συζητούσαμε..
- Είσαι καλά; - Ναι.. φυσικά, μια χαρά!
Ήταν πραγματικά περίεργο!
Ποιό πράγμα;
Η... Σουηδία!
Δεν είχα ιδέα..
Τι εννοείς; Γιατί σου είχα πει πως ήθελα να πάω!
Οκ εντάξει, αλλά δεν ήξερα πως τελικά θα πας!
Το αποφάσισα σήμερα!
- Δεν θα στο κρατούσα κρυφό! - Εσύ έχεις ήδη ένα εισιτήριο!
Λυπάμαι..
Καλώς, λοιπόν άκου, τώρα.. Φαντάσου πως είσαι σε ένα πάρτι και κάποιος λέει:
"τι θα κάνετε φέτος το καλοκαίρι;"
Κι ο φίλος μου λέει:
"Εμείς θα πάμε στην Κίνα για τρεις μήνες.. "αναχωρούμε σε 2 βδομάδες!"
Μιλάμε για την Σουηδία και για 1,5 μήνα!
Και τι έγινε; Είναι μήπως η πρώτη φορά που το ακούς;
Oκ, σου είχα πει πως ήθελα να πάω στην Σουηδία!
Όχι, είχες πει πως θα ήταν ωραίο να πήγαινες!
Ναι αλλά μετά μου δόθηκε η ευκαιρία.. και αποφάσισα τελικά να το κάνω!
Άκου, δεν έχει σημασία αν θα πας απλά εγώ
θα ήθελα να μου το είχες πει! Αυτό είναι όλο!
Μα μόλις ζήτησα συγνώμη, Dani!
Δεν ζήτησες συγνώμη, αλλά είπες πως λυπάσαι! Κι αυτό ακούγεται χειρότερο για σένα!
- Ίσως καλύτερα να γυρίσω σπίτι! - Τι; Όχι, όχι!
Προσπαθώ απλά να καταλάβω!
- Κι εγώ προσπαθώ να ζητήσω συγνώμη! - Μα εγώ δεν χρειάζομαι συγνώμες, αλήθεια!
Ήθελα απλά να σου μιλήσω! Αυτό είναι όλο!
Πιστεύω πως πρέπει να πηγαίνω!
Όχι, όχι! Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Κάθισε, δεν προσπαθώ να σου επιτεθώ!
- Εμένα μου φαίνεται ακριβώς έτσι! - Όχι!
Λοιπόν, τότε... Λοιπόν.. Λυπάμαι..
..είμαι απλά κάπως μπερδεμένη, λυπάμαι!
Έλα, σε παρακαλώ, έλα ας καθίσουμε εδώ!
- Σε παρακαλώ, έτσι μπορούμε να μιλήσουμε! - Σταμάτα..
Σε παρακαλώ, και μπορούμε να το συζητήσουμε!
Κοίτα, απλά μου φάνηκε πολύ περίεργο! Οκ;
Όμως είμαι εντάξει! Πιστεύω πως είναι ωραίο το ότι θα πας στην Σουηδία! Αλήθεια!
Νομίζω πως είναι φανταστικό! Θέλεις να πας για την διατριβή σου;
Δεν ξέρω ακόμα τι θέμα θα πάρω..
Το ξέρω, αυτό το ταξίδι μπορεί να είναι..
μια πηγή έμπνευσης! Σωστά;
Σωστά;
Στην Στοκχόλμη υπάρχουν οικονομικά sex club..
που πρέπει να επισκεφτούμε πριν πάμε στον Βορρά;
Όχι, θα πάμε κατευθείαν στον Βορρά!
Όχι ακριβώς κατευθείαν, σωστά;
αφού πρώτα θα περάσουμε από την Στοκχόλμη.. για να φτάσουμε στον Βορρά!
Όχι, είναι στην αντίθετη κατεύθυνση.. η Στοκχόλμη βρίσκεται στα νότια
Παιδιά, είναι η Dani! Έρχεται εδώ!
Oκ..
- Εδώ, πρέπει να τα καθαρίσουμε όλα αυτά; - Όχι, δεν πειράζει!
Έχω προσκαλέσει τη Dani να έρθει μαζί μας στην Σουηδία.
Έτσι κι αλλιώς, πρέπει να το ξέρετε!
Δεν πρόκειται να έρθει..απλά την προσκάλεσα, για να μην γίνουν τα πράγματα περίεργα..
- Την προσκάλεσες στην.. - Mμμ.. Ναι, αλλά δεν πρόκειται να έρθει!
Αυτή δεν θέλει;
Την προσκάλεσα κι εκείνη δέκτηκε..
όμως σίγουρα δεν πρόκειται να έρθει στην Σουηδία!
Oκ..
Παιδιά.. Ξέρετε καλά τι έχει περάσει!
Ναι, απλά νομίζαμε πως ήθελες κάτι άλλο..
Ναι ρε συ, δεν τρέχει τίποτα!
Νομίζαμε ήθελες να μας πεις κάτι άλλο γι' αυτήν..
Εντάξει, υπέροχα..
Και για να είμαστε ξεκαθαροι, εσείς μου ζητήσατε να την προσκαλέσω..
κι όλοι σας ξέρετε πως θα έρθει μαζί μας..
Σύμφωνοι;
Ναι..
- Γειά! - Γειά σου αγάπη μου!
Γειά σας παιδιά..
- Γειά! - Γειά!
Τι γίνεται;
- Χαλαρώνουμε.. - Ωραία!
Λοιπόν; Σουηδία;
- Ναι! - Θα έρθεις μαζί μας, έτσι;
Δηλαδή..ε, πιστεύω ναι! Αν αυτό ρε παιδιά, δεν καταστρέφει εντελώς τα σχέδιά σας!
- Όχι, καθόλου! - Όχι!
Christian, μπορείς να ρίξεις μια γρήγορη ματιά σ' αυτήν την παράγραφο;
Α, ναι.. φυσικά!
- Επιστρέφω αμέσως! - Mμμ..
- Γειά σου Pelle! - Γειά!
- Τι ζωγράφιζες εκεί; - Απλά το τραπέζι..
- Πως τα περνάς; - Πολύ καλά!
Επιβίωσα από τις εξετάσεις!
- Κι εσύ; - Εεε...
Εγώ δεν έχω ακόμα τελειώσει αλλά θα μου δώσουν λίγο χρόνο ακόμα, φέτος..
Μα φυσικά.. ναι, με συγχωρείς..
Είναι που...Λοιπόν, σου άρεσε η σχολή της Ανθρωπολογίας;
Μου αρέσει, ναι.. Όχι τόσο, όσο σαυτόν ίσως, αλλά..
- Εσύ σπουδάζεις Ψυχιατρική, σωστά; - Ψυχολογία! Ναι!
- Oκ! - Από αυτό καταλαβαίνεις πως είμαι τρελή!
Ναι, όπως και από το περίεργο βλέμμα που έχεις!
Λοιπόν, θα έρθεις στο Halsingland;
Πιστεύω πως ναι!
Κι όταν θα φτάσουμε, θα έχω τα γενέθλιά μου!
- Χρόνια Πολλά, λοιπόν! - Ευχαριστώ πολύ!
Ο Christian είπε πως μας έχεις ετοιμάσει μια ενδιαφέρουσα εβδομάδα!
Ναι, υπάρχει ένα περίεργο φεστιβάλ εννέα ημερών που διοργανώνει η οικογένειά μου..
- γεμάτο από λαϊκές παραδόσεις! - Α..μάλιστα..
Με ειδικές τελετές και ιδιαίτερα έθιμα!
Ακούγεται διασκεδαστικό!
Μπορεί να σου φανεί πολύ σοκαριστικό, αλλά είναι όπως το θέατρο!
Ναι, ο Christian είπε πως...εσύ κατάγεσαι από μια κοινότητα! Σωστά;
Ναι, είμαστε μια μικρή κοινότητα!
Έλα, θα σου δείξω! Δες!
Α, καταλαβαίνω τι εννοείς λέγοντας για λαϊκές παραδόσεις..
Δημιουργούμε αυτά τα ιδιαίτερα ενδύματα..
για κάθε χειμερινό και θερινό ηλιοστάσιο!
Εμείς, δηλαδή όλοι εκεί, κάνουμε οτιδήποτε πράγμα μαζί!
Επομένως είναι ένας σημαντικός συμβολισμός!
Ναι, μας διδάσκουν το αλφάβητο με τα ρουνικά συμβόλα, έτσι..
Πω-πω! Ποιά είναι αυτή;
Η Βασίλισσα του Μαΐου της περσινής χρονιάς!
Πω-πω! Πανέμορφη!
Ξέρεις, χαίρομαι πολύ που εσύ θα έρθεις μαζί!
- Το βρίσκω πολύ ωραίο που θα έρθεις! - Σ' ευχαριστώ!
Και συν τοις άλλοις..
δεν είχα την δυνατότητα ως τώρα να στο πω, αλλά..
- Mμμ.. - ...όμως...
Λυπήθηκα πολύ, μαθαίνοντας για την απώλειά σου..
- Ωω! - Γι' αυτό που συνέβη, τέλος πάντων..
Δεν μπορώ καν να το φανταστώ! Εννοώ...
- ..πως κι εγώ έχω χάσει τους γονείς μου.. - Oκ..
γι' αυτό μπορώ να το σκεφτώ κάπως, όμως..
- Λυπάμαι! - Όχι!
- Με συγχωρείς τώρα.. - Όχι, δεν...
Όχι, δεν πειράζει, απλά πρέπει να πάω στο μπάνιο! Ευχαριστώ!
Κυρίες και κύριοι..
αρχίζουμε την προσγείωσή μας προς την Στοκχόλμη...
Ω, Θεέ μου! Τι γυναίκες έχει εδώ!
Τι είναι αυτό που τις κάνει τόσο σέξι;
Οι Βίκινγκς πήραν τις καλύτερες γυναίκες.. από τις άλλες χώρες
και τις φέρανε εδώ!
Θα μπορούσες να κάνεις την διατριβή σου πάνω σ' αυτό, Christian!
- Πόσο μεγάλο είναι το ταξίδι; - Περίπου στις 4 ώρες!
Ω, Θεέ μου!
Ωραία, εδώ είναι η πρώτη στάση!
- Φτάσαμε; - Όχι ακριβώς! Σχεδόν..
Pelle!
- Γειά! - Γειά!
- Απλά πανέμορφα! - Ω, Θεέ μου!
Παιδιά, αυτοί είναι κάποιοι νέοι.. από το μέρος μου!
Κι αυτοί επίσης επιστρέφουν από κάποιο ταξίδι στο εξωτερικό!
Ελάτε!
Γειά! Από 'δω είναι οι Αμερικάνοι φίλοι μου!
- Ε, ρε δικέ μου! - Γειά!
Να πάρει! Περπάτα και σταμάτα την γκρίνια!
Ναι, αλλά έχει ένα σωρό έντομα, που να πάρει!
- Είναι πανέμορφα! - Nαι!
Oκ, λοιπόν.. Από 'δω:
- Mark, Dani... - Γειά!
Christian και Josh..
Τι έγινε;
Περιμένετε μόνο μια στιγμή!
- Λες να τον γνωρίζει εκείνον; - Έδειχνε τρελαμένος!
Πρέπει να είναι ωραία!
Ελάτε εδώ! Ελάτε!
Αυτοί είναι οι καλοί μου φίλοι μου, οι Αμερικάνοι!
- Christian, Dani, Josh, και Mark! - Γειά!
Σας παρουσιάζω τον "αδελφό" μου τον Ingemar! Τον καλύτερο μου φίλο από μωρό!
Ναι!
Λοιπόν έχουμε, Christian, Josh, Mark...
- Dani; Ναι! - Ναι!
Τέλεια! Σας παρουσιάζω τους φίλους μου:
Από 'δω ο Simon και η Connie από το Λονδίνο!
Πως πάει;
- Γειά! - Simon, αυτός είναι ο Pelle...
Κι από εδώ τα παιδιά με τα ονόματα.. που έλεγα πριν 2 δεύτερα!
Τέλειος συγχρονισμός, πάντως..
Εμείς πήραμε μόλις πριν 5 λεπτά, αυτά εδώ..
και δεν αρχίσαμε ακόμα να "φτιαχνόμαστε"!
Ω, ρε φίλε!
Θέλετε να το πάρετε κι εσείς τώρα, ή προτιμάτε να εγκλιματιστείτε κάπως πρώτα;
Στα τέτοια μας! Ας τα κάνουμε τώρα!
- Ναι, ναι! - Ωραία!
Ε, ξέρεις τι..εγώ πρώτα θα ήθελα να εγκλιματιστώ κάπως αν συμφωνείς κι εσύ!
- Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα.. - Ναι.
Άκου, αν νιώθεις άβολα δεν χρειάζεται να πάρεις κι εσύ με το ζόρι!
Όχι, όχι! Απλά θέλω λίγο πρώτα να προσαρμοστώ..
- Oκ! - Oκ!
Θα σε περιμένω!
Όχι, όχι, εσύ πήγαινε να κάνεις, σε παρακαλώ!
- Όχι! Θα σε περιμένω! - Σε παρακαλώ!
Θέλω να φτιαχτούμε μαζί!
- Έτοιμοι; - Oκ;
Παιδιά, εγώ θα περιμένω την Dani! Εσείς ξεκινήστε!
Δικέ μου, αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε διαφορετικές ώρες!
Αφού θα έχουμε διαφορετικά "trip"!
Θέλετε να μας περιμένετε, τότε;
Ξέρεις τι.. Εντάξει, οκ! Είμαι έτοιμη!
- Μωρό μου... Αγάπη μου, όχι! - Όχι, είμαι έτοιμη!
- Όχι, είναι εντάξει! - Μην νιώθεις πιεσμένη!
Δε νιώθω πιεσμένη, είμαι εντάξει, έτοιμη!
Είσαι σίγουρη;
Ναι Mark, σ' ευχαριστώ!
Το έχουνε ετοιμάσει και σε τσάι από μανιτάρια..
αν το προτιμάς ως γεύση!
Α, ναι, ενταξει! Θα δοκιμάσω αυτό τότε, ευχαριστώ!
- Ingemar; Ingemar; - Ingemar!
- Ingemar, oκ! Σ' ευχαριστώ! - Τέλεια!
Μην αφήνεις τον Mark να σε πιέζει!
Δεν είναι έτσι, μην ανησυχείς!
Θα γίνει, θα γίνει μπέρδεμα, αλλά τέλος πάντων.
- Είσαι έτοιμη; - Ναι, σ' ευχαριστώ!
Ορίστε!
Σ' ευχαριστώ, Pelle!
Ωραία, επομένως είμαστε έτοιμοι!
- Ευτυχισμένες σκέψεις! - Είσαι σίγουρη πως θέλεις;
- Ναι, είμαι εκστασιασμένη! - Γειά μας!
- Εντάξει! - Ναι;
Εσύ είσαι βέβαιος;
Πιστεύω πως θα είναι διασκεδαστικό!
- Έτοιμοι; - Ναι, πάμε!
- Τι ώρα είναι; - Είναι 9:00 το βράδυ!
Τι εννοείς;
Δεν μπορεί! Ο ουρανός είναι μπλέ!
Είναι εντάξει, αφού είμαστε στην Σουηδία!
Δεν είναι εντάξει! Γιατί είναι έτσι;
Μην ανησυχείς Mark, είναι ο ήλιος του Μεσονυχτίου!
Δεν είναι νορμάλ, δεν μου αρέσει!
- Σε διαβεβαιώ πως όλα είναι μια χαρά! - Για μένα όχι!
Ω, γαμώτο! Έρχεται από 'δω, ένας που δεν ξέρουμε!
Τι πράγμα; Δεν θέλω αγνώστους τώρα!
Μα όχι, όλα τα νέα πρόσωπα είναι κάτι καλό!
Γειά! Γειά!
- Τώρα θα ξαπλώσω, εντάξει; - Ναι ξάπλωσε, αλλά..
Ξαπλώστε όλοι σας!
Παιδιά, κάντε το κι εσείς! Είναι μια ωραία αίσθηση!
Josh, μπορείς να ξαπλώσεις σε παρακαλώ;
Μπορείτε να τη νιώσετε;
Την ενέργεια..που προέρχεται από την γη;
Κοιτάξτε..
Ακόμα και τα δέντρα αναπνέουν!
Η φύση ξέρει από το ένστικτό της.. πως να βρίσκεται σε αρμονία..
Το κάθε πράγμα αυτόματα, παίζει τον ρόλο του!
Παιδιά, εσείς είστε η οικογένειά μου!
Είστε η αληθινή και αυθεντική μου οικογένεια!
Dani;
Συγνώμη, πάω να κάνω μια μικρή βόλτα!
Μπορώ να έρθω κι εγώ;
Όχι, είμαι καλά..
Όχι, όχι, όχι!
Μην το σκέφτεσαι αυτό! Είσαι μια χαρά! Είναι σχεδόν τα γενέθλιά σου!
Είσαι καλά! Είσαι καλά! Όλα καλά!
Σταμάτα! Είμαι καλά!
Ε, Dani!
Πως πάει;
Γελούσαν μαζί μου!
Όχι, όχι! Είμαι σίγουρος πως δεν είναι έτσι!
Απλώς γελούσαν..
Θέλεις να έρθεις να γνωρίσεις τους φίλους μου;
Ευχαριστώ.. Λυπάμαι, ευχαριστώ..
Σταμάτα το, ρε γαμώτο! Κόφτο!
Είσαι μια χαρά! Είσαι μια χαρά!
Πόση ώρα κοιμόμουν;
Δηλαδή..Σε βρήκαμε εδώ να κοιμάσαι, πριν 6 ώρες περίπου!
Σκοτείνιασε ποτέ;
Για κανά 2 ώρες, όχι εντελώς..
- Είναι "αύριο"; - Αν το σκεφτούμε με βάση το χθες, ναι!
Έλα!
- Που πάμε; - Στο μέρος για το οποίο και ήρθαμε!
Χριστέ μου, Pelle, που μας πας;
Όντως.. Είναι αρκετά μακρυά!
Υπάρχουν τσιμπούρια στην Σουηδία;
Στην Σουηδία υπάρχει πρόβλημα με τα τσιμπούρια!
Τι πράγμα; Μα δεν είναι δυνατόν!
Βασικά, είναι ένα σοβαρό πρόβλημα!
Το προηγούμενο καλοκαίρι ένας αριθμός από ανθρώπους
αντιμετώπισε εγκεφαλίτιδα, μετά το τσίμπημα!
Να πάρει! Μα σοβαρά μιλάς;
Και οι δύο παπούδες μου πέθαναν από τσιμπούρια!
Τους κάναμε κηδεία με κλειστό το καπάκι!
Oκ, Josh, εγώ έχω έναν θείο που πάσχει από Lyme..
Και πίστεψέ με, αν τον ρωτήσεις το χειρότερό του
είναι ένα "ευχάριστο" πικνικ στο πάρκο!
Είναι τελειωμένος!
- Επομένως, αυτό εδώ είναι το μέρος! - Το γαλήνιο και καταπληκτικό Harga!
Pelle! Μα γνωρίζεις όλα αυτά τα άτομα;
Είναι η οικογένειά μου!
Θα κάνουμε στάση στο Waco.. πριν πάμε στο χωριό του Pelle;
Ω! Ευχαριστούμε!
- Ω! Ευχαριστούμε! - Μα τι είναι; Φράουλα;
- Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ!
Tην τσάντα;
Ευχαριστώ!.. Ω, συγνώμη!
Ε, παιδιά! Σας παρουσιάζω την αδελφή μου, την Dagny..
Έχει γεννηθεί την ίδια μέρα με μένα!
- Γειά! - Dani, Josh, Mark, Christian..
- Καλωσήρθατε! - Ευχαριστούμε!
- Καλωσήρθατε! - Γειά!
Πάτερ Odd!
Ζητώ συγνώμη! Από 'δω οι φίλοι μου!
Christian, Dani, Josh, Mark.
- Γειά! - Γειά!
Καλωσήρθατε!
- Γειά! - Καλωσήρθατε!
Χαιρόμαστε πάρα πολύ που σε έχουμε εδώ μαζί μας!
Ωω, ευχαριστώ!
O Pelle έχει μια αψεγάδιαστη αίσθηση για τους ανθρώπους!
Μου αρέσει αυτό που φοράτε!
- Ο χιτώνας μου; - Μμ..
Δείχνει κάπως γυναικείος.. ε;
Tο κάνουμε ως φόρο τιμής και ως σεβασμό προς τον Ymir..
αλλά και λόγω των λόγω των ερμαφρόδιτων χαρακτηριστικών!
Πιστεύω πως οι άγιοι Sakhis κάνουν το ίδιο πράγμα στο Brajbhoomi;
Επομένως, είμαστε οι οικοδεσπότες σας!
Γι' αυτό αν χρειάζεστε κάτι ζητήστε το και θα σας ικανοποιήσουμε!
- Ευχαριστούμε πολύ! Ευχαριστούμε! - Ναι..
Σήμερα υπάρχουν μόνο οι εορτασμοί..
όμως αύριο θα λάβει χώρα η επίσημη τελετή έναρξης
κι εσείς είστε φυσικά καλοδεχούμενοι!
- Καλοδεχούμενοι! Καλοδεχούμενοι! - Ευχαριστούμε!
Να περάσετε καλά!
Ευχαριστούμε!
- Έχει μια διάθεση σαν να έχει πιεί! - Ναι;
- Μπορούμε να τα φάμε αυτά; - Ναι, ναι!
- Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία; - Διακριτικά..
Ευχαριστώ!
Να με συγχωρείτε!
Να με συγχωρείτε! Αποκλείω εκείνους που δεν μιλάνε Σουηδικά!
Καλωσήρθατε στο Harga! Ευτυχισμένο "Μεσοκαλόκαιρο"!
Πέρασαν 90 χρόνια από την τελευταία μας μεγάλη γιορτή!
Και θα περάσουν άλλα 90, πριν τον ερχομό της επομένης!
Κι είναι τόσο ποιητικό, το ότι αυτό είναι το πιο ζεστό
και φωτεινό καλοκαίρι που έχει ποτέ καταγραφεί!
Έχουμε ήδη πολλά για να ανταποδώσουμε!
Γι' αυτό, χωρίς παραπανήσιες κουβέντες.. ας σηκώσουμε ψηλά τα ποτήρια μας!
Ας ξεκινήσει η 9ήμερη γιορτή μας!
Θα πρέπει να πας κι εσύ μαζί μ' αυτές!
Όχι, με τρομάζει πολύ!
- Για σένα! - Σ' ευχαριστώ, αγάπη μου!
Τι παίζουν τα παιδιά;
"Γδέρνουν τον χαζό"!
- "Γδέρνουν τον χαζό"; - Ναι!
Συμπαθητικό..
Pelle, δηλαδή οποιοσδήποτε μπορεί να μπει στον χορό;
Μα αφού είσαι Αμερικάνος! Ρίξου μέσα κατευθείαν!
Καλώς!
Γειά!
Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου!
Ω, Θεέ μου! Μα Pelle..
Είναι κάτι που κάνω για τα γενέθλια! Ίσως δεν είναι σωστό..
Μα όχι! Όχι, καθόλου! Χίλια ευχαριστώ!
Είναι πανέμορφο!
Όπως και να 'χει, ας μείνει μεταξύ μας!
Ναι, εντάξει!
Ο Christian τα έχει ξεχάσει! Αυτό είναι φανταστικό, σε ευχαριστώ!
Όχι, όχι, εγώ ξέχασα να του το θυμήσω.. Δεν φταίει αυτός!
- Δεν πειράζει, εντάξει.. - Αυτό είναι πανέμορφο!
Χίλια ευχαριστώ! Συγκινήθηκα πραγματικά!
Λοιπόν, πως κάνετε να λειτουργεί αυτό εδώ το μέρος;
Ξυλεία, λινά υφάσματα, ομοιοπαθεία.. Υδροηλεκτρικός σταθμός!
Είναι η ώρα του σχολικού μαθήματος εκεί!
Μάθημα ρουνικού αλφάβητου, χαραγμένο στις πέτρες!
Αλήθεια;
Ναι, μετά τα τοποθετούν κάτω από τα μαξιλάρια,
και ονειρεύονται την δύναμη τους!
Μα ναι, το κάνω κι εγώ!
Να πάρει! Εδώ έχει μια μεγάλη!
Γαμώτο!
Από τι αλφάβητο προέρχεται;
Δείχνει Φούθαρκ νεότερο..
..πιστεύω ή είναι μεσαιωνικό;
Στην πραγματικότητα αυτό είναι αρχαϊκό Φούθαρκ!
Λοιπόν, πόσο καιρό είστε μαζί;
- Ωω, εε.. - Εεμ...
Κάτι λιγότερο από 3,5 χρόνια..
4 χρόνια!
- Όχι! Μα στ' αλήθεια; - Ναι!
4 χρόνια σε 2 βδομάδες!
Έχεις δίκιο, με συγχωρείς!
- Έχεις δίκιο! 4 χρόνια! - Mμμ!
Εσείς οι υπόλοιποι, πως γνωριστήκατε;
Λοιπόν, εε...
Εργαζόμασταν όλοι στο ίδιο αγρόκτημα!
Κι εγώ τυχαία έκανα ήδη παρέα με την Connie..
όταν γνώρισα τον Simon και γίναμε φίλοι!
Είχαμε βγει και ραντεβού!
Στην πραγματικότητα δεν ήξερα καν πως επρόκειτο για κάτι τέτοιο...
Έχεις δίκιο, με συγχωρείς!
Δηλαδή εννοούσα πως εγώ με την Connie, μόλις είχαμε γίνει φίλοι..
και είχαμε αποφασίσει να είμαστε φίλοι!
Κι αυτό, λίγο πριν η Connie με τον Simon ξεκινήσουν να βγαίνουν μαζί!
Και τώρα είναι αρραβωνιασμένοι!
- Τι; - Συγχαρητήρια!
Είναι εξαιρετικό, ναι! Συγχαρητήρια!
Ναι, ευχαριστούμε! Και τώρα βασικά ζητήσαμε από τον Ingemar..
να μας παντρέψει!
- Αλήθεια; - Όχι!
- Ωω! - Τι είναι εκείνο το κτήριο εκεί;
Είναι ένα είδος ιερού ναού όμως δεν επιτρέπεται η είσοδος σε κανέναν!
Θα σας δείξω που θα κοιμηθούμε!
Να σας δείξω και το Rotvalta!
Επομένως την αρκούδα θα την αγνοήσουμε και τέρμα;
Είναι μια αρκούδα!
Τι είναι αυτό εκεί;
- Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά! - Ναι!
Είναι μια ιστορία αγάπης!
Ωω, πω-πω! Τι;
Πω-πω!
Πω-πω-πω!
Ω, ρε φίλε μου!
Είναι όπως στις γραφές!
Πως σου φαίνεται;
Μοιάζει άλλος κόσμος!
Εξαιρετικό!
Ο κόσμος κοιμάται εδώ;
Όλοι οι νεότεροι μέχρι τα 36..
μετά μεταφερόμαστε στο σπίτι των εργατών!
Γιατί στα 36;
Το συνδέσαμε με τις εποχές..
Μέχρι τα 18 είσαι παιδί, κι αυτό είναι η Άνοιξη!
Έπειτα σε κάποια φάση, βγαίνουμε όλοι μας έξω για εμπειρίες. Από τα 18 έως τα 36!
Κι αυτό είναι το καλοκαίρι!
Κι ύστερα από τα 36 έως τα 54 είμαστε σε ηλικία εργασίας, κι αυτό είναι το φθινόπωρο!
Και τέλος από τα 54 έως τα 72 γινόμαστε μέντορες!
Τι συμβαίνει στα 72;
Δεν υπάρχει πολλή ιδιωτικότητα!
Τι συμβαίνει αν θες να αυτοϊκανοποιηθείς;
Ειδικά με όλα αυτά τα πέη που είναι γεμάτοι οι τοίχοι εδώ. Έχει ένα σωρό πέη!
Αυτή σου είπε κάτι;
Όχι, απολύτως τίποτα! Ήθελα απλά να στο πω από πριν, γι' αυτό...
- Αυτές εκεί είναι οι βασίλισσες του Μαΐου; - Ναι, ακριβώς!
Θα παρευρεθείτε και σ' αυτό!
Ποιές είναι οι βασίλισσες σας του Μαΐου;
Κάθε "μεσοκαλόκαιρο", υπάρχει κάποιος διαγωνισμός χορού..
και η νικήτρια στέφεται βασίλισσα!
- Πω-πω! - Εε!
Τι ήταν...Το είδες κι εσύ, σωστά;
- Pelle, ποιά ήταν αυτή; - Η Inge..
Ω, Θεέ μου! Μου 'ρχεται όρεξη να την πάρω να πάμε για μπάνιο!
Μπορείς να 'ρθεις μια στιγμή έξω;
Ναι, φυσικά!
Pelle, πες της να ξανάρθει!
Χρόνια σου Πολλά!
Χρόνια σου Πολλά αγαπημένη Dani
Χρόνια σου Πολλά! Να πάρει!
- Σταμάτα, δεν πειράζει! - Μα τι έγινε;
Δεν θα νόμιζες πως το ξέχασα;
Λυπάμαι..
Λυπάμαι.. απλά τα 'χασα με το φως της ημέρας και νόμιζα ήταν ακόμα χθες!
- Μην ανησυχείς! Είναι εντάξει.. - Χρόνια πολλά!
- Εντάξει, ευχαριστώ! Δεν είμαι θυμωμένη..
..δεν τρέχει τίποτα..
- Θα πρέπει να ήσουν! - Θα πρέπει να ήμουν!
Λυπάμαι!
Και τώρα ένας ωραίος αναζωογονητικός ύπνος! Αύριο είναι η μεγάλη μέρα!
Τι έχει αύριο;
Η πρώτη μεγάλη τελετή!
Attestupa.
Τι σημαίνει;
Δύσκολο να εξηγηθεί, θα το καταλάβετε καλά αύριο..
- Περίμενε, στα σοβαρά; - Δεν μπορείς να μου το πεις τώρα;
Περίμενε, δεν μιλάς για μια αληθινή τελετή!
Βασικά είναι αρκετά αληθινή!
Να πάρει!
Εσύ ξέρεις για τι πράγμα πρόκειται;
Φίλε μου!
Είναι τρομαχτικό;
Είναι καταραμένα εκνευριστικό!
Ελέγξε το κεφάλι μου για τσιμπούρια.. και μετά θα ελέγξω εγώ το δικό σου!
Κάποιος πρέπει να πει σε εκείνα τα κορίτσια πως περπατούν με ηλίθιο τρόπο!
Συνήθως πόση ώρα καθόμαστε όρθιοι;
Μέχρι να 'ρθει η ώρα για να καθίσουμε!
- Aυτά είναι για μένα; - Mμμ..
- Τα μάζεψες περπατώντας προς τα πίσω; - Ναι!
- Είναι αυτοί εκεί πέρα; - Ναι..
Ρε φίλε, πεινάω τρελά!
Φαίνεται σαν να το κάνουν επίτηδες, είναι τόσο απαίσιο!
Η μητέρα της είναι σε ταξίδι έξω..
- Αα... - Την έχουμε αναλάβει εμείς..
Τα μωρά μεγαλώνονται από όλους μας εδώ!
Θες αυτό εδώ;
Θέλεις να το παρακολουθήσεις;
Εγώ είμαι πτώμα, πάω να κοιμηθώ!
- Εντάξει; - Εντάξει!
Περίμενε! Τι θα κάνουμε τώρα;
Τι είναι αυτό το βιβλίο;
Rubi Radr. Είναι οι γραφές μας!
Μπορώ να το διαβάσω;
Δεν θα ήσουν ικανός!
Ω, Θεέ μου!
- Είναι εντάξει! - Μα έπεσε στο κενό!
- Μα τι στο καλό.. - Αποτελεί μέρος της ιεροτελεστίας!
- Τι πράγμα; Μα όχι, αφού έπεσε κάτω! - Να πάρει!
- Έπεσε κάτω, σωστά; - Βούτηξε κάτω!
- Είναι εντάξει.. - Ω, Θεέ.. Έπεσε ή πήδηξε;
Είναι εντάξει, είναι μια χαρά! Όλα είναι εντάξει, μην ανησυχείτε!
Τι εννοείς είναι εντάξει;Μα αυτή πέθανε! Πέθανε! Δες το κεφάλι της!
- Δες το κεφάλι της! Έχει πεθάνει! - Είναι μέρος της τελετής!
Γιατί κάθεστε όλοι σας ατάραχοι, ρε γαμώτο;
Μα αυτή βούτηξε στο κενό!
Μα είστε παλαβοί! Δεν είστε στα καλά σας!
Ω, Θεέ μου
Τι στο καλό;
Όχι, πάει να... Πάει να κάνει το ίδιο!
Κάνει το ίδιο, που να πάρει!
Κάποιος ας τον σταματήσει! Κύριε, μην το κάνετε!
Πείτε του να σταματήσει!
Γιατί όλοι τους στέκονται εκεί πέρα, μα τι συμβαίνει, ρε γαμώτο;
Κύριε μη. Μην πηδήξετε! Μην πηδήξετε!
Σας παρακαλώ, ας του πει κάποιος να μην πηδήξει!
- Μα τι διάολο; - Κάποιος ας του πει...
- Είναι ακόμα ζωντανός! - Μα τι γίνεται εκεί;
Να πάρει, πάμε να φύγουμε!
- Γαμώτο! Είναι τρελό! - Που;
Παλιο-ηλίθιοι! Παλαβοί! Είστε τρελοί!
Γαμώτο! Κάθεστε όλοι ατάραχοι και κοιτάτε!
Τι έχετε στο μυαλό σας;
- Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ! - Όχι, μην την αφήσετε μόνη!
Σε παρακαλώ, άκουσέ με! Άσε με να σου εξηγήσω!
Τι; Να εξηγήσεις τι;
- Σας παρακαλώ, φτωχά μου.. - Να πάρει!
Σε παρακαλώ! Αυτό που είδατε.. είναι εδώ και πάρα πολύ καιρό ένα έθιμό μας!
- "Έθιμο"; Είστε παλαβοί! - Μα ναι..
Εκείνοι εκεί που πριν, βούτηξαν στο κενό είχαν μόλις
ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής τους εδώ στο Ηarga!
Πρέπει να καταλάβετε πως ήταν μια μεγάλη χαρά γι' αυτούς!
- "Μια μεγάλη χαρά"; - Ναι! Και όταν θα είναι η σειρά μου..
τότε θα είναι μια μεγάλη χαρά και για μένα!
Γαμώτο!
Εμείς ζούμε την ζωή μας σαν σε ένα κύκλο! Μια ανακύκλωση!
Η γυναίκα που έπεσε στο κενό ονομαζόταν Ylva,..
κι εκείνο το κοριτσάκι που είναι να γεννηθεί θα κληρονομήσει το όνομά της!
Αντί να γεράσει και να πεθάνει μέσα στον πόνο, στον φόβο και την ντροπή..
εμείς χαρίζουμε την ζωή μας.. ..ως χειρονομία!
- Ως χειρονομία; - Πριν καταστραφεί!
Δεν κάνει καλό να πεθαίνεις.. αγωνιζόμενος ενάντια στο αναπόφευκτο!
Διαβρώνει το πνεύμα!
Λυπάμαι που δεν σας είχαμε προειδοποιήσει!
Νιώθεις εντάξει;
Το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι να φύγω μακρυά από 'δω..
Ναι!
Εγώ φεύγω από 'δω πέρα!
Εντάξει! Κάθισε λίγο μόνη σου..
- E, Josh! - E, Christian!
Tι να λέμε τώρα..
- Εσύ είσαι καλά; - Ναι, είμαι εντάξει..
Εντάξει..
Εε.. Άκου!
..σκεφτόμουν κάτι που ήθελα να σε ρωτήσω! Μάλλον να σου πω στην πραγματικότητα..
Σκέφτηκα πολύ για την διατριβή μου..
Και, εε...Κι αποφάσισα πως θα την κάνω εδώ, πάνω στο Harga..
Όμως πρώτα ήθελα να σε ενημερώσω πρώτα..
Δεν μπορώ.. δεν μπορώ να καταλάβω αν κάνεις πλάκα ή όχι;
Θέλω να πω... Εννοώ, ξέρεις..κάνω την διπλωματική μου
γύρω από τις εκδηλώσεις του "μεσοκαλόκαιρου"!
- Γι' αυτόν..τον λόγο βρίκσομαι εδώ! - Ναι..
Ναι, αλλά όχι πάνω σε αυτήν την κοινότητα!
Αφού εσύ είναι να πας μετά..στην Γερμανία, ή στην Αγγλία!
Ναι, αλλά το γνώριζες πως ήθελα να την κάνω πάνω σε αυτόν εδώ τον τόπο!
- Όχι! - Έλα ρε τώρα!
Εννοώ, πως δεν το ήξερες εώς τώρα;
Christian, φυσικά και το ήξερες!Ωραία,
εσύ πιστεύεις πως εγώ δεν ξέρω..αυτό που πας να κάνεις;
Είναι εντελώς απρεπές και χοντροϊδέστατο..
Tο γεγονός πως φέρεσαι με τόση θρασύτητα σε σχέση με αυτό!
Ειλικρινά με εκπλήσσεις!
Μα τι χαζομάρες λες, τι πάει να πει αυτό;
Τι χαζομάρες λέω; Μα αφού πάνω σ' αυτό..
δούλευα κι εσύ το γνώριζες!
Γι' αυτό κι έχεις τόσο ένοχο ύφος! Επειδή ξέρεις αυτό που κάνεις!
Γι' αυτό κι έχεις τόσο ένοχο ύφος!
Ξέρεις πως αυτό που κάνεις..είναι ανέντιμο, φέρεσαι σαν βδέλλα, σαν τεμπέλης!
Είναι στ' αλήθεια τιποτένιο!
- Τράβα πνίξου! - Όχι Christian, εγώ δεν πάω να πνιγώ!
Εσύ να πας να βρεις άλλο θέμα! Ή.. Ή κάποιο άλλο πάθος!
Κι επειδή... Λοιπόν άκου! Εγώ έχω δώσει όλη μου την ψυχή πάνω σ' αυτό!
Κι ούτε είναι ένα απλό χόμπι..στο οποίο τυχαία αφιερώνομαι τώρα! Κατανοητό;
Θα δουλέψω την διατριβή μου πάνω σ'αυτό το θέμα!
Αν θες να το κάνεις κι εσύ.. τότε είμαι διατεθειμένος να συνεργαστώ!
Κι αν δεν το θέλεις, πιστεύω πως μπορούμε
να κάνουμε διαφορετικές εργασίες για το Harga..
Ρε φίλε μου, μα μπορείς και κοιμάσαι με ένα τέτοιο συμβάν;
Τι πράγμα;
- Εμείς θα φύγουμε από 'δω, αύριο το πρωί! - I know we are.
Το είπα ήδη στον Christian και τώρα πιστεύω ότι προσπαθεί να προσποιηθεί πως ήταν
δική του ιδέα.. γι αυτό αν σού έρθει..,
Λοιπόν όχι περίμενε μισό λεπτό! Εγώ αμφιβάλλω πραγματικά..
πως οι ηλικιωμένοι θα ενέκριναν να γραφόταν κάτι από τα δρώμενα!
Είναι εξαιρετικά προστατευτικοί!
Καλώς, τότε θα χρησιμοποιήσω ψευδώνυμα πάνω σε όλα!
- ..και το πρόβλημα λύθηκε! - Ούτε κατά διάνοια!
Δεν θα μπορούσες ούτε καν να την παρουσιάσεις ως διατριβή!
Και παρεμπιπτόντως, ο Christian ήδη μού το ρώτησε..
και του έδωσα την ίδια απάντηση που λέω και σε σένα τώρα!
Mα δεν μου είπες πως δεν είχες μιλήσει μαζί του;
Γαμώτο! Όχι! Oκ! Λοιπόν, θα το ρωτήσω στους ηλικιωμένους, οκ;
- Oκ; Εντάξει.. - Ναι..
Dani;
Λυπάμαι πολύ, Pelle!
Σ' ευχαριστώ που με κάλεσες εδώ! Πρέπει όμως να φύγω!
Μήπως μπορεί κάποιος να με συνοδεύεσει..
Καταλαβαίνω πως δεν θα έπρεπε να σε αφήνα να παρευρεθείς σε κάτι τέτοιο..
Όπως και να 'χει, μπορεί να φαίνεται ακραίο, όμως εμείς απλά..
Δεν ξέρω γιατί βρίσκομαι εδώ, Pelle!
Δεν ξέρω γιατί μας προσκάλεσες εδώ! Δεν το ξέρω! Δεν ξέρω γιατί!
- Δεν ξέρω γιατί βρίσκομαι εδώ! - Oκ, οκ, οκ!
- Είναι εντάξει, μια χαρά όλα! - Δεν ξέρω και δεν μπορώ...
- Έλα, έλα, κάθισε Dani! Σε παρακαλώ! - Όχι!
Dani, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, κάθισε!
Dani!
Εγώ προσκάλεσα τους φίλους μου..γιατί είναι ένα πράγμα που συμβαίνει μια φορά στην ζωή!
Κι ήθελα να το μοιραστώ..
ειδικά με τους φίλους μου.. που ήξερα πως θα το εκτιμούσαν!
Γιατί, εγώ.. είμαι περήφανος γι' αυτόν εδώ τον τόπο!
Oκ..
Oκ, όμως εγώ δεν είμαι ανθρωπολόγος.. και δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά τα πράγματα!
- Ναι, ναι το ξέρω! - Δεν τα καταλαβαίνω αυτά!
Το ξέρω, το ξέρω και παρόλ' αυτά..εγώ ήμουν ενθουσιασμένος που εσύ θα ερχόσουν!
Πάρε, μύρισε λίγο αυτό!
Τι είναι;
- Θα σε ηρεμήσει.. - Όχι, είμαι καλά..
..δεν το θέλω!
- Είσαι σίγουρη; - Όχι..
Εγώ θέλω πραγματικά να φύγω από 'δω πέρα! Δεν το θέλω!
Oκ!
Ξέρω τι περνάς αυτήν την περίοδο.. Dani!
Μα τι περνάω;
Κι εγώ έχασα τους γονείς μου..
- Τι; Όχι, όχι Pelle! - Ναι, ναι, ναι..
Δεν είναι αυτό για το οποίο σου μιλάω!
Δεν σου μιλάω για την οικογένειά μου!
Το ξέρω πως δεν μιλάς για αυτό!
Δεν σου μιλάω για την οικογένειά μου!
Έχασα τους γονείς μου όταν ήμουν παιδί..
Οι γονείς μου πέθαναν σε μια πυρκαγιά..
Μα όχι! Δεν σου μιλάω γι' αυτό!
Οι γονείς μου πέθαναν σε μια πυρκαγιά.. Κι εγώ έμεινα ουσιαστικά ορφανός..
Γι' αυτό πίστεψέ με όταν σου λέω πως ξέρω τι νιώθεις!
..επειδή το ξέρω, το ξέρω πάρα πολύ καλά!
Όμως η διαφορά είναι πως εγώ δεν ένιωσα ποτέ μου χαμένος..
γιατί είχα μια οικογένεια, εδώ..
Όπου όλοι αυτοί με δέκτηκαν.. και με υιοθέτησαν!
Και μεγάλωσα μέσα σε μια κοινότητα όπου.. δεν μαλώνουν
για το τι είναι δικό σου και τι όχι!
Αυτό δηλαδή που συνέβη σε σένα!
Όμως εγώ ένιωθα πως πάντα είχα την στήριξή τους..
Από μια οικογένεια, μια αληθινή οικογένεια!
Την οποία ο καθένας μας αξίζει!
Κι εσύ την αξίζεις!
- Pelle, μπορεί να εμφανιστεί ο Christian! - Μα γι' αυτόν ακριβώς μιλάω!
Είναι ένας καλός μου φίλος και τον συμπαθώ, όμως..
Εσύ Dani, νιώθεις πως εκείνος σε στηρίζει;
Νιώθεις σαν σε οικογένεια μαζί του;
Dani, πως πάει;
Σήμερα ήταν δύσκολα τα πράγματα..
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Μα δεν αναστατώθηκες από αυτό που είδαμε;
Ναι, μα φυσικά!
Ήταν πραγματικά σοκαριστικό!
Όμως προσπαθώ να κρατώ μια πιο ανοικτή αντίληψη..
Είναι κάτι πολιτισμικό, καταλαβαίνεις;
Εμείς κλείνουμε τους ηλικιωμένους μας σε οίκους ευγηρίας..
Είμαι σίγουρος πως για αυτούς από το Harga, είναι κάτι το τρομακτικό!
Νομίζω πως χρειάζεται απλά να εγκλιματιστούμε!
Ε, μήπως έχεις... Συγνώμη! Μήπως έχεις κάποιο υπνωτικό, σε παρακαλώ;
- Ναι, ναι φυσικά.. - Ευχαριστώ!
Θα την ξυπνήσετε!
Pelle!
Με τι ασχολείσαι εκεί;
Δουλεύω τον κήπο!
- Γειά σου Pelle! - Γειά!
Νέα;
Ναι, είπαν πως μπορείς να το κάνεις! Με τον όρο όμως να μην αναφέρεις κανένα όνομα..
Oκ! Τέλεια!
Όπως επίσης..να μην γίνει αναφορά στην κοινότητα!
- Oκ! - Και θα πρέπει να υπογράψεις
ένα συμφωνητικό έγγραφο.. σχετικό με αυτά!
Και θα μοιραστείς την εργασία μαζι με τον Christian..
επειδή εκείνος ήρθε πρώτος σε μένα..
Εντάξει, θα βρούμε κάποια λύση..
Πρέπει να πάω λίγο για την ανάγκη μου, συγνώμη!
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
- Ναι! - Εε...
Εσύ μήπως ξέρεις τι είναι αυτό;
Το βρήκα κάτω από το κρεβάτι του Christian!
Αα! Είναι ένα γράμμα ρουνικό! Για ερωτικά μάγια!
- Ένα γράμμα ρουνικό; - Ναι!
- Κάτω από το κρεβάτι του Christian; - Ναι, ναι!
Τι τρέχει;
Οι ηλικιωμένοι είπαν πως μπορείς να κάνεις την διατριβή εδώ!
Με τον όρο να μην αποκαλύψεις ονόματα και τοποθεσία!
Σοβαρά το λες;
Ναι..
Θεέ μου! Σ' ευχαριστώ, φίλε μου!
Τρομερή είδηση! Σ' ευχαριστώ!
Θα πρέπει να το μοιραστείτε μαζί με τον Josh!
Ναι, του το είπα ήδη πως για μένα είναι μια χαρά!
Oκ! Νομίζω πως η αδελφή μου.. η Maja σού έχει ιδιαίτερη αδυναμία!
Ναι; Η κοκκινομάλλα;
Για να πω την αλήθεια, απέκτησε το byxmyndig μόλις πέρσι!
Ουσιαστικά αυτό σημαίνει πως κάποιος..
έχει την άδεια να κάνει σεξ! Την ηλικία της έγκρισης!
- Οκ, καλό για αυτήν! - Γειά!
Εεεει! Ουαο!
Τι κάνεις εκεί; Απομακρύνσου από εκεί!
Τι κάνεις παλιο-ηλίθιε; Φύγε από εκεί!
Τι έγινε; Τι έγινε;
Μα τι έκανα; Μα τι έκανα;
Oκ! Εντάξει, ηρέμησε!
Κατουράς πάνω στους ανθρώπους μας!
- Το δέντρο... και τι έγινε; - Ναι ναι.
Και τι έγινε;
- Δεν το ήξερα! - Όχι, είναι που...
Είναι ότι εκείνο το δέντρο είναι συνδεδεμένο με όλους μας τους νεκρούς!
Μα είναι ένα νεκρό δέντρο!
- Είναι νεκρό! - Ναι, το ξέρω!
Όμως είναι σημαντικό για μας!
Μα έπρεπε να κάνω την ανάγκη μου! Δεν το ήξερα πως ήταν ξεχωριστό!
Γειά!
Γειά! Χάρηκα που σε γνώρισα!
Λυπάμαι, όμως εμείς φεύγουμε από 'δω!
Τι πράγμα;
- Ναι.. - Connie!
Ο Simon πάει να φέρει το φορτηγό με έναν απο αυτούς!
- Connie! - Όλα καλά;
Connie!
Εδώ είσαι!
Ο Simon μού είπε να σου πω..
ότι ο Jan τον πήγε στον σταθμό!
Και μόλις ο Simon φτάσει εκεί..θα στείλει πίσω το φορτηγό για να παραλάβει εσένα!
- Τι πράγμα; - Θα τον συναντήσεις εκεί!
Όχι!
Γιατί να έφευγε χωρίς εμένα; Δεν θα το έκανε ποτέ!
Μα στο φορτηγό υπήρχε θέση μόνο για δύο!
Οπότε...
Και τι σημαίνει αυτό;
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα. θα μου το ειχε πει..
Το μοναδικό τρένο σήμερα αναχωρεί σε 90 λεπτά!
Χρειάζονται περίπου 35 για να πάνε εκεί και να επιστρέψουν!
Γι' αυτό δεν ήθελαν να χάσουν χρόνο!
Μα μπορούσα να καθίσω στα πόδια του!
Ναι, υποθέτω πως ναι, όμως ξέρεις, εμείς..
δεν παραβιάζουμε τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας! Oκ;
Δηλαδή φύγανε από 'δω και με άφησαν εδώ πέρα μόνη μου!
Άκου Connie! Αφού δεν υπήρχε μέρος στο φορτηγό..
όμως σε λίγο θα επιστρέψει εδώ, ακριβώς για σένα!
Αυτό είναι μια μπούρδα!
Oκ, σε λίγο έχει μεσημεριανό γεύμα!
Πως απονέμονται οι εργασίες ή οι ρόλοι;
Από την κλίση που δείχουμε από παιδιά ακόμα!
- Γειά! - Γειά! Συγνώμη!
Εεε...
Ο Simon έφυγε από εδώ πέρα, χωρίς να πάρει την Connie!
- Χριστέ μου, αλήθεια; - Ναι!
Τι μπάσταρδος!
- Αυτή είναι καλά; - Όχι...
- Μόλις μου το είπε.. - Σου είπε γιατί;
Όχι, όχι!
Είναι παράλογο!
Σχετικά με τα ζευγάρια, άκου..
υπήρξαν ποτέ εδώ προβλήματα με αιμομιξίες;
Με συγχωρείς, αλλά ξέρεις στις μικρές κοινότητες..
Οι γραμμές αίματος προφυλάσσονται πολύ καλά!
Γι' αυτό, είναι οι ηλικιωμένοι αυτοί που εγκρίνουν τις συνουσίες!
Κάποιες φορές, τα ξαδέλφια μπορούν..
όμως σεβόμαστε τα ταμπού της αιμομιξίας για όποιον δεν θέλει!
Έτσι συχνά πρέπει να προσκαλούμε άτομα από έξω!
Με συγχωρείς!
Έχεις όρεξη να μας βοηθήσεις λίγο;
- Βέβαια, φυσικά.. - Ναι, έλα!
Εσύ μήπως ξέρεις..
είδες μήπως κάπου τον Simon;
Ναι, τον πήγανε στον σταθμό!
- Δεν σας χαιρέτησε; - Όχι, όχι.. δεν το έκανε..
Δεν πειράζει! Εντάξει..
Χαίρετε!
- Τι ετοιμάζουμε εδώ; - Tάρτες από κρέας!
Πω-πω!
Ω, ευχαριστώ!
Είπε πως είσαι πανέμορφη!
Ευχαριστώ! Αυτή είναι πανέμορφη!
Εμείς το περιγράφουμε ως μια συναισθηματική παρτιτούρα!
Τι γράφει;
Κάθε ρουνικό γράμμα αντιπροσωπεύει.. ένα από τα 16 affects,
ή συναισθηματικές καταστάσεις,καταχωρημένα από το πιο ιερό ως το πιο ιερόσυλο!
Αυτό για παράδειγμα συμβολίζει την θλίψη!
Παρόλ' αυτά θα παρατηρήσεις πως στο τέλος έχουμε... άδειες σελίδες!
Κι αυτό γιατί το Rubi Radr είναι ένα έργο αιωνίως σε εξέλιξη!
Πάντα εξελίσσεται..
έχουμε μερικές εκατοντάδες από αυτά τα βιβλία!
Και ποιός αποφασίζει τι θα προστεθεί μέσα;
Αυτό αποφασίζεται από τον Rubin..
- Το άτομο με ειδικές ανάγκες; - Από την γέννησή του!
Αυτός ζωγραφίζει, κι εμείς οι ηλικιωμένοι ερμηνεύουμε!
Βλέπεις Josh..ο Rubin δεν εμποδίζεται από τις δικές μας κανονικές συνθήκες!
Γεγονός το οποίο τον καθιστά ανοικτό για την πηγή!
Και τι θα συμβεί όταν ο Rubin πεθάνει;
Θα αναμένετε ένα άλλο παιδί...
που να μην επηρεάζεται από τις καθημερινές συνθήκες;
Α, όχι, όχι! Ο Rubin ήταν ένα προϊόν ενδογαμίας!
Όλοι οι χρησμοί μας..είναι ηθελημένα προϊόντα ενδογαμίας!
Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία;
- Τι πράγμα; - Μια φωτογραφία;
- Μα όχι! Απολύτως όχι! - Οκ! Συγνώμη!
Απολύτως όχι!
Ω, γαμώτο! Αυτή πάλι!
Γειά!
Τέλειο... φεύγει!
Ευχαριστώ!
Μήπως είδε κανείς την Connie;
Νομίζω πως την είδε νωρίτερα ο Mark!
Είμαι σίγουρος πως την είδα να προπονείται στο τρέξιμο για τους Ολυμπιακούς..
- Τι; Που; - Με συγχωρείτε, θα σας πω εγώ τι συνέβη!
Ο αρραβωνιαστικός της, τηλεφώνησε από ένα σταθερό τηλέφωνο..
του σταθμού και καθησύχασε την Connie!
Μετά αυτή μας ζήτησε συγνώμη και την μετέφερα εγώ σ' αυτόν!
- Καλώς, είναι μια ανακούφιση! - Μα γιατί o Simon να έφυγε μόνος του;
Είμαι σίγουρος πως επρόκειτο για κάποια λάθος συνεννόηση!
Σε βλέπω κι εσένα να κάνεις ένα τέτοιο πράγμα!
Τι διάολο πάει να πει αυτό;
Άστο καλύτερα!
Κάποιος είναι ακόμα θυμωμένος για το προγονικό του δέντρο!
Λες να έχει πρόθεση να με σκοτώσει;
Ανακάλυψες τίποτα γύρω από τοRubi Radr;
- Τι έγινε; Τώρα θες να συνεργαστείς; - Oκ, σ' ευχαριστώ!
Ξέρω πως ένας ηλικιωμένος.. ...σε άφησε να του ρίξεις μια ματιά!
Σ' ευχαριστώ! Συγνώμη που μίλησα!
Ω, Θεέ μου! Christian, μα τι είναι αυτό, που να πάρει;
- Είναι μία.. - Μα τι είναι αυτό;
Είναι μια αναθεματισμένη ηβική τρίχα!
Είναι απλά μια τρίχα!
Ναι, μια ηβική τρίχα!
- Χαλάρωσε ρε φίλε μου! - Γιατί δείχνεις αμήχανος;
Δεν ήσουν εσύ αυτός που μοίρασε τάρτες με τρίχες!
Χριστέ μου! Να πάρει! Αυτός εκεί με καρφώνει ακόμα!
Εε! Μπορείς να έρθεις μαζί μου;
- Τι πράγμα; - Θα έρθεις;
- Εε... - Έλα! Θα σου δείξω κάτι!
- Οκ, βεβαίως! - Ε.. Τέλεια!
Εε...Επιστρέφω αμέσως! Μάλλον θα μου δείξει κάτι..
Με συγχωρείς, θα μου δώσεις άλλο ένα από τα υπνωτικά σου;
- Ναι! Φυσικά! - Ευχαριστώ!
Σ' ευχαριστώ!
Μα τι κάνεις ρε γαμώτο, Mark;
Τι κάνεις; Κλείσε την πόρτα!
..δεν θα έπρεπε να είμαστε εδώ μέσα!
Πιστεύεις πως ο Mark είναι ακόμα με εκείνη την κοπέλα;
Δεν μου έκανε έκπληξη!
Και ο Josh που χάθηκε;
Ειλικρινά δεν με πολυνοιάζει..
Λοιπόν..
Έχουμε.. κάτι δυσάρεστο να σας αναγγείλουμε!
Σήμερα το πρωί το 19ο βιβλίο του Rubi Radr..
εξαφανίστηκε μέσα από το ναό!
Δεν θέλουμε να κατηγορήσουμε κανέναν..
Εν τούτοις, παρακαλούμε ευγενικά όποιον το έχει πάρει.
να το επιστρέψει στο αυθεντικό του μέρος!
Μπορεί να το αφήσει μέσα στο ναό..
όπου θα παραμείνει φυλαγμένο, αλλά όχι φρουρούμενο!
Δεν υπάρχει λόγος να ξέρουμε ποιός το έκανε..
- Που είναι ο φίλος σας ο Josh; - Ναι.. δεν έχουμε ιδέα..
Aυτός κι ο άλλος φίλος σας εξαφανίστηκαν και οι δυο τους την ίδια μέρα!
- Δεν είναι περίεργο; - Ναι, εννοείται..
Όμως σας ορκίζομαι πως έχουμε πλήρη άγνοια για την όλη ιστορία!
Είμαστε σαστισμένοι όπως κι εσείς!
Είδαμε τον Mark να φεύγει μαζί με εκείνη την κοπέλα, χθες..
- Ποιά κοπέλα; - Την Inge..
Ναι, όμως ο Mark δεν θα το έκανε αυτό!
Ο Josh από την άλλη..
είχε έρθει να κοιμηθεί μαζί μας.. όμως όταν ξυπνήσαμε δεν ήταν εκεί..
Κι αν έχει πάρει εκείνο το βιβλίο, θέλω να ελπίζω πως κατανοείτε..
ότι εμείς δεν συμφωνούμε σε αυτό, ως φίλοι του..
Εμάς θα μας έφερνε σε πραγματική αμηχανία..
το να συνδεθούμε με το συμβάν, με οποιδήποτε τρόπο!
- Ας ελπίσουμε πως θα επιστραφεί.. - Το ελπίζω κι εγώ!
Νιώθω υπεύθυνος γι' αυτό..
Εσύ κι ο Odd μπορείτε να πάτε να τους αναζητήστε!
- Ναι! - Ίσως έτσι να εξιλεωθείς γι' αυτό!
Εσύ θα πας με τις γυναίκες για τις καθημερινές ασχολίες..
Γειά!
Η Siv θέλει να σε δει στο σπίτι της!
- Για σένα είναι εντάξει; - Μμμ..
Οκ, τότε πάω..
Oκ..
Αυτό είναι το δυνατό ποτήρι!
Οκ, ευχαριστώ!
Κοίταξέ την καλά στα μάτια!
Mμμ..Μπορώ να ρωτήσω τι ακριβώς είναι;
Είναι.. εε.. Τσάι για τον διαγωνισμό!
- Το ποτήρι, έτσι εδώ! - Mμμ..
Και μετά πίνουμε!
- Oκ; - Oκ!
- Ω, Θεέ μου! - Αυτό ήταν!
Παρακαλώ! Πέρασε!
Ως πρώτο πράγμα, θέλω να πω.. ότι δεν έχω ιδέα που είναι ο Josh!
Και μπορώ να το ορκιστώ στην ζωή της μητέρας μου!
Τι γνώμη έχεις για την Maja;
Τι γνώμη έχω για την Maja;
Τι γνώμη δηλαδή πρέπει να έχω γι' αυτήν;
Θα επιδοκίμαζες το να ζευγαρώσεις μαζί της;
Εσύ είσαι ιδανικός, αστρολογικά ταιριαστός!
Κι εκείνη έχει εναποθέσει τις ελπίδες της πάνω σου!
Πιστεύω πως έχω φάει μία από τις ηβικές τρίχες της..
Πιθανόν να είναι έτσι..
Στοπ!
Στάσου εκεί!
Είσαι έτοιμη;
- Τι πρέπει να κάνουμε; - Θα δεις!
Στοπ!
- Είσαι τόσο καλή! - Τι εννοείς;
Οκτώ, οκτώ!
- Έχουνε μείνει μόνο οκτώ! - Τι;
Εε..
- Για σένα! - Εε...
Ευχαριστώ!
- Τι είναι; - Είναι..
Είναι... Συγνώμη!
Είναι νερό από την πηγή με ξεχωριστά χαρακτηριστικά!
Oκ..
- Oκ.. - Τι κάνουν;
Είναι... κάμπτει τις άμυνες σου..
και σε βοηθάει να μείνεις ανοικτός στην επίδραση..
Oκ..
Ευχαριστώ!
Παρακαλώ!
Ξέρεις κάτι; Εε..εγώ.. φοβάμαι πως θα έχω άσχημο ταξίδι..
Όχι, όχι, δεν θα έχεις! Έχε εμπιστοσύνη!
- Δεν μιλάω Σουηδικά! - Τι πράγμα;
Τι; Τι;
Τι συμβαίνει;
Εσύ είσαι η Βασίλισσά μας του Μαΐου!
- Εγώ; - Ναι!
- Γιατί; - Μα κέρδισες!
Τι σημαίνει αυτό;
Τι;
Mαμά; Μαμά;
Ω, Θεέ μου, Dani! Βασίλισσα του Μαΐου!
- Ρέγγα; - Για ποιό λόγο;
- Eίναι παράδοση! Φέρνει καλή τύχη! - Ναι!
- Τι; - Πρέπει να την φας ολόκληρη!
- Όμως αρχίζοντας από την ουρά! - Όχι! Όχι!
Πρέπει να δοκιμάσεις!
- Πρέπει να προσπαθήσεις! - Aα!
Πολύ καλή προσπάθεια!
Με συγχωρείτε!
Μα τι συμβαίνει;
Γιατί το κάνατε αυτό;
Στην υγειά της Βασίλισσάς μας του Μαΐου!
Skal!
Ανήκεις στην οικογένεια πλέον! Εντάξει;
Ανήκεις στην οικογένεια! Σας αδελφή!
Ο χορός σου ήταν φανταστικός!
Ποτέ μου δεν είχα δει κάποια να χορεύει έτσι!
Τώρα η παράδοση θέλει η Βασίλισσα του Μαΐου..
να ευλογήσει την σοδειά και την αγέλη!
Και μετά τον πλούτο που κληρονόμησες.. από αυτήν την ωμή ρέγγα..
θα πρέπει όλοι μας να νιώθουμε διπλά καθησυχασμένοι!
Ο Christian μπορεί να έρθει μαζί μου;
Όχι! Η Βασίλισσα πρέπει να ταξιδεύσει μόνη της!
Επανάλαβε μετά από μένα:
Εισέπνευσε!
Για την ενέργειά σου!
Θα πάμε στο σπίτι της Siv τώρα!
Για να κάνουμε τι πράγμα;
Είναι μια ξεχωριστή συγκέντρωση, μόνο για τις βασίλισσες!
Αυτή θα σε ευλογήσει!
- Τι συμβαίνει εκεί; - Δεν είναι για μας!
Δε νομίζω πως θα πρέπει να πας..
Όχι, όχι, όχι..
Christian;
Christian!
Γειά!
Να 'σαι εδώ!
Άκουσε!
Δεν μπορείς να μιλήσεις και δεν μπορείς να κουνηθείς!
Εντάξει; Ωραία!
Αυτήν την μέρα του Θεού μας της ανταποδοτικότητάς..
συγκεντρωνόμαστε για να δώσουμε μια ξεχωριστή ευχαριστία..
στον πολύτιμό μας ήλιο!
Ως προσφορά στον κύριό μας..
σήμερα θα θυσιάσουμε 9 ανθρώπινες ζωές..
Όπως η Harga παίρνει, έτσι και η Harga δίνει πίσω!
Έτσι για κάθε καινούργια ψυχή που θα θυσιάζεται..
εμείς θα αφιερώνουμε μία από τις δικές μας!
Δηλαδή, 4 καινούργιες ψυχές..
άλλες 4 ψυχές από την Harga..
και μία που θα επιλεχτεί από την βασίλισσα!
9 στο σύνολο, οι οποίες θα πεθάνουν..
και θα ξαναγεννηθούν, μέσα στον μεγάλο κύκλο!
Οι 4 καινούργιες ψυχές έχουν ήδη επιλεχτεί..
Σε ότι μας αφορά, έχουμε αφιερώσει ήδη τις δύο, προηγουμένως..
κι άλλες δύο οι οποίες προσφέρθηκαν εθελοντικώς..
Ο Ingemar και ο Ulf..
Έχετε φέρει επίσης προσφορές κι από έξω..
κι επιπλέον προσφέρετε και εθελοντικά τα σώματά σας!
Από σήμερα θα ενωθείτε αρμονικά με τα πάντα!
Κι εσύ Pelle, που μας έφερες εδώ καινούργιες ψυχές
και την καινούργια μας βασίλισσα του Μαΐου..
σήμερα θα τιμηθείς για την καθαρότατη επινόησή σου!
Και τώρα όσο για την 9η μας προσφορά..
είναι παράδοση, η βασίλισσά μας να αποφασίσει..
ανάμεσα σε μια προεπιλεγμένη νέα ψυχή..
και μία από την Harga, η οποία θα κληρωθεί τυχαία!
Turbeyon!
Αξιότιμε Turbeyon! Σε παρακαλώ βγες μπροστά!
Και..
ο Christian Hughes!
Αυτοί είναι οι υποψήφιοί μας, για την 9η και τελευταία προσφορά!
Περιμένουμε υπομονετικά..την ετυμηγορία σου!