Fezcos mormor var en syg gangster.
GUDS ORD GUDS VILJE
Så for satan.
Du, pikfjæs!
Hvad fanden? Din sindssyge...
Du...
Jeg har lige talt med din far. Du skal bo hos mormor nu.
Okay?
Og selv om hun ikke var den bedste værge...
...lærte hun ham alt om livet.
Smid lortet i poser, og læg dem i underdrengene.
Strisserne kropsvisiterer ikke en tiårig.
De vil sgu ikke beskyldes for at være pædofile.
Han vidste kun lidt om sin mor.
Hans mormor talte sjældent om hende. Kun når hun sagde:
Din mor havde et rent hjerte, og det udnyttede din far altid.
Hør her, Snefnug. Der er mangel på venlighed i verden.
Hvis folk får nys om det, hugger de til.
Bliv aldrig forelsket.
Det er det eneste instinkt, man ikke kan stole på.
Fezco nød ikke at blive behandlet som et barn.
Vi skal lære om vægt og volumen.
Han gik i skole, og klarede sig fint.
Der går 28,5 gram på en ounce.
- Hvor mange ounces på et pund? - 16.
Især i matematik.
Og så en dag kom han hjem fra skole...
Hold kæft en møgdag, jeg har haft.
- Han vidste ikke, hvem barnet var. - Hvad så?
Men tingene gik så hurtigt, så han valgte ikke at spørge.
Kan du huske blegfisen med grydeklip?
Hvem tager et barn med til en narkohandel?
Han er ikke et barn, røvhul. Han er min partner.
Den skide grydeklippede pikslikker solgte mig ti gram Aspirin.
Han tog røven på os begge, Snefnug.
Se den nuttede lille rod.
Trist historie. En mor gav mig ham som pant.
Han er vores indtil klokken 22.00. En flaske vodka, tak.
Kald, når hans mor kommer.
Barnet var nuttet, men uanset hvad han gjorde -
- kunne han ikke stoppe hans gråd.
Han savnede nok bare sin mor.
Hun kom aldrig tilbage efter ham.
Min nevø, din onkel Carl, endte med at æde så meget McDonald's -
- at han fik sukkersyge, ikke?
Før han vidste af det, skar de fandeme fødderne af ham.
Tre år senere faldt han død om.
Ringer jeg til strisserne og siger:
"I er sgu nødt til at anholde ham den skide Ronald McDonald?"
- Det ved jeg ikke. - Nej, jeg gør sgu da ikke.
Det er jo onkel Carls egen skyld.
Ingen bad ham om at æde McDonald's morgen, middag og aften.
Forstår du? Hold øje med ungen. Tag ham lige.
Hvad fanden laver du?
Kom her. Lad mig få det. Nej, nej, nej.
Den skide unge æder sgu cigaretter.
Nu er du sgu en af os, hvad?
Er du et lille askebæger?
Du lever sgu livet i dit lille boblebad.
Fezco vidste, hans mormor ikke var normal -
- og at hun gjorde ting, andre forældre ikke ville gøre.
Men de var en familie.
Ja?
Hvad? Er han på Family Donuts lige nu?
Hun lærte ham også, at på trods af hvad man lærer i skolen -
- så er vold nogle gange den bedste løsning på et problem.
Skibet er ladet med en blegfis med grydeklip.
Fez ved ikke, hvorfor han gjorde, som han gjorde. Han gjorde det bare.
Dumme røvhul! Æd lort!
Mormor! Mormor! Mormor!
- Mormor! - Møgsvin!
Dit klamme svin!
Det var hans første sorte plet.
Han huskede ikke noget i mindst to måneder.
Kun et sporadisk billede og en overvældende frygt for -
- hvem der skulle tage sig af Ashtray.
Jeg har det skidt. Jeg lægger mig.
Han bebrejdede ikke sin mormor, og hun undskyldte aldrig rigtig.
Men han vidste, hun havde det skidt med det.
Han fandt sin mormor på badeværelsesgulvet.
Fez ville selvsagt ikke ringe til alarmcentralen.
Så han kørte hende på hospitalet, hvilket tog en evighed.
Det var en fejl. Det sagde lægen også.
- Klarer hun den? - Hvert et sekund tæller.
Før han vidste af det...
...havde han en virksomhed at drive.
Og en lillebror at tage sig af.
Og hvor hårdt han end syntes, livet var -
- blev det hårdere og mere indviklet.
For jo mere du avancerer i verden, desto flere fjender får du.
Han spekulerede på, hvordan hans mormor ville håndtere en som Nate.
Men han havde ikke sin mormor.
Kun Ash.
Ash var hans bror. Han elskede ham som en bror.
Og da lortet ramlede...
- Du kommer for sent. - Jeg skulle tage mig af noget lort.
Jeg hører, du var udsat for en razzia.
De fandt ikke noget. De har ikke en skid på mig.
...drog han i krig som en bror.
Det håber jeg heller ikke.
Er alt godt mellem os?
Hvad fanden?
Hej, brormand! Hvad fanden har du gang i?
- Hvad fanden? - Hold da kæft.
Hvad fanden i helvede?
Makker, hvad fanden sker der?
Det er til højre herhenne.
Beder du hende ikke lukke røven?
Ja, Rue, du er sgu nødt til at tage en slapper.
Mig og Ash har nogle forretninger at tage os af.
Helt sikkert. Jeg bliver heromme. Jeg sidder rigtig godt.
Hvem er soen?
- Hej. - Hvem fanden er det?
Jeg hedder Faye.
- Hvad laver hun her? - Det er sgu min dame.
Giv slip.
Det er sygt godt. Ligesom en mus.
- Okay? - Fint. Lad os få det overstået.
- Faye. Ind i bilen. - Okay.
Højst 10-20 minutter, okay?
Bliv nu bare i bilen. Ikke nogen gode idéer.
Kom.
I behandlede mig godt, så det gengælder jeg.
Jeg prøvede at få fat i den der læge, men han må være på ferie.
Hej. Jeg hedder Faye.
Hej, Faye. Jeg hedder Rue.
- Hvordan er din nytårsaften? - Hvad?
- Nytårsaften. - Er det nytårsaften?
- Det skulle jeg mene. Et nyt år. - Hvad?
Min kæreste fortæller mig seriøst ikke noget.
- Hvem er den her fyr? - Det er ikke en fyr.
Hun hedder Laurie. Hun er lidt syret.
Tidligere skolelærer, men det er der ikke penge i.
Bare lad mig føre ordet.
...min veninde på den skide togstation. Hun forlod mig bare.
Forlod hun dig på en togstation?
- Ja, jeg græd. - Sikke en slamso.
- Ja. - Hold da helt kæft.
Jeg tror ikke... Jeg ville ikke gøre det der her.
Det er bare heroin.
Det kan jeg godt se, men måske er det her ikke det bedste sted.
Hvorfor ikke?
Jeg føler bare ikke, det er det rette tidspunkt.
Hør her. Jeg ved sgu da godt, hvad du er.
Du er bare en ussel junkie.
Du slikker sikkert ham jordbærhjelmens røv -
- for oxy, eller hvad du nu tager.
Din skide junkie af en narkoluder.
Hvad fanden har du gang?
Stikker du dig bare der? Du godeste.
Kors i røven. Det er sgu hele dit skræv.
Det ser fandeme...
Hvad fanden har du gang i? Giv slip!
Hvad fanden laver I her?
Mitch, du skal fandeme ikke tøve.
Du kommer hjem til mig med en 12-årig -
- to narkoludere og en nar, jeg ikke kender?
- Er du bindegal? - Pis.
- Jeg er prøveløsladt. - Også mig.
Vi er ikke involveret i ulovligheder.
Vi omgås ikke med nogen, der er involveret i ulovligheder.
Og Laurie derinde... Hun fortjener ikke det her pis.
Brucey.
Sikr dig, at ingen har mikrofon på.
Godt hør her, alle sammen. Smid tøjet lige nu.
- Kom så, mand. Af med tøjet. Kom så. - I hørte, hvad han sagde.
Kom så i gang. Smid tøjet.
Du beholder tøjet på. Ingen vil se dig nøgen.
BJ, smid ham ind i et skab.
Hej, slap nu af!
- Kom så! - Ingen har mikrofon på.
Bevis det! Jeg ved sgu da ikke, hvem du er.
Du kan lige så godt være strisser.
Jeg har tydeligvis ikke en mikrofon på, din paranoide...
Hallo! Hun har ikke gjort dig en skid.
- For satan! - Kom så.
Smid så tøjet, alle sammen.
Kom så. Skynd jer lidt.
Kom nu, mand. Jeg har sgu ikke hele natten.
- Har du ikke tænkt dig at adlyde? - Jeg går bare i highschool...
Vent nu lidt, mand!
- Rolig, flotte fyr. Jeg nakker dig. - Pis.
Jeg har aldrig mødt en narkoluder, som var bange for at smide tøjet.
- Jeg lover ikke at sige noget. - Lover? Hvad lover du?
Hiv din bluse op.
- Skal jeg gøre det for dig? - Nej.
Jeg nakker dig.
Hvad fanden laver I derude?
Skynd jer lidt!
Okay.
Tag bukserne af.
Kan du se, hvor let det var? Tag dit kluns på igen.
- Alt i orden, BJ? - Ja.
Knægten havde en Glock.
Hvad så nu?
Hej, Laurie.
Det er godt at se dig igen.
Jeg ville præsentere dig for min superfede ven.
Min makker Fez. Han er for svedig.
Hvor er Mouse?
Må jeg tage mine boksershorts på -
- og tale med dig inde ved siden af et øjeblik?
Okay.
Mouse kommer ikke længere.
Hvorfor ikke?
Jeg brød mig ikke om hans forretningsmetoder.
Siger ham, der har en knægt med til en narkohandel.
Han er ikke et barn. Han er min partner.
Siger ham, der har en skolepige med til en narkohandel.
Hun er min familie.
Er hun misbruger?
Hun hygger sig, men nej.
Så du stoler på hende?
Jeg ville betro hende mit liv.
Må jeg tage mit tøj på igen?
Kun hvis du har lyst.
Jeg henter knægten.
Jeg beklager kaosset, folkens. Jeg er bare forsigtig.
Er vi klar til at gøre forretninger?
Javel, frue.
Det var seriøst det mest sindssyge, jeg har oplevet.
Hvad skete der for ham med det lange hår og geværet?
Det var sgu lidt af et look. Kors i røven.
Og da ham den gamle tog mig...
Da han tog mig med ud bagved, troede jeg, at jeg skulle...
Pis også.
Og den dame. Jeg må bare sige, at hun er en led gangster.
- De arbejder alle sammen for hende. - Synes du, det var sjovt, Rue?
Du pisser mig sgu af. Du opfører dig for dumt lige nu.
For helvede! Du smiler og griner.
Halvdelen af det var endda din skyld.
- Du opførte dig dumt. - Undskyld. Jeg spørger bare:
Hvor mange kvindelige narkohandlere kender du?
- Gode? - Ja.
En.
Det er præcis det, jeg siger. Der skal forandring til.
- Kom så. - Sådan, tøs.
Hvis ikke jeg finder et toilet, må jeg holde nytår med blærebetændelse.
Er der nogen, der ved, hvor toilettet er?
Undskyld...
- Pis. - Toilettet?
- Hvor er toilettet? - Den vej.
Tak.
- Maddy, har du set Cassie? - Var hun ikke sammen med dig?
- Hun hoppede ud af bilen i vrede. - Hvad?
- Hvordan har du det i aften? - Rædsomt.
2,19 dollars.
Godt nytår.
- Hvad skændtes I om? - Hun drak, mens jeg kørte.
- Hvor længe er det siden? - Halvanden time.
- Har du ringet til hende? - Hun tager den ikke.
- Hun tager den altid. - Jeg ved det godt. Det er pissesært.
Må jeg se dit id?
Tak.
- Hvad så, Cassie? - Hej.
Vil du have noget at skylle den der ned med?
Tak.
Hvad skal du lave i aften?
Jeg skulle have været til fest med min søster.
Men vi kom op at skændes.
- Er du stadig sammen med McKay? - Nej.
- Hvad skete der? - Vi slog op.
- Hvorfor? - Fordi vi ville noget forskelligt.
Det er det samme pis med mig og Maddy.
Ja, det ved jeg.
Men du er sådan en pige, der er til forhold, ikke?
Det prøver jeg på ikke at være.
Sådan mente jeg det ikke.
- Hvordan? - Jeg prøver at fokusere på mig selv.
Hvorfor?
Fordi jeg bliver ved med at begå fejl uden at lære af dem.
Skal jeg køre dig hen til festen?
Åh nej!
Jeg er drivvåd.
- Jeg er bekymret. Hun var stiv. - Hun har det sikkert fint.
Cassie vil ikke gå glip af en nytårsfest.
Jeg er på toilettet!
Nate?
Øjeblik.
Vent lidt!
- Øjeblik! - Luk op, Nate! Jeg skal tisse!
Tuder du?
Gider du lige åbne?
Lad være at tude. Du er ikke opdaget.
Jeg skal tisse, Nate. Luk op!
- Slap af, og tag dit tøj på. - Jeg kan ikke...
Hun er min bedste veninde.
- Jeg skal tisse. - Jeg er på toilettet. Øjeblik!
Kan du ikke tisse udenfor?
Skider du til en fest?
- Har I talt med Cassie? - Nej.
- Siger I til, hvis I gør? - Ja.
- Tænk, at Maddy er så sød. - Det er helt utroligt.
Du er Rues veninde, ikke?
Ja, siden børnehaven. Det ved jeg ikke, hvorfor jeg sagde.
Det er fint nok. I mødtes, da I mødtes.
Hvad var det, du hed?
- Lexi. - Lexi.
Det kan jeg godt lide. Det er et pænt navn.
Tak.
Få røven ned derfra, makker!
Fandeme nej!
Du er så vammel. Jeg kan lugte det.
Jeg kan høre, du skider.
- Det skal nok gå. - Skynd dig nu lidt.
- Jeg skulle ikke have gjort det. - Fokuser.
Hvad fanden laver du?
- Jeg er viklet helt ind. - Okay, okay, okay.
Jeg er virkelig bange, Nate.
Kig på mig. Du er nødt til at stole på mig.
Du må stole på mig, okay?
Tør røven, og kom ud. Jeg skal tisse.
Hør, hvad jeg siger.
Jeg smadrer døren, Nate! Luk så op, for fanden!
- Står du i kø til toilettet? - Kender jeg dig?
Der er mange, der kender mig.
- Kender du mig? - Ja.
Du er hende pigen, jeg mødte nytårsaften i toiletkøen.
Du godeste.
Hvordan går det? Godt nytår.
- Vaskede du ikke hænder? - Hvad snakker du om?
Tænk, at du sked til en fest og ikke vaskede hænder.
Jeg hedder Travis. Jeg ville give hånd, men vil ikke have hepatitis.
- Kan vi tale sammen i enrum? - Nej, for jeg skal tisse. Flyt dig.
Mit mål er at gå kold og glemme hele det her åndssvage år.
- Okay? - Hold op.
Pis. Det må du undskylde.
- Hvad sniffede du? - Jeg sniffede ikke noget.
- Jo, du gjorde. - Nej.
Jeg reparerer faktisk vaskemaskinen. Jeg arbejder for... Whirlpool.
Og som du kan se, virker den ikke, så...
Hvis du fortæller, hvad du tager, fortæller jeg, hvad jeg tager.
- Det er en aftale. - Fedt.
Pis.
Fuck mit liv.
Åh, altså...
Vil du ryge?
Pis.
- Åh nej. - Har du det godt?
Du er nok nødt til at tjekke min puls.
Mener du det?
Hvem var ham fyren?
Verdens værste menneske.
Jeg ryger ikke fremmedes pot.
Seksoghalvtreds.
Pis.
- Jeg får vist et hjertestop. - Tager du pis på mig?
- Skal jeg ringe efter en ambulance? - Nej.
Bare noget Adderall. Knus det, der er i min sok.
- Tog vi ikke samme mængde stoffer? - Nej.
Hold nu op. Du ved godt, hvem jeg er.
Det gør jeg altså ikke. Det lover jeg.
Okay, fint nok.
Jeg ved, at du hedder Travis.
Du gik tre årgange over mig, og du er dj eller producer.
Din sang blev spillet i radioen eller sådan noget.
- Hej. Har du set Rue? - Nej.
- Godt nytår, Jewel. - Jeg hedder Jules.
Jeg ved da godt, hvad du hedder, Jewel.
Har du set Rue?
- Hun er her et sted. - Er hun?
Pis også.
Der er det. Der er mit hjerte.
- Tøs... - Hej, hjerte.
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
For ind i helvede.
Det var vist ikke godt, at vi mødte hinanden.
Hvad snakker du om? Du er mit nye yndlingsmenneske.
Så for satan. Jeg troede lige, jeg skulle dø.
Kunne du forestille dig, at jeg bare var død?
- Tak. - Ja.
- Jeps.
Havde du en god jul, eller er du jødisk eller sådan noget?
Ja. Min mor er jødisk, men siger altid:
"Hvis kristne kan stjæle julen fra hedningene, så kan jøder også."
Siger du, at de kristne stjal julen?
For at omvende de germanske hedninge, som fejrede vintersolhverv -
- sagde de kristne, at Jesus blev født den dag -
- og lod dem pynte op og sådan.
Hvordan kan man ændre mandens fødselsdag?
På samme måde, som Jakob 1. Både omskrev Bibelen -
- og bad hekse trylle hans tis til guld.
- Hvordan fanden ved du alt det? - Det ved jeg ikke. Jeg læser.
Tror du så ikke på gud?
Hold da kæft, Lexi. Du er sgu frygtløs.
Tak.
Tror du på gud?
Ja, for fanden.
Tror du, der sidder en mand oppe i skyerne og dømmer dine handlinger?
Ja, for fanden.
Må jeg stille dig et personligt spørgsmål?
Hvad?
Hvordan retfærdiggør du så at sælge stoffer?
Tja, min onkel Carl fik sukkersyge af at spise for meget McDonald's -
- men ingen går efter dem.
Hvis jeg var gud, ved jeg ikke, om deres direktør kom i himlen.
Jeg ville sige: "Op i røven med ham."
Ja, det er en god pointe.
Jeg er nødt til at være dig svar skyldig.
- Fandt du hende? - Nej.
Hvis du gjorde, ville vi heller ikke hænge ud.
Ja, det er nok sandt. Undskyld.
Da vi begyndte at ses, troede jeg, vi ville blive tæt knyttet, men nej.
- Det er min skyld. - Sådan mente jeg det ikke.
Nej, men det passer jo.
Min verden blev for lille, og jeg havde det ikke godt.
- Undskyld. - Det er i orden.
Det kan jeg ikke huske.
- Lad være med at lyve. - Jeg hører ikke radio.
- Må jeg kysse dig, skatter? - Nej.
Hej. Hvad sker der, mand?
- McKay! Godt at se dig. - Det er længe siden.
- Hej. Godt nytår, McKay! - Hvad så, Lex? Godt nytår.
Har du set Cassie?
- Jeg har ikke set Cass, siden... - Ja.
- Er hun her? - Nej.
Nej?
- Skriv, hvis du hører fra hende. - Det skal jeg nok.
- Det var godt at se dig, min ven. - I lige måde, mand.
Har du det godt? Venter du på nogen?
- Hvorfor ikke? - Fordi du er én stor kliché.
- Du er den mest sexede pige. - Tak. Du har god smag.
- Kærlighed ved første blik. - Du er langt ude.
- Er jeg langt ude? - Ja, du er skæv.
Hvad fanden er det?
Tag den nu.
Se lige. Der er en pige, der er gået kold.
Og hvad så? Vil du danse?
Ja, for fanden.
Hold kæft, du er lækker, men jeg skal altså skide. Beklager.
Okay.
- Jeg skulle lige til at spørge. - Ja, op i røven med det.
Jeg gør alt for at få hende tilbage.
- Hvem er det? - Det ved jeg ikke.
Åh gud! Åh gud...
- Undskyld. Er du okay? - Du skræmte mig.
- Godt nytår. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
I er altså vamle.
Cassie, hvor fanden har du været? Jeg har ringet 500 gange.
- Har du? - Hvorfor tager du ikke din telefon?
Godt nytår, Cass! Jeg elsker dig!
- Må jeg lige tale med dig, Cass? - Ja, selvfølgelig.
- Hvorfor opfører Cassie sig så sært? - Det ved jeg ikke.
Hvor blev du af? Jeg savnede dig.
- Det passer ikke. - Hvorfor skulle jeg lyve?
Du er den sejeste her.
Jeg følte bare, vi ville noget forskelligt.
Hvad var det specifikt, der fik dig til at føle det?
Det var ikke noget specifikt. Det var bare en følelse.
Har du det stadig sådan?
At vi vil noget helt forskelligt?
For fanden... Cass, hvad er der galt?
Undskyld. Hvad er der galt?
Jeg bør ikke være nogens kæreste.
Hvad skal det betyde?
Jeg ved ikke, om jeg er et godt menneske.
- Okay. - Jeg er ked af det.
Du behøver ikke sige mere.
Rue?
Hej.
Skide nytår.
Hej. Kneppede du hende?
Nej, vi talte bare sammen.
Siger du, at du ikke gav hende pik derinde?
- Det gjorde jeg ikke. - Løgn.
- Sig nu sandheden. - Det er sandheden.
Vi gik ind på værelset og talte sammen. Det var det.
Prøver du at fortælle mig, at du ikke savner de patter?
Hold nu op.
Jeg vidste det, din perverse stodder. Brugte du kondom?
- Slap nu af. - Gjorde du? Din perverse stodder.
- Slap af. - Din stodder. Hvor kom du henne?
- Slap af. - Hvor kom du henne? I hendes mund?
- Slap nu af. - På hendes mave? I hendes fisse?
- Hvad er der med dig? - Kom du i hende?
Slap nu af, mand.
Fint.
Godt nytår, din stodder.
Godt nytår.
- Hvad laver du? - Ryger lidt pot.
Må jeg lige tale med dig?
Ja.
Tag bare min stol. Jeg henter noget at drikke.
Hvordan har du det?
Jeg har det godt.
Hvornår faldt du i?
Det er bare pot, Jules.
Det ved jeg godt, men hvornår faldt du i?
Skal jeg være ærlig?
Ja.
Den aften, du rejste.
Jeg er snart nødt til at smutte, men jeg vil bare lige sige -
- at min snak med dig var et af mit års højdepunkter.
Som om.
- Hvorfor gør du hele tiden det der? - Hvad for noget?
Tvivler på dig selv og sådan.
Det ved jeg ikke. Gør jeg det?
På en måde.
Må jeg få dit telefonnummer eller noget?
Ja.
Værsgo.
Jeg håber, jeg ser dig snart, Lexi. Hav en god aften.
I lige måde.
- Hvad så? - Start bilen.
Helt sikkert.
Jeg er færdig. Jeg smutter.
Hvor skal du hen?
Fez sagde, at hvis du vil køre med, så er det nu.
Nå, men jeg er vist nødt til at gå.
Okay.
Alle sammen! Så er der sgu ét minut til nytår!
Jules.
Jeg er...
Jeg er ked af det. Det var ikke min mening at være led.
Jeg har bare haft det svært.
Forstår du?
Jeg har bare virkelig savnet dig.
Jeg savner også dig virkelig meget.
Jeg ved godt, jeg aldrig rigtig har sagt det, men...
Jeg vil være sammen med dig.
Sig noget.
Undskyld.
Hvad så, mand? Morer du dig?
Ja.
- Har du nogen nytårsforsæt? - Nej. Har du?
Et par stykker.
Ville du ikke slå mig ihjel, sidst vi talte sammen?
Tja, men skål for et nyt år, playboy.
Du godeste!
Vent! Hold op! Fjern dig fra ham!
Åh gud! Fezco, hold op!
Hold op!
- McKay! - Hold op!
Fuck! Væk fra ham!
Hold så op, Fezco!
- Hej, makker! Rolig! - Hold op!
Tag den med ro!
- Hold nu op, gutter. Det er nytår. - Forsigtig.
- Få ham op! - Slap af!
- Klarer han den? - Hjælp mig med at få ham op!
Pas på hans hoved. Forsigtig!
Pis.
Så for satan.
Tekster: Cecilie Hassenkam Iyuno-SDI Group.
DENNE SERIE ER FIKTION.
HVIS DU HAR PSYKISKE UDFORDRINGER ELLER SELVMORDSTANKER -
- SÅ TAL MED EN, DU STOLER PÅ, ELLER SØG HJÆLP.