Sepanjang sejarah Amerika
ada jendela masa di mana sesiapa saja boleh jadi kaya.
Contohnya zaman kerubut emas.
Era larangan.
Mata wang kripto.
Semuanya tentang pemasaan.
Jules telah menemui jendela peluangnya.
Ia seperti berjanji temu, kecuali awak dibayar.
Berapa banyak?
Bergantung kepada kekayaan mereka.
Tapi mereka mahu awak tidur dengan mereka.
Ya, tapi sama saja dengan lelaki lain.
Semuanya bermula di sekolah seni dengan rakan sebilik, Vivian.
Bertahan selama yang boleh, sehingga cukup duit.
Entahlah, ia kedengaran meragukan.
Ya.
Yang bagusnya tentang orang kaya
mereka mampu kehilangan sesuatu.
Duit.
Lagipun, ia lebih baik daripada bekerja di kedai runcit.
Apa-apa saja lebih baik daripada kedai runcit.
Janji temu pertama Jules dengan peguam berusia 48 tahun bernama Rick.
Saya tak biasa buat perkara begini, jadi...
- Yakah? - Ya.
Tapi pakar terapi saya kata
saya ada masalah keintiman yang teruk.
Tak kelakar. Saya tak pernah ada teman wanita.
- Tak pernah? - Entahlah.
Saya rasa tidur di sebelah wanita buat saya rasa klaustrofobia.
Dengar sini.
Itu untuk makan malam.
Tapi kalau awak nak
balik ke rumah saya selepas ini, mungkin ada lebih lagi.
Dia ada fetisy yang khusus.
Nilon.
Dia cuma nak jilat seluar ketat dia dan puaskan diri sendiri.
Awak suka. Saya tahu awak suka.
Saya suka.
Saya cuma perlu jumpa lelaki ini dua kali sebulan
dan dia bayar sewa saya?
Saya dah cakap.
Saya akan sapu habis.
Ada Randy, seorang penerbit Hollywood
yang mempunyai nilai bersih sebanyak 50 juta.
Hampir 200 juta. Tak boleh senaraikan secara terbuka.
Tak mahu IRS kenakan bayaran tinggi.
Ada Henry, lelaki kewangan yang biasa.
Saya tahu ketidakstabilan pasaran menakutkan klien kita.
Dah lama kami buat kerja ini. Ini bukan kali pertama.
Kemudian, ada Ellis.
Pakar bedah plastik.
Saya buat apa yang Tuhan tak buat.
Sama dengan awak.
Boleh dikatakan begitu.
Ada perkataan lain?
Kita menentang aturan semula jadi.
- Umur, graviti. - Seks.
Tepat sekali. Tak seronok jadi tak berdaya.
Untuk tidak berevolusi.
Bila awak beralih?
14 tahun.
Sebab itu awak tiada pori-pori.
Awak tak pernah akil baligh. Ia cantik.
Payudara awak semula jadi?
Buat masa sekarang.
Apa yang awak nak ubah?
Entahlah, awak pakar.
Dari sini, ia nampak hampir sempurna.
Hampir sempurna?
Apa saja boleh diperbaiki.
Awak ada keluarga?
Ada.
Maaf kalau saya...
Apa?
Saya buat awak tak selesa?
Kerja saya ialah membedah wanita.
Tak banyak perkara yang buat saya tak selesa.
Isteri awak tahu awak buat begini?
Keluar berjanji temu?
Tidur dengan transvestit.
Pencuci mulut?
- Terima kasih. - Selamat menjamu selera.
Awak dulu.
Sedap?
Sedap.
Isteri saya tahu saya ada kecenderungan
dan tingkah laku tertentu.
Tingkah laku?
Kelemahan.
Dia tak kisah?
Kita berkahwin dengan bahagian terbaik seseorang.
Harap kita boleh terima yang paling teruk.
- Itu agak menyedihkan. - Taklah.
Ibu bapa awak tahu apa yang awak buat?
- Keluar berjanji temu? - Jual diri awak?
Sudah tentu tidak.
Apa yang mereka fikir awak buat?
Pergi ke sekolah seni. Melukis.
Hidup dengan 750 dolar sebulan.
- Itu bunyinya sukar. - Betul.
Awak bagus?
Bagus apa?
Melukis?
Ya, saya rasa.
Awak ingat saya tanya apa?
Ayah, tak. Saya okey. Semuanya baik-baik saja.
Saya cuma rasa saya tak perlu ke sekolah seni
untuk jadi artis.
Buang masa saja.
Saya cari duit sebagai pelayan.
Apa yang saya dan Viv buat sepanjang hari ialah...
Dia mengukir dan saya melukis.
Saya rasa saya belajar lebih banyak
dengan berada di ruang saya dan usahakan itu
daripada apa yang mereka ajar saya di dalam kelas.
Dia dapat lebih banyak duit daripada yang dia bayangkan.
Akhirnya, Ellis menjadi satu-satunya klien yang Jules jumpa.
Semua ketakutannya untuk berjaya sebagai artis hilang.
Saya mungkin akan simpan awak selamanya.
Ya!
Hai.
Saya sedang berusaha untuk naik ke atas.
Pertama sekali, kita ada G-19.
Mampu milik, boleh diharap, dengan kemasan hitam yang cantik.
Ia pistol sesuai untuk semua.
Tiada masalah. Ia ringan seperti bulu pelepah.
Seterusnya, mesingan sub kita. Kita ada APC.
Ia ada laras empat setengah inci, boleh laras sepenuhnya
dan boleh disembunyikan bawah kot trenc
atau mungkin untuk isteri dalam gaun dia.
Ia dikenali sebagai Tembak dan Doa.
Betul. Ia ada kadar kitaran kira-kira 1,000 tembakan seminit.
Jadi, awak perlu pegang kuat-kuat.
Saya nak sepuluh.
Saya tahu awak akan cakap begitu.
Tapi sebelum awak buat keputusan
biar saya perkenalkan awak kepada kegemaran saya.
Ini untuk mereka yang mahu gertak dengan gaya.
Ini AR-15.
Saya tahu ramai orang Amerika
ada pendapat tersendiri tentang senjata api.
Tapi yang bagusnya
majoriti senjata api yang saya jual
dihantar ke Mexico.
Gembira berurusan dengan awak.
Sekurang-kurangnya Alamo menghargai saya.
Itu pun dia. Pekerja terbaik bulanan saya.
Awak kata saya akan dapat komisen tiga peratus.
Saya suka itu.
Itu cita-cita yang tinggi. Teruskan, orang muda.
Saya sedang berusaha dan buat kerja secara sah.
- Sah? - Ya.
Jadi, awak tak rasa apa yang awak buat itu sah?
Nanti. Awak rasa apa yang kita buat ini sah?
Sah ialah perkataan yang kelakar. Apa maksudnya?
Saya rasa ia bermaksud sah, bukan?
Awak arif tentang sejarah?
Tak juga.
Contohnya loteri nombor. Orang yang pernah menguruskannya.
Sebelum kerajaan campur tangan dan kata ia menyalahi undang-undang
semua kelab seperti ini.
Hantar orang kulit hitam ke penjara.
Tapi adakah buat orang takut?
- Orang takut? - Tak.
Ia menjadikannya lebih besar.
Mereka ambil alih sendiri.
Tak boleh masuk stesen minyak atau kedai runcit
tanpa melihat loto.
Loto? Ya.
Banyak loto, bukan?
Apa maksudnya?
Saya tak tahu.
Apa yang pernah menyalahi undang-undang
kini sah.
- Itu yang saya nak cakap. - Ya.
Persoalannya
ke mana semua wang itu pergi?
Mereka kata ia membiayai sistem pendidikan.
- Itu yang mereka kata? - Ya.
Budak-budak jadi semakin dungu.
Ada sesuatu yang tak kena.
- Saya tahu, betul. - Awak tahu?
Awak ada masalah moral dengan apa yang awak buat?
Apa? Taklah. Saya okey.
Saya tak kisah.
- Awak pasti? - Ya.
Biar saya beritahu sesuatu, budak.
Mari sini.
Apa yang penting ialah kuasa.
Macam mana nak dapatkan kuasa?
- Duit? - Tepat sekali.
Awak sedang buat apa?
- Buat duit. Okey. - Tepat sekali.
Jadi, apa yang awak rungutkan
Cik Puan Sah?
Tak guna!
Dia dah melampaui batas.
Gadis-gadis dah trauma.
Mereka balas dengan khinzir. Kita yang mulakan dulu.
Dia yang mulakan.
Awak perasan siapa tak menari malam ini? Tish.
Sebab Laurie bunuh dia.
Betul juga. Ia khinzir yang cantik.
Apa yang si tak guna itu paling sayang di dunia ini?
Dia ada Kerusi La-Z-Boy.
Semua orang boleh beli itu.
Sesuatu yang melukakan hati dia.
Saya budak kecil yang sempurna. Tengok ini.
Hari yang indah. Masa yang menyeronokkan di sini.
Tengoklah semua ini.
Awak burung yang sempurna.
Paladin.
- Paladin? - Burung kakak tua dia.
- Dia ada burung bernama Paladin? - Ya, dia sayang burung itu.
Mungkin dah tiba masanya kita melawat Paladin.
Siapa jemput saya ke majlis perkahwinan?
Sementara itu, saya ada rancangan dengan Jules.
Saya.
Saya tak rasa mereka mahu saya datang.
Tapi saya mahu awak datang.
Bukan awak yang kahwin. Mereka yang akan kahwin.
Ya, tapi saya boleh bawa pasangan.
Maknanya mereka percayakan saya untuk bawa sesiapa saja.
Saya tak jumpa Nate atau Cassie sejak mereka tamat belajar.
Ya, awak tak pergi untuk mereka, awak pergi untuk saya.
Entahlah.
Saya bapa ayam awak sekarang.
Pakai seksi.
Maddy tak tahu apa yang dia lebih mahukan.
Untuk putuskan Nate dan Cassie
atau buat duit.
Hei!
Ya, sekejap.
Apa yang berlaku?
Ada sesuatu yang tak kena.
Dia tak balik rumah pun malam tadi.
Dia pergi mana?
Itu yang saya nak tahu.
- Mungkin dia gementar. - Tentang apa?
Dia boleh berasmara dengan apa saja. Jangan pijak gaun.
Fred cirit-birit sepanjang minggu sebelum majlis perkahwinan.
Cirit-birit teruk, tapi tak seteruk bercerai.
Oh Tuhan, mak.
Saya tak percaya dia berani tunjuk muka di sini.
Saya nampak lebih daripada muka dia.
Sudahlah.
Tak sangka jumpa awak di sini.
Saya tak sangka akan datang.
Dia teman saya.
Siapa itu?
Saya rasa dia kawan lama Nate.
Saya tak ingat dia.
Dia gadis yang baik. Lebih baik daripada kebanyakannya.
Mak masih ingat berjalan ke arah ayah kamu
seperti hari ini.
Penuh dengan harapan dan aspirasi.
Semua orang yang tersenyum.
Mereka sangat gembira.
Sila berdiri untuk pengantin perempuan.
Mak tak sedar
itulah saat gembira terakhir
yang mak kongsi dengan ayah kamu.
Oh, Tuhan.
Mak nampak sangat cantik.
Sebelum mak mula kelihatan seperti ahli sihir anoreksia.
Kugiran itu memainkan lagu gembira.
Siapa sangka kami bergaduh besar?
Menghilang selama berhari-hari.
Semasa mak berarak ke altar
seperti sekarang
mak tak pernah terfikir kekejaman lelaki
yang mak tak pernah kenal sebelum ini.
Mak terfikir kenapa mak begitu naif
dan salah menilai.
Ia bukan kesilapan yang boleh dibetulkan.
Kamu segala-galanya bagi mak.
Kamu karya agung mak.
Semoga berjaya.
Cassie, adakah awak menerima Nate sebagai suami awak
selagi hayat dikandung badan?
Saya terima.
Nate, adakah awak menerima Cassie
sebagai isteri awak selagi hayat dikandung badan?
Saya terima.
Nate, Cassie, saya isytiharkan kamu
sebagai suami dan isteri.
Nate, awak boleh cium pengantin.
Ya. Pukul berapa?
Okey.
Baiklah. Saya tak sabar nak jumpa dia.
Gadis itu menyumbat dadah ke dalam punggungnya.
Ya, kemudian awak masukkan ke dalam hidung awak.
Dia tak mahu hubungan.
Awak marah sebab saya jumpa dia dulu.
Tak guna.
Dia dah rosakkan semua sel otak awak?
Tidak.
Saya baru bercakap dengan Alamo.
Dia suka kita hantar khinzir itu?
Dia nak hantar Rue untuk ambil barang.
Awak tak rasa itu pelik?
Dia uruskan rumah pelacuran
jadi dia kena pastikan penarinya sentiasa khayal.
Mungkin kita patut culik Rue.
Itu bukan idea yang teruk.
Kenapa tidak?
- Apa ini? - Tentu seronok.
Saya rindukan Rue.
Saya tak percaya mereka betul-betul berkahwin.
Saya ingatkan ia menyedihkan, tapi saya agak terharu.
Nampak macam mereka dilamun cinta.
Saya suka gaun dia.
- Hei. - Awak perlu pergi ke rumah Laurie.
Saya di majlis perkahwinan sekarang.
Ini bukan permintaan.
Okey. Saya akan ke sana.
Hei, Jules. Jangan marah.
- Apa? - Saya perlu pergi.
- Ada hal kerja. - Apa?
- Tak apa, saya akan kembali. - Rue!
- Tak apa. - Pergi ke mana?
Jangan risau. Awak boleh jadi teman saya.
Okey, dah sedia?
- Tak guna. - Tarik diri.
Ada sesuatu yang tak kena.
Susah nak percaya yang semuanya berjalan seperti biasa.
Tapi saya tak boleh menolak.
Awak nampak cantik.
Saya nampak tembam. Ia memalukan.
Awak akan jadi kurus apabila ia cair.
Saya tak nak payudara cair terlalu cepat.
Di sini.
Saya nak ucap tahniah kepada mereka.
- Mungkin tunggu beberapa minggu. - Saya tak nak biadab.
Ia tak biadab.
Patutkah kita pergi?
- Saya? Tak nak. - Marilah.
- Tak nak. - Kenapa?
Saya rasa disayangi oleh scotch saya.
Okey. Baiklah.
- Lihatlah itu. - Okey.
Hei, pelayan! Pusingan ketiga.
Adakah itu BB?
Dia mengandung?
Awak nak bertaruh yang dia tak tahu siapa ayahnya?
Hai!
- Hai! - Saya sangat rindukan awak.
Apa khabar?
Awak tukar nombor telefon?
Saya Cal Jacobs.
Kebanyakan daripada kamu kenal saya.
Mungkin ada yang pernah dengar tentang saya.
Itu kisah lama.
- Baiklah. - Ambil mikrofon nanti.
Malam ini, saya ayah pengantin lelaki.
Nate, kita berdua dah lalui banyak perkara.
Betul.
Tapi ayah sentiasa percayakan kamu.
Kamu seorang pemenang.
Tengoklah isteri kamu.
Siapa di sini boleh kata perkahwinan mereka lebih baik?
Betul, sayang!
Baiklah. Saya akan terus minum.
Kamu semua teruskan minum.
Nate, ayah sayang kamu.
Berikan dua gelas.
- Saya nak soda tequila. - Baiklah.
Ingat saya?
Macam mana saya boleh lupa?
Jarang sekali orang tidur dengan rakan sekelas anak awak.
Dan merakamnya?
Ya.
Ya, saya menyesal tentang itu.
Betul?
Ia bukan untuk tujuan pengedaran.
Saya cuma nak tontonnnya dan puaskan diri.
Mengenang kembali pengalaman itu.
Apabila saya dengar awak ditahan, saya ingat polis akan telefon saya.
Ya, ada video yang saya ditangkap.
Tidur dengan lelaki yang akan berusia 18 tahun
dua bulan setengah lagi.
Dia tipu tentang umurnya, sama seperti awak.
Tapi pihak polis tak pernah tahu tentang video awak.
Tentu ada orang yang lindungi saya.
Bukan macam saya. Saya buat rayuan.
Akhirnya masuk dalam senarai pesalah seks.
Jadi, awak salah seorang daripada mereka?
Simbol kemaluan zaman moden.
Saya tak boleh lalu depan sekolah pun.
Cubalah cari apartmen bila ada dalam senarai itu.
Saya terkejut awak masih bercakap dengan Nate.
Lebih mudah daripada bersendirian dan marah.
Anda akan menerima panggilan berbayar daripada seorang banduan
dari Pusat Pemulihan California.
Tekan satu untuk menerima caj.
Fez?
Kawan! Saya sangat rindukan awak.
Saya cuma harap semua orang tak fikir yang saya petanda buruk.
Awak suka orang muda.
Tapi sah.
Hampir tak sah.
Keremajaan itu indah. Siapa nak tidur dengan orang tua?
Kadang-kadang saya mahu.
Awak tak kisah tentang selulit atau kulit merekah?
Saya rasa saya suka perspektifnya.
Perspektif? Saya panggil itu idealisme belia.
Sekolah tinggi zaman terbaik dalam hidup kita.
Saya tak setuju.
Apa pun, awak masih nampak cantik.
Terima kasih.
Berseronoklah.
Hai. Saya Marsha.
Mak pengantin lelaki.
Sebagai ibu kepada anak lelaki
kadangkala kita perlu berdiam diri.
Apabila dia bawa pulang gadis
yang kita tahu tak sesuai.
Itu yang berlaku.
Tapi kemudian, dia jumpa Cassie.
Kami sangat sayangkan dia.
Saya cuma nak ucapkan terima kasih kepada semua
kerana datang ke sini untuk meraikan
En. dan Pn. Jacobs yang baru.
Sebab kami dah bercerai. Syukurlah kami dah bercerai.
Jadi ini bukan tentang kita.
Ini tentang mereka.
Mak cuma nak cakap, mak sayang kamu berdua.
Selamat datang ke keluarga ini. Angkat gelas kamu.
Sayang kamu berdua. Terima kasih.
Apabila awak berjalan di altar, saya terus menangis.
- Terima kasih. - Baiknya.
Hei.
Saya tak pernah lihat begitu banyak bunga.
Saya baru nak telefon awak semula
tapi majlis perkahwinan jadi huru-hara.
Saya cuba untuk tak rasa tersinggung.
Jemputan saya tentu hilang dalam peti surat.
Itu mungkin salah saya.
Saya yang buat semua jemputan. Siapa nama awak?
Nassim. Singkatannya Naz.
- Saya Cassie. - Gembira bertemu awak.
Tapi kalau awak tak kenal siapa saya
kenapa awak rasa bersalah sebab tak jemput saya?
Hei, mari bercakap di tempat lain.
Cakap kepada saya.
Awak tak rasa agak dungu untuk adakan parti mewah
sedangkan awak berhutang dengan ramai orang?
Bangun sekarang.
Baiklah. Ada apa?
Saya baru dengar, Nate berhutang dengan seseorang.
- Berhutang? - Tak apa. Saya ada duit itu.
Awak mungkin ada duit itu. Saya tak ada.
Duit apa?
Awak fikir apa?
Saya cuma orang yang awak boleh tipu?
Langsung tidak, Naz.
Saya nampak champagne, udang karang dan kaviar hitam.
Kami pilih menu enam bulan lalu...
Awak bayar untuk makanan ini enam bulan lalu?
- Apa maksud awak? - Ada orang ugut dia.
Dia ada loghat Rusia? Saya tak tahu.
Saya janji, saya akan bayar semuanya.
Awak selalu janji. Tapi awak tak pernah cakap bila.
Bila awak janji?
Sebab janji tanpa tarikh hanyalah perbualan kosong.
Apa yang berlaku?
Saya sedang sambut majlis perkahwinan saya.
- Nate, siapa lelaki ini? - Tak apa.
Saya pernah jadi kawan suami awak.
Sekarang
saya akan jadi mimpi ngeri dia.
Ini cuma salah faham, sayang.
Kita beri dia duit yang banyak.
Saya tahu. Jangan risau, okey?
Saya akan cakap dengan dia.
Nikmati saat ini.
Tak apa.
Semuanya okey.
Hei, semuanya okey?
Sudah tentu. Ini hari perkahwinan saya.
Okey, saya tanya saja.
Soalan yang pelik pada hari terbaik dalam hidup saya.
- Berikan tepukan kepada Nate... - Senyum.
...dan isterinya yang cantik dan seksi!
Cassie Jacobs.
Saya rasa tak sedap hati.
Baiklah!
Apa dia maksudkan "mimpi ngeri"?
Sayang, tak ada apa-apa. Ingat langkah awak.
Senyum.
- Berapa banyak awak hutang? - Tak apa.
Kita cuma perlu berjimat sedikit.
Berjimat?
Saya tak mahu berjimat.
Percayalah. Saya cintakan awak.
Saya tak nak jadi miskin.
Jangan menangis. Senyumlah.
Lari? Apa yang awak cakap ini?
Macam mana awak nak lari?
Parkur? Macam orang melompat-lompat?
Itu cara awak nak larikan diri?
Apa ini?
Awak serius?
Ya, saya faham.
Beginilah, kalau awak keluar dengan parkur awak
saya sendiri akan jemput awak.
Sayang awak.
Jaga diri, okey?
Saya sedang buat pembinaan.
Jika mereka jumpa fritillary putih, seluruh pembangunan ditutup.
- Apa? - Fritillar y putih.
Apa itu, burung?
Bukan, itu bunga. Bunga terancam.
Tapi semuanya ditangguhkan
supaya majlis perbandaran tahu cara nak pindahkan.
- Sekuntum bunga? - Lebih daripada sekuntum bunga.
Dalam enam kuntum. Tapi saya sedang susah.
Saya dah banyak habiskan duit.
Biar saya dengan awak cakap... Apa?
Semuanya masuk akal.
- Apa? - Awak dan laman lucah awak.
- Saya dah padam. - Nate yang suruh?
Apa? Tidak.
Dia melacurkan isterinya untuk hiasan perkahwinan.
Tak, saya yang buat.
Jadi, awak tahu dia pokai?
Dia pokai?
Awak boleh cari dalam Google.
Fritillary putih wujud.
Awak perlu percaya. Bunga, Fred.
Saya tak tahu nak percaya apa lagi.
Saya ada mesyuarat dengan P&Z beberapa minggu lagi, okey?
Kita akan menang kes ini, Freddy.
Jangan tipu saya.
Dia mungkin berhutang dengan orang, tapi dia tak pokai.
Dia sangat berjaya.
Taklah. Dia berjaya menipu orang.
Cakap dengan saya. Bunga tak guna.
- Bunga tak guna. - Betul.
- Bunga tak guna. - Bunga tak guna.
Kami laburkan dana kolej anak-anak kami.
Apa kaitannya dengan saya?
Sementara itu, suruh isteri awak tutup mulut.
- Saya akan uruskan isteri saya. - Okey. Baiklah.
- Awak uruskan hal ini. - Saya janji.
- Bunga tak guna. - Bunga tak guna.
Tahniah.
Tak guna!
Cantik kereta.
- Saya akan ikut awak. - Okey.
Awak takkan buat apa-apa yang gila?
Takrifkan gila.
Pistol.
Comelnya.
Masuklah.
Aduhai.
Hai, ini pejabat Maddy Perez.
Sila tinggalkan nama dan nombor telefon selepas bunyi bip.
Awak orang terakhir yang saya jangka akan berada di sini.
Saya datang dengan Rue dan Maddy.
Di mana mereka?
Rue ada hal kerja.
Saya rasa Maddy lebih beremosi daripada yang dia jangkakan.
Kita sayang orang yang kita sayang.
Terima kasih kerana datang.
Sama-sama.
Ruby Bennet.
Saya tak tahu awak akan bawa teman.
Alamo mahu awak tahu
yang dia boleh mula membeli daripada pesaing awak.
Dia juga rasa mereka kurang menyenangkan.
Okey, saya nak Alamo tahu
yang saya tak peduli jika beli daripada J. Edgar Hoover.
Kami tak mencari pelanggan.
Dia lebih suka harga awak.
- Jadi apa yang kita bincangkan? - Kawalan kualiti.
Alamo mahu kita uji semuanya.
- Kami tak kisah. - Faye, ambil kit itu.
- Pergi ambil. - Hei.
- Faye boleh ke tingkat bawah tanah? - Ya.
Sebab dia kekasih saya.
Dia jatuh cinta dengan tilam tempatan.
Apa nama burung yang cantik ini?
Paladin.
Hebat.
Awak suka haiwan?
Sangat suka.
Saya suka bibir itu.
Rasanya sedut bola golf pun boleh.
Awak cemburu.
Cemburu apa? Berjangkit AIDS?
Jaga mulut. Pecah mulut awak nanti.
Okey, si lembik.
Kami sangat rindukan awak.
Apa yang diperlukan untuk buat awak kembali?
Saya tak tahu.
Penyertaan keuntungan?
Sejujurnya, saya gembira bekerja untuk Alamo.
Itu tak buat saya rasa bagus.
Kalau begitu, saya minta maaf.
Ingat.
Rumput sentiasa lebih hijau di sebelah tangki septik.
Saya tak percaya pada perkahwinan.
Seratus tahun lalu, mereka akan jual saya
untuk tiga ekor lembu yang sihat dan sebidang tanah.
Awak masih dara?
- Lebih baik daripada herpes. - Minum.
Awak bukan siapa yang awak katakan.
Cass, sudah. Mari sini.
Awak nak saya jadi suri rumah yang sempurna?
Awak nak saya memasak, mengemas dan puaskan awak?
- Cassie, orang boleh dengar. - Nak beli makanan pun tak mampu.
Kita mampu nak beli makanan.
Awak bukan lelaki.
Lelaki beri nafkah.
Cassie, selama ini saya menyara awak, sayang.
- Duduklah. - Jadi sekarang salah saya?
Sayalah punca awak menipu semua jiran awak?
Itu yang awak beritahu semua orang, Nate?
Awak cuma menipu!
Awak cuma tahu menipu! Awak tipu!
Tak guna.
Saya tahu awak marah
tapi saya pasti itu tak disengajakan.
Ia disebabkan tekanan. Gabus tercabut begitu saja.
Nampak?
Sesetengah impian boleh jadi kenyataan.
Saya tahu awak marah.
Saya cuma tak nak beritahu awak sebelum majlis perkahwinan.
Saya nak ia jadi hari yang paling indah dalam hidup awak.
Ia hari yang paling teruk.
Saya yang libatkan kita dalam masalah ini.
Saya janji, saya akan selamatkan kita.
Tiada halangan yang saya tak boleh atasi
Cassie Jacobs.
Terutamanya dengan awak di sisi saya, sayang.
Saya...
Saya cintakan awak.
Saya bersyukur dapat panggil awak isteri saya.
Setiap hari awak buat saya nak jadi lelaki yang lebih baik.
Awak buat saya nak jadi suami yang lebih baik.
Harap-harap suatu hari nanti...
seorang ayah.
Saya cintakan awak, Cassie Jacobs.
Walaupun saya tak dapat melihat dengan mata ini sekarang.
Padan muka awak.
Mungkin.
Bila kita sampai di rumah
saya akan angkat awak.
Saya akan dukung awak melepasi bendul
bawa awak naik ke bilik tidur kita.
Saya akan berasmara dengan awak.
Kalau awak tak kisah.
Saya rasa boleh.
Apabila kita bangun esok...
ia akan jadi hari yang baru.
Awak buat apa?
Ambil cenderamata.
Awak namakannya sempena Richard Boone?
Saya tak tahu orang kulit hitam suka filem Western.
Bishop. Kita okey.
Ia bukan tentang hitam dan putih.
Ia tentang koboi dan orang asli.
Orang bertamadun lawan orang gasar.
Awak yang mana satu?
Saya seorang koboi.
Tolong berikan pistol.
Selamat tinggal, semua.
Gembira dapat jumpa.
- Jauhkan diri daripada saya. - Tidak, puan.
Kejamnya!
Tipu!
Romantiknya.
Itu perkahwinan yang indah.
Saya tak nak buat kecoh.
Naz.
Boleh kita bercakap tentang ini?
- Tak guna. - Nate!
Oh, Tuhan!
Saya berdarah.
Ini malam perkahwinan saya.
Dia tak nak dengar.
Dia tak pernah nak dengar.
Tidak!
Jangan menangis. Mekap awak akan rosak.
Ia dah pun rosak.
Ini sangat tak adil!
Tidak!
Ia sepatutnya hari terbaik dalam hidup saya.
Apa yang awak buat?
- Tolonglah. - Diam.
Apa yang awak buat? Tidak.
- Tidak! - Berhenti.
Apa yang sedang berlaku sekarang?
Tak guna!
Tolonglah.
Saya ada duit awak.
Saya akan dapatkan duit awak.
Tolonglah, berhenti.
Tolonglah.
Saya cuma perlukan beberapa hari.
Maksud awak, tempoh bulan madu?
Ya.
Malangnya, bulan madu awak dah berakhir.
Cassie, ada wanita yang mewarisi harta
tapi ada juga yang mewarisi hutang.
Malaikat Tuhan muncul di hadapannya
dalam api di tengah-tengah semak.
Jadi dia lihat dan nampak, semak itu terbakar
tapi semak itu tak terbakar.
Kemudian Moses kata...
Tak guna.
25 Kod Enam. 105 North Avenue 52.
- Ruby Bennett? - Ya.
DEA.
Keluar dari kenderaan dan angkat tangan.
Perlahan-lahan. Okey.