Finder vi nogen stoffer i dit køretøj?
Nej.
Folk elsker at diskutere sandheden.
Nogle siger, det bare er fakta.
Andre taler om det korrekte.
Nogle påstår endda, der ikke findes en ægte sandhed.
Kun meninger.
Det pudsige er ...
... at skønt vi måske er uenige om, hvad sandheden er ...
... ved vi, når vi fortæller en løgn.
Pis.
NARKOPOLITIET, LOS ANGELES
Det var alt, hvad hundepatruljen fandt.
Du virker overrasket.
Nej, slet ikke. Jeg sagde jo, jeg ikke løj.
Hvor skulle du fra og til?
- Det er sjovt. Jeg skulle til bryllup. - Klokken 22.00?
Ja, jeg var på vej tilbage.
Hvad mener du?
- Jeg var til brylluppet tidligere. - Hvorfor kørte du?
- En ven var i en nødsituation. - Hvilken nødsituation?
Hun var ikke inviteret til brylluppet. Det var et større drama, og ...
Jeg vil helst ikke gå i detaljer, men ja.
Hvad er dit forhold til Laurie?
- Er det den monotone dame? - Den monotone dame?
- Ja, hun taler sådan her. - Så du kender hende altså?
Altså ikke på den måde.
- Jeg kender til hende. - Så du og Laurie ringer ikke sammen?
Nej, for guds skyld.
Har du været i Mexico?
Niks. Nej.
Der har jeg aldrig været.
Er der fedt?
Nogle steder.
Hvis jeg havde et foto af dig i Mexico, ville du så afvise, det var dig?
- Mig? I Mexico? - Du sagde, du aldrig har været der.
- Har du et foto af mig? I Mexico? - Ja.
Jeg er nødt til at se fotoet.
- Jeg har det ikke. - Så det er hypotetisk?
Jeg kan sige med sikkerhed, at jeg aldrig har været på månen.
- Har du? - Aldrig.
Sikker? Hvis nogen siger, de har et billede af dig på månen ...
Det var ikke mig, for jeg har aldrig været på månen.
- Giver det mening? - Ja.
Så hvis jeg havde et foto af dig i Mexico, hvad ville du så sige?
Hvor i Mexico?
- Så du har været i Mexico. - Jeg har været ved grænsen.
Jeg kører for Uber og Lyft.
Men du er aldrig kørt ind i Mexico?
Jeg er måske faret vild eller har vendt om eller noget.
Jeg har været misbruger. Det kan blive lidt tåget.
Men du ville huske at være kørt 20-30 minutter ind i Mexico?
Uden tvivl.
- Du sagde, at I ikke havde et foto. - Jeg løj.
Kan du huske, du har mødt ham?
- Jeg kan ikke lige ... - Han er kartelmedlem og hedder Uno.
Han driver en klub 20 minutter fra grænsen.
- Jeg ved ikke, hvad det ... - Falske udsagn til en agent.
USC 18, paragraf 1001. Fem år i føderalt fængsel.
Så I må lyve, men jeg må ikke.
- Korrekt. - Hvor langt ude.
Vi har åbenbart forskellige definitioner af, hvad der er langt ude.
Vi løj også om, at vi ikke fandt stoffer i din bil.
Kan du kende den?
- Ja. - Det giver 20 års fængsel.
Uden prøveløsladelse.
Vi ved, hvem du arbejder for.
Din indsmuglede fentanyl har dræbt folk.
For hvert dødsfald, vi kan forbinde dig til, er det yderligere 20 år.
Du kommer muligvis aldrig til at se dagens lys igen.
Se på mig.
Jeg kan se, at du er en god pige i en skidt situation.
Vores arbejde er at få stofferne væk fra gaden.
Alt for mange liv er blevet ødelagt. Er du ikke enig?
- Jo. - Så det kan gå to veje.
Enten fængsler vi dig.
Eller også bliver du en fortrolig kilde, som hjælper os med at fælde de her folk.
Pis også.
Det har du helt ret i.
Hvis du vil vende en forbandelse til en velsignelse -
- så er det nu, du har chancen.
Og sådan blev jeg stikker.
De udskiftede stofferne med sukkerpiller og afføringsmidler.
Jeg skulle intet gøre. De ville kontakte mig.
Drej rundt. Kitty, Kitty, Kitty.
Hvad synes du om den mås?
- Den er fin nok. - Den kunne være saftigere.
Men vi vil ikke skræmme de hvide væk.
Jeg forestiller mig en smagfuld bagdel.
En kommerciel, stilfuld røv.
Du ligner lort, trunte.
- Mig? - Her er ikke andre, som ligner lort.
Undskyld. Jeg har bare tømmermænd.
Du skal altså smile.
- Ikke dig. Dig. - Nå, mig? Undskyld, endnu en gang.
- Er det tømmermænd eller idioti? - Jeg er forvirret.
- Smil, trunte. - Ja.
Lad mig se perletænderne.
Sådan skal det være.
- Det er sgu et smil. - Ja.
Ligesom Sammy Davis Jr.
- Ved du, hvorfor du smiler? - Nej.
Fordi jeg lod Laurie, den kælling -
- smage sin egen medicin.
Jeg har på fornemmelsen, det var din sidste tur dertil.
Hvem køber vi så fra?
Tror du, der er mangel på pushere i L.A.?
Ikke her i L.A., brormand.
Det er klart.
- Jeg er i humør til at fejre det. - Ja.
Heldigvis har jeg fået en ny ven i Kitty.
Kom herhen, skatter.
Se nu der.
Og Kitty kan lide at danse.
Hvad vil du bruge alle de penge til?
- Kan kællingen danse? - Hun er fra Kansas. Bær over med hende.
Hvor er Kansas?
Du ligner døden fra Lübeck.
Ja, jeg tror, det er noget med maven.
Har du tænkt dig at smide den?
Hvad så, når de opdager, at stofferne ikke er ægte?
De ringer vel til Laurie og beder hende rette op på fejlen.
Bebrejder de ikke bare mig?
Hvorfor skulle du ombytte stofferne? Du er jo ikke stikker.
De installerede også en app på min mobil.
Vi har tilføjet et nummer som din mor. Tryk på det, og mikrofonen sender.
Kan jeg bare have den i lommen?
Det kan blive uldent.
- Det er bedst at have den fremme. - Er det ikke mistænkeligt?
- Nogle gange. - Andre gange er det ikke.
I giver mig et hjerteanfald.
- Jeg kan pakke det. - Det behøves ikke. Lageret er fuldt.
- Tåen er en metafor. - Hvad?
Tåen. Den er en metafor.
Jeg troede, jeg havde mistet den.
Men vi var kloge. Vi lagde den på is og tog den med på hospitalet.
- Og de kunne sætte den på igen. - Hvad er metaforen?
Smadrer man noget, må man klinke skårene.
Man må passe godt på dem.
Man må lime alt sammen igen.
Så tåen er os?
På en måde.
Tåen bliver aldrig som før.
Hvordan kan du vide det?
Det sagde lægen. Han sagde, den aldrig vil føles som før.
Du fejlfortolker metaforen.
Nej. Metaforen betyder bare ikke det, du vil have den til.
Man kan se et ar som et tegn på svaghed eller som en styrke.
- Nu ændrer du metaforen. - Nej, jeg gør ej.
Først sagde du, vi var tåen, og nu er vi arret.
Er du nu engelsklærer? Jeg taler om vores forhold.
Når jeg ser på min tå, motiverer det mig til at opbygge noget bedre.
- Alt var bygget på en løgn. - Ikke alt.
Nogle ting, ja ...
Ja, bare vores forhold, det her hus, vores økonomi, din virksomhed.
Du sagde ikke vores kærlighed.
Hvor meget skylder du ham?
Et sted mellem lidt og meget.
Hvad er beløbet?
Det afhænger af renten. Hvor hurtigt vi kan betale ...
- Hvad er beløbet, Nate? - En million.
Rundt regnet.
Jeg har kvalme.
Jeg skal nok løse det. Du må bevare troen.
- På hvad? - Mig.
Os.
Vores liv.
Eventyret er slut.
Hvad skal det betyde?
Cassie ringede til den eneste, som kunne hjælpe hende.
Hvor skal du hen?
På arbejde.
- Tak. - Lad os gøre noget ved dit udseende.
Okay.
- Hej. - Hej. Hvad laver du?
Jeg arbejder bare.
Fedt! Jeg har en virkelig fed mulighed -
- som du kunne være egnet til.
- Er du interesseret? - Virkelig?
På en kunstudstilling er der måske 200-300, der ser dine værker.
Men L.A. Nights har syv millioner seere om ugen.
Hvad? Det ville være livsomvæltende.
Tak for at få det klaret i dag.
Mange tak, fordi du tænkte på mig.
Det er lige heroppe.
Rollen Oceana er inspireret af George Seurat.
Så vi forestiller os en søndagspicnic i parken-stemning.
Okay. Så ligesom kvinderne med parasoller?
Du behøver ikke kopiere noget. Det skal føles særpræget.
Okay. Selvfølgelig.
Gør, hvad du har lyst til. Det bliver fantastisk.
Jeg må løbe. Ses.
Det her er Cassie.
- Hej. - Hej.
Målet er at få hende fra forstæderne til storbyen.
Fedt.
Hejsa.
Lige her på væggen.
I midten, tak.
- Ja? - Vi har en nødsituation.
- Hvilken slags? - Det er svært at forklare.
- Er din ven fra forstanden? - Det er bindegalt.
Der er ikke kun én penis. Der er fjorten. Hvad tænkte du på?
Jeg bad hende male en picnic.
- Ligner det en picnic? - Jeg forstår det ikke.
- Min rolle ville ikke male den slags. - Jeg er helt enig.
- Sagde du George Seurat? - Ja.
- Kvinder med parasoller? - Ja.
- Børn i sejlbåde? - Ja.
- Prøver hun at sabotere serien? - Nej da.
Hvem ville dog male sådan noget?
- Det er bindegalt. - Hun er ...
- Hvad? - Trans.
I guder, Lexi.
- Vi er nødt til at tage os af det her. - Varsomt.
- Jeg står vist udenfor. - Vi er her. Kom bare ind.
Okay.
- Dejligt at møde dig. - I lige måde.
- Ja, mange tak. - Tak, fordi jeg måtte komme.
- Du er virkelig dygtig. - Tak.
Jeg ved ikke, om Lexi nævnte det, men det er en serie til kabel-tv.
Så vi skal følge nogle regler.
- Der er skarp censur. - Okay.
Penisserne er for meget.
Hvor mange dillere skal jeg fjerne?
Lad os sige dem alle.
- Skal jeg male tøj over? - Det kunne gå.
Eller du kunne lave dem om til brød.
- Brød? - For at blive i picnic-temaet.
Jeg bøvler lidt med, hvor mange begrænsninger der er.
Den eneste begrænsning er, at vi skal af med penisserne.
Men brysterne er i orden?
Lad os bare fjerne al nøgenhed.
Giv dem noget tøj på. Tæpper.
Det vil jeg overlade til kunstnerens fortolkning.
- Hvor lang tid tager det? - Et par timer.
Udskyd scenen. Vi tager den i næste uge.
Tak.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg har det forfærdeligt.
Det giver mening. Der vil altid ske fejl.
Nogle er bare dyrere end andre.
Det ved jeg godt.
Gør du? For det er jeg ikke sikker på, du gør.
Vi mistede halvanden times optagetid.
56.000 dollars.
Jeg er nødt til at beholde Scene 9 i en uge ekstra.
Det er teknik, elektronik, lejeudstyr.
Din manglende kommunikation ...
Hvad tror du, den koster os?
56.000 dollars?
Nej, 191.000 dollars.
Vær ikke en underskudsforretning, Lexi.
- Det skal jeg nok lade være med. - Okay.
Nej tak.
- Javel. - Luk døren.
Pis.
Jeg er så ked af det, min perfekte lille fyr.
Hvordan vil du håndtere det?
Jeg vil dræbe dem alle sammen.
Men jeg ved ikke, om det er smertefuldt nok.
Grunden til, at du går fri, er, at du skal arrangere en handel.
Hvad skal jeg gøre? Han dræbte hendes fugl.
De kommer ikke til at handle igen.
Så kan vi ikke bruge dig.
Så kan vi lige så godt smide dig i fængsel.
Hvad nu, hvis jeg kan arrangere en handel med en anden pusher?
Hvilken pusher?
Lexi var gået med til at have Cassie boende i et stykke tid.
Ja, op med hagen. Strut med røven.
Jeg skal bruge et smil. Du er glad for at være her.
Smukt.
Ja, ja, ja.
- Kan du tænde den igen? - Jeg ved ikke, hvorfor den slukkede.
- Bare tænd den igen. - Strålende idé.
- Vent. Bliv siddende sådan. - Når hun tænder den, poserer jeg.
- Du er mere værd end din krop. - Min krop er meget værd.
De her piger tjener millioner.
- Hvem? - Det ved jeg ikke. Bhad Bhabie.
- Bhad Bhabie? - Ja. Hun var i Dr. Phil.
Hun bandede ad ham og blev vildt berømt. Da hun blev 18 år -
- lavede hun en OnlyFans og tjente 53 millioner på et år.
53 millioner?
Vi finder ikke på det, Lexi.
Sådan er nutidens forretningsverden.
Hvis jeg gør det her ...
Maddy, hvem er den største narkopusher, du kender?
- Hvad? - Jeg har brug for nogle stoffer.
- Er du faldet i igen? - Nej. Det er ikke til mig.
- Kommer den blæser til at virke? - Det ved jeg ikke. Jeg er ikke gartner.
- Jeg troede, du var stoffri. - Det er jeg. Det er til min chef.
- Hvad for nogle stoffer skal du bruge? - Coke, MDMA, heroin.
Heroin? Til din chef eller til dig?
Ikke til mig. Jeg har ikke tid til at forklare.
- Er den maskine så vigtig? - Ja.
Der skal bevægelse i håret. Det giver energi.
Maddy, kan jeg ikke bare få et navn?
- Jeg vil ikke skaffe dig stoffer. - De er ikke til mig.
Det er ikke mit hår, der sælger. Det er min krop.
Min krop har ikke brug for vind, men en fotograf.
Kan I høre jer selv?
Hvad fejler I?
Du vil have fat i stoffer. Du sælger din krop på en pornoside.
Og du er internetalfons?
Det er trist og ynkeligt og ærlig talt virkelig foruroligende.
Hvad er det her? Hvem havde troet, at vi ...
Kan du ikke slukke for den skide dims? Den er møgirriterende!
Ja! Ja, ja, ja. Sådan der.
Ja, ja.
Nathanial Jacobs. Sun Settlers Corp.
Nate vidste, at det var hans allersidste chance.
Jeg tror på, at alt sker af en årsag.
Fundet af de truede blomster på min jord skete af en årsag.
Det var et tegn.
I al min begejstring og omsorg for de ældre -
- havde jeg overset den større mening med Sun Settlers mission.
Gud sagde til Adam:
"Ja, jord er du, og til jord skal du blive."
Det er en universel sandhed, som vores seniorer kender alt for godt.
Så jeg vil gerne foreslå et nyt design for Sun Settlers.
Forestil jer vores hospicefløj -
- hvor familier kan samles i deres kæres sidste dage -
- og se ud på en smuk have fuld af hvid vibeæg.
De her blomster bør ikke graves op og flyttes. Nej ...
Vi bør flytte os rundt om dem -
- med et elegant, buet design udformet af vores dygtige arkitekthold.
Anmodning afvist.
Når miljøundersøgelserne foreligger, kan vi diskutere det.
Anmodningen er afvist indtil videre.
Jeg er sat hele mit liv på spil for det her.
- Anmodningen er afvist. - Hele min formue ...
Mit ægteskab ligger i ruiner på grund af jer.
Undskyld. Er det personligt, Bill?
Har du et personligt problem med mig, Bill? Er det derfor?
- Nej. - Forsøger du at ødelægge mit liv?
Hvad skal jeg gøre, Bill?
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Skal jeg gå på knæ og bønfalde dig om at give mig mit liv?
Er det det, du vil have?
- Din tid er gået? - Jeg skal nok gøre det.
Der er andre, der venter.
Her kommer det.
Jeg bønfalder dig, Bill.
Jeg ligger på knæ og bønfalder dig.
Jeg prøver på at gøre noget godt.
- Det her er godt, Bill! Det er godt! - Så er det nok.
- Det er godt for verden. - Mr. Jacobs.
- Lad mig gennemføre. Det er ikke skidt. - Mr. Jacobs.
Det er godt! Jeg prøver på at gøre noget godt, Bill!
Anmodningen er afvist, for sidste gang.
Vær venlig at pakke dine ting sammen. Du må gerne gå nu.
Vi holder pause i fem minutter.
Cassie pantsatte sin vielsesring, tog pengene og investerede i sig selv.
Som Nate altid sagde: Det koster penge at tjene penge.
Tager du imod kontanter?
Tilfældigvis lå den nye lejlighed ...
... lige over for Lexis.
Jeg forhøjer. En dollar. Og så er det hundred dollars.
- Du har ikke hørt fra Laurie, vel? - Ikke et pip.
På en skala fra et til ti, hvor ked af det tror du så, hun er?
- Det må være 11. - Nok snarere 111.
Det var en smuk fugl.
Det siger du, som om du ikke nakkede den.
Jeg havde ikke lyst, men jeg fik besked på det.
Han ser på mig, som han så på papegøjen.
Jeg kan ikke lide at spille mod ham.
Jeg går med.
- Så for satan, vi har tre spillere med. - Okay.
Når vi mangler varer på klubben, hvor skal jeg så hente nye?
Hvis jeg var dig, lille dame, ville jeg fokusere på denne hånd.
Jeg tænkte bare, at jeg jo stadig har forbindelser i Mexico ...
Og jeg kunne jo altid hente der og sælge det på klubben.
Satser 175.
Vi kunne tjene en masse penge.
Du kunne tjene en masse penge.
I er alle sammen lidt for rige for mig.
Jeg går med.
Sagde du ikke, du ville væk fra den verden?
Og nu beder du om at gå tilbage?
Lad os se næste kort.
Det var bare noget, jeg tænkte på.
Ved du hvad?
- Der er noget, der ikke stemmer. - Jeg satser 200.
Hvorfor fanden spørger du mig om noget så katastrofalt dumt?
- Det ved jeg ikke. - Ser du ...
Du tænkte det ikke bare. Du tænkte på at sige det.
Og så sagde du det.
Så jeg skal bruge en bedre forklaring, end at du ikke ved det.
Undskyld. Jeg gik for langt.
Det er ikke nok.
Jeg tænkte bare, at jo flere der tager stoffer på klubben -
- desto flere penge bruger de.
Går du med eller ej?
Nej. Du skjuler noget.
Nej.
Hvorfor fanden sveder du så?
Jeg ved bare, at jeg har en god hånd.
- Jeg går med. - Jeg har set det blik før.
Du har et bestemt blik.
Som en forpulet rotte ...
... der forsøger at finde ud af, hvad den nu skal gøre. Ja.
Hvad skal du nu gøre?
- Lad os se det sidste kort. - Hold din kæft.
Du har taget stoffer igen, ikke?
Har du ikke?
Jo, jeg faldt i.
Check.
Jeg går all in.
- Så går det løs. - Jeg går med.
Hold da kæft.
Du havde bygget op til det lort.
Lad mig gøre én ting klart for dig.
Hvis du tager hårde stoffer ...
... ender de sandsynligvis med at tage livet af dig.
Forstået. Det skal ikke ske igen.
For fanden, Bishop. Du fik en omgang BTR!
Bælte til røv.
Kommer Angel ikke tilbage?
Hun stak af fra afvænning.
- Forsvandt. - Fandens.
Det er trist.
Men livet fortsætter.
Det er dit.
Det var, som om Angel vidste, hun ikke kom tilbage.
Og ligesom med Tish glemte alle det snart.
Maddy bad Cassie tage sit pæneste tøj på.
Hun ville introducere hende for nogle venner.
Beholdningen var ved at slippe op.
Og min tid var ved at løbe ud.
Du ser godt ud, tøs.
Lad os køre.
Det her er Brandon Fontaines hus. Han har 20 millioner følgere.
Målet er enkelt. Få ham til at lægge en video op, hvor du ser lækker ud.
Og hvem ved, om narkopolitiet overhovedet beskyttede mig?
Han går kun op i fisse.
Du frister ham med fisse. Du giver ham ikke fisse.
Gør du det, taler han aldrig til dig igen.
Stol ikke på de her piger. De er tæver. Herreløse tæver.
Og de ser dig som en pomeranian. Den nuttede nye tæve.
Så forhold dig skarp og fokuseret. Og lad os vinde.
Det er, som om vi skal i krig.
Kom.
Hvad kunne I tænke jer?
- Magick, det er dig nu. - Hvad tror du, jeg laver?
Det er tid til at udnævne månedens indholdsskaber.
Det er ingen ringere end Ricky D! Ricky, hvor er du?
- Sådan! - Ricky har vundet!
- Hvor kender du Brandon Fontaine fra? - Min bedste ven er hans bedste ven.
- Hvem er din bedste ven? - Maddy Perez.
Hun er manager for en masse berømte skuespillere.
Ja, jeg kender godt Maddy. Jeg elsker hende. Er hun her?
Hun er ...
Hun er her et sted.
- Hvad så? - Hvad så?
Hej.
Er I med på lidt sjov?
- Jeg har noget coke. - Gud, jeg elsker coke.
Hun elsker coke.
Så kom.
Hvordan klarer hun den? Arbejder hun for pengene?
Ja.
Føl jer endelig hjemme. Mi casa es su casa.
Tænk, at du bor her.
Det er fedt, ikke?
Hvor længe har I kendt hinanden?
- I en evighed. - Vi ...
- Repræsenterer Maddy dig? - Ja.
Hvor sært.
Cass?
- Cass. - Kom og tag det.
- Har du testet det? - Det er fra min sædvanlige leverandør.
- Er du sikker? - Ja.
Okay. Undskyld. Jeg vil bare ikke dø eller sådan noget.
Jeg elsker mit liv for højt.
Vil du ikke tilbyde mig noget først?
Jeg troede, du var en gentleman.
Damerne først.
Tak.
Åh gud!
Så mig, så mig, så mig.
- Lige her. - Lige der?
- Det er vist min tur. - Hans tur.
- Min tur, skatter. - Din tur.
Hej, Smilez!
Få røven herop!
Jeg kan også godt lide det.
- Han kan lide det. - Ja, det kan jeg.
Jeg kan ikke få døren op. Jeg skal derind.
Brandon.
Nu er det vist min tur.
Nu skal jeg.
Du er vist en skør kælling, hvad?
- Du skal ikke lyve. Du er slem. - Jeg er slem.
Vi har at gøre med en låst dør.
Fuck.
Det går viralt.
- Jeg har brug for noget vand. - Har du det godt?
Åh nej.
- Hun er dårlig. - Dårlig.
Hun ørler.
Fuck.
Jeg knepper dig i smadder.
- Virkelig? - Virkelig.
- Lige nu? - Lige nu.
- Hej, Brandon. Hvem er din nye ven? - Hallo ...
Det er bare mig, Cassie. Det er mit brugernavn.
Hej.
Lad mig hjælpe dig.
Har du mere ketamin?
Har du det godt?
Okay.
De mænd ...
Gjorde de dig fortræd?
Jeg så, hvad der skete.
Er du sikker på, at du har lyst til det her?
Bliver du tvunget til det?
Jeg kan godt lide at danse.
Alt vel?
Ja. Jeg skulle bare ringe.
Pis.
Tal engelsk.
Hun spurgte Kitty, om nogen tvang hende til at arbejde her.
Jeg stoler ikke på kællingen.
Hej.
Jeg ...
Jeg glemte bare min mobil.
Jeg lod dig bryde en af mine regler.
Ingen går alene ind på mit kontor.
MOR
- Jeg ved ikke, hvorfor hun ringer. - Det må være vigtigt.
Har du noget imod, at jeg ...?
- Mor? - Hør godt efter.
Lad, som om jeg er din mor. Spørg til din mormor.
- Vent. Hvad sagde du om mormor? - Du er afsløret.
Pigen derinde fortalte chefen, hun tror, du er en stikker.
Du må miskreditere hende.
Okay.
Godt, at hun klarer den.
Jeg elsker også dig.
Luk døren. Vi skal tale sammen.
Du fik deres opmærksomhed. Nu skal du beholde den.
Jeg synes, det er helt tydeligt, hvad der foregår her.
Den spanske gadetøs er jaloux på den nye pige.
Du er en gadetøs. En gadetøs, er du.
Løgner. Jeg ved ikke, hvad du siger. Jeg ved ikke, hvad hun siger.
- Id. - Ja, jeg har det lige her.
Rul den røde løber ud, røvhul.
Jeg kan ikke forstå dig.
Okay. Stop! Så du har aldrig talt med Kitty?
Nej, jeg talte med hende.
Men jeg spurgte bare, om alt var godt. Hvilket er mit job. Ikke sandt?
- At tage mig af pigerne. - Vås.
Hvis du vil tro på den skide junkie, så er det dit valg.
Der er slåskamp på parkeringspladsen.
- Jeg har ikke stjålet stoffer. - Sæt dig!
Så lad os åbne skabet. Jeg ved, hvad jeg så.
- Lad os tjekke. - Jeg ved bare, at en af jer lyver.
Hun lyver. Hun er en løgner.
Siger løgneren! Hun render rundt med en falsk halskrave, men jeg lyver.
- Til grin. - Jeg stoler ikke på nogen.
Det ville jeg ikke gøre!
- Sæt dig ned. - Hænderne, hvor jeg kan se dem!
Har du et pengeskab herinde?
- Har I nogen anelse om, hvem I røver? - Det er den spændende del.
- Åbner jeg det, er jeg død. - Du kan dø nu eller senere.
Det er ikke så svær en beslutning, knægt.
Dræber I mig, får I det aldrig åbnet.
Så skyd pigerne.
Kom her.
Se her. To fluer med ét smæk.
Du har fem sekunder.
Fem, fire ...
- Tre ... - Åh gud.
Bed du bare, skatter. To ...
Du er et koldt svin. En.
Bum!
- Hørte du det? - Hvad?
- Et stort brag. - Nej.
Hvad skal vi gøre for at få dig til at åbne pengeskabet?
Skal vi pløkke æselpikken af?
Skal vi pløkke den af?
Det er enten dine nosser eller pengeskabet. Hvad vælger du?
Bag maleriet.
Hvabehar?
Det er bag maleriet.
Det var da ikke så svært, vel?
- Luk det op. - Kom så.
Kom så.
Fortsæt.
Du har vist skidt i bukserne.
Hvordan ser det ud?
Jackpot.
Kom så. Skynd dig lidt.
- Hold da kæft. - Så kan de lære det.
Kys min hvide røv, tabere!
Bishop, han skal på hospitalet.
- Han må vente. Spol optagelsen tilbage. - Her.
- De kører i en pickup. - Zoom ind på nummerpladerne.
Hallo, mand. Kom nu. Hold dig vågen, brormand.
Der er ingen nummerplader.
Kan du se nogen ansigter?
- De har masker på. - Også chaufføren?
- Jeg tror, jeg har det. - Hvad kan du se?
Det er en kvinde.
Hun har gigantiske læber.
Kender du hende?
Det er en pige, der hedder Faye.
Hun arbejder for Laurie.
Tekster: Cecilie Hassenkam Iyuno