Finden wir Drogen in Ihrem Fahrzeug?
Nein, Sir.
Es wird oft über die "Wahrheit" diskutiert.
Für einige sind es nur die Fakten.
Für andere ist es das, was richtig ist.
Manche behaupten sogar, es gäbe keine Wahrheit.
Nur Meinungen.
Das Komische daran ist:
Wir mögen uns darüber uneins sein, was Wahrheit ist...
Aber wir wissen alle, wann wir lügen.
Fuck.
Der Hund hat nur das gefunden.
Sie wirken überrascht.
Nein, ich habe ja gesagt, dass ich nicht lüge.
Woher kamen Sie, und wo wollten Sie hin?
Es ist witzig, ich wollte zu einer Hochzeit.
- Um 22 Uhr? - Ja, ich wollte gerade wieder zurück.
- Was heißt "zurück"? - Na, ich war vorher schon da.
Wieso sind Sie gegangen?
Eine Freundin hatte 'ne Art Notfall.
Was für einen Notfall?
Sie war nicht zur Hochzeit eingeladen. Es war ein Riesendrama.
Ich will nicht ins Detail gehen, aber ja...
Wie stehen Sie zu Laurie?
- Ist das diese monotone Lady? - Die monotone Lady?
- Ja, die redet nur so. - Dann kennen Sie sie?
Kennen wäre echt zu viel gesagt. Nur flüchtig.
- Sie telefonieren nicht miteinander? - Absolut nicht.
Waren Sie mal in Mexiko?
Nein... Nein.
Noch nie.
Ist es schön da?
An manchen Orten.
Hätte ich ein Foto von Ihnen in Mexiko, würden Sie es abstreiten?
- Ich? In Mexiko? - Wo Sie angeblich noch nie waren.
- Ein Foto von mir? - Sind Sie es nicht?
- In Mexiko? - Ja.
- Ich müsste das Foto sehen. - Ich habe keins.
Dann war das hypothetisch?
Ich kann mit Sicherheit sagen, dass ich nie auf dem Mond war.
- Warst du schon mal da? - Nie.
- Sicher? - Absolut.
- Hätte jemand ein Foto... - Das wäre nicht ich.
- Wieso nicht? - Weil ich noch nie auf dem Mond war.
- Klingt logisch? - So weit schon.
Hätte ich also ein Foto von Ihnen in Mexiko, was würden Sie sagen?
- Na, wo in Mexiko? - Also waren Sie doch schon mal da?
Ich war vielleicht mal an der Grenze. Ich fahre für Uber und Lyft.
Aber Sie waren nie in Mexiko?
Vielleicht hab ich mich mal verfahren und bin wieder umgedreht.
Ich war süchtig. Da ist alles unklar.
Aber an eine halbstündige Fahrt durch Mexiko würden Sie sich erinnern?
Absolut.
Ich dachte, Sie hätten kein Foto.
Das war gelogen.
Erinnern Sie sich an diesen Mann?
Ich meine, nicht genau...
Er gehört zu einem Kartell und heißt Uno.
- Sein Club ist kurz hinter der Grenze. - Was wird das?
Falschaussagen vor Bundesbeamten.
Das Gesetz sieht dafür 5 Jahre in einem Bundesgefängnis vor.
Sie dürfen lügen, aber ich nicht?
- Genau. - Das ist beschissen.
Wir definieren wohl unterschiedlich, was beschissen ist.
Dass wir keine Drogen gefunden haben, war auch gelogen.
Erkennen Sie das wieder?
Ja.
- Das sind 20 Jahre Bundesgefängnis. - Ohne Recht auf Bewährung.
Wir wissen, was Sie für wen getan haben.
Das geschmuggelte Fentanyl war tödlich.
Für jedes Opfer könnten 20 Jahre dazukommen.
Vielleicht kommen Sie da nie wieder raus.
Sieh mich an.
Du bist ein gutes Mädchen, das in Schwierigkeiten steckt.
Unser Job ist der Kampf gegen die Drogen.
Weil die zu viele Leben ruinieren.
Findest du nicht auch?
- Ja. - Jetzt gibt es 2 Möglichkeiten.
Wir können dich in Gewahrsam nehmen,
oder du wirst unsere Informantin
und hilfst uns, die Leute hochzunehmen.
Oh, fuck.
"Fuck" ist das richtige Wort.
Wenn du einen Fluch in einen Segen verwandeln willst,
ist das deine Chance.
Und so wurde ich ihr Spitzel.
Sie tauschten die Drogen gegen Zuckerpillen und Abführmittel.
Ich sollte cool bleiben. Sie würden sich melden.
Dreh dich mal ein bisschen. Kitty, Kitty, Kitty.
Wie findest du ihren Arsch?
- Ganz nett. - Könnte ein bisschen mehr dran sein.
Aber nicht für die Weißbrote.
Ich hab da eher die Vorstellung von einem klassischen Hintern.
Kommerziell. Geschmackvoll.
Bitch, du siehst scheiße aus.
- Ich? - Hier sieht sonst niemand scheiße aus.
Sorry, ich hab nur einen kleinen Kater.
Schenk mir ein Lächeln.
Nicht du. Du.
Oh, wieder ich? Sorry.
- Hast du 'nen Kater, oder bist du blöd? - Nur verwirrt.
- Lächeln, Bitch! - Ja.
Zeig mir deine Zähne.
So will ich das sehen.
Das nenn ich mal ein Lächeln.
Wie bei Sammy Davis Jr.
- Weißt du, warum du lächeln sollst? - Nein, Sir.
Ich habe diese Bitch Laurie...
ihr eigenes Gift schlucken lassen.
Nein, ich hab das Gefühl, dass du da nie wieder was abholst.
Und wer wird uns dann versorgen?
Sind uns etwa in L.A. die Dealer ausgegangen?
Nicht in diesem L.A., Partner.
Alles klar.
Also bin ich in Partystimmung.
Und zum Glück hab ich eine neue Freundin, Kitty.
Komm her, Kätzchen.
Seht sie euch an.
Und Kitty tanzt gern.
Du kannst hier viel Geld machen.
- Kann die Bitch tanzen? - Sie kommt aus Kansas. Sei nachsichtig.
Wo liegt Kansas?
Du siehst aus wie der Tod auf Latschen.
Ja, ich hab mir wohl den Magen verdorben.
Willst du die mal ablegen?
Was, wenn die rausfinden, dass die Drogen fake sind?
Dann werden sie wohl Laurie dafür verantwortlich machen.
Und wenn sie mir die Schuld geben?
Wieso solltest du Drogen austauschen? Du bist doch kein Spitzel.
Sie haben auch eine App auf meinem Handy installiert.
Deine Mutter hat eine neue Nummer.
Mit der wird die Wanze aktiviert.
Kann ich es in der Tasche behalten?
Besser nicht, sonst wird es zu undeutlich.
- Fällt das nicht auf? - Manchmal.
Manchmal auch nicht.
Dank euch krieg ich noch 'nen Scheiß-Herzinfarkt.
- Ich kann es umpacken. - Nicht nötig. Wir haben noch genug.
- Der Zeh ist eine Metapher. - Was?
Der Zeh ist eine Metapher.
Ich dachte, ich hätte ihn für immer verloren.
Aber wir waren schlau.
Wir haben ihn auf Eis mit ins Krankenhaus genommen.
Die konnten ihn wieder annähen.
Was ist die Metapher?
Dass man kaputte Teile aufsammeln muss.
Und dass man vorsichtig mit ihnen sein muss.
Dann kann man alles reparieren.
Und wir sind der Zeh?
Sozusagen.
Der Zeh wird nie wieder der alte sein.
Woher willst du das wissen?
Der Arzt hat das gesagt.
"Der Zeh wird nie mehr der alte sein."
Du verstehst die Metapher falsch.
Nein. Sie bedeutet nur nicht, was du willst.
Du kannst in einer Narbe ein Zeichen der Schwäche oder auch Stärke sehen.
- Ok, jetzt änderst du die Metapher. - Tue ich nicht.
Erst waren wir der Zeh, jetzt sind wir die Narbe.
Bist du jetzt Lehrerin? Ich spreche von unserer Beziehung.
Mein Zeh motiviert mich dazu, sie neu und besser aufzubauen.
Alles, was du aufbaust, baut auf Lügen auf.
Nicht alles. Gut, manches schon.
Nur so Dinge wie unsere Beziehung,
das Haus, unsere Finanzen, deine Firma.
Du hast nicht "unsere Liebe" gesagt.
Wie viel schuldest du dem Kerl?
Irgendwas zwischen wenig und viel.
Wie hoch ist die Summe?
Das hängt von den Zinsen ab, und wie schnell...
Wie hoch ist die Summe, Nate?
Eine Million.
Ungefähr.
Jetzt wird mir schlecht.
Ich bringe das wieder in Ordnung. Hab einfach Vertrauen.
- In was? - Mich.
Uns. Ich meine...
Unser Leben.
Das Märchen ist vorbei.
Was soll das überhaupt heißen?
Cassie rief die eine Person an, die ihr helfen konnte.
Wohin gehst du?
Zur Arbeit.
- Danke. - Kümmern wir uns um deinen Look.
Ok.
- Hi! - Hey, was treibst du so?
Na, ich arbeite...
Schön. Ich hätte da vielleicht einen Auftrag,
der ganz gut zu dir passen könnte.
- Interessiert? - Wirklich?
Zu einer Vernissage kommen vielleicht 200 bis 300 Leute.
"LA Nights" hat wöchentlich 7 Millionen Zuschauer.
Was? Das könnte mein Leben verändern.
Danke, dass du es heute geschafft hast.
Danke, dass du an mich gedacht hast.
Das ist gleich hier oben.
Die Rolle Oceana ist von Georges Seurat inspiriert.
Wir dachten, das Gemälde sollte an sein "Picknick" angelehnt sein.
Ok, also, diese Frauen mit Sonnenschirmen und so?
Ja, aber nichts kopieren, es soll schon einzigartig sein.
Ok. Ja, klar...
Mal einfach aus dem Bauch raus, das wird toll.
Ich muss los. Bis dann.
- Das ist Cassie. - Hi.
Hi.
Wir müssen sie optisch aus der Vorstadt in die Stadt holen.
Cool.
Hey, Harry.
Häng es hier an die Wand.
Schön mittig, bitte.
- Ja? - Wir haben hier einen Notfall.
Was für einen?
Es ist schwer zu erklären.
Ist deine Freundin verrückt?
- Ich weiß nicht. - Das ist irre.
Ich sehe nicht nur einen Penis. Es sind 14. Was soll das?
Sie sollte ein Picknick malen.
- Sieht das danach aus? - Ich verstehe es nicht.
Ich glaube, meine Figur würde so was nicht malen.
Dem stimme ich zu.
- Hast du Georges Seurat erwähnt? - Ja.
- Sonnenschirme? - Ja.
- Kinder und Segelboote? - Ja.
- Will sie der Serie schaden? - Natürlich nicht.
- Welcher normale Mensch malt so was? - Es ist krank.
- Na ja, sie ist... - Was?
- Trans. - Herrgott, Lexi.
- Wir müssen das klären. - Sehr diskret.
- Ich stehe vor der Tür. - Wir sind am Set. Komm rein.
Ok.
- Ist mir eine Freude. - Ganz meinerseits.
- Vielen Dank. - Ich habe zu danken.
- Du bist so talentiert. - Danke.
Nun, vielleicht hat Lexi das nicht erwähnt,
aber wir gehören zu einem Sender.
Und von dem bekommen wir Auflagen und Vorgaben.
- Und die grenzen an Zensur. - Ok...
Die Penisse sind zu viel.
Wie viele Penisse soll ich übermalen?
Sagen wir einfach alle.
- Soll ich Kleidung darüber malen? - Möglich.
- Oder Brotlaibe daraus machen. - Brotlaibe?
Die passen zum Thema Picknick.
Ich bin wegen der ganzen Auflagen schon etwas irritiert.
Die einzige Auflage ist, dass die Penisse wegmüssen.
Ok, aber die Brüste gehen klar?
Ich denke, wir verzichten ganz auf Nacktheit.
Ob nun mit Kleidung oder Decken.
Das überlasse ich Ihrer künstlerischen Freiheit.
- Wie lange brauchen Sie dafür? - Ein paar Stunden.
Lassen wir die Szene aus. Wir drehen sie nächste Woche.
Danke.
Es tut mir so leid.
Ich fühle mich furchtbar.
Das ist nachvollziehbar.
Fehler passieren.
Manche sind nur teurer als andere.
Ich weiß.
Ach ja? Da bin ich mir nicht so sicher.
Wir haben 1,5 Stunden Drehzeit verloren.
$56.000.
Ich muss Studio 9 noch eine weitere Woche buchen.
Dazu kommen die Kamera- und Tontechniker.
Dein Fehler in der Kommunikation.
Was denkst du, hat der uns gekostet?
$56.000?
Nein.
Es sind $191.000.
Werd keine Verlustrechnung, Lexi.
Werde ich nicht.
Ok.
Nein, danke.
- Ok. - Schließ die Tür.
Fuck.
Es tut mir so leid, mein perfektes kleines Kerlchen.
Was willst du machen?
Sie alle umbringen.
Aber das ist vielleicht nicht schmerzhaft genug.
Du bist nur noch frei, um einen Deal klarzumachen.
Was erwarten Sie? Er hat ihren Vogel umgelegt.
Die machen nie wieder Geschäfte.
Dann können wir deinen nutzlosen Arsch auch in den Knast stecken.
Und wenn ich was mit einem anderen Dealer anleiern kann?
Mit welchem Dealer?
Lexi ließ Cassie eine Weile bei sich wohnen.
Ja, Kopf hoch. Arsch raus.
Und schön lächeln. Komm schon.
Du bist glücklich und wunderschön.
- Kannst du's wieder anmachen? - Ich weiß nicht, warum es aus ist.
- Dann mach's wieder an. - Tolle Idee.
Warte, bleib in der Pose.
Sobald das Ding wieder bläst.
- Du bist mehr wert als dein Körper. - Mein Körper ist einiges wert.
Manche Mädchen machen Millionen damit.
- Wer? - Zum Beispiel Bhad Bhabie.
- Bhad Bhabie? - Ja.
Sie war bei Dr. Phil, hat ihn beleidigt und ist jetzt berühmt.
Und mit 18 war sie dann auf OnlyFans und hat 53 Millionen im Jahr gemacht.
53 Millionen?
Das ist keine Spinnerei, Lexi.
Das ist die Geschäftswelt von heute.
Wenn ich das mache...
- Was? - Ich brauche dringend Drogen!
- Bist du wieder drauf? - Nicht für mich. Keine Sorge.
Kann der Laubbläser mal blasen?
Keine Ahnung, ich bin keine Gärtnerin.
- Ich dachte, du wärst clean. - Die sind nur für meinen Boss.
- Was für Drogen brauchst du? - Koks, Molly, Heroin.
Heroin? Für deinen Boss oder für dich?
Nicht für mich. Ich erklär's später.
- Ist der Laubbläser so wichtig? - Ja.
Die fliegende Haare machen die Energie aus.
Gib mir die Nummer. Ich mache den Rest.
- Ich will dir keine Drogen beschaffen. - Nicht mir.
Meine Haare sind weniger wichtig als mein Körper.
Und der braucht keinen Wind, sondern eine Fotografin.
Habt ihr euch mal zugehört?
Was stimmt nicht mit euch?
Du willst Drogen kaufen.
Und du verkaufst dich auf einer Pornoseite.
Und du bist 'ne Art Internet-Puffmutter?
Das ist traurig, erbärmlich
und ehrlich gesagt auch echt verstörend.
Ich meine, wer hätte gedacht, dass wir...
Schalt das verfluchte Ding aus! Das macht mich noch wahnsinnig!
Ja! Ja, ja, ja, sehr gut!
Ja, ja, ja, ja!
Nathanial Jacobs. Sun Settlers Corp.
Nate wusste, dass es seine letzte Chance war.
Ich glaube, nichts geschieht ohne einen Grund.
Dass diese gefährdeten Blumen auf meinem Land entdeckt wurden,
hatte einen Grund.
Es war ein Zeichen.
Bei all meiner Leidenschaft
und Hingabe für die Senioren
hatte ich die wahre Aufgabe der Sun Settler übersehen.
Gott sprach zu Adam:
"Denn Staub bist du und zum Staub kehrst du zurück."
Das ist eine fundamentale Wahrheit, die gerade unseren Senioren bewusst ist.
Daher präsentiere ich Ihnen das neue Sun-Settler-Haus.
Da wäre ein Hospiz-Flügel,
wo Familien in den letzten Tagen ihrer Angehörigen
auf einen Garten mit weißen Schachblumen blicken können.
Wir sollten diese Blumen nicht ausgraben und versetzen.
Nein.
Nein, wir sollten unser Gebäude versetzen.
Und unsere erstklassigen Architekten werden das elegant verwirklichen.
Antrag abgelehnt.
Wenn die Umweltgutachten vorliegen, können wir das besprechen.
Bis dahin ist der Antrag abgelehnt.
Ich habe mein Leben dafür aufs Spiel gesetzt.
- Antrag abgelehnt. - Mein ganzes Geld.
Meine Ehe ist Ihretwegen ein Scherbenhaufen.
Ist das was Persönliches, Bill?
Haben Sie ein Problem mit mir, Bill? Geht es darum?
- Nein. - Wollen Sie mein Leben ruinieren?
Was soll ich machen, Bill?
Sagen Sie es mir. Was soll ich machen?
Soll ich Sie auf Händen und Knien anflehen?
Dass Sie mir mein Leben wiedergeben, ja?
- Sir, Ihre Zeit ist um. - Ich tue es.
Andere warten auf ihren Termin.
Hier haben Sie es.
Ich flehe Sie an, Bill.
Auf Händen und Knien. Ich flehe Sie an.
Ich will doch nur Gutes tun.
Das ist eine gute Sache, Bill.
- Es ist gut. - Ok, das reicht.
- Es ist gut für die Welt. - Mr. Jacobs.
- Lassen Sie mich das bitte machen. - Mr. Jacobs.
Das ist eine gute Sache! Ich will doch nur Gutes tun, Bill!
Zum letzten Mal, Antrag abgelehnt.
Sir, nehmen Sie Ihre Sachen.
Packen Sie zusammen und gehen Sie.
Wir machen 5 Minuten Pause.
Cassie hatte ihren Ehering verpfändet und investierte das Geld in sich selbst.
Wie Nate immer sagte:
"Man braucht Geld, um Geld zu verdienen."
Nehmen Sie Bargeld?
Zufällig war ihre neue Wohnung
direkt gegenüber von Lexis.
Raise. $1.
Das sind dann $100.
- Hast du was von Laurie gehört? - Nicht einen winzigen Mucks.
Auf einer Skala von 1 bis 10,
was denkst du, wie traurig die Bitch ist?
- Ich schätze 11. - Eher 111.
Er war ein wunderschöner Vogel.
Du klingst, als hättest du ihn nicht gekillt.
Ich wollte das nicht. Ich habe gehorcht.
Diesen Blick hat der Papagei zuletzt gesehen.
- Ich spiele nicht mit ihm. - Call.
- Fold. - Call.
- Jetzt sind wir nur noch zu dritt. - Alles klar.
Wenn die Vorräte im Club ausgehen, wo hole ich dann Nachschub?
Wenn ich du wäre, Kleine,
würde ich mich auf dieses Blatt konzentrieren.
Ich hab nur gedacht, dass ich noch Kontakte in Mexiko habe.
Und ich könnte da jederzeit was abholen und dann im Club verkaufen.
Einsatz sind $175.
Wir könnten viel Geld machen.
Sie könnten viel Geld machen.
Ihr sitzt mir für diese Hand auf zu viel Geld.
Call.
Du wolltest doch aus dieser Welt raus.
Und jetzt willst du wieder rein?
Zeig uns den Turn.
Ich hab nur drüber nachgedacht.
Weißt du, da stimmt was nicht.
Und $200.
Warum stellst du mir so eine selten dämliche Frage?
- Keine Ahnung. - Weißt du...
Du hast nicht nur darüber nachgedacht, zu fragen.
Du hast wirklich gefragt.
Ich brauche eine bessere Erklärung als ein beschissenes "keine Ahnung".
Tut mir leid. Ich hätte mich nicht einmischen sollen.
Nein, das reicht mir nicht.
Ich dachte, wenn die Leute im Club mehr Drogen nehmen,
lassen sie auch mehr Geld da.
Sagst du jetzt Call oder nicht?
Nein.
Du verheimlichst was.
Nein.
Wieso schwitzt du dann so?
Na ja, weil ich 'ne gute Hand habe.
Call.
Ich kenne diesen Blick.
Ich sehe in deinen Augen den Blick einer beschissenen Ratte,
die überlegt, wohin sie als Nächstes rennt.
Ja...
Wo rennst du jetzt hin?
- Zeig uns den River. - Halt die Fresse, Mann.
Du bist wieder drauf, oder?
Stimmt's?
Ja, ich hatte einen Rückfall.
Check.
All in.
- Jetzt will sie's wissen. - Call.
Fuck, die Scheiße hast du wohl geplant.
- Jetzt wirst du mir mal gut zuhören. - Ok.
Wenn du mit harten Drogen Scheiße baust,
dann bringen die deinen schwarzen Arsch ins Grab.
Verstanden. Kommt nicht mehr vor.
Mann, Bishop. Die Bitch hat dich verdroschen!
Mit dem Gürtel auf den Arsch.
Kommt Angel nicht mehr wieder?
Weißt du's nicht?
Sie ist aus der Entzugsklinik abgehauen und verschwunden.
Echt traurig.
Aber das Leben geht weiter.
Das ist deiner.
Angel hatte wohl gewusst, dass sie nie zurückkommt.
Und wie Tish würde sie bald vergessen sein.
Maddy riet Cassie, ihr bestes Outfit anzuziehen.
Sie wollte sie ein paar Freunden vorstellen.
Die Vorräte gingen zur Neige, und mir lief die Zeit davon.
Du siehst gut aus, Bitch.
Sir, wir können los.
Das Haus gehört Brandon Fontaine. Er hat 20 Millionen Follower.
- Wow. - Das Ziel ist einfach.
Sieh zu, dass er ein Video postet, wie heiß du heute aussiehst.
Wer weiß, ob die DEA mich überhaupt beschützen würde?
Ihm geht's nur um Pussys.
Halt ihm deine Pussy vor die Nase, aber lass ihn nicht ran,
sonst beachtet er dich nicht mehr.
Und vertrau den Mädchen nicht. Diese Bitches sind Straßenköter.
Für sie bist du nur ein Schoßhund. Die süße, neue Bitch.
Also pass auf und bleib bei der Sache. Dann werden wir gewinnen.
Das hört sich nach Krieg an.
Komm mit.
Und was hättet ihr gern?
- Magick, mach dich fertig. - Was denkst du, was ich mache?
Es wird Zeit, den Content Creator des Monats zu verkünden.
Es ist kein anderer als Ricky D! Ricky, wo bist du? Ricky!
- Ja! - Ricky hat's geschafft!
Woher kennst du Brandon Fontaine?
Meine beste Freundin ist mit ihm befreundet.
- Oh, wer ist deine beste Freundin? - Maddy Perez.
Sie managt 'ne Menge berühmter Schauspieler.
Ja, ich kenne Maddy. Ich liebe Maddy. Ist sie hier?
Sie ist...
Sie ist hier irgendwo.
- Was geht? - Was geht? Hi.
Wollt ihr noch mehr Spaß haben?
- Ich habe Koks. - Oh, mein Gott, ich liebe Koks.
Sie liebt Koks. Kommt mit.
Wie macht sie sich? Ist sie ihr Geld wert?
Ja.
Fühlt euch wie zu Hause.
Mi casa es su casa.
Unglaublich, dass du wirklich hier wohnst.
Krass, oder?
Wie lange kennt ihr euch schon?
- Schon ewig. - Wir...
Ist Maddy deine Managerin?
- Ja. - Das ist weird.
Cass?
Komm und hol's dir.
- Hast du's getestet? - Es ist von meinem üblichen Dealer.
- Ganz sicher? - Ja.
Sorry, ich will nur nicht verrecken oder so.
Ich liebe mein Leben zu sehr.
Die erste Line ist nicht für mich?
Ich dachte, du wärst ein Gentleman.
Ladies first.
- Danke. - Gerne doch.
Oh, mein Gott!
Und jetzt ich.
Dahin.
- Genau da? - Genau da.
Jetzt bin ich dran.
Er ist dran.
Ich bin dran, Baby.
Du bist dran.
Yo, Smilez! Schaff deinen Arsch hier hoch.
Ich find's auch gut. Fuck...
Er findet es richtig gut.
Ich krieg die Tür nicht auf, muss aber da rein.
- Brandon! - Jetzt bin ich dran.
Ich mach schon.
Du bist 'ne crazy Bitch, oder?
Du bist nicht brav. Du bist ein böses Mädchen.
Ich bin ein böses Mädchen.
Das ist eine verschlossene Tür.
Das geht viral.
Ich brauche ein Glas Wasser.
Ok. Alles gut?
Oh nein.
- Ihr ist schlecht. - So schlecht.
Sie kotzt.
Ich will dich so hart ficken.
- Wirklich? - Ja, wirklich.
- Jetzt gleich? - Jetzt gleich.
Hey, Brandon, wer ist deine neue Freundin?
Ich bin's nur, Cassie. Und so heißt mein Account.
Hey.
Warte, ich helf dir.
Hast du noch mehr Ketamin?
Ist alles ok?
Ok.
Diese Typen...
Haben die dir wehgetan?
Ich hab alles gesehen.
Willst du das hier wirklich machen?
Oder zwingt dich jemand dazu?
Ich tanze gern.
Alles gut?
Ja, ich muss nur mal telefonieren.
Fuck.
Auf Englisch.
Sie hat Kitty gefragt, ob jemand sie zwingt, hier zu arbeiten.
Ich trau dieser Bitch nicht.
Hey.
Ich...
Ich hab mein Handy vergessen.
Du hast eine meiner Regeln gebrochen.
Niemand geht allein in mein Büro.
- Ich weiß nicht, wieso sie anruft. - Muss wohl wichtig sein.
Kann ich vielleicht...
- Mom? - Hör gut zu.
Tu weiter so, als wäre ich deine Mom. Frag nach deiner Grandma.
- Warte, was ist mit Grandma? - Du bist aufgeflogen.
Die Kleine hat deinem Boss gesagt, du wärst ein Spitzel.
Du musst sie unglaubwürdig machen.
Ok.
Zum Glück geht's ihr wieder gut.
Ich dich auch.
Mach die Tür zu. Wir müssen reden.
Du hast die Aufmerksamkeit, jetzt musst du sie behalten.
Für mich ist klar, was hier läuft.
Diese spanische Kanalratte ist eifersüchtig auf die Neue.
Du bist eine kleine Kanalratte.
Lügen, Lügen. Ich verstehe nichts. Ich verstehe sie nicht.
- Ausweise. - Hier hast du ihn.
Roll den roten Teppich aus.
Ich verstehe kein Wort.
Ok, du sagst also, du hast nie mit Kitty geredet?
Nein, ich hab mit ihr geredet.
Aber ich hab nur gefragt, ob alles ok ist.
Das ist mein Job. Oder nicht?
- Ich sorge für die Mädchen. - Bullshit.
Glaub dem Drogenopfer, wenn du willst.
Schlägerei auf dem Parkplatz.
Ich hab keine Drogen geklaut!
- Magick, setz dich! - Dann mach deinen Spind auf.
- Ich weiß, was ich gesehen habe. - Ja? Dann schau nach.
Ich weiß nur, dass eine von euch Bitches lügt.
- Sie lügt. - Sie ist die Lügnerin.
Sie ist die mit der Fake-Halskrause, aber ich lüge? Echt lächerlich.
Ich vertraue niemandem...
- Das würde ich nicht machen! - Hinsetzen.
Die Hände so, dass ich sie sehen kann!
Ich nehme an, ihr habt hier 'nen Safe.
Weißt du, wen du hier ausrauben willst?
Das macht es ja so aufregend.
- Mach ich den auf, bin ich tot. - Jetzt oder später.
Keine schwere Entscheidung, Boy.
Ohne mich kriegt ihr ihn aber nie auf.
Dann erschieß die Mädchen.
Kommt her.
Guck hin. 2 auf einen Streich.
Du hast 5 Sekunden, Boy.
5, 4, 3...
- Bitte, Gott. - Bete weiter, Baby.
2.
Du hast Nerven, Motherfucker. Eins.
Boom!
- Hast du das gehört? - Was?
- Einen lauten Knall. - Nein.
Was könnte dich dazu bringen, uns den Safe aufzumachen?
Wir schießen dir den Esels-Schwanz weg.
Sollen wir ihn wegpusten?
Deine Eier oder der beschissene Safe, Mann?
Entscheide dich.
Hinter dem Bild.
Was?
Er ist hinter dem Bild.
War doch gar nicht so schwer, oder? Aufmachen.
Mach schon, los.
Geh schon.
Weiter.
Sieht aus, als hättest du dich bekackt.
Wie sieht's aus?
Jackpot.
Los! Los, los, los!
- Oh, Scheiße. - Verdammt.
Leckt meinen weißen Arsch, ihr Wichser!
Bishop, er muss ins Krankenhaus.
Er kann warten. Spul die Aufnahme zurück.
Hier.
Sie haben einen Pickup-Truck.
Zoom auf das Nummernschild.
Hey, yo, Mann. Komm schon. Bleib wach, Bro.
Die haben keine.
Kann man jemanden erkennen?
Die tragen Masken.
Auch der Fahrer?
Ich glaub, ich hab was.
Was siehst du?
Es ist 'ne Frau.
Sie hat Schlauchbootlippen.
Kennst du sie?
Sie heißt Faye.
Sie arbeitet für Laurie.
Untertitel: Dominika Berger u. a. © 2026 VSI Berlin GmbH