Kami akan jumpa dadah dalam kenderaan awak?
Tak, tuan.
Orang suka berdebat tentang kebenaran.
Ada yang kata ia hanya fakta.
Ada yang kata itu perkara yang betul.
Ada juga yang mendakwa ia langsung tak benar.
Hanya pendapat.
Yang kelakarnya...
walaupun kita mungkin tak setuju tentang kebenaran...
PEGAWAI K-9
...kita semua tahu bila kita menipu.
JARI KIRI, JARI KANAN, IBU JARI
PENTADBIRAN PENGUATKUASAAN DADAH
BAHAGIAN LOS ANGELES
Ini saja yang unit K-9 jumpa.
RANTAIAN PENJAGAAN
Awak nampak terkejut.
Tak adalah. Saya dah cakap saya tak tipu.
Awak dari mana dan nak ke mana?
Ia kelakar.
Saya sebenarnya nak pergi ke majlis perkahwinan.
- Pada pukul 10:00 malam? - Ya. Saya dalam perjalanan balik.
Apa maksud awak?
Saya dari majlis perkahwinan.
Kenapa awak pergi?
Seorang kawan ada hal kecemasan.
Kecemasan apa?
Dia tak dijemput ke majlis itu.
Jadi itu jadi masalah.
Saya tak nak cerita panjang sangat.
Apa hubungan awak dengan Laurie?
Wanita senada itu?
Ya. Dia cakap begitu.
Jadi awak kenal dia?
Tak rapat pun.
Tiada apa-apa pun.
Awak dan Laurie pernah sembang dalam telefon?
Taklah.
Awak pernah ke Mexico?
Tak.
Tak pernah.
Di situ seronok?
Sesetengah tempat.
Kalau saya ada gambar awak di Mexico
awak akan cakap itu bukan awak?
Saya? Di Mexico?
Awak kata awak tak pernah ke sana.
- Awak ada gambar saya? - Jadi bukan awak?
- Di Mexico? - Ya.
- Saya perlu lihat gambar itu. - Saya tak ada.
Jadi ini senario andaian.
Saya pasti
yang saya tak pernah ke bulan.
- Awak pernah ke bulan? - Tak pernah.
- Awak pasti? - Positif.
Kalau ada orang cakap mereka ada gambar awak di bulan...
- Bukan saya. - Kenapa bukan?
Sebab saya tak pernah ke bulan.
- Masuk akal? - Setakat ini.
Kalau saya ada gambar awak di Mexico, apa awak akan cakap?
Di Mexico belah mana?
Jadi awak pernah ke Mexico?
Saya pernah ke sempadan.
Saya pemandu Uber dan Lyft.
Tapi awak tak pernah memandu ke Mexico.
Mungkin pernah saya sesat atau tersalah jalan.
Dulu saya seorang penagih.
Kadangkala ingatan saya kabur.
Tapi awak akan ingat jika awak memandu 30 minit ke Mexico.
Sudah tentu.
Awak kata awak tak ada gambar.
Saya tipu.
Awak ingat jumpa lelaki ini?
Saya...
Dia ahli kartel. Nama dia Uno.
Dia uruskan kelab 20 minit dari sempadan.
Saya tak tahu apa ini...
Kenyataan palsu kepada ejen persekutuan.
18 USC 1001.
Lima tahun di penjara persekutuan.
Kamu boleh tipu saya, tapi saya tak boleh?
- Betul. - Itu memang teruk.
Nampaknya, definisi kita berbeza
tentang apa yang teruk.
Kami juga tipu
kami tak jumpa dadah dalam kereta awak.
Kenal ini?
Ya.
Hukumannya penjara 20 tahun di penjara persekutuan.
Banduan persekutuan tak dapat parol.
Kami tahu awak bekerja untuk siapa dan apa yang awak buat.
Kami tahu fentanyl yang awak seludup telah membunuh orang.
Untuk setiap kematian yang ada kaitan dengan awak
itu tambahan 20 tahun lagi.
Awak mungkin takkan dapat keluar.
Pandang saya.
Saya boleh nampak awak budak baik dalam situasi yang teruk.
Tugas kami adalah membanteras dadah di jalanan
kerana terlalu banyak nyawa telah musnah.
Betul?
Ya.
Ada dua kemungkinan.
Kami boleh tahan awak
atau awak jadi sumber sulit
dan bantu kami tangkap mereka.
Aduhai.
Memang pun.
Kalau awak nak ubah sumpahan menjadi rahmat
saya rasa inilah peluang awak.
Begitulah cara saya jadi informan.
Mereka tukar dadah itu dengan pil gula dan julap.
Suruh saya bertenang dan mereka akan hubungi saya.
Pusing sedikit.
Kitty.
Apa pendapat awak tentang punggung dia?
Boleh tahan. Patut lebih tembam.
Kita tak mahu takutkan orang kulit putih.
Dalam fikiran saya, saya bayangkan punggung yang menarik.
Punggung komersial, ada kelas.
Awak nampak teruk.
- Saya? - Tak ada orang lain di sini
yang nampak teruk.
Maaf. Saya cuma mabuk sedikit.
Saya nak awak senyum.
Bukan awak. Awak.
Saya lagi. Maaf.
Awak pengar atau terencat akal?
Saya cuma keliru.
- Senyumlah, dungu. - Ya.
Saya nak tengok gigi putih awak.
- Ya. - Macam itulah.
- Cantik senyuman awak. - Ya.
Macam Sammy Davis Jr. Biar saya lihat.
Awak tahu kenapa awak senyum?
Tak, tuan.
Sebab saya dah ajar
si Laurie itu.
Mungkin itu seludup terakhir yang awak akan buat.
Jadi kita nak beli daripada siapa?
Awak fikir ada kekurangan pengedar di Los Angeles?
- Bukan di LA, kawan. - Betul.
Betul.
Saya rasa nak raikan.
Ya.
Mujurlah saya ada kawan baru, Kitty.
Mari sini, sayang.
Tengok itu.
Kitty suka menari.
Apa awak nak buat dengan semua duit itu?
Dia boleh menari?
Dia dari Kansas. Berilah muka sikit.
Kansas itu di mana?
Awak nampak pucat lesi.
Ya, saya rasa sakit perut.
Awak nak tanggalkan itu?
Okey, apa akan jadi kalau mereka dapat tahu dadah itu palsu?
Mungkin mereka akan telefon Laurie dan suruh betulkan keadaan.
Tapi bukankah mereka akan salahkan saya?
Kenapa awak nak tukar dadah itu?
Bukannya awak informan.
PEMIMPIN PERISIAN
PEPIJAT BADAN MUDAH ALIH
Mereka juga pasang aplikasi dalam telefon saya.
PERISIAN BERJAYA DIMUAT NAIK
Kami tambah nombor baru di bawah nombor telefon mak awak.
Tekan dan peranti pepijat akan aktif.
Boleh saya simpan dalam poket?
Ia boleh teredam. Lebih baik kalau terbuka.
- Itu mencurigakan, bukan? - Kadang-kadang.
Kadang-kadang tidak.
Kamu akan buat saya kena serangan jantung.
Saya boleh simpan.
Tak apa. Dah penuh.
Jari kaki itu satu metafora.
- Apa? - Jari kaki itu...
Ia satu metafora.
Saya sangka akan kehilangannya selamanya.
Tapi kita bijak.
Kita letak dalam ais dan bawanya ke hospital.
Mereka dapat sambungkan semula.
Apa metaforanya?
Apabila sesuatu rosak, kita perlu pulihkan keadaannya.
Kita perlu berhati-hati.
Kita perlu lekatkannya semula.
Jadi jari kaki itu kita?
Lebih kurang.
Jari kaki itu takkan sama.
Macam mana awak tahu?
Sebab doktor cakap begitu.
Dia kata jari kaki takkan rasa sama.
Awak salah faham metafora itu.
Metafora itu tak bermaksud apa yang awak nak.
Awak boleh lihat parut sebagai tanda kelemahan
atau awak boleh melihatnya sebagai kekuatan.
Okey, sekarang awak tukar metafora.
Tak.
Mula-mula ibu jari, sekarang parut pula.
Awak guru bahasa Inggeris?
Saya bercakap tentang hubungan kita.
Apabila saya lihat jari kaki saya, ia beri saya motivasi
untuk bina semula.
Awak bina semuanya atas penipuan.
Bukan semuanya. Ada beberapa perkara.
Cuma hubungan kita, rumah ini
kewangan kita, perniagaan awak.
Awak tak cakap cinta kita.
Berapa banyak awak hutang dia?
Antara sedikit dan banyak.
- Berapa jumlahnya? - Itu...
Bergantung pada kadar faedah. Berapa cepat kita boleh bayar...
- Berapa jumlahnya, Nate? - Awak tahu...
Lebih kurang sejuta.
Saya rasa loya.
Saya akan betulkan keadaan.
Awak perlu terus percaya.
- Percayakan apa? - Saya. Kita.
Hidup kita.
Kisah dongeng dah berakhir.
Apa maksudnya?
Cassie hubungi satu-satunya orang yang boleh bantu dia.
Awak nak ke mana?
Pergi kerja.
- Terima kasih. - Mari ubah rupa awak dulu.
Okey.
Saya suka pilih Destiny.
Hai.
Dia buat teman lelaki saya kacak.
Bukan salah saya kalau saya ramah dengan lelaki.
- Hai. - Hei, awak buat apa?
- Cuma bekerja. - Bagus.
Okey, saya ada peluang hebat
yang saya rasa awak mungkin sesuai.
- Awak berminat? - Betul?
Di pameran seni, mungkin dalam 300 orang akan lihat karya awak
tapi purata LA Nights seramai tujuh juta seminggu.
Apa? Itu akan mengubah hidup.
Terima kasih kerana siapkannya hari ini.
Terima kasih banyak kerana memikirkan saya.
Dekat sini saja.
Watak Oceana diinspirasikan oleh Georges Seurat.
Kami fikir nak buat macam perkelahan di taman.
Okey. Ya, macam wanita dengan payung.
Awak tak perlu tiru apa-apa.
Ia patut rasa berbeza.
Okey. Ya, sudah tentu.
Buat apa saja yang awak rasa.
Ia pasti hebat.
Saya perlu pergi. Selamat tinggal.
Ini Cassie.
- Hai. - Hai.
Matlamatnya adalah untuk bawa dia
dari pinggir bandar ke bandar.
Hebat.
TEATER CINERAMA PACIFIC
Hei, Harry.
Di dinding ini.
Awak boleh letak di tengah.
- Ya? - Kita ada kecemasan.
Kecemasan apa?
Susah nak jelaskan.
Kawan awak dah hilang akal?
- Entahlah. - Tak masuk akal.
Bukannya satu alat sulit saja.
Ada 14. Apa yang awak fikirkan?
Saya suruh dia lukis piknik.
Ini nampak macam piknik?
Saya tak tahu apa yang berlaku.
Saya tak rasa watak saya akan lukis sesuatu seperti ini.
Saya setuju.
- Awak sebut Georges Seurat? - Ya.
- Wanita dengan payung? - Ya.
- Budak berlayar atas bot? - Ya.
Dia cuba sabotaj rancangan ini?
Sudah tentu tak.
Siapa yang waras akan lukis sesuatu seperti ini?
- Ia tak masuk akal. - Dia...
- Apa? - Transeksual.
Aduhai, Lexi. Kita perlu uruskannya.
Dengan lembut.
PENTAS 27 PENTAS 28
Hei, saya rasa saya di luar.
Ya, kami di set. Masuk sajalah.
Okey.
- Gembira bertemu awak. - Gembira bertemu awak juga.
Ya, terima kasih banyak.
Terima kasih kerana menjemput saya.
- Sangat berbakat. - Terima kasih.
Saya tak tahu kalau Lexi ada beritahu
tapi ini rancangan rangkaian.
Maknanya kami perlu ikut standard dan amalan.
- Mereka suka menapis. - Okey.
Alat sulit terlalu melampau.
Berapa banyak alat sulit yang awak nak saya buang?
Katakan semuanya.
- Mengecat baju di atasnya? - Boleh juga.
Atau awak boleh jadikannya buku roti.
- Buku roti? - Untuk kekal dengan tema piknik.
Saya bergelut dengan jumlah batasan.
Satu-satunya batasan ialah kita perlu buang alat sulit.
Okey. Tapi payudara boleh?
Mari buangkan semua unsur bogel.
Pakaikan mereka baju. Atau selimut.
Saya akan serahkannya kepada tafsiran artis.
Awak rasa itu akan ambil masa berapa lama?
Beberapa jam.
Simpan babak itu.
Kita akan tangguh ke minggu depan.
Terima kasih.
Saya minta maaf. Saya rasa teruk.
Itu masuk akal. Kesilapan berlaku.
Ada yang lebih mahal daripada yang lain.
Saya tahu.
Yakah?
Sebab saya tak pasti awak tahu.
Kita rugi sejam setengah penggambaran.
56,000 dolar.
Saya perlu tangguhkan Pentas Sembilan selama seminggu lagi.
Grip, elektrik, sewa.
Kegagalan awak berkomunikasi.
Awak rasa berapa kosnya?
56,000 dolar?
Tak, 191,000 dolar.
Jangan jadi jumlah negatif, Lexi.
Baiklah.
Okey.
Tak, terima kasih.
- Okey. - Tutup pintu.
Tak guna.
Maaf, burung saya yang sempurna.
Macam mana awak nak uruskan hal ini?
Saya nak bunuh mereka semua.
Tak tahu kalau itu cukup menyakitkan.
Awak bebas supaya awak boleh buat pembelian.
Awak nak saya buat apa? Alamo bunuh burung dia.
Mereka takkan berurusan bersama lagi.
Kalau begitu, kami tak perlukan awak.
Lebih baik kami penjarakan awak.
Macam mana kalau saya buat belian dengan pengedar lain?
Pengedar apa?
Boleh pergi ambil alat solek?
Lexi benarkan Cassie tinggal di rumahnya buat sementara waktu.
Ya. Angkat dagu awak.
Naikkan punggung awak. Saya perlukan senyuman. Ayuh.
Awak gembira berada di sini. Cantik.
Ya.
Boleh awak hidupkan semula?
Saya tak tahu kenapa ia terpadam.
- Hidupkan saja semula. - Idea yang bagus.
Tunggu. Kekalkan gaya itu.
Apabila dia hidupkan peniup, saya akan buat gaya.
Saya rasa awak lebih bernilai daripada badan awak.
Badan saya sangat bernilai.
Gadis-gadis ini pula dapat jutaan dolar.
- Siapa? - Seperti Bhad Bhabie.
- Bhad Bhabie? - Ya. Dia muncul dalam Dr. Phil.
Dia maki hamun lelaki itu dan jadi sangat terkenal.
Apabila dia berusia 18 tahun, dia buat OnlyFans
dan dapat 53 juta setahun.
53 juta?
Kami tak reka cerita, Lexi.
Inilah dunia perniagaan hari ini.
Kalau saya buat ini...
manalah tahu.
Awak dengar?
Hei, Maddy.
Siapa pengedar dadah terbesar yang awak kenal?
- Apa? - Saya perlu dapatkan dadah.
Awak menagih semula?
Tak, bukan untuk saya. Jangan risau.
Peniup ini akan berfungsi?
Entah. Saya bukan tukang kebun.
- Saya ingat awak dah berhenti. - Betul.
Bukan untuk saya. Untuk bos saya.
Awak nak dadah apa?
Kokain, ekstasi, heroin.
Heroin? Untuk bos awak atau awak?
Bukan untuk saya. Saya tiada masa untuk jelaskan.
Peniup ini penting sangat?
Ya. Saya perlukan pergerakan rambut. Memberikan tenaga kepada gambar.
Maddy, beri nombor mereka dan saya akan uruskan.
Rue, saya tak rasa selesa nak carikan dadah untuk awak.
Ia bukan untuk saya.
Bukan rambut saya yang laku, okey? Tapi badan saya.
Badan saya tak perlukan angin. Ia perlukan jurugambar.
Kamu dengar apa yang kamu cakap?
Apa masalah kamu?
Awak cari dadah.
Awak jual tubuh di laman lucah.
Awak seperti bapa ayam Internet.
Ia menyedihkan.
Sejujurnya, ia sangat mengganggu.
Siapa sangka kita akan...
Boleh awak matikan benda itu?
- Apa? - Rimas betul.
Ya. Biarkan saja di situ.
Ya.
Nathaniel Jacobs. Syarikat Sun Settlers.
Nate tahu ini peluang terakhir dia.
Saya percaya semua yang berlaku ada sebabnya.
Penemuan bunga terancam ini di tanah saya
ada sebabnya.
Ia satu petanda.
Dengan minat saya terhadap warga emas
saya terlepas pandang makna sebenar misi Sun Settler.
Tuhan berkata kepada Adam.
"Kau adalah debu dan kepada debu kau akan kembali."
Ini kebenaran asas manusia
yang diketahui oleh warga emas kita.
Jadi saya nak cadangkan rekaan baru untuk Sun Settler.
Bayangkan sayap hospis kami
di mana keluarga boleh berkumpul pada detik terakhir orang tersayang
dan melihat taman bunga fritillary putih.
Bunga-bunga ini tak patut digali dan dialihkan.
Tidak, kita perlu bergerak mengelilinginya
dengan reka bentuk lengkung
yang elegan hasil kerja pasukan seni bina terbaik kami.
Usul ditolak.
Apabila kajian alam sekitar kembali, kita boleh berbincang.
Usul ditolak buat masa sekarang.
Saya pertaruhkan seluruh hidup saya untuk ini.
- Usul ditolak. - Setiap sen yang saya ada...
Perkahwinan saya musnah disebabkan awak.
Maaf, adakah ini hal peribadi, Bill?
Awak ada masalah peribadi dengan saya, Bill?
- Adakah itu sebabnya? - Bukan.
Awak nak musnahkan hidup saya?
Apa yang awak mahu, Bill?
Beritahu saya, apa yang awak mahu?
Awak nak saya melutut dan merayu untuk nyawa saya?
Itu yang awak mahu?
- Encik, masa awak dah tamat. - Saya akan lakukannya.
Ada orang lain menunggu...
Ini dia.
Saya merayu, Bill.
Saya sedang melutut. Saya merayu.
Saya cuba buat perkara yang baik.
Ini perkara yang baik, Bill.
- Ini bagus. - Okey. Cukuplah.
Ini bagus untuk dunia.
En. Jacobs.
Tolong biar saya selesaikan ini.
- Saya tak boleh jadi jahat. - En. Jacobs.
Saya cuba buat perkara yang baik, Bill.
Untuk kali terakhir, usul ditolak.
Kemaskan barang-barang encik.
Encik boleh pergi.
Kita rehat lima minit.
Cassie dah gadai cincin dia
dan gunakan wang itu untuk melabur pada diri sendiri.
Seperti Nate selalu kata, wang diperlukan untuk membuat wang.
Awak terima wang tunai?
Kebetulan ada tempat baru.
Ia bertentangan kolam renang dengan rumah Lexi.
Saya naikkan satu dolar. Itu seratus dolar.
- Laurie ada hubungi awak? - Belum lagi.
Pada skala satu hingga sepuluh
awak rasa tahap apa Laurie sedang bersedih?
Saya rasa 11?
Atau 111?
Ia burung yang cantik.
Ya, awak cakap seolah-olah awak tak bunuhnya.
Saya tak nak, tapi saya disuruh.
Dia pandang saya macam pandang burung kakak tua.
Saya tak suka main dengan dia.
- Ikut. - Ikut.
Alamak. Kita ada tiga orang.
Jadi, apabila kita kekurangan bekalan di kelab
di mana saya patut ambil bekalan?
Kalau saya jadi awak, cik adik
saya akan fokus pada bahagian ini.
Saya cuma terfikir.
Sebab saya masih ada kenalan di Mexico.
Saya boleh ambil
dan jual di kelab.
Bertaruh 175.
Kita boleh buat banyak duit.
Awak boleh buat banyak duit.
Kamu semua terlalu kaya untuk saya.
Ikut.
Bukankah awak kata awak nak bersihkan tangan?
Sekarang awak nak masuk semula?
Mari lihat pusingan itu.
Saya cuma terfikir. Itu saja.
Ada sesuatu yang tak kena.
Bertaruh 200.
Kenapa awak tanya saya
sesuatu yang sangat dungu?
Saya tak tahu.
Tak. Awak bukan saja-saja fikir begitu.
Awak fikir untuk katakannya
kemudian awak katakannya.
Saya perlukan penjelasan yang lebih baik
daripada "Saya tak tahu".
Maafkan saya. Saya tak patut melampaui batas.
Tak, itu tak cukup.
Saya cuma fikir, jika orang di kelab ambil dadah
mereka akan lebih banyak keluar duit.
- Awak nak ikut atau tak? - Tak.
Awak sembunyikan sesuatu.
Tak.
Jadi kenapa awak berpeluh?
Sebab saya ada kad yang bagus.
Ikut.
Saya pernah nampak rupa itu.
Mata awak nampak
macam tikus.
Cuba fikir nak lari ke mana.
Ya.
Awak nak lari ke mana?
- Mari kita lihat kad. - Diamlah.
Awak ambil dadah lagi, bukan?
Betul?
Ya, saya hilang kawalan.
Cukup.
Semua sekali.
- Makin serius. - Ikut.
Tak guna.
Awak dah lama merancang.
- Biar saya jelaskan satu perkara. - Okey.
Awak terlibat dengan dadah.
Awak boleh mati.
Baiklah. Ia takkan berlaku lagi.
Aduhai, Bishop. Awak kalah teruk.
Sehelai sepinggang terus.
Angel takkan kembali?
(Bahasa asing)
Dia lari dari pusat pemulihan.
Hilang.
Aduhai.
Sedihnya.
Tapi hidup mesti diteruskan.
Ini awak punya.
Angel seperti tahu dia takkan kembali.
Sama seperti Tish, semua orang akan lupa.
Maddy suruh Cassie pakai pakaian terbaik dia.
Dia nak kenalkan Cassie kepada kawan-kawannya.
Bekalan dah semakin kurang.
Dan saya kesuntukan masa.
Awak nampak cantik.
Encik, mari pergi.
Ini rumah Brandon Fontaine. Dia ada 20 juta pengikut.
Matlamatnya mudah.
Suruh dia muat naik video awak nampak seksi malam ini.
Tak tahulah kalau DEA akan lindungi saya.
Dia cuma kisahkan perempuan.
Awak akan goda dia. Tapi jangan beri dia badan awak.
Kalau awak buat begitu, dia takkan bercakap dengan awak lagi.
Jangan percayakan gadis-gadis ini. Mereka macam anjing.
Anjing jalanan.
Mereka pandang awak macam anjing Pomeranian.
Anjing betina baru yang comel. Jadi berjaga-jaga.
Kekal fokus. Kita mesti menang.
Rasa macam kita nak pergi berperang.
Ayuh.
Apa yang awak nak?
Magick, giliran awak.
Yalah. Awak fikir saya buat apa?
Masa untuk umumkan pencipta kandungan bulan ini.
Siapa lagi kalau bukan Ricky D!
Ricky, awak di mana?
Ya! Ricky baru menang...
Bagaimana awak kenal Brandon Fontaine?
Kawan baik saya rapat dengan dia.
- Siapa kawan baik awak? - Maddy Perez.
Dia pengurus kepada ramai pelakon terkenal.
Ya, saya kenal Maddy. Saya suka dia.
Dia ada di sini?
Dia...
Dia ada di sekitar sini.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Hai.
Kamu mahu berseronok lagi?
- Saya ada kokain. - Saya suka kokain.
Dia suka kokain.
Baiklah, ayuh.
Bagaimana keadaan dia? Sedang buat duit?
Ya.
Buatlah macam rumah sendiri.
(Bahasa asing)
Tak sangka awak tinggal di sini.
Cantik, bukan?
Dah berapa lama kamu berdua kenal?
- Dah lama. - Kami...
Maddy wakil awak?
Ya.
Peliknya.
Cass?
Cass.
Marilah ambil.
Awak dah cuba ini?
Ini penjual biasa saya. Tak apa.
- Awak pasti? - Ya.
Okey, maaf. Saya cuma tak nak mati.
Saya terlalu sayangkan hidup saya.
Awak tak nak tawarkan kepada saya dulu?
Saya ingatkan awak lelaki budiman.
Wanita dulu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Oh, Tuhan!
Saya pula.
Di sini.
- Di situ? - Di situ.
Saya rasa giliran saya.
- Giliran dia. - Giliran saya, sayang.
- Giliran awak. - Oh, Tuhan.
Smilez!
Mari sini.
Saya pun suka. Aduhai.
- Dia sangat sukakannya. - Ya, saya suka.
Saya tak boleh buka pintu. Saya perlu masuk.
Brandon.
Saya rasa giliran saya.
- Ya. - Saya boleh.
Awak perempuan gila, bukan?
Awak memang liar. Awak nakal.
Saya nakal.
Pintu ini berkunci.
Aduhai.
Kita perlu tular.
- Saya nak ambil air. - Okey.
Awak okey?
Alamak.
- Dia sakit. - Dia sakit.
Dia muntah.
Aduhai.
Saya nak tidur dengan awak.
- Betul? - Betul.
- Sekarang?
- Sekarang. - Ya.
Hei, Brandon. Siapa kawan baru awak ini?
Hei, tolonglah.
Ini saya, Cassie. Itu nama panggilan saya.
Hei.
Biar saya tolong awak.
Awak ada ketamin lagi?
Awak okey?
Okey.
Lelaki-lelaki itu...
Mereka
cederakan awak?
Saya nampak apa yang berlaku.
Awak pasti awak nak buat begini?
Adakah awak dipaksa?
Saya suka menari.
BOGEL SEPENUHNYA
TINGGALKAN HALANGAN ANDA
KEBOGELAN ADA DI MANA-MANA
JANGAN MASUK JIKA KEBOGELAN BUAT ANDA TERSINGGUNG
Awak okey?
Ya. Saya cuma buat panggilan telefon.
Tak guna.
(Bahasa asing)
Cakap bahasa Inggeris.
Dia tanya Kitty jika ada orang paksa dia bekerja di sini.
(Bahasa asing)
Saya tak percayakan dia.
Hei.
Saya...
Saya tertinggal telefon.
Saya benarkan awak langgar peraturan saya.
Tiada siapa boleh masuk ke pejabat saya seorang diri.
MAK
Saya tak tahu kenapa dia telefon.
Tentu penting.
Boleh saya...
- Mak? - Dengar sini baik-baik.
Anggap saya mak awak.
Tanya saya tentang nenek.
Tunggu. Apa mak cakap tentang nenek?
Awak dah terdedah.
Gadis itu baru beritahu bos awak yang dia fikir awak informan.
Awak perlu cari jalan untuk burukkan nama dia.
Okey.
Saya gembira dia okey.
Sayang mak juga.
Tutup pintu. Kita perlu berbincang.
Awak dapat perhatian mereka. Sekarang awak perlu kekalkannya.
Tak, saya rasa sangat jelas apa yang berlaku di sini.
Sebab ada tikus Sepanyol
cemburukan budak baru itu.
Tikus jalanan. Itulah awak.
Tutup mulut awak.
Kalau awak mengarut lagi, saya akan belasah awak.
Penipu. Saya tak tahu apa awak cakap.
Saya tak tahu apa dia cakap.
- Kad pengenalan? - Ya, ada di sini.
Bentangkan karpet merah!
Okey.
Saya tak faham.
Okey, hei!
Jadi awak tak bercakap dengan Kitty?
Tak, saya...
Saya cakap dengan dia
tapi saya cuma cakap, "Awak tak apa-apa?"
Itu kerja saya, bukan?
- Jaga gadis-gadis, bukan? - Mengarut.
Kalau awak nak percaya penagih dadah ini
terpulang kepada awak.
Ada pergaduhan di tempat letak kereta belakang.
(Bahasa asing)
- Magick, pergi duduk. - Okey. Mari kita buka lokar.
Saya tahu apa yang saya nampak.
- Ya? Pergi periksa. - Saya akan periksa.
Baiklah. Salah seorang daripada kamu menipu.
- Dia menipu. Kenapa? - Perempuan ini menipu.
- Dia pakai pendakap leher palsu... - Diam!
- ...tapi saya menipu. Kelakarnya. - Apa?
Saya tak percayakan sesiapa.
Jangan buat begitu, tak guna!
Duduk.
Angkat tangan!
Awak ada peti besi di sini?
Awak tahu siapa yang awak rompak?
Itu bahagian yang menarik.
Kalau saya buka peti besi itu, saya akan mati.
Awak boleh mati bila-bila.
Tak nampak macam keputusan yang sukar bagi saya.
Awak bunuh saya, awak takkan dapat buka peti besi itu.
Tembak gadis-gadis itu.
Baiklah. Mari sini.
Tengok. Sambil menyelam minum air.
Awak ada lima saat.
Lima, empat
tiga...
Teruskan berdoa, sayang.
Dua...
Awak memang kejam.
Satu.
- Dengar tak? - Apa?
Bunyi letupan?
Tak.
Apa yang kami perlu buat untuk suruh awak buka peti itu?
Apa kata kita tembak alat sulitnya?
Apa kata kita tembak?
Sama ada alat sulit awak atau peti besi itu.
Apa pilihan awak?
Di belakang lukisan.
Apa?
Di belakang lukisan.
Tak susah pun, bukan?
Bukalah.
Cepat.
Teruskan.
Nampaknya awak terbuang air besar.
Macam mana?
Untung besar.
Pintu!
Aduhai!
Tak guna!
Bishop, saya rasa kita perlu bawa dia ke hospital.
Dia boleh tunggu. Ulang semula rakaman itu.
Okey.
Mereka naik trak pikap.
Zum masuk pada nombor plat.
Hei, ayuh. Bangun.
Tiada nombor plat.
Awak nampak muka sesiapa?
Mereka pakai topeng.
Pemandu pun sama?
Saya rasa dah dapat.
Apa yang awak nampak?
Seorang wanita.
Bibir dia besar.
Awak kenal dia?
Nama dia Faye.
Dia bekerja untuk Laurie.