1 00:00:05,547 --> 00:00:07,298 Turiu tavo pinigus. Meldžiu! 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,051 Ji nepasakytų to garsiai... 3 00:00:11,470 --> 00:00:12,971 Bet Neito bankrotas... 4 00:00:15,682 --> 00:00:18,685 Kesei buvo leidimas pagaliau siekti svajonės. 5 00:00:20,729 --> 00:00:23,899 Šis paršelis ėjo į turgų. 6 00:00:24,900 --> 00:00:26,610 Šis paršelis liko namie. 7 00:00:29,279 --> 00:00:32,031 Šis paršelis valgė didžiulį patiekalą. 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,866 Šis paršelis nevalgė nieko. 9 00:00:33,867 --> 00:00:38,704 Šis paršelis darė "kriu kriu". Iki pat namų. 10 00:00:38,705 --> 00:00:41,874 Brendonui Fonteinui pažymėjus Kesę, jau po 24 val... 11 00:00:41,875 --> 00:00:45,795 Noriu padėkot gerbėjams, kad žiūri ir prenumeruoja. 12 00:00:45,796 --> 00:00:48,965 Tikiuosi jums patiks Čia tik aš, Kesė. 13 00:00:48,966 --> 00:00:51,968 ...ji turėjo 17 000 naujų prenumeratorių. 14 00:00:51,969 --> 00:00:54,136 Rankas į priekį. Taip. 15 00:00:54,137 --> 00:00:55,596 Medė vertė ją arti. 16 00:00:55,597 --> 00:00:57,182 Rodyk daugiau užpakalio. 17 00:00:57,849 --> 00:01:00,143 Taip, atkišk. 18 00:01:01,311 --> 00:01:05,022 Labas, čia tavo svajonių mergina. 19 00:01:05,023 --> 00:01:06,024 Tik aš, Kesė. 20 00:01:19,913 --> 00:01:22,708 Dalis vyrų norėjo ją matyt su tam tikra uniforma. 21 00:01:29,923 --> 00:01:33,342 Tu buvai negeras berniukas. Nori praleist naktį už grotų? 22 00:01:33,343 --> 00:01:36,555 Tam tikros pozos, su dėmesių į tam tikras kūno dalis. 23 00:01:41,852 --> 00:01:43,437 Patinka garsas? 24 00:01:44,396 --> 00:01:46,523 Nori išgirst mano putę? 25 00:01:47,899 --> 00:01:50,401 Kiti norėjo smaukymo instrukcijų. 26 00:01:50,402 --> 00:01:52,528 Nurodymų, ką daryti. Pažeminimų. 27 00:01:52,529 --> 00:01:54,739 Tu riebus šikniau. 28 00:01:54,740 --> 00:01:57,700 Labai nusivyliau tavimi. 29 00:01:57,701 --> 00:02:00,661 Parodyk, kaip žaidi su savo mažyčiu peniu. 30 00:02:00,662 --> 00:02:02,204 Arba žeminti ją. 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,999 Nesiruošiu bezdėt į stiklainį. 32 00:02:04,791 --> 00:02:06,752 Už 700? 33 00:02:07,586 --> 00:02:08,753 Tu pribezdėk. 34 00:02:08,754 --> 00:02:10,839 - Jis nesupras skirtumo. - Gerai. 35 00:02:11,965 --> 00:02:14,467 Bet dažniausiai prašė, 36 00:02:14,468 --> 00:02:16,886 kad Kesė pasakytų jų vardą. 37 00:02:16,887 --> 00:02:18,638 Koneri, nubausi mane? 38 00:02:18,639 --> 00:02:20,765 Džošua. Robertai. 39 00:02:20,766 --> 00:02:23,352 Hanteri. Markusai. 40 00:02:26,229 --> 00:02:27,396 Mohamedai. 41 00:02:27,397 --> 00:02:28,398 Kese. 42 00:02:41,286 --> 00:02:44,622 Spėk, kas jau turi 50 000 prenumeratorių? 43 00:02:44,623 --> 00:02:46,083 Oho. 44 00:02:50,128 --> 00:02:52,421 Medė padėjo jai dar labiau išpopuliarėt. 45 00:02:52,422 --> 00:02:56,217 Tiesiog Amerikos vyrus laiko antrarūšiais piliečiais. 46 00:02:56,218 --> 00:03:01,013 Pritariu. Kodėl moterys nekenčia vyrų pastaruoju metu? 47 00:03:01,014 --> 00:03:05,643 Seniau vyrai buvo medžiotojai, rinkėjai, sergėtojai. 48 00:03:05,644 --> 00:03:08,729 Bet dabar turi vaikščiot ant pirštų galų. Nenormalu. 49 00:03:08,730 --> 00:03:10,064 Vyrai turi būti laisvi. 50 00:03:10,065 --> 00:03:12,942 Sakyt, ką galvoja, įvardint savo troškimus. 51 00:03:12,943 --> 00:03:15,569 - Manai, juos per daug riboja? - Taip. 52 00:03:15,570 --> 00:03:19,448 Jei vyras pasakytų, kad nori draugės, kuri tvarkytų ir ruoštų valgį, 53 00:03:19,449 --> 00:03:21,118 tai būtų tolygu žodžiui iš "N". 54 00:03:21,910 --> 00:03:22,911 Gerai. 55 00:03:23,704 --> 00:03:24,830 Kalbi kaip demokratė. 56 00:03:26,832 --> 00:03:28,416 Aš ne debilė. 57 00:03:28,417 --> 00:03:30,251 Žinai, kas juokinga? 58 00:03:30,252 --> 00:03:33,212 Kuo tie kvailiai labiau pyksta, tuo daugiau uždirbi. 59 00:03:33,213 --> 00:03:34,296 Taip. 60 00:03:34,297 --> 00:03:37,550 Bet nors dėmesio buvo daug, ji vis tiek ilgėjosi Neito. 61 00:03:37,551 --> 00:03:40,053 Pervedei Neitui 35 000 dol.? 62 00:03:41,513 --> 00:03:43,305 Jį būtų išmetę iš namų. 63 00:03:43,306 --> 00:03:45,516 Tau reikia išsiimt tą savo didelę širdį 64 00:03:45,517 --> 00:03:47,768 ir įdėt į šaldiklį. 65 00:03:47,769 --> 00:03:49,019 Negaliu. 66 00:03:49,020 --> 00:03:51,230 Jis mano vyras. Palaiko mane. 67 00:03:51,231 --> 00:03:52,815 Sako, kad puikiai dirbu. 68 00:03:52,816 --> 00:03:54,401 Nes jis ne maitintojas. 69 00:03:55,026 --> 00:03:57,945 Jis eikvotojas. 70 00:03:57,946 --> 00:03:59,405 Jei nemesi jo dabar, 71 00:03:59,406 --> 00:04:02,658 jis pretenduos į pusę tavo uždarbio. 72 00:04:02,659 --> 00:04:05,077 Stebiu tavo statistiką. 73 00:04:05,078 --> 00:04:07,872 Tavo karjera tuoj sprogs. 74 00:04:07,873 --> 00:04:08,874 Medė buvo teisi. 75 00:04:10,208 --> 00:04:11,251 Ji augo... 76 00:04:12,294 --> 00:04:13,461 Nesu to dariusi. 77 00:04:13,462 --> 00:04:14,545 Augo... 78 00:04:14,546 --> 00:04:16,923 Bet dėl savo gerbėjų padarysiu viską. 79 00:04:18,717 --> 00:04:19,967 Ir augo. 80 00:04:19,968 --> 00:04:21,636 Jis per didelis. 81 00:04:27,184 --> 00:04:29,269 Taip! 82 00:04:30,395 --> 00:04:33,398 Taip! 83 00:05:48,515 --> 00:05:49,724 Velnias! 84 00:06:02,195 --> 00:06:05,489 Didžioji ponia, klaupkis. 85 00:06:05,490 --> 00:06:09,577 Pasitrauk nuo pastato ir klaupkis. 86 00:06:09,578 --> 00:06:13,372 Jei neklausysi, panaudosim mirtiną jėgą. 87 00:06:13,373 --> 00:06:16,501 Panaudosim mirtiną jėgą jeigu... 88 00:06:24,092 --> 00:06:26,386 Labas, Frankai. - Labas. 89 00:06:27,888 --> 00:06:30,264 Atrodai toks mažytis, tilptum į kišenę. 90 00:06:30,265 --> 00:06:31,765 Taip. 91 00:06:31,766 --> 00:06:33,935 Įdomu, kur dar tilptum. 92 00:06:37,063 --> 00:06:38,522 Kur nori? 93 00:06:38,523 --> 00:06:42,234 - Išdykėli. - Aš labai negeras. 94 00:06:42,235 --> 00:06:46,114 - Giliai įkvėpk. - Taip ir padaryk. 95 00:06:50,035 --> 00:06:52,078 Taip! O Dieve! 96 00:06:56,917 --> 00:06:59,126 Frankai! 97 00:06:59,127 --> 00:07:03,547 - Ką ten veiki? - Nieko. 98 00:07:03,548 --> 00:07:07,344 Vėl smaukai žiūrėdamas mane? 99 00:07:19,940 --> 00:07:23,151 Taip! 100 00:07:39,084 --> 00:07:40,085 Tau patiko? 101 00:07:43,296 --> 00:07:45,674 Ji žinojo, kad toks jos likimas. 102 00:07:47,717 --> 00:07:49,510 Triumfuoti, 103 00:07:49,511 --> 00:07:51,178 užkariauti, 104 00:07:51,179 --> 00:07:52,180 laimėti. 105 00:08:05,986 --> 00:08:08,113 Pasaulis buvo jos. 106 00:08:12,617 --> 00:08:15,495 Ir ji pagaliau buvo paleista. 107 00:08:27,674 --> 00:08:32,511 Vis dar bandau suprasti, ką galvojo dičkis Edis. 108 00:08:32,512 --> 00:08:35,473 Šiknius dirbo man 15 m. 109 00:08:36,057 --> 00:08:39,477 - O dabar nutarė išduot mane? - Jie pašovė jį. 110 00:08:40,270 --> 00:08:42,896 - Ir ką? - Gal jis bijojo mirties. 111 00:08:42,897 --> 00:08:46,233 Gini tą apsišikusį bailį? 112 00:08:46,234 --> 00:08:48,193 Ne, tik bandau jį suprast. 113 00:08:48,194 --> 00:08:51,531 Tai tu pasielgtum taip pat? 114 00:08:52,115 --> 00:08:54,491 Vadinasi, mane supa Judai? 115 00:08:54,492 --> 00:08:55,826 Tu tai nori pasakyt? 116 00:08:55,827 --> 00:08:58,996 Aš taip nesakiau, čia tu taip sakai. 117 00:08:58,997 --> 00:09:01,331 Nieko kilnaus, kai ištikimybė baigiasi 118 00:09:01,332 --> 00:09:03,042 bijant mirties. 119 00:09:03,043 --> 00:09:05,753 Eisiu į ligoninę ir pats jį nudėsiu. 120 00:09:05,754 --> 00:09:08,965 Kad išsaugotų kailį, jis rizikavo manuoju. 121 00:09:10,508 --> 00:09:12,509 Dabar mano visas verslas 122 00:09:12,510 --> 00:09:16,597 atiteko tai kalei Drakulos veidu ir jos pusgalviams sėbrams. 123 00:09:16,598 --> 00:09:19,141 Nesakau, kad jis turėjo atidaryt seifą. 124 00:09:19,142 --> 00:09:21,060 Nėra prasmės diskutuot. 125 00:09:21,061 --> 00:09:22,519 Yra kaip yra. 126 00:09:22,520 --> 00:09:24,938 Turim atsiimt, kas mūsų. 127 00:09:24,939 --> 00:09:28,192 - Reikia strategijos. - Strategija - ginklas. 128 00:09:28,193 --> 00:09:31,404 - Jie irgi turi ginklų. - O mes - netikėtumo veiksnį. 129 00:09:34,074 --> 00:09:38,035 - Gali nupiešt jų ūkio žemėlapį? - Taip. 130 00:09:38,036 --> 00:09:39,828 - Imkis. - Gerai. 131 00:09:39,829 --> 00:09:40,830 Kas čia dabar? 132 00:09:42,749 --> 00:09:44,750 Kas čia, po velnių? 133 00:09:44,751 --> 00:09:46,126 Kas? 134 00:09:46,127 --> 00:09:47,378 Mano ūgis 1,9 m. 135 00:09:48,880 --> 00:09:52,091 Šitos kelnės skirtos 1,75 m žmogui. 136 00:09:52,092 --> 00:09:55,010 Turbūt kažką sumaišė. Sukeisiu. 137 00:09:55,011 --> 00:09:57,597 - Bose, pasakysiu tau... - Juočki, valgyk. 138 00:09:58,681 --> 00:10:00,474 Tau panašu, kad aš 1,75? 139 00:10:00,475 --> 00:10:02,017 Ne, seni. 140 00:10:02,018 --> 00:10:03,894 Ar tau panašu, kad aš tavo ūgio? 141 00:10:03,895 --> 00:10:05,230 - Ne. - Tai kas nutiko? 142 00:10:05,855 --> 00:10:08,774 Nes šitos kelnės 143 00:10:08,775 --> 00:10:11,986 skirtos 1,75 m ūgio vyrui. 144 00:10:12,612 --> 00:10:14,530 Kas jis? 145 00:10:14,531 --> 00:10:15,532 Kodėl? 146 00:10:16,783 --> 00:10:22,247 Kažkoks smulkus apgailėtinas šiknius. 147 00:10:23,331 --> 00:10:25,999 Nes jis tikrai ne aš. 148 00:10:26,000 --> 00:10:27,001 Tu ne aš. 149 00:10:29,504 --> 00:10:31,589 Ar mintyse aš tau atrodau mažas? 150 00:10:33,383 --> 00:10:35,509 - Ar atrodau mažas? - Ne. 151 00:10:35,510 --> 00:10:36,553 Ar atrodau mažas? 152 00:10:37,679 --> 00:10:38,762 Gal aš sumažėjau? 153 00:10:38,763 --> 00:10:40,639 Tikrai ne, seni. Klausyk... 154 00:10:40,640 --> 00:10:43,809 Tiesiog paskubomis pačiupau. Atnešiau tinkamas. 155 00:10:43,810 --> 00:10:46,353 Tai kodėl aš mūviu šitas berniukiškas kelnes? 156 00:10:46,354 --> 00:10:48,438 - Ar tu mane laikai tokiu? - Ne, seni. 157 00:10:48,439 --> 00:10:50,816 Tu tai nori pasakyt man? Kad aš esu niekas? 158 00:10:50,817 --> 00:10:53,610 Kodėl nutarei duoti man kelnes, 159 00:10:53,611 --> 00:10:57,030 su kuriomis atrodau kaip tuščia vieta? 160 00:10:57,031 --> 00:10:59,491 Aš galiu grįžt į parduotuvę... 161 00:10:59,492 --> 00:11:01,118 Manai, mano ūgis ne toks? 162 00:11:01,119 --> 00:11:03,663 - Kas aš smulkus vyrelis? - Aš tiesiog suklydau. 163 00:11:04,998 --> 00:11:08,250 Tai vis dėlto norėjai, kad apsikvailinčiau? 164 00:11:08,251 --> 00:11:10,711 - Ne. - Ar tokį mane matai? 165 00:11:10,712 --> 00:11:12,629 - Ne. - Kad aš koks smulkus šiknius? 166 00:11:12,630 --> 00:11:15,591 Sakyk tiesą, po velnių! 167 00:11:15,592 --> 00:11:17,176 Pasakyk, nes užmušiu. 168 00:11:17,177 --> 00:11:20,053 Ne, aš tiesiog suklydau! 169 00:11:20,054 --> 00:11:22,682 - Prisiekiu Dievu. - Ar tokį mane matai? 170 00:11:30,106 --> 00:11:32,150 Prakeikti Judai. 171 00:11:34,194 --> 00:11:39,198 Kesė nustebo, kad Brendonas taip padėjo jos karjerai. 172 00:11:39,199 --> 00:11:42,118 Medė nėra tikra vadybininkė. 173 00:11:43,912 --> 00:11:45,580 - Kaip ne? - Ne. 174 00:11:46,497 --> 00:11:50,251 Ji vadybininko padėjėja. Visą dieną atsakinėja telefonu. 175 00:11:52,003 --> 00:11:55,631 Ji puikiai dirba. 176 00:11:55,632 --> 00:11:57,132 - Tikrai? - Taip. 177 00:11:57,133 --> 00:12:01,721 Anė atsivedė savo buldogą, o tas visur pritriedė. 178 00:12:07,101 --> 00:12:09,729 Kaip Čilės minų laukas. 179 00:12:13,816 --> 00:12:16,276 Pameni tą porno žvaigždę, kuriai atstovavai? 180 00:12:16,277 --> 00:12:17,861 Keitlina? 181 00:12:17,862 --> 00:12:21,950 Skaičiau apie ją "Forbes". Daug uždirba. 182 00:12:25,578 --> 00:12:27,872 O trečią dar dvoks šūdais čia? 183 00:12:29,582 --> 00:12:30,874 Greičiausiai. 184 00:12:30,875 --> 00:12:33,126 Tada nukelk kitai dienai. 185 00:12:33,127 --> 00:12:34,544 Gerai. 186 00:12:34,545 --> 00:12:36,214 Ką ji padarė dėl tavęs? 187 00:12:37,298 --> 00:12:39,384 Be to, kad atvedė pas mane. 188 00:12:42,679 --> 00:12:45,055 Aš uždirbu daug pinigų. 189 00:12:45,056 --> 00:12:47,850 Taip, nes aš pažymiu tave. 190 00:12:50,103 --> 00:12:52,981 Su Mede toli neisi. 191 00:12:54,107 --> 00:12:55,732 Ji neturi įtakos. 192 00:12:55,733 --> 00:12:58,403 Ji eilinė Holivudo siurbėlė. 193 00:12:59,862 --> 00:13:01,947 Mes sukūrėm tikrą verslą. 194 00:13:01,948 --> 00:13:07,828 Turim profesionalių operatorių, montuotojų ir fotografų komandą. 195 00:13:07,829 --> 00:13:10,247 Turim rėmėjus. 196 00:13:10,248 --> 00:13:12,291 Pagalvok, ką sukurtume drauge. 197 00:13:12,292 --> 00:13:15,752 - Užsidirbtum visam gyvenimui... - Tikiu. 198 00:13:15,753 --> 00:13:17,879 Gerai tada. 199 00:13:17,880 --> 00:13:19,424 Kas trukdo? Atsikraustyk. 200 00:13:21,426 --> 00:13:23,427 Medė mano geriausia draugė. 201 00:13:23,428 --> 00:13:25,137 Taip, bet čia nieko asmeniško. 202 00:13:25,138 --> 00:13:27,807 Kese, čia tik verslas. 203 00:13:29,058 --> 00:13:30,601 Tu verslininkė, taip? 204 00:13:31,519 --> 00:13:32,520 Ar ne? 205 00:13:36,357 --> 00:13:37,442 Gerai, palauk. 206 00:13:50,121 --> 00:13:54,125 Ne veltui visi, kas ateina čia, išeina išgarsėję. 207 00:13:59,839 --> 00:14:02,592 Jei aš neįtikinu, gal įtikintų gerbėjai. 208 00:14:05,094 --> 00:14:09,181 Seksualus tavo ir Brendono įrašas atneštų labai daug pinigų. 209 00:14:09,182 --> 00:14:11,558 Brendonas TikToko žvaigždė. Ne porno. 210 00:14:11,559 --> 00:14:15,020 Nekalbu apie porną. Kalbu apie... 211 00:14:15,021 --> 00:14:17,689 kažką erotiško. 212 00:14:17,690 --> 00:14:19,441 Kažką skoningo. 213 00:14:19,442 --> 00:14:23,695 Pvz., jūs dviese vonioje. 214 00:14:23,696 --> 00:14:27,074 Jis tau masažuoja pėdas, o tu jam kasai nugarą. 215 00:14:27,075 --> 00:14:28,575 Kažką tokio. 216 00:14:28,576 --> 00:14:31,912 Apsimetat, kad draugaujat. Yra istorija. 217 00:14:31,913 --> 00:14:33,705 O tu nepavydėtum? 218 00:14:33,706 --> 00:14:36,166 Aš verslininkas. Tik ieškau galimybių. 219 00:14:36,167 --> 00:14:40,087 Brendonas turi 30 mln. sekėjų. Tu to neišnaudoji. 220 00:14:40,088 --> 00:14:42,214 Jis mane kvietė atsikraustyt. 221 00:14:42,215 --> 00:14:44,132 - Sutikai? - Ne. 222 00:14:44,133 --> 00:14:46,593 - Tai ko lauki? - Turiu pakalbėt su Mede. 223 00:14:46,594 --> 00:14:51,723 Velniop Medę. Tas vaikinas tave gali iškelt. 224 00:14:51,724 --> 00:14:55,102 - Aš tavim pasikliauju, mažyte. - Gerai. 225 00:14:55,103 --> 00:14:57,270 Tu paskutinė mano viltis. 226 00:14:57,271 --> 00:14:58,648 Suprantu. 227 00:15:00,900 --> 00:15:03,443 - Pasiilgai manęs? - Aišku. 228 00:15:03,444 --> 00:15:04,861 Žiūriu visus tavo įrašus. 229 00:15:04,862 --> 00:15:07,281 - Ir aš sužavėtas. - Tikrai? 230 00:15:08,908 --> 00:15:10,784 Labai myliu tave. 231 00:15:10,785 --> 00:15:12,829 Pervesk pinigus, kai tik galėsi. 232 00:15:13,413 --> 00:15:16,039 Aš uždirbsiu duonai. 233 00:15:16,040 --> 00:15:19,501 Taip ir reikia. Nusiteikt pozityviai. 234 00:15:19,502 --> 00:15:22,254 Taip žmonės laimi. Myliu tave. 235 00:15:22,255 --> 00:15:25,424 Mums pavyks. Tau ir man. Mes Bonė ir Klaidas. 236 00:15:25,425 --> 00:15:28,052 - Jay-Z ir Beyonce. - Gerai. 237 00:15:28,678 --> 00:15:30,679 Gerai, eik. Myliu tave. 238 00:15:30,680 --> 00:15:32,431 Tu nugalėtoja. 239 00:15:32,432 --> 00:15:33,723 Aš tave myliu. 240 00:15:33,724 --> 00:15:34,725 Iki. 241 00:15:39,439 --> 00:15:40,815 Nagi. 242 00:15:53,119 --> 00:15:55,704 Alamas pasikvietė mane vieną 243 00:15:55,705 --> 00:15:58,166 pirmąsyk po apiplėšimo. 244 00:16:12,638 --> 00:16:14,307 Labas. Kaip laikaisi? 245 00:16:15,725 --> 00:16:17,393 Yra buvę geriau. 246 00:16:42,335 --> 00:16:44,085 Žinai... 247 00:16:44,086 --> 00:16:47,632 Aš tikiu, kad kai kurie žmonės yra prakeikti. 248 00:16:48,716 --> 00:16:54,054 Nežinau kodėl, bet, kad ir kur tie nelaimingieji eitų, 249 00:16:54,055 --> 00:16:56,224 ten nutinka nelaimės. 250 00:16:56,974 --> 00:16:59,017 Nelyja. 251 00:16:59,018 --> 00:17:01,102 Išsausėja pasėliai. 252 00:17:01,103 --> 00:17:03,648 Suserga karvės. 253 00:17:05,024 --> 00:17:08,193 Kai tu atėjai, 254 00:17:08,194 --> 00:17:11,364 prasidėjo bėdos. 255 00:17:12,490 --> 00:17:16,702 Nesakau, kad ant pakaušio išraižyti skaičiai 666, 256 00:17:17,828 --> 00:17:21,123 bet tu man keli šiurpą kažkodėl. 257 00:17:26,879 --> 00:17:29,090 Alamas laukia tavęs bare. 258 00:17:30,675 --> 00:17:31,676 Gerai. 259 00:18:18,973 --> 00:18:22,767 Kalbėjau su ta kale Lore. 260 00:18:22,768 --> 00:18:24,520 Ir ką ji sakė? 261 00:18:25,688 --> 00:18:27,272 Nori susitikt. 262 00:18:27,273 --> 00:18:29,108 Tikrai? Dėl ko? 263 00:18:30,234 --> 00:18:31,277 Nesakė. 264 00:18:33,738 --> 00:18:36,906 Bet nujaučiu, ko ji gali norėt. 265 00:18:36,907 --> 00:18:37,950 Ko? 266 00:18:38,951 --> 00:18:42,663 Kad pasilenkčiau ir atkiščiau savo šiknaskylę. 267 00:18:44,123 --> 00:18:45,541 Tu juk nedarysi to. 268 00:18:46,500 --> 00:18:47,501 Ne. 269 00:18:49,086 --> 00:18:50,796 Bet palenksiu ją. 270 00:18:53,424 --> 00:18:55,968 Jos namus žinai? 271 00:18:57,094 --> 00:18:59,347 Kur ji laikys mano daiktus? 272 00:19:01,307 --> 00:19:04,559 Lažinuosi, kad tavo pinigai rūsyje. 273 00:19:04,560 --> 00:19:07,020 - Pinigai? - Taip. 274 00:19:07,021 --> 00:19:10,023 Ji turi kai ką... 275 00:19:10,024 --> 00:19:14,028 kas gerokai brangiau už pinigus. 276 00:19:17,782 --> 00:19:20,575 Bet ji nežino, 277 00:19:20,576 --> 00:19:25,164 kad šis juočkis niekam nebus beždžionė. 278 00:19:28,250 --> 00:19:32,004 Aš šoku pagal savo dūdelę. 279 00:20:49,123 --> 00:20:52,959 Pranešiau DEA, kad Lorė nori susitikti su Alamu. 280 00:20:52,960 --> 00:20:55,545 Jis nesakė, ar mane kviečia... 281 00:20:55,546 --> 00:20:57,172 Tai gauk kvietimą. 282 00:20:57,173 --> 00:20:58,256 Kaip? 283 00:20:58,257 --> 00:21:01,217 Eik į kambarį su mobiliuoju. 284 00:21:01,218 --> 00:21:02,385 Gerai. 285 00:21:02,386 --> 00:21:04,680 Lipk į mašiną. Reikia paskambint. 286 00:21:08,058 --> 00:21:10,477 Jie norėjo, kad turėčiau blakę 287 00:21:10,478 --> 00:21:14,314 ir priversčiau Lorę inkriminuoti save. 288 00:21:14,315 --> 00:21:15,523 Klausau. 289 00:21:15,524 --> 00:21:19,903 Lore, tik norėjau pasakyt, kad aš nekalta dėl Paladino. 290 00:21:19,904 --> 00:21:21,654 Meluoji. 291 00:21:21,655 --> 00:21:23,823 Ne. Sakiau, kad jis tau brangus, 292 00:21:23,824 --> 00:21:26,451 bet nemaniau, kad jie nudės jį. 293 00:21:26,452 --> 00:21:29,537 Nebenoriu kalbėt su tavim daugiau. 294 00:21:29,538 --> 00:21:31,164 Bet... 295 00:21:31,165 --> 00:21:32,583 Velnias. 296 00:21:38,756 --> 00:21:40,174 Dar šansą. 297 00:21:43,552 --> 00:21:47,639 Jis išsiskyrė su mano mama ir išėjo pas kitą moterį. 298 00:21:47,640 --> 00:21:49,517 Ir pasiėmė savo pinigus. 299 00:21:51,811 --> 00:21:53,645 O ji mirė. 300 00:21:53,646 --> 00:21:55,898 Labai pykau ant jo... 301 00:22:02,446 --> 00:22:04,657 Paskambink jai. Čia geriausia dalis. 302 00:22:13,541 --> 00:22:14,542 Nagi. 303 00:22:26,345 --> 00:22:27,346 Velnias. 304 00:22:29,932 --> 00:22:34,102 Turbūt norėtum vis dar gabent mums narkotikus. 305 00:22:34,103 --> 00:22:35,980 Kasdien, seni. 306 00:22:37,940 --> 00:22:40,483 Gaila. Darbo vieta užimta. 307 00:22:40,484 --> 00:22:41,609 Tikrai? Kieno? 308 00:22:41,610 --> 00:22:44,196 Koks tavo reikalas, kale. 309 00:22:53,497 --> 00:22:54,498 Tiks. 310 00:23:00,129 --> 00:23:02,463 Penzler kabinetas, Megė klauso. 311 00:23:02,464 --> 00:23:05,258 Tai Brendonas sakė tiesą. 312 00:23:05,259 --> 00:23:07,594 Tu tik asistentė. 313 00:23:07,595 --> 00:23:09,388 Reikia pasikalbėt. 314 00:23:29,033 --> 00:23:32,703 KESĖ HOVARD 315 00:23:43,339 --> 00:23:47,051 Kesė prašė susitikti pas Medę bute. 316 00:23:49,053 --> 00:23:52,932 Melavai, kad gyveni pastate, kur yra durininkas. 317 00:23:54,099 --> 00:23:55,476 Pričiupai. 318 00:23:57,186 --> 00:24:00,939 Po visko, ką patyriau, esu jautri melui. 319 00:24:00,940 --> 00:24:03,441 Galėčiau tau pasakyt tą patį. 320 00:24:03,442 --> 00:24:05,610 O ką aš melavau? 321 00:24:05,611 --> 00:24:07,655 Tu rimtai? 322 00:24:08,614 --> 00:24:09,739 Pastaruoju metu. 323 00:24:09,740 --> 00:24:13,285 Norėjai pakalbėt? Kalbam. 324 00:24:16,413 --> 00:24:18,040 Man nėra lengva. 325 00:24:22,670 --> 00:24:26,631 Tai vienas sunkiausių sprendimų gyvenime. 326 00:24:26,632 --> 00:24:30,093 Suprask, tai nieko asmeniško, tik verslas. 327 00:24:30,094 --> 00:24:31,095 Aha. 328 00:24:38,394 --> 00:24:41,354 Gavau pasiūlymą iš didžiausio TikTok namo Los Andžele. 329 00:24:41,355 --> 00:24:43,272 Brendono? 330 00:24:43,273 --> 00:24:44,357 Taip. 331 00:24:44,358 --> 00:24:47,151 Jis man pateikė pasiūlymą, kurio negaliu atsisakyt. 332 00:24:47,152 --> 00:24:48,153 Tai ką sakei? 333 00:24:49,113 --> 00:24:50,655 Kad turiu pagalvot. 334 00:24:50,656 --> 00:24:52,908 - Pagalvojai? - Taip. 335 00:24:53,742 --> 00:24:56,077 Dėl to atėjai čia? 336 00:24:56,078 --> 00:24:57,079 Taip. 337 00:24:58,080 --> 00:24:59,540 Na, tai sakyk. 338 00:25:03,919 --> 00:25:05,379 Tu mano geriausia draugė. 339 00:25:06,213 --> 00:25:07,214 Tikrai? 340 00:25:07,840 --> 00:25:08,841 Taip. 341 00:25:09,842 --> 00:25:13,012 Kaip gali abejot? 342 00:25:14,346 --> 00:25:15,431 Tęsk. 343 00:25:18,434 --> 00:25:20,519 Tiesiog žinok, kad čia nieko asmeniško. 344 00:25:21,478 --> 00:25:25,690 Kese, turėk drąsos, po velnių. 345 00:25:25,691 --> 00:25:27,525 Aš tiesiog... 346 00:25:27,526 --> 00:25:30,738 Nežinau, kaip tai pasakyt neįžeidus tavęs. 347 00:25:33,282 --> 00:25:35,951 Man tai didžiulė galimybė. 348 00:25:38,829 --> 00:25:39,830 Aš tiesiog... 349 00:25:42,791 --> 00:25:43,917 Turiu judėt toliau. 350 00:25:46,211 --> 00:25:47,254 Gerai. 351 00:25:52,718 --> 00:25:54,719 Labas, čia Madelina Perez. 352 00:25:54,720 --> 00:25:59,474 Skambinu dėl LA Nights atrankos su Kese. 353 00:25:59,475 --> 00:26:01,185 Taip, kur su Dilanu. 354 00:26:03,854 --> 00:26:05,813 Teks atšaukti. 355 00:26:05,814 --> 00:26:07,648 Dilanas? 356 00:26:07,649 --> 00:26:09,400 - Ne... - Ji negalės. 357 00:26:09,401 --> 00:26:12,487 Ne. Palauk. Ką? 358 00:26:12,488 --> 00:26:14,530 - Kas? - Kada ji atsirado? 359 00:26:14,531 --> 00:26:16,283 Nesvarbu. Neatstovauju tau. 360 00:26:17,117 --> 00:26:18,118 Atstovauji. 361 00:26:18,952 --> 00:26:22,830 - Juk palikai mane. - Ne oficialiai. 362 00:26:22,831 --> 00:26:25,666 Mede, man svaigsta galva, aš čia naujokė. 363 00:26:25,667 --> 00:26:28,003 Tai viską keičia. 364 00:26:31,340 --> 00:26:33,049 Tiek to. 365 00:26:33,050 --> 00:26:34,593 Ji ateis. 366 00:26:36,553 --> 00:26:40,264 Kad ateityje nebeliktų nesusipratimų, 367 00:26:40,265 --> 00:26:41,558 aš paruošiau sutartį. 368 00:26:43,018 --> 00:26:44,603 Gerai, pasirašysiu. 369 00:26:55,656 --> 00:26:58,616 Palaikyk greta. 370 00:26:58,617 --> 00:26:59,909 Gerai? 371 00:26:59,910 --> 00:27:00,911 Dilanas. 372 00:27:02,037 --> 00:27:04,539 Puiku. Smagu, kad išsiaiškinom. 373 00:27:04,540 --> 00:27:07,083 Tai viskas. 374 00:27:07,084 --> 00:27:08,210 Prižadu, Mede. 375 00:27:09,545 --> 00:27:11,505 Nenuvilsiu tavęs. 376 00:27:13,340 --> 00:27:14,383 Puiku. 377 00:27:15,008 --> 00:27:18,303 Vienintelė bėda... Medė nebuvo susitarusi dėl atrankos. 378 00:27:19,555 --> 00:27:21,889 Nebėk nuo manęs. 379 00:27:21,890 --> 00:27:26,310 Juk paprasta. Paskambink direktoriui ir įtrauk Kesę. 380 00:27:26,311 --> 00:27:29,021 Negaliu piktnaudžiaut savo įtaka. 381 00:27:29,022 --> 00:27:32,525 Neskiesk tik. Kokia ten įtaka. 382 00:27:32,526 --> 00:27:36,488 Ji neturi jokių įgūdžių, tik yra mano sesuo. 383 00:27:38,073 --> 00:27:40,284 Nori, kad būčiau tavo priešė? 384 00:27:56,508 --> 00:27:58,886 Labas. Pasirašykit čia. 385 00:28:02,556 --> 00:28:04,515 KESĖ 386 00:28:04,516 --> 00:28:05,851 Labai džiaugiuosi. 387 00:28:09,104 --> 00:28:12,190 HOVARD 388 00:28:12,191 --> 00:28:13,316 Labas. 389 00:28:13,317 --> 00:28:15,902 Aš tokia laiminga ir dėkinga už šią galimybę. 390 00:28:15,903 --> 00:28:19,447 Mano sesuo Leksė Hovard labai mane palaiko. 391 00:28:19,448 --> 00:28:23,326 - Džiaugiamės Lekse. - Ji geriausia, ar ne? 392 00:28:23,327 --> 00:28:25,286 Sveiki, aš Kesė Hovard. 393 00:28:25,287 --> 00:28:30,542 Mano ūgis 165 cm, o išmatavimai 94-60-94. 394 00:28:32,002 --> 00:28:36,465 Atliksiu monologą iš Šekspyro "Antonijaus ir Kleopatros". 395 00:28:37,090 --> 00:28:38,091 Šekspyras? 396 00:28:38,967 --> 00:28:42,261 - Ar yra kas nors geriau? - Ne. 397 00:28:42,262 --> 00:28:44,513 Taigi, 5 veiksmas, 2 scena, 398 00:28:44,514 --> 00:28:48,100 Cezario nugalėtas Antonijus 399 00:28:48,101 --> 00:28:50,269 kilniai nusižudo. 400 00:28:50,270 --> 00:28:54,857 O Kleopatrą... Mane... Ją sučiupo 401 00:28:54,858 --> 00:28:58,486 romėnų kariai, o čia yra jos pasipriešinimo monologas. 402 00:28:58,487 --> 00:29:00,572 - Puiku. - Gerai. 403 00:29:10,749 --> 00:29:11,750 Pone... 404 00:29:13,335 --> 00:29:16,755 Nustosiu aš ir valgyti, 405 00:29:18,215 --> 00:29:21,385 ir gerti. 406 00:29:22,928 --> 00:29:27,181 Ir nemiegosiu tol, 407 00:29:27,182 --> 00:29:29,184 pakol užges many gyvybė. 408 00:29:30,435 --> 00:29:33,188 Kad ir kažin kaip 409 00:29:34,356 --> 00:29:36,608 iš kailio nertųs Cezaris, 410 00:29:37,651 --> 00:29:39,403 bet niekada, 411 00:29:40,654 --> 00:29:45,617 prieš jį aš nestovėsiu surišta. 412 00:29:47,119 --> 00:29:49,996 Ir priekaištingai lediniu žvilgsniu 413 00:29:49,997 --> 00:29:52,624 Oktavija paika manęs nevarstys. 414 00:30:02,718 --> 00:30:07,014 O Dieve. 415 00:30:23,196 --> 00:30:25,156 Kas cituoja Šekspyrą? 416 00:30:25,157 --> 00:30:26,867 Deja, niekas. 417 00:30:27,576 --> 00:30:30,536 Ar Nilo dumbluose nuoga gulėsiu, 418 00:30:30,537 --> 00:30:33,707 kol, sukapota bimbalų piktų, pavirsiu baidykle! 419 00:30:34,750 --> 00:30:39,378 Tegul verčiau gimtinėj ant aukščiausios piramidės 420 00:30:39,379 --> 00:30:42,257 mane pakars grandinėm surakintą! 421 00:30:47,596 --> 00:30:49,014 Čia tavo sesuo? 422 00:30:50,557 --> 00:30:52,934 - Taip. - Jos sesuo... 423 00:30:53,852 --> 00:30:55,187 Jos visai nepanašios. 424 00:30:56,563 --> 00:30:58,898 Ji sakė atrankos direktoriui, kad siūlei ją 425 00:30:58,899 --> 00:31:00,441 pretendentės vaidmeniui. 426 00:31:00,442 --> 00:31:02,276 Tikrai? 427 00:31:02,277 --> 00:31:04,111 Jei susitvarkys su Šekspyru, 428 00:31:04,112 --> 00:31:07,323 susitvarkys ir su "LA Nights". 429 00:31:07,324 --> 00:31:09,076 Taip. 430 00:31:14,122 --> 00:31:16,248 Džiuls nemačiau nuo vestuvių. 431 00:31:16,249 --> 00:31:18,334 Ji aiškiai pyko dėl to. 432 00:31:18,335 --> 00:31:21,128 Kiek santykių turėjai nuo vidurinės? 433 00:31:21,129 --> 00:31:22,130 Santykių? 434 00:31:23,131 --> 00:31:28,095 Taip, kai sieja emocinis ir intymus ryšys su kitu žmogumi. 435 00:31:29,846 --> 00:31:33,642 Net negalėčiau suskaičiuot. 436 00:31:34,518 --> 00:31:36,937 Kas paskutinis? 437 00:31:40,524 --> 00:31:41,525 Eindžel. 438 00:31:42,776 --> 00:31:44,403 Kiek laiko buvot kartu? 439 00:31:46,738 --> 00:31:48,280 Trumpai. 440 00:31:48,281 --> 00:31:50,951 Bet labai aistringai. 441 00:31:51,827 --> 00:31:53,369 Audringai. 442 00:31:53,370 --> 00:31:57,332 Pykomės, mėtėm daiktus viena į kitą. 443 00:31:58,208 --> 00:32:00,334 Beprotybė buvo. 444 00:32:00,335 --> 00:32:04,630 Tada teko ją vežti į reabilitaciją. 445 00:32:04,631 --> 00:32:07,007 Jūs mylėjot viena kitą? 446 00:32:07,008 --> 00:32:08,009 Tikrai taip. 447 00:32:13,265 --> 00:32:15,141 Man sunku patikėt tuo. 448 00:32:15,142 --> 00:32:16,268 Kad mylėjom? 449 00:32:17,561 --> 00:32:22,231 Kad buvai santykiuose, kuriuose išreiškei save. 450 00:32:22,232 --> 00:32:23,315 Ginčijaisi. 451 00:32:23,316 --> 00:32:25,860 Mėtėt daiktus. 452 00:32:25,861 --> 00:32:26,862 Aš? 453 00:32:27,988 --> 00:32:30,948 Taip. Nemačiau tavęs tokios. 454 00:32:30,949 --> 00:32:32,784 Daug kas pasikeitė per tuos metus. 455 00:32:34,619 --> 00:32:36,203 Tikrai? 456 00:32:36,204 --> 00:32:38,165 Ką čia paistai? 457 00:32:40,459 --> 00:32:43,919 Tu ateini čia, gulinėji, 458 00:32:43,920 --> 00:32:47,006 žiūri taip, lyg turėtum ką pasakyt, bet niekada nesakai. 459 00:32:47,007 --> 00:32:48,967 Jaučiuosi kaip mokykloj. 460 00:32:49,968 --> 00:32:52,762 O negaliu ateit pabūt? 461 00:32:54,389 --> 00:32:55,390 Ko tu nori? 462 00:32:56,975 --> 00:32:57,976 Nieko. 463 00:33:00,228 --> 00:33:01,730 Nenori pabučiuot manęs? 464 00:33:06,234 --> 00:33:08,653 - Dabar? - Taip. 465 00:33:09,738 --> 00:33:11,989 Taip, pabučiuočiau. 466 00:33:11,990 --> 00:33:12,991 Bet ar nori? 467 00:33:15,160 --> 00:33:17,871 Tu man labai patraukli. 468 00:33:19,080 --> 00:33:20,874 Aš ne to klausiau. 469 00:33:22,209 --> 00:33:25,294 Atleisk, bet ar tu nesi su tuo? 470 00:33:25,295 --> 00:33:29,466 Savo šeimininku. Ponu šeimos galva. 471 00:33:30,425 --> 00:33:34,470 Nori pabučiuot mane, bet to nedarysi iš pagarbos? 472 00:33:34,471 --> 00:33:36,514 O tu nori, kad pabučiuočiau? 473 00:33:36,515 --> 00:33:38,725 - Jei tu nori. - O ko nori tu? 474 00:33:39,518 --> 00:33:41,727 Daug ko. 475 00:33:41,728 --> 00:33:42,729 Pavyzdžiui? 476 00:33:48,193 --> 00:33:50,319 Nori pabučiuot mane? 477 00:33:50,320 --> 00:33:52,196 Kelkis. 478 00:33:52,197 --> 00:33:54,365 Suimk mano galvą ir pabučiuok. 479 00:33:54,366 --> 00:33:56,700 Bučiuok. 480 00:33:56,701 --> 00:33:59,078 Nustumk ant lovos. Išbučiuok visą. 481 00:33:59,079 --> 00:34:01,665 Nori daugiau? Pasiimk. 482 00:34:03,041 --> 00:34:04,042 Nori manęs? 483 00:34:05,043 --> 00:34:06,545 Padaryk mane savo. 484 00:34:22,894 --> 00:34:25,771 Taip. 485 00:34:25,772 --> 00:34:28,066 - Taip. - O Dieve. 486 00:35:08,440 --> 00:35:13,277 Vediesi vyrus į mano butą ir dulkiniesi su jais, kai nebūnu? 487 00:35:13,278 --> 00:35:14,279 Ne. 488 00:35:15,363 --> 00:35:16,990 Kas RB? 489 00:35:19,075 --> 00:35:22,870 Mano draugė Ru. Ne vyras. Draugė iš vidurinės. 490 00:35:22,871 --> 00:35:27,333 Aš tau duodu daug laisvės. 491 00:35:27,334 --> 00:35:29,627 Turiu vaikų. Žmoną. 492 00:35:29,628 --> 00:35:33,757 Negaliu parnešt namo venerinių ligų. 493 00:35:35,216 --> 00:35:36,217 Žinau. 494 00:35:37,385 --> 00:35:39,763 Nieko panašaus, tikrai. 495 00:35:46,227 --> 00:35:47,978 Tu man patinki, 496 00:35:47,979 --> 00:35:51,983 bet savo šeimą myliu ir jais nerizikuosiu. 497 00:36:14,047 --> 00:36:18,009 Po kelių dienų Kesė pervedė Neitui 30 000. 498 00:36:20,720 --> 00:36:24,766 Nes su Kesės pagalba Neitas praleido paskutinę įmoką. 499 00:36:25,558 --> 00:36:27,519 Aksominis rūkas. 500 00:37:21,489 --> 00:37:22,699 Ne! 501 00:37:45,972 --> 00:37:48,056 Ne, aš ką tik gavau 30 000. 502 00:37:48,057 --> 00:37:50,101 Ruošiausi skambint Nazui! 503 00:37:54,939 --> 00:37:56,524 Būkim protingi. 504 00:38:06,785 --> 00:38:08,494 - Ne. - Ištiesk pirštus. 505 00:38:08,495 --> 00:38:10,746 - Meldžiu. - Ištiesk pirštus. 506 00:38:10,747 --> 00:38:12,457 - Aš turiu pinigus. - Ištiesk. 507 00:38:13,458 --> 00:38:15,502 Ne! 508 00:38:17,837 --> 00:38:20,130 Po velnių! Meldžiu! 509 00:38:20,131 --> 00:38:22,716 Aš turiu pinigus. 510 00:38:22,717 --> 00:38:24,676 Duok pirštą. 511 00:38:24,677 --> 00:38:26,512 Ne, meldžiu. 512 00:38:26,513 --> 00:38:28,264 Duok pirštą. 513 00:38:30,308 --> 00:38:31,975 Ištiesk. 514 00:38:31,976 --> 00:38:33,436 Meldžiu. 515 00:38:35,271 --> 00:38:37,065 Meldžiu. 516 00:38:57,752 --> 00:39:00,838 Per DEA, apiplėšimą ir Džiulsę 517 00:39:00,839 --> 00:39:03,550 pamiršau, kad pakišau Magiją. 518 00:39:22,777 --> 00:39:26,363 Bišopai, turiu išsiaiškint, kaip atgauti tą šūdą... 519 00:39:26,364 --> 00:39:27,949 - Kas čia per mėšlas? - Koka. 520 00:39:29,617 --> 00:39:31,785 Žinau. Kodėl dedi man ant stalo? 521 00:39:31,786 --> 00:39:33,495 Radau savo spintelėj. 522 00:39:33,496 --> 00:39:37,457 Ru ten pakišo. Žinau. 523 00:39:37,458 --> 00:39:39,710 Ji pakišo ir ėmė klausinėt keistų dalykų. 524 00:39:39,711 --> 00:39:42,796 Klausė Kitės, ar ją čia verčia dirbti. 525 00:39:42,797 --> 00:39:45,424 Kodėl ji to klausinėja? Nepasitikėk ta kale. 526 00:39:45,425 --> 00:39:48,594 Ji kiša nagus prie mano gyvenimo ir prie tavo. 527 00:39:48,595 --> 00:39:50,178 Mane pakišo. 528 00:39:50,179 --> 00:39:54,475 Kai norėjau pasakyt Edžiui, įvyko apiplėšimas. 529 00:39:56,394 --> 00:39:58,186 Tu buvai kambaryje? 530 00:39:58,187 --> 00:40:00,022 Per apiplėšimą? 531 00:40:00,023 --> 00:40:03,400 Taip. Buvau. Tada aptaškė man veidą krauju. 532 00:40:03,401 --> 00:40:08,488 - Kraujo buvo visur. - Tie plėšikai... Šauliai... 533 00:40:08,489 --> 00:40:10,032 Jie daug kalbėjo? 534 00:40:10,033 --> 00:40:13,244 Daug kalbėjo, juokiesi, rėkavo. 535 00:40:15,538 --> 00:40:17,748 - Su tais ginklais... - Užsičiaupk. 536 00:40:17,749 --> 00:40:21,293 Vyskupai, ji jau atpažino vairuotoją. 537 00:40:21,294 --> 00:40:22,629 Kamerų įraše. 538 00:40:23,546 --> 00:40:25,422 Pirmąsyk matė jį? 539 00:40:25,423 --> 00:40:26,632 Taip. 540 00:40:26,633 --> 00:40:28,926 Sakei, Ru gyveno su tais pusgalviais. 541 00:40:28,927 --> 00:40:30,053 Taip. 542 00:40:35,850 --> 00:40:38,518 Ir nepažino jų balsų? 543 00:40:38,519 --> 00:40:39,520 Ne. 544 00:40:43,441 --> 00:40:44,442 Keista. 545 00:40:45,652 --> 00:40:47,861 Kesė tau pašika, 546 00:40:47,862 --> 00:40:50,530 jūs susitaikot, tu jai atleidi, 547 00:40:50,531 --> 00:40:54,201 o ji iškart vėl tau pašika? 548 00:40:54,202 --> 00:40:56,788 Nekišu jausmų. Tai verslas. 549 00:40:57,622 --> 00:40:58,914 Bet kai matai ją... 550 00:40:58,915 --> 00:41:02,084 Kai žiūri į akis, 551 00:41:02,085 --> 00:41:04,127 tau kraujas neverda? 552 00:41:04,128 --> 00:41:06,797 - Ne. - Nė kiek? 553 00:41:06,798 --> 00:41:08,590 Ne. 554 00:41:08,591 --> 00:41:11,301 - Kaip? - Šaltakraujiškumas. 555 00:41:11,302 --> 00:41:12,803 Kas? 556 00:41:12,804 --> 00:41:16,098 Žinojimas, kad viskas yra kaip turi būti. 557 00:41:16,099 --> 00:41:19,685 Kaip pieno kokteilis, kurį užsakiau - skanus ir ne. 558 00:41:19,686 --> 00:41:21,061 Viskas tolygiai. 559 00:41:21,062 --> 00:41:23,355 Bet skanu ir bjauru - ne tas pats. 560 00:41:23,356 --> 00:41:25,315 - Man - tas pats. - Ne. 561 00:41:25,316 --> 00:41:27,901 Ką? Juk tai priešingybės, Mede. 562 00:41:27,902 --> 00:41:29,403 Žinau, kad yra skirtumas. 563 00:41:29,404 --> 00:41:31,780 Bet man jis nesvarbus. 564 00:41:31,781 --> 00:41:33,699 Kaip tai gali būt? 565 00:41:33,700 --> 00:41:36,952 Pasiekiau visiškos harmonijos būseną. 566 00:41:36,953 --> 00:41:38,161 Gerai, tai... 567 00:41:38,162 --> 00:41:41,791 Jei bičas iš autobuso prismaukys tau į pieno kokteilį? 568 00:41:42,458 --> 00:41:45,210 Kodėl jis turėtų taip daryt? 569 00:41:45,211 --> 00:41:48,881 Nes jis nėra harmonijos būsenoje. 570 00:41:52,969 --> 00:41:55,262 Viskas grįžta pas Jėzų. 571 00:41:55,263 --> 00:41:58,932 - Jėzaus dar nepasiekiau. - Bet skaitai Bibliją? 572 00:41:58,933 --> 00:42:01,811 Taip, bet jis pasirodo gal tik po 900 puslapių. 573 00:42:03,062 --> 00:42:05,732 Nesijaudink, Jis ateina. 574 00:42:09,318 --> 00:42:14,574 Jėzus moko būti pasaulyje, o ne iš pasaulio. 575 00:42:15,366 --> 00:42:17,201 Aš irgi taip sakau. 576 00:42:37,680 --> 00:42:39,681 Gal tada išsaugoti sveiką protą. 577 00:42:39,682 --> 00:42:41,976 Rubė Benet. 578 00:42:51,319 --> 00:42:52,320 Labas. 579 00:42:53,571 --> 00:42:56,908 - Koks sutapimas. - Taip. 580 00:42:57,700 --> 00:43:00,661 Koks aš nemandagus. Alamas Braunas. 581 00:43:01,287 --> 00:43:02,580 Medė Perez. 582 00:43:06,417 --> 00:43:08,169 Kokie gražūs nagai. 583 00:43:09,003 --> 00:43:11,463 - Malonu susipažint. - Ačiū. 584 00:43:11,464 --> 00:43:14,092 - Tu Ru draugė? - Taip. 585 00:43:15,093 --> 00:43:18,053 Neminėjai man Medės. 586 00:43:18,054 --> 00:43:19,680 Kodėl slepi ją? 587 00:43:20,431 --> 00:43:23,059 Nieko neslepiu. 588 00:43:25,561 --> 00:43:28,981 Jaukiai įsitaisėt. Galiu prisėst? 589 00:43:30,525 --> 00:43:32,150 - Neprieštarauji? - Ne. 590 00:43:32,151 --> 00:43:34,486 - Sėsk. - Puiku. 591 00:43:34,487 --> 00:43:37,240 Ištroškau. 592 00:43:38,866 --> 00:43:41,618 Galiu paragaut tavo kavos? 593 00:43:41,619 --> 00:43:44,622 - Prašom. - Pasaldink man. 594 00:43:45,915 --> 00:43:48,250 - Pilk. Štai taip. - Gerai. 595 00:43:48,251 --> 00:43:49,584 - Pilk dar. - Gerai. 596 00:43:49,585 --> 00:43:50,586 Mėgstu saldžiai. 597 00:43:51,254 --> 00:43:52,879 Štai. Gerai. 598 00:43:52,880 --> 00:43:54,465 Štai taip. 599 00:43:57,218 --> 00:43:59,469 Tu Ru viršininkas? 600 00:43:59,470 --> 00:44:01,055 Taip. 601 00:44:05,268 --> 00:44:07,769 Kaip susipažinot? 602 00:44:07,770 --> 00:44:11,982 Ru tiki, kad ją atsiuntė Dievas. 603 00:44:11,983 --> 00:44:15,277 Dievas arba šėtonas. 604 00:44:15,278 --> 00:44:19,448 - Vis dar aiškinamės. - Taip jau tikrai. 605 00:44:20,032 --> 00:44:21,659 Iš kur tu pats? 606 00:44:22,743 --> 00:44:25,996 Su mama daug kraustėmės. 607 00:44:25,997 --> 00:44:30,835 Neturėjau tokios laimės augti saugioje vietoje kaip Ru. 608 00:44:32,587 --> 00:44:36,631 Ramioje priemiesčio gatvėje, gražiame name. 609 00:44:36,632 --> 00:44:39,677 Amerikietiškos svajonės neteko pajust. 610 00:44:40,636 --> 00:44:44,514 Mano bosė nieko nežino apie mane ir mano šeimą. 611 00:44:44,515 --> 00:44:48,894 Tikrai? Manau, kad svarbu rūpintis darbuotojais. 612 00:44:48,895 --> 00:44:51,188 Kad žinotum, kas yra tavo komandoje. 613 00:44:51,189 --> 00:44:55,318 Nes kitaip nežinosi, jie dirba tau ar prieš tave. 614 00:44:56,694 --> 00:44:57,695 Taip. 615 00:45:03,492 --> 00:45:05,369 Tu valdai striptizo klubus? 616 00:45:06,621 --> 00:45:09,831 Tai kažką vis dėlto pasakojai apie mane. 617 00:45:09,832 --> 00:45:11,333 Tik pažiūrėk į ją. 618 00:45:11,334 --> 00:45:13,044 Taip, grynųjų verslas. 619 00:45:13,628 --> 00:45:16,046 Man patinka. Suteikia šiek tiek laisvės. 620 00:45:16,047 --> 00:45:20,217 O man laisvės reikia. 621 00:45:20,218 --> 00:45:22,553 Atsiprašau. 622 00:45:25,723 --> 00:45:26,724 Klausau. 623 00:45:28,142 --> 00:45:30,436 Sėdžiu prie jos. 624 00:45:34,732 --> 00:45:35,733 Gerai. 625 00:45:40,529 --> 00:45:41,530 Atleiskit. 626 00:45:43,366 --> 00:45:45,785 Lauke G ir Bišopas. 627 00:45:46,494 --> 00:45:48,371 Jie tave paveš. 628 00:45:51,249 --> 00:45:54,335 - Ar tau nereikėjo eit kažkur, Mede? - Ne. 629 00:45:55,002 --> 00:45:57,295 Tikrai? Man atrodo, sakei, kad reikia. 630 00:45:57,296 --> 00:46:00,590 - Ne, dar laukiu pieno kokteilio. - Gerai. 631 00:46:00,591 --> 00:46:02,300 Jai nieko nenutiks. 632 00:46:02,301 --> 00:46:04,970 Aš palaikysiu Medei kompaniją. 633 00:46:04,971 --> 00:46:05,972 Taigi, Mede... 634 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 Klausyk... 635 00:46:10,893 --> 00:46:13,521 Kokį pieno kokteilį užsisakei? 636 00:46:14,438 --> 00:46:15,982 Juodai baltą. 637 00:46:17,400 --> 00:46:18,985 Mano mėgstamiausias. 638 00:46:19,568 --> 00:46:21,404 Su vyšnia ant viršaus. 639 00:46:26,284 --> 00:46:27,285 Ei. 640 00:46:45,094 --> 00:46:48,096 - Kur važiuosim? - Į kitą vietą. 641 00:46:48,097 --> 00:46:49,098 Gerai. 642 00:46:58,024 --> 00:47:02,652 Negerbiau, kad tėvas tiesiog susitaikė su savo likimu. 643 00:47:02,653 --> 00:47:06,656 - Čia mamos kaltė. - Ne, čia jo kaltė. 644 00:47:06,657 --> 00:47:09,909 Gera moteris pastumia vyrą. 645 00:47:09,910 --> 00:47:12,203 Verčia taikytis aukščiau. 646 00:47:12,204 --> 00:47:14,248 Gal tas pats galioja ir atvirkščiai. 647 00:47:14,957 --> 00:47:16,541 Aš to nežinau. 648 00:47:16,542 --> 00:47:19,919 Nes gyveni centriniam slėny. 649 00:47:19,920 --> 00:47:23,257 - Ką tai reiškia? - Mažai žuvų tvenkinyje. 650 00:47:23,841 --> 00:47:27,469 Nepasakyčiau, kad jaučiu moterų stygių. 651 00:47:27,470 --> 00:47:28,928 Žavu. 652 00:47:28,929 --> 00:47:31,681 Ne kiekybė, o kokybė. 653 00:47:31,682 --> 00:47:36,062 Gal kiekybė neleidžia rasti kokybės? 654 00:47:37,355 --> 00:47:38,356 Gerai sakai. 655 00:47:39,732 --> 00:47:41,484 O ko trūksta tavo gyvenime? 656 00:47:42,693 --> 00:47:43,694 Pinigų. 657 00:47:44,779 --> 00:47:47,697 Ką darytum, jei turėtum pinigų? 658 00:47:47,698 --> 00:47:50,492 Tą patį, tik didesniu mastu. 659 00:47:50,493 --> 00:47:54,829 - Atstovautum aktorėms? - Ne, čia mano viršininkės darbas. 660 00:47:54,830 --> 00:47:56,832 Atstovauju tiem, kas nori užsidirbt. 661 00:47:58,584 --> 00:48:00,210 Papasakok plačiau. 662 00:48:00,211 --> 00:48:03,171 Pernai Holivudas uždirbo 8 mlrd. dol. 663 00:48:03,172 --> 00:48:06,633 OnlyFans uždirbo septynis. 664 00:48:06,634 --> 00:48:10,887 Mano versle daug pinigų lieka ant stalo. 665 00:48:10,888 --> 00:48:13,473 Visi bijo stigmos. 666 00:48:13,474 --> 00:48:16,185 Per daug nori būti "gerais žmonėmis". 667 00:48:17,728 --> 00:48:18,729 O aš ne. 668 00:48:22,900 --> 00:48:23,901 Aš irgi ne. 669 00:48:26,529 --> 00:48:29,532 Gerai, Alamai Braunai. 670 00:48:36,664 --> 00:48:38,665 Kol nepamiršau, 671 00:48:38,666 --> 00:48:40,543 parodyk mobilų. 672 00:48:41,919 --> 00:48:42,920 Kodėl? 673 00:48:46,132 --> 00:48:47,925 Man reikia priežasties. 674 00:49:06,777 --> 00:49:10,989 Po 6 mėn., mano geriausia mergina Kesė 675 00:49:10,990 --> 00:49:13,075 uždirbs milijoną per mėnesį. 676 00:49:16,871 --> 00:49:19,456 - Skiedi. - Ne. 677 00:49:19,457 --> 00:49:20,624 Kaip ji atrodo? 678 00:49:27,590 --> 00:49:30,176 Turiu tokių kaip ji. 679 00:49:31,969 --> 00:49:36,014 - Kokios išlaidos? - Tik man ir už internetą. 680 00:49:36,015 --> 00:49:38,558 - Kokia tavo dalis? - 15 proc. 681 00:49:38,559 --> 00:49:40,394 Kodėl 15? Kodėl ne 30? 682 00:49:42,104 --> 00:49:44,147 Ji draugė. 683 00:49:44,148 --> 00:49:47,692 Jei turėčiau 2-3 panašias merginas, 684 00:49:47,693 --> 00:49:48,985 koks būtų tavo planas? 685 00:49:48,986 --> 00:49:50,446 Viskas taip pat. 686 00:49:51,322 --> 00:49:54,658 O jei aš tavo draugas, abu gaunam po 15 proc. 687 00:49:56,452 --> 00:49:58,495 Pirmiau norėčiau pamatyt inventorių. 688 00:49:58,496 --> 00:50:01,456 Tavo merginos gali būt padėvėtos. 689 00:50:01,457 --> 00:50:03,416 - Turi ratus? - Taip. 690 00:50:03,417 --> 00:50:05,794 - Tada važiuojam. - Gerai. 691 00:50:06,795 --> 00:50:07,796 Užeikit. 692 00:50:11,717 --> 00:50:15,553 Dirbau 7 d. per savaitę, 693 00:50:15,554 --> 00:50:17,972 po 15-17 val. per parą, 694 00:50:17,973 --> 00:50:21,476 padarau tau vieną gerą darbą, o tu meti man jį į veidą? 695 00:50:21,477 --> 00:50:22,602 Tik buvau atrankoj. 696 00:50:22,603 --> 00:50:26,773 Prisistatei mergautine pavarde ir sakei, kad rekomendavau tave. 697 00:50:26,774 --> 00:50:29,150 Atleisk, tiesiog norėjau būt pamatyta. 698 00:50:29,151 --> 00:50:31,654 Tikrai buvai. 699 00:50:33,155 --> 00:50:36,659 Gera ir bloga prasme? 700 00:50:38,410 --> 00:50:42,456 Sveikinu, kandidate. Gavai vaidmenį. 701 00:50:44,792 --> 00:50:48,795 - O Dieve, būsiu TV! - Vaidmuo mažas. 702 00:50:48,796 --> 00:50:53,007 Lekse, jaučiu, kad tai tik pradžia. 703 00:50:53,008 --> 00:50:55,301 Tu, aš, LA Nights. 704 00:50:55,302 --> 00:50:59,973 Kada nors sakysim: "Prisimeni, kai gyvenimas buvo normalus?" 705 00:50:59,974 --> 00:51:02,892 Kai gyvenom tam šūdinam bute, 706 00:51:02,893 --> 00:51:05,311 o aš pardavinėjau apatinius už 50 dol.? 707 00:51:05,312 --> 00:51:07,355 Tu taip darai? 708 00:51:07,356 --> 00:51:09,817 Tik kol kas. Bet aš būsiu garsi. 709 00:51:10,943 --> 00:51:13,904 Negalėsiu net gatve pereit. 710 00:51:14,655 --> 00:51:17,073 Lekse, pamatysi. 711 00:51:17,074 --> 00:51:19,743 Tapsiu kultūriniu reiškiniu. 712 00:51:22,371 --> 00:51:26,541 Tu didžiausia savimyla savanaudė, kokią tik pažįstu. 713 00:51:26,542 --> 00:51:29,336 To reikia, kad čia išgarsėtum. 714 00:51:31,672 --> 00:51:32,840 Palauk... 715 00:51:33,424 --> 00:51:34,425 Lekse! 716 00:51:35,009 --> 00:51:36,468 Lekse! 717 00:51:37,136 --> 00:51:38,721 Ačiū! 718 00:51:43,892 --> 00:51:44,893 O taip! 719 00:51:48,272 --> 00:51:51,317 Džordanai, keliu kainas. 720 00:51:55,613 --> 00:51:56,614 O Dieve. 721 00:52:20,763 --> 00:52:22,765 Pagaliau. 722 00:52:30,856 --> 00:52:31,857 Kask. 723 00:52:33,817 --> 00:52:34,818 Ką? 724 00:52:35,903 --> 00:52:36,904 Duobę. 725 00:53:02,554 --> 00:53:05,515 Kur susipažinai su Ru? 726 00:53:05,516 --> 00:53:06,517 Mokykloj. 727 00:53:08,602 --> 00:53:10,813 Jūs su Ru artimos? 728 00:53:11,897 --> 00:53:15,025 Kiek įmanoma su ja būt artimai. 729 00:53:16,902 --> 00:53:18,820 Pasitiki ja? 730 00:53:18,821 --> 00:53:19,822 Taip. 731 00:53:22,408 --> 00:53:26,036 Jie kiek pamišusi, bet geros širdies. 732 00:53:52,438 --> 00:53:54,940 Ar jau užtenka? 733 00:53:56,817 --> 00:53:57,818 Giliau. 734 00:53:59,319 --> 00:54:01,112 Kaip giliau? 735 00:54:01,113 --> 00:54:03,073 Iki kaklo. 736 00:54:11,874 --> 00:54:18,421 SIDABRINIS BATELIS 737 00:54:18,422 --> 00:54:21,716 Pasirengusi pamatyt sunkiai dirbančias merginas? 738 00:54:21,717 --> 00:54:24,470 - Taip. - Gerai. 739 00:54:56,335 --> 00:54:59,713 Galit man padėt? 740 00:55:05,511 --> 00:55:06,929 Kodėl taip žiūrit į mane? 741 00:55:14,978 --> 00:55:17,147 Ką jūs darot? 742 00:55:22,903 --> 00:55:24,612 Vaikinai, kokio velnio? 743 00:55:24,613 --> 00:55:29,159 Liaukitės! 744 00:55:55,394 --> 00:55:59,231 Seniau Medė ieškojo gerų mergaičių ir vertė jas blogomis. 745 00:56:07,447 --> 00:56:08,657 Kaip tavo kaklas? 746 00:56:11,159 --> 00:56:12,619 Draudimo afera? 747 00:56:17,457 --> 00:56:19,585 Bet šitos buvo kitokios. 748 00:56:22,671 --> 00:56:24,798 Pasiryžusios daryti viską. 749 00:56:26,675 --> 00:56:28,802 Imu septintą ir penkioliktą. 750 00:56:30,304 --> 00:56:32,014 Geriausias iš geriausių. 751 00:56:33,265 --> 00:56:34,266 Kite. 752 00:56:35,225 --> 00:56:37,977 Magija, ateikit. 753 00:56:37,978 --> 00:56:40,397 Noriu supažindint su kai kuo. 754 00:56:58,665 --> 00:57:00,626 Žinom, kas yra pasitikėjimas? 755 00:57:01,752 --> 00:57:04,712 Mudu žinom, kas yra pasitikėjimas, taip? 756 00:57:04,713 --> 00:57:08,132 Ramiai. 757 00:57:08,133 --> 00:57:09,134 Štai taip. 758 00:57:10,093 --> 00:57:14,056 Kai kurie žmonės neverti, kad jais pasikliautum. 759 00:57:15,098 --> 00:57:17,558 Neverti meilės, 760 00:57:17,559 --> 00:57:19,186 neverti pasitikėjimo. 761 00:57:40,582 --> 00:57:41,583 Klausykit. 762 00:57:43,085 --> 00:57:45,253 Nežinau, už ką man šitaip... 763 00:57:46,338 --> 00:57:48,339 Bet tai jau... 764 00:57:48,340 --> 00:57:50,591 ekstremalu. 765 00:57:50,592 --> 00:57:51,593 Nes... 766 00:57:53,387 --> 00:57:55,597 Kas sugalvoja šitaip? 767 00:58:12,614 --> 00:58:14,408 Nagi! 768 00:58:16,118 --> 00:58:17,702 Palaukit! 769 00:58:17,703 --> 00:58:19,078 Štai taip, kale. 770 00:58:19,079 --> 00:58:23,165 Ne! Nereikia! 771 00:58:23,166 --> 00:58:25,418 Neleiskit jam! 772 00:58:25,419 --> 00:58:28,672 Meldžiu, nereikia! 773 00:58:30,090 --> 00:58:34,052 Ne! 774 00:58:37,806 --> 00:58:40,267 Iyuno