Mám peniaze. Prosím!
Cassie by to nepovedala nahlas,
ale tým, že Nate skrachoval,
získala príležitosť ísť za svojimi snami.
Tento malý prstík išiel na trh.
Tento prstík zostal doma.
Tento prstík všetko pekne spapal.
Tento malý prstík nedostal nič.
A tento najmenší utekal až domov.
Do 24 hodín od chvíle, čo Brandon Fontaine označil Cassie...
Chcem poďakovať všetkým fanúšikom za sledovanie a odber.
Dúfam, že sa vám páči: "To som ja, Cassie.“
...získala 17 000 nových odberateľov.
Posuň ruky dopredu. Áno.
A Maddy išla bomby.
Chcem vidieť zadok.
Super. Vystrč ho.
Ahoj. Tu dievča vašich snov,
"To som ja, Cassie“.
Niektorí ju chceli v špecifických outfitoch.
Bol si zlý chlapec.
Chceš stráviť noc na samotke?
...v špecifických polohách, aby vynikli špecifické časti tela.
Páči sa ti to, čo počuješ?
Chceš počuť moju pičku?
Iní chceli návod na masturbáciu. Chceli, aby ich ponižovala.
Ty malý tučný jebo.
Som z teba veľmi, veľmi sklamaná.
Ukáž mi, ako sa hráš so svojím mini penisom.
Niektorí chceli ponižovať ju.
- Neprdnem si do pohára. - Za 700 dolárov?
Tak doň prdni ty. Veď to aj tak nezistí.
Dobre.
Ale najčastejšie chceli,
aby Cassie vyslovila ich meno.
Conner, chceš ma potrestať?
Joshua. Robert.
Hunter. Marcus.
Mohammed.
Cass?
Hádaj, kto dosiahol 50 000 odberateľov.
Maddy jej pomohla k ešte väčšiemu dosahu.
Americkí muži sú vnímaní ako občania druhej kategórie.
Vieš čo, asi s tebou súhlasím.
Prečo dnes ženy tak nenávidia mužov?
Kedysi boli muži lovci, zberači a ochrancovia.
Ale teraz musia chodiť po špičkách. Je to proti prírode.
Mali by byť slobodní. Mali by hovoriť, čo si myslia, po čom túžia.
- Takže ich spoločnosť príliš obmedzuje? - Áno!
Keď dnes muž povie, že chce priateľku, ktorá vie variť a upratovať,
akoby zakričal slovo na N.
Okej.
Znieš ako demokratka.
Nie som retardovaná.
Vieš, čo je vtipné?
Čím viac sa tí idioti hnevajú, tým viac zarábaš.
Áno.
Aj napriek všetkej tej pozornosti jej Nate chýbal.
Poslala si Nateovi 35 000?
Hrozilo mu, že ho vysťahujú.
Strč si to svoje veľké dobré srdce
do vyjebanej mrazničky.
Maddy, nemôžem. Je môj manžel.
Podporuje ma a myslí si, že som naozaj skvelá.
Lebo nezarába.
Ale iba prerába.
A ak ho čím skôr neodstrihneš,
bude mať nárok na polovicu všetkých tvojich peňazí.
Pozerám sa na tvoje čísla
a tvoja kariéra o chvíľu exploduje.
Maddy mala pravdu.
Cassie rástla.
- Nikdy som to nerobila. - A rástla.
Ale pre mojich fans urobím čokoľvek.
Bože!
- A rástla. - Je príliš veľký!
Áno! Áno!
Veľká pani, ihneď si kľaknite.
Ustúpte od budovy a ihneď si kľaknite.
Ak neuposlúchnete, použijeme smrtiacu silu.
Ak neuposlúchnete, použijeme smrtiacu...
- Ahoj, Frank. - Ahoj.
Si taký maličký, zmestíš sa mi do vrecka.
Hej.
Ktovie, kam všade ťa strčím.
Kam, že by si chcel ísť?
- Ty zlý, zlý chlapček. - Som veľmi zlý.
- Tak zadrž dych. - Áno. Urob to.
Áno! Bože!
Frank!
Čo to tam robíš?
Nič.
Zasa si pri mne honíš?
Áno!
Páčilo sa ti to?
Vedela, že toto je jej osud.
Zdolávať,
dobývať,
vyhrávať.
Patril jej svet.
A konečne vzlietla.
EUFÓRIA
Stále sa snažím pochopiť, čo sa Veľkému Edymu odohrávalo v gebuli.
Maká pre mňa už 15 rokov.
- A zrazu sa rozhodne podraziť ma. - Ale veď ho postrelili.
- No a? - Chudák, možno nechcel zomrieť.
Vážne chceš obhajovať toho prijebaného slabocha?
Nie, len sa snažím vžiť do jeho kože.
Takže mi chceš povedať, že by si urobil to isté?
Takže mám dom plný Judášov?
- To mi chceš povedať? - No tak.
Nevkladaj mi slová do úst.
Muž, ktorého lojalita končí v momente, keď sa bojí o svoj život, je nula.
Pôjdem do nemocnice a zabijem ho.
Chránil svoj život a pritom ohrozil môj.
A teraz je môj biznis v rukách tej piči s ksichtom Drakulu
a tých vypatlaných zmrdov.
Nehovorím, že mal otvoriť ten trezor.
Nemá zmysel to riešiť.
Stalo sa, čo sa stalo.
- Vezmeme si, čo je naše. - Chce to stratégiu.
- Zbraň je stratégia. - Aj oni majú zbrane.
My máme moment prekvapenia.
- Vieš nakresliť mapu ich farmy? - Jasné.
- Tak kresli. - Dobre.
Čo to je?
Čo to má byť?
- Čo? - Mám dva metre.
Tieto nohavice sú pre liliputa.
Asi došlo k omylu. Idem ich vymeniť.
- Hej, boss, niečo si ujasníme... - Ticho a žer!
Vyzerám, že som liliput?
- Vôbec nie. - Vyzerám ako ty?
- Nie. - Tak čo sa, kurva, stalo?
Poznám tie gate.
Sú to nohavice pre nímanda.
Kto je ten chlap?
Kto si?
Si nejaký krpatý úbohý pičus?
Lebo to nie som ja.
Nie si ja.
Tak čo, vyzerám malý?
- Vyzerám malý? - Nie.
Vyzerám malý?
- Zmenšil som sa? - Nie, vôbec nie.
Asi som ich zobral v rýchlosti.
Donesiem ti správnu veľkosť.
Tak prečo mám na sebe detské nohavice?
- Takto ma vidíš? - Nie. Nie.
To mi chceš povedať? Že som nula?
Prečo si mi dal gate,
v ktorých vyzerám ako nejaký malý, bezvýznamný jebo?
Hneď ich vrátim do obchodu.
Nie som taký veľký, ako vyzerám? Som malý, naničhodný, liliputánsky zmrd?
- Chceš zo mňa spraviť skurveného šaša? - Nie!
Takto ma vidíš, kurva? Ako malého chuja?
- Tak hovor! Povedz mi pravdu! - Nie!
- Povedz to, lebo ťa zabijem, kurva! - Nie!
- Tak hovor! - Bola to chyba, prisahám ti!
Takto ma vidíš?
Banda Judášov.
Cassie prekvapilo, ako veľmi jej Brandon pomáhal v kariérnom raste.
Vieš, že Maddy nie je manažérka, však?
- Ale je. - Nie.
Je len asistentka manažérky. Celý deň dvíha telefóny.
Je fakt dobrá v tom, čo robí.
- Hej? - Áno.
Annie sem dotiahla toho svojho buldoga, ktorý tu všetko osral.
Vyzerá to tu ako mínové pole v Čile.
Pamätáš si tú pornoherečku, ktorú si zastupovala?
Katelyn.
Čítala som o nej vo Forbes. Zarába majland.
Stihne ten smrad zmiznúť do tretej?
Asi nie.
Tak preplánuj celý deň.
Samozrejme.
Čo pre teba vlastne urobila?
Okrem toho, že nás zoznámila?
Teraz zarábam veľa peňazí.
Áno, lebo ťa stále tagujem.
Dostane ťa len po určitú hranicu.
Nemá žiadnu moc. Je len ďalšia hollywoodska nula.
My robíme skutočný biznis.
Máme celý tím profesionálnych kameramanov, strihačov, fotografov.
Máme platené spolupráce.
Predstav si, čo spolu dokážeme.
- Budeš za vodou, Cass. - Verím tomu.
No super.
Čo ťa brzdí? Nasťahuj sa.
Maddy je najlepšia kamoška.
Ja viem, ale nie je to osobné.
No tak, Cass, je to biznis.
Si biznismenka. Nie?
Nie?
Fajn, počkaj.
Vieš, že každý, kto sem príde, odchádza slávny.
NIEKTORÉ SNY SA NAOZAJ SPLNIA
Ak ťa nepresvedčím ja, tak fans hej.
Myslím, že sexi video s Brandonom by zarobilo kopu peňazí.
Brandon je hviezda TikToku. Nerobí porno.
Nehovorím o porne. Ale o niečom...
erotickom.
Vkusnom, vieš.
Vy dvaja spolu vo vírivke,
on ti masíruje chodidlá, ty ho škrabkáš po chrbte.
Niečo také.
...Vzťah budete predstierať. Bude to príbeh.
Ty by si nežiarlil?
Zlatko, som biznismen. Hľadám príležitosti.
Brandon má 30 miliónov followerov, nevyužívaš to naplno.
- Chce, aby som uňho bývala. - Súhlasila si?
- Nie. - Na čo čakáš?
- Musím sa porozprávať s Maddy. - Jeb už na Maddy.
Brandon z teba spraví hviezdu.
- Zlatko, spolieham sa na teba. - Tak dobre.
- Si moja nádej. - Áno, chápem.
- Chýbam ti? - Jasné.
Pozerám všetky tvoje videá. Som z nich hotový.
Fakt?
Ľúbim ťa. Ľúbim ťa. Ľúbim ťa.
Pošli mi prachy hneď, ako budeš môcť.
Dobre. Zarobím nám peniaze.
Presne o tomto hovorím! Toto je ten pozitívny prístup!
Presne takto sa vyhráva. Ľúbim ťa.
Zvládneme to, spolu. Ako Bonnie a Clyde, zlatko.
- Ako Jay-Z a Beyonce. - Dobre.
Dobre. Choď, choď. Ľúbim ťa.
- Vyhráš. - Aj ja teba.
Pa pa.
Áno!
Alamo sa chcel so mnou rozprávať, prvýkrát od lúpeže.
Ako sa máš?
Bolo aj lepšie.
Vieš,
som presvedčený, že niektorí ľudia sú prekliati.
Netvrdím, že viem prečo.
Ale kamkoľvek tí chudáci vkročia, prinesú nešťastie.
Nezaprší,
úroda vyschne,
kravy zdochnú.
Odkedy si sa tu objavila,
máme samý problém.
Nehovorím, že máš na lebke napísané 666,
ale robí sa mi z teba husia koža.
Alamo ťa očakáva v bare.
Dobre.
Práve som dovolal s tou sukou Laurie.
A čo vravela?
- Chce sa stretnúť. - Áno? Kvôli čomu?
Nepovedala.
Ale ja veľmi dobre viem, čo chce.
Čo?
Aby som si kľakol a roztiahol svoju riť.
A to neurobíš.
Nie.
Roztiahnem jej riť.
Poznáš jej dom, nie?
Kde skrýva veci?
Všetky prachy sú asi v suteréne.
- Prachy? - Áno.
To, čo má,
má oveľa väčšiu hodnotu než všetky prachy.
Lebo ona nevie,
že ja
nie som ničia opica.
V tejto hre udávam tón ja.
DEA som povedala, že Laurie sa chce stretnúť s Alamom.
Neviem, či som pozvaná alebo nie...
- Tak sa pozvi. - Ako?
Pretlač sa tam a maj pri sebe mobil.
Dobre, jasné.
Nastúp do auta. Musíme si zavolať.
Chceli odpočúvať Laurie.
A ja som ju mala prinútiť, aby sa inkriminovala.
Áno?
Ahoj, Laurie. Chcem ti povedať, že so smrťou Paladina nič nemám.
Klameš.
Nie. Povedala som mu, ako ti na ňom záleží,
ale nečakala som, že ho zabije.
- Už ťa nechcem nikdy počuť. - Čo?
Kurva!
Skúsim to znova.
Rozviedol sa s ňou kvôli inej.
A vzal si peniaze.
Mama zomrela.
Hneval som sa naňho.
Psychoterapia ma stále 10 tisíc, ale konečne som to povedal.
"Volám sa Lewis a hnevám sa na svojho otca."
Zavoláš neskôr. Najlepšia časť.
No tak.
Kurva.
Ľutuješ, že už pre nás nepašuješ?
Každý jeden deň.
Smola. Miesto je obsadené.
Hej? A kým?
Nebuď zvedavá, krava!
To nám stačí.
Kancelária pani Penzlerovej, tu Maddy.
Takže Brandon neklamal.
Si len asistentka.
Musíme sa porozprávať.
Cassie chcela, aby sa stretli u Maddy doma.
Takže si klamala, že bývaš v dome s vrátnikom.
Dostala si ma.
Po všetkom, čím som si prešla, nenávidím klamstvá.
- To isté poviem aj ja tebe. - V čom som ti klamala?
To myslíš vážne?
Nedávno.
Chceš si pokecať. Tak hovor.
Nie je to ľahké.
Je to jedno z najťažších rozhodnutí, aké som musela v živote urobiť.
Ale nie je to nič osobné, je to len biznis.
Oslovil ma najväčší TikTok House v Los Angeles.
Brandon?
Áno, Brandon.
Dal mi ponuku, ktorá sa neodmieta.
Čo si povedala?
Že si to premyslím.
- Urobila si to? - Áno.
- A preto si tu? - Presne tak.
Tak do toho. Povedz to.
Si moja najlepšia kamoška.
Naozaj?
Áno!
Ako o tom môžeš pochybovať?
Pokračuj.
Musíš mi veriť, že to nie je osobné.
Cass. Ukáž, že máš gule.
Ja...
Neviem ako to povedať, nechcem ťa raniť.
Ale je to fakt veľká príležitosť.
A...
musím ísť ďalej.
Dobre.
Dobrý, tu Madeline Perezová.
Volám kvôli kastingu do Noci v LA s Cassie.
Áno, ten s Dylanom.
- Budem ho musieť zrušiť. - S Dylanom?
- Nie! - Nebude k dispozícii.
- Nie. Počkaj, čo? - Čo?
- Kedy sa to stalo? - Nie je to jedno? Nezastupujem ťa.
Zastupuješ!
- Veď si odo mňa odišla. - Nie! Nie, nie oficiálne!
Maddy, je toho na mňa priveľa!
Som tu nová a toto mení situáciu.
Beriem späť. Ona príde.
Aby sme predišli ďalším nedorozumeniam,
pripravila som zmluvu.
Dobre. Podpíšem.
Podrž ju vedľa seba.
Tak.
Dylan.
Výborne. Som rada, že sme si to ujasnili.
To je všetko.
Sľubujem ti, Maddy.
Nesklamem ťa.
Skvelé.
Malo to háčik. Maddy žiaden kasting nedohodla.
Neutekaj predo mnou.
Je to jednoduché. Zavolaj vedúcej kastingu a daj Cassie na zoznam.
- Nemôžem zneužívať svoju pozíciu, Maddy. - Nebuď smiešna!
Je to malá rola.
Nemá žiadnu kvalifikáciu, okrem toho, že je moja sestra.
Chceš si ma znepriateliť?
Podpíšte sa sem.
Dobrý. Som veľmi vďačná za túto príležitosť.
Moja sestra, Lexi Howardová, ma vždy najviac podporovala.
- Máme ju radi. - Áno, je najlepšia, však?
Ahoj, som Cassie Howardová.
Meriam 165, moje miery sú 93, 61, 93.
Predvediem monológ z Antonia a Kleopatry od Williama Shakespeara.
Shakespeare?
- Je niekto lepší? - Nie.
Piaty akt, druhá scéna
sa odohráva po tom, čo Antonius prehral s Júliom Cézarom
a on šľachetne spáchal samovraždu.
A Kleopatru, teda mňa,
zajala rímska armáda
a toto je jej monológ o vzdore.
- Skvelé. - Dobre.
"Pane,
nebudem jesť mäso,
nebudem piť, pane,
hoc by ma márnymi rečami presviedčať chceli,
oka nezažmúrim.
Tento dom celý zborím.
Cézar bude svedkom.
A vedzte:
na dvore vášho vládcu už nikdy v putách slúžiť nebudem,
a zrakom chladným, tupej Oktávie sa bičovať nedám.“
Bože môj.
A vedzte: na dvore vášho vládcu už nikdy v putách slúžiť nebudem,
a zrakom chladným, tupej Oktávie sa bičovať nedám.“
Mám stáť tu na lešení pred davom jasajúcim v odsudzujúcom Ríme?
Radšej nech mi egyptská mláka...
Kto dnes dáva Shakespeara?
Bohužiaľ nikto.
Radšej ma nahú zvrhnite do bahna Nílu,
nech vodný hmyz ma do hrôzy zohaví!
Alebo z najvyššej pyramídy spravte šibenicu
a v okovách ma vyveste!
To je tvoja sestra?
- Áno. - Tvoja sestra?
Veď sa vôbec nepodobáte.
Vedúcej kastingu povedala, že si ju odporučila na rolu uchádzačky.
Naozaj?
Ak zvládne Shakespeara, zvládne aj Noci v LA.
Áno!
S Jules sme od svadby neboli. A bolo jasné, že sa jej to nepáči.
Koľko vzťahov si mala od strednej?
Vzťahov?
Áno.
Keď si s niekým iným vytvoríš citové aj sexuálne puto.
Bože,
neviem to spočítať.
Ktorá bola posledná?
Angel.
Ako dlho to trvalo?
Dlho nie.
Ale bolo to vášnivé. Búrlivé.
Často sme sa hádali, hádzali po sebe veci.
Šialený vzťah.
A potom som ju vzala na liečenie.
- Ľúbili ste sa? - Určite.
- Asi ti neverím. - Že sme sa ľúbili?
Že si mala vzťah, v ktorom si sa dokázala otvoriť.
Hádať sa. Hádzať veci.
Ja?
Áno.
- Takú ťa nepoznám. - Dosť som sa zmenila.
- Naozaj? - Prečo to tu riešiš?
Lebo, prídeš si sem, ležíš tu,
tváriš sa, akoby si chcela niečo povedať, ale nepovieš.
Cítim sa ako na strednej.
Takže sem nemôžem len tak prísť?
Čo chceš?
Nič.
Nechceš ma pobozkať?
Teraz?
Jasné.
Pobozkám ťa.
Ale chceš to?
Veľmi sa mi páčiš.
Na to sa ťa nepýtam.
Počkaj, prepáč. Nie si náhodou s týmto?
S majiteľom bytu? S pánom s rodinou?
Chceš to, ale zo slušnosti to neurobíš?
Som zmätená. Ty to chceš?
- Ak to chceš aj ty. - A čo chceš?
Množstvo vecí.
Ako čo?
Chceš ma pobozkať?
Tak vstaň.
Chyť ma za hlavu a pobozkaj ma už.
A neprestávaj.
Hoď ma na posteľ, bozkávaj ma všade.
Chceš viac? Vezmi si to.
Chceš ma? Tak sa posnaž.
Vodíš si chlapov do môjho bytu a súložíš s nimi, keď tu nie som?
Nie.
Kto je R.B.?
Moja kamoška Rue. Nie je muž. Len moja kamoška zo strednej.
Pozri,
dávam ti slobodu.
Ale mám deti.
Mám ženu. Nemôžem prísť domov s pohlavnou chorobou.
Ja viem.
Ale nie je to tak, sľubujem.
Mám ťa rád,
ale milujem svoju rodinu a nevystavím ich riziku.
O pár dní poslala Cassie Nateovi 30 000.
Ale ani s jej pomocou nestihol poslednú splátku.
Nie!
Nie, práve som dostal 30 litrov!
Chcel som zavolať Nazovi! Prosím.
Buď rozumný.
Buď roz...!
- Nie! Prosím. - Otvor dlaň.
- Prosím! Nie! - Otvor ju.
- Prosím, mám tie peniaze. - Otvor ju!
Nie, nie!
Kurva!
Mám tie peniaze. Prisahám!
Daj mi prst.
Otvor dlaň.
Prosím!
Kvôli DEA, lúpeži a Jules
som tak trochu zabudla na Magick.
Bishop, zisti, ako to, kurva, spravili.
Čo to má byť?
Koka! Periko!
Viem, čo to je! Prečo mi to hádžeš na stôl?
Okej. Našla som to v skrinke. To Rue.
Dala mi to tam Rue. Som si istá.
Dala to tam, lebo sa pýtala divné veci.
Pýtala sa Kitty, či ju niekto núti robiť tu.
Na čo? Prečo by to robila? Nemôžeš jej veriť.
Chce mi dojebať život, to znamená, že ho dojebe aj tebe!
Hodila to na mňa!
Hovorila som to Veľkému Eddymu. Potom sa stala tá lúpež.
Ty si tam bola?
- Bola si tam? Pri lúpeži? - Jasné. Bola som tam.
A potom som mala krv na tvári, bola všade.
Tá lúpež, tí v maskách...
hovorili niečo?
Strašne veľa kecali, kričali, smiali.
- Mávali zbraňami... - Drž hubu.
Bishop, poznala tú šoférku, nie?
Z kamerového záznamu.
- Až vtedy ich spoznala? - Áno.
Nehovoril si, že bývala s tými zmrdmi?
Áno.
- Nespoznala ich hlasy. - Nie.
Divné.
Cassie ťa ojebala,
potom ste sa udobrili, odpustila si jej,
a ona ťa zase ojebala?
Emócie vôbec neriešim. Je to biznis.
Dobre, ale keď ju vidíš, keď sa jej pozrieš do očí,
tak ti...
Nevrie to v tebe?
- Nie. - Ani len trochu?
Nie.
- Ako to? - Vyrovnanosť.
Čo?
Som presvedčená, že všetko je presne tak, ako má byť.
Ak je ten milkshake, čo si dám, skvelý alebo hnusný,
je to jedno.
Ale skvelý a hnusný nie je to isté.
- Pre mňa áno. - Nie, veď sú to protiklady, Maddy.
Viem, že je v tom rozdiel.
Lenže pre mňa nemá vôbec žiadny význam.
Dobre, ale ako je to možné?
Dosiahla som absolútnu harmóniu.
Dobre, a čo keď si ten čašník vyhoní
a dá to do tvojho milkshakeu?
Prečo by to, kurva, robil?
Lebo nedosiahol absolútnu harmóniu.
Všetko sa vracia k Ježišovi.
Hej, ale ja som sa k nemu ešte nedostala.
Čítaš Bibliu, nie?
Áno, ale objaví sa tam až po 900 stranách.
Neboj sa, on príde.
Ježiš učí kráčať svetom,
no nepodľahnúť mu. Chápeš?
A možno sa z toho nezblázniš.
Ruby Bennettová.
Ahoj.
To je ale náhoda.
Ospravedlňujem sa.
Alamo Brown.
Maddy Perezová.
Krásne nechty.
- Veľmi ma teší. - Ďakujem.
- Ty si Rueina kamoška? - Áno.
Maddy si mi nikdy nespomínala.
Prečo ju pred nami skrývaš?
Vôbec nič neskrývam.
Asi sa vám tu páči. Smiem si k vám prisadnúť?
- Môže? Jasné, hej. Poď. - V pohode.
Skvelé. Vysmädlo mi.
Môžem si odpiť z tvojej kávy, Rue?
- Jasné, daj si. Hej. - Osladíš mi ju?
- Pokojne syp. - Dobre.
Len syp. Som na sladké.
Dobre, stačí. To je ono.
Ty si jej šéf?
Áno, som.
Ako ste sa stretli?
No, Rue si myslí, že ju za mnou poslal Boh.
Boh alebo diabol.
- Ešte stále sme na to neprišli, však? - Áno. Asi tak.
Odkiaľ si?
Mama nás presúvala z miesta na miesto.
Nemal som šťastie na dobrý domov.
Nie ako Rue.
Pekná ulička na predmestí, milý domček.
Americký sen pre mňa neexistoval.
Moja šéfka nevie nič o mne a mojej rodine.
Naozaj? Ja si myslím, že je dôležité zaujímať sa o svojich ľudí.
Zistiť, koho máš v tíme,
inak nevieš, kto robí pre teba či proti tebe, nie?
Presne.
Vlastníš strip kluby?
Tak predsa si jej o mne povedala.
No vidíš.
Áno, je to dobrý keš biznis.
Mám to rád, dáva mi to pocit slobody.
A musím povedať, slobodu milujem.
Prepáčte.
Áno.
Sedím rovno vedľa nej.
To znie fajn.
Prepáčte.
G and Bishop sú vonku,
radi ťa odvezú.
- Maddy, nemusíš už ísť? - Nie.
Si si istá? Nemala si niekde byť?
Nie. Ešte čakám na milkshake.
- Aha. Dobre. - Bude v pohode.
Budem jej robiť spoločnosť.
Tak Maddy,
povedz, aký milkshake máš rada?
Čiernobiely.
Môj obľúbený.
S čerešňou navrchu.
Hej!
- Kam ideme? - Na jedno miesto.
Dobre.
Preto som si otca vôbec nevážila. Lebo prijal svoj osud.
- To je chyba tvojej mamy. - Nie, bola to jeho chyba.
Tak moment. Dobrá žena chlapa posúva.
Aby bol lepší.
A možno to platí aj opačne.
Ja to zatiaľ nemám.
Preto, lebo žiješ v Central Valley.
- Čo tým chceš povedať? - Slabý výber.
Nemôžem povedať, že by som mal núdzu o ženy.
Očarujúce.
Nejde o kvantitu, ale o kvalitu.
A práve tá kvantita ti bráni nájsť skutočnú kvalitu.
Zásah.
Čo ti v živote chýba?
Peniaze.
A čo by si robila, keby si ich mala?
Presne to isté, len vo väčšom.
- Manažovať herečky a tak? - Nie, to robí moja šéfka.
Ja manažujem každého, kto chce zarábať.
Rozveď to.
Minulý rok zarobil Hollywood 8 miliárd dolárov.
OnlyFans zarobil sedem.
V mojom fachu leží na stole obrovské množstvo prachov.
Asi sa všetci boja stigmy.
Príliš sa snažia, aby boli dobrí ľudia.
Ja nie.
Ani ja.
Dobre, Alamo Brown.
Skôr než zabudnem, ukáž mi mobil.
Prečo?
Potrebujem dôvod?
Do pol roka by mohla moja top klientka, Cassie,
zarábať milión mesačne.
- Hlúposť. - Nie.
Ukáž mi, ako vyzerá.
Takéto baby mám aj ja.
- A čo náklady? - Len na seba a internet.
- Tvoj podiel? - 15 percent.
Prečo pätnásť a nie tridsať?
Sme kamošky.
Keď ti dám dve, tri podobné baby, aký máš plán?
Stále rovnaký.
A keď som kamoš, dostanem pätnásť a ty pätnásť?
Najprv chcem vidieť, čo ponúkneš.
Možno tam máš nepoužiteľné baby.
- Máš tu auto? - Áno.
- Tak poďme. - Ideme.
Ďalej!
Pracujem sedem dní v týždni,
15 až 17 hodín denne,
a keď pre teba prvýkrát niečo urobím, podrazíš mi nohy!
Išla som na kasting.
Použila si rodné priezvisko a povedala si im, že som ťa osobne odporučila.
Prepáč, len som chcela, aby si ma všimli.
A aj si ťa všimli.
V dobrom alebo v zlom?
Gratulujem, uchádzačka o prácu. Tú debilnú rolu si dostala.
- Bože môj, budem v telke! - Vo veľmi malej úlohe.
Lex! Ja to už cítim.
Toto je len začiatok. Ty, ja, Noci v LA.
Keď raz budeme spomínať, povieme si,
pamätáš, keď sme žili normálne?
Keď sme bývali v otrasnom byte
a ja som predávala špinavé gaťky za 50 babiek?
Fuj, naozaj to robíš?
Nie, len teraz. Ale čoskoro budem slávna.
A nebudem sa môcť prejsť po ulici!
Lex, ver mi.
Všetci ma budú poznať!
Si najsebeckejší a najnarcistickejší človek, akého poznám.
A bez toho v tomto meste neprerazíš!
Počkaj.
Lexi! Lex!
Ďakujem!
Jordan, musím zdvihnúť ceny.
Bože môj.
To vám trvalo.
Začni kopať.
A čo?
Jamu.
Kde ste sa spoznali, ty a Rue?
V škole.
Ste blízke priateľky?
Áno, ale blízke na Ruein spôsob.
- Veríš jej? - Áno.
Je trochu šialená, ale má dobré srdce.
Hej, takto to stačí?
Hlbšie.
Ako hlboko?
Až po krk.
Pripravená spoznať pracovité dievčatá?
- Áno, som. - Tak poď.
Hej, chalani, nepomôžete mi?
Čo tak zízate?
Čo robíte?
Hej, jebe vám? Hej! No tak! Prestaňte!
Hej! Prestaňte!
V minulosti Maddy menila slušné baby na zlé.
Krk je v poriadku?
Poisťovací podvod?
Konečne to niekto chápe.
Ale tieto boli iné.
Boli ochotné urobiť čokoľvek.
Beriem sedmičku a pätnástku.
Moje najlepšie.
Kitty. Magick, poďte sem.
Zoznámim vás s niekým.
No tak. Len pokoj.
Vieme, čo je dôvera, však?
My dvaja vieme, čo je dôvera, však?
Pokojne. Pokoj.
To je ono.
Niektorí ľudia si dôveru nezaslúžia, však?
Nezaslúžia si lásku,
nezaslúžia si dôveru.
No tak, chalani,
neviem, čím som si to zaslúžila,
ale toto je dosť extrém.
Akože...
Kto vymyslel takú kokotinu?
Hijó! Poď!
Čo? Počkať.
Tu máš, ty sviňa!
Nie! Nie!
Nie! Nedovoľte mu to! Nie!
Nie! Prosím, prosím!
Nie, nie!
- Áno! - Nie!
Nie!