Imam tvoj novac! Molim te!
Ona to nikad ne bi rekla naglas,
ali Nejtov bankrot...
dao je Kesi dozvolu da sledi snove.
Ovo malo prasence je otišlo na pijacu.
Ovo malo je ostalo kod kuće.
Ovo prasence se prejelo!
Ovo nije pojelo ništa.
A ovo je išlo...
Čitavim putem!
Za 24 sata otkad je Brendon Fontein označio Kesi...
Htela bih da se zahvalim svim obožavaocima što su se pretplatili.
Nadam se da uživate u "To sam samo ja, Kesi."
...imala je 17.000 novih pretplatnika.
Pomeri ruku napred... To!
Medi ju je terala do iznemoglosti. - Pokaži još guzu!
Da, da! Naprći je!
Zdravo. Ovde tvoja omiljena devojka.
Samo ja, Kesi.
Neki muškarci su je želeli u određenoj odeći.
Bio si nevaljao. Želiš da provedeš noć u samici?
U određenim položajima i s određenim delovima tela.
Sviđa li ti se kako to zvuči?
Želiš da čuješ moju picu?
Drugi su hteli uputstva za drkanje. Da im naređuje, da ih ponižava.
Debelo malo govno!
Stvarno si me razočarao.
Da vidim kako se igraš tim sićušnim penisom.
Ili da ponižavaju nju.
Neću da prdnem u bočicu.
Za 700 dolara?
Ti prdni u bočicu! Neće znati razliku.
Dobro.
Ali najčešći zahtev bio je...
Hteli su da Kesi kaže njihovo ime.
Konore, hoćeš li me kazniti?
Džošua. Roberte. Hanteru.
Markuse.
Muhamede.
Kes?
Pogodi ko ima 50.000 pretplatnika!
Medi joj je sredila još veću izloženost.
Američke muškarce tretiraju kao građane drugog reda.
Slažem se. Zašto žene danas mrze muškarce?
U prošlosti su muškarci bili lovci,
sakupljači i zaštitnici,
ali sad ih teraju da hodaju na prstima.
Mušarci treba da budu slobodni,
da izraze šta žele.
Misliš da ih društvo ograničava. - Da!
Ako muškarac danas kaže da želi devojku koja kuva i čisti, svi ga napadnu!
Dobro...
Zvučiš kao da si demokrata.
Nisam retardirana.
Znaš li šta je čudno? Šta su ti moroni bešnji,
ti zarađuješ više para.
I pored sve pažnje, nedostajao joj je Nejt.
Jesi li poslala Nejtu 35.000 dolara?
Izbacili bi ga iz kuće.
Treba da staviš u zamrzivač to svoje ogromno, divno srce!
Ne mogu, on mi je suprug. Podržava me i misli da odlično radim.
Zato što ne privređuje, nego gubi.
Ako ga se odmah ne rešiš, imaće prava na 50 % od svega što zaradiš.
Upravo gledam tvoju statistiku, karijera će ti jebeno eksplodirati!
Medi je bila u pravu.
Bila je sve veća...
Ovo nikad nisam uradila. - ...veća...
Ali za svoje obožavaoce uradiću sve. Bože!
...i veća. - Preveliki je!
To! To!
To! To! To!
Velika ženo!
Pomeri se od zgrada
i napusti centar.
Ako se ne pokoriš, upotrebićemo smrtonosnu silu.
Upotrebićemo smrtonosnu silu...
Zdravo, Frenk. - Zdravo!
Toliko si mali da bi mi stao u džep. - Da...
Pitam se gde bi mi još stao.
Gde želiš?
Nevaljali dečače! - Mnogo sam nevaljao!
Duboko udahni! - O, da! Uradi to!
Da! O, Bože!
Frenk!
Šta radiš tamo?
Ništa! - Zar opet drkaš na mene?
Da!
Jesi li uživao u tome?
Znala je da joj je to sudbina.
Da trijumfuje.
Osvoji.
Pobedi.
Svet je bio njen.
I najzad je puštena s lanca.
EUFORIJA
Još pokušavam da shvatim šta je Big Edi mislio.
Pizda je radio 15 godina za mene!
A sad je odlučio da me izda? - Pucali su u njega.
Pa? - Možda se plašio da će umreti.
Zar braniš tu pičkicu? To radiš?
Ne, samo želim da se stavim u njegov položaj.
Hoćeš da kažeš da bi postupio kao i on?
Imam kuću punu Juda? A?
Čoveče... Stavljaš mi reči u usta.
Nema ničeg plemenitog u tome da ti odanost nestane jer se plašiš smrti.
Da bi spasao svoj život, ugrozio je moj.
I sad mi je cela zarada u rukama one Drakule i njene ekipe morona!
Ne kažem da je trebalo da otvori sef! - Nema smisla raspravljati.
Tako je, kako je. Moram da vratim ono što je naše.
Potrebna nam je strategija.
Oružje je strategija. - I oni imaju pružje.
A mi imamo element iznenađenja.
Možeš li da nacrtaš kartu farme?
Da. - Kreni onda. -Dobro.
Šta je ovo?
Koji je ovo kurac? - Šta?
Ja sam visok 1,90 m.
Ove pantalone su za neku pizdu visoku 1,75.
Sigurno je došlo do zabune. Idem po prave.
Hej, šefe! Da razjasnim... - Crnjo, jedi!
Izgledam li ja tebi kao da sam visok 1,75 m? -Ne.
Misliš li da sam tvoje visine? - Ne.
Šta se onda dogodilo?
Pošto znam da su ove pantalone za nekog ko je visok 1,75 m.
Ko je taj tip? Ko si ti?
Neka mala, niska, jadna pizda.
Jer taj tip, to nisam ja.
Ti nisi ja!
Izgledam li ja vama maleno u glavi? Izgledam li maleno?
Ne.
Izgledam li ja maleno?
Jesam li se smanjio? - Ne. Vidi, uzeo sam ih na brzinu.
Daj da uzmem pravu... - Zašto ja nosim pantalone za dečake?
Zar to misliš o meni? - Ne... -To hoćeš da mi kažeš?
Da sam ništa?
Danas si odlučio da mi daš pantalone
u kojima izgledam kao mala, sićušna osoba.
Mogu da odem u radnju. Daj da uzmem...
Misliš da sam manji nego što jesam? Da sam mali? -Samo sam pogrešio!
Hteo si da izgledam kao jebena budala. - Ne!
Zar me tako vidiš? - Ne! -Kao malenu pizdu?
Reci mi istinu! Reci mi dok te nisam ubio!
Tako me vidiš? - Kunem se!
Vidiš li me takvog? - Ne!
Proklete Jude.
Kesi se iznenadila koliko joj je Brendon pomogao s karijerom.
Znaš da Medi nije pravi menadžer, zar ne?
Da, jeste. - Nije.
Ona je asistent menadžera. Javlja se na telefon.
Ona odlično radi svoj posao.
Stvarno? - Da.
Eni je donela svog jebenog buldoga i sad je proliv svuda.
Ovde je poput minskog polja.
Znaš onu porno glumicu koju si zastupala? -Kejtlin?
Čitala sam intervju s njom u "Forbsu", zarađuje bogatstvo.
Hoće li ovde još smrdeti u 15 sati?
Verovatno. - Onda promeni raspored.
Hoću.
Šta je ona tačno uradila za tebe? Osim što te dovela kod mene?
Zarađujem mnogo para.
Da, zato što sam te ja tagovao.
Medi ne može da te odvede do kraja.
Ona nema moć. Samo je još jedna holivudska pijavica.
Mi smo ovde izgradili pravi posao.
Imamo tim profesionalnih videografa, montažera, fotografa.
Imamo sponzorstva...
Samo pomisli šta možemo da izgradimo zajedno. Bili bismo zbrinuti zauvek.
Verujem u to. - Onda u redu!
Šta te sprečava? Useli se!
Medi mi je najbolja prijateljica. - Znam, ali to nije lično.
To je samo posao.
Ti si poslovna žena, zar ne?
Zar ne?
Dobro, čekaj.
S razlogom svako ko dođe u ovu kuću, ode slavan.
Neki snovi se ostvare @tosamsamojaKesi.
Ako ja ne mogu da te uverim, možda obožavaoci mogu.
Mislim da će seksi video Brendona i tebe doneti mnogo para.
Brendon je tiktoker, ne snima porniće.
Ne govorim o pornografiji, nego o nečemu erotičnom.
Da je s dobrim ukusom.
Da ste vas dvoje zajedno u džakuziju.
On ti masira stopala, ti njemu masiraš leđa. Tako nešto.
Da se pravite da ste u vezi. Tu postoji priča.
Zar ne bi bio ljubomoran? -Dušo, ja sam biznismen, tražim prilike.
Brendon ima 30 miliona pratilaca, ne iskorišćavaš to.
Tražio je da se uselim kod njega. - Jesi li pristala?
Ne. -Šta čekaš? - Moram prvo da razgovaram s Medi.
Jebeš Medi!
Ovaj tip ima veze.
Zaista računam na tebe, dušo. - Dobro, ja...
Ti si mi poslednja nada.
Da, razumem.
Nedostajem li ti? - Naravno.
Ali gledam sve tvoje videe, zadivljen sam.
Stvarno?
Volim te, volim te, volim te! Pošalji mi novac čim stigneš.
Da. Zaradiću za nas. - To ti ja pričam!
To je taj pozitivni mentalitet, tako se pobeđuje! Volim te!
Uradićemo to, ti i ja. Boni i Klajd. Džej Zi i Bijonse.
Dobro. - Dobro, samo napred! Volim te.
Ti si pobednik! - Volim i ja tebe.
Zdravo!
To!
Alamo me zvao nasamo prvi put od pljačke.
Kako si?
Bio sam i bolje.
Znaš, verujem da su neki ljudi ukleti.
Ne pravim se da znam zašto, ali... Kuda god da ti nesrećni ljudi idu,
prati ih zla sreća.
Kiša ne pada, usevi se suše,
krave se razboljevaju.
Otkako si se ti pojavila, usledila je nevolja za nevoljom.
Ne kažem da ti je 666 ucrtano u lobanju, ali...
Kod tebe ima nečeg od čega se ježim.
Alamo te čeka u baru.
Dobro.
Upravo sam se čuo s onom kučkom Lori.
Da? Šta kaže?
Želi da se nađemo. - Stvarno? Zbog čega?
Nije rekla.
Ali mislim da dobro znam šta želi. - Šta?
Da se nagnem i raširim guzove.
Nećeš to uraditi.
Ne.
Ali raširiću njene.
Poznaješ njenu kuću, zar ne?
Gde bi držala moje stvari?
Tvoj novac je verovatno u podrumu.
Novac? - Da.
Ono što ona ima mnogo je vrednije od novca.
Ali ona ne zna
da ovaj crnja nije ničiji majmun.
Ja ću plesati kako ja sam sviram.
Dobro.
Rekla sam DEA-i da Lori želi sastanak s Alamom.
Nije rekao jesam li pozvana ili ne.
Neka te pozovu. - Kako?
Samo budi u toj prostoriji sa izvađenim mobilnim. -Dobro!
Idi u auto, moramo da telefoniramo.
DEA je htela da ozvuči Lori.
Bili su im potrebni dokazi da ona čini zločin.
Halo? -Lori, samo zovem da ti kažem da nisam imala veze s Paladinom.
Lažeš. -Rekla sam mu da ti je drag, ali nisam znala da će ga ubiti.
Ne želim da više nikad da razgovaram s tobom.
Sranje!
Još jedna prilika.
Zatim se razveo od moje majke da bi bio s drugom.
I uzeo je i novac.
A ona je zatim umrla.
Bio sam ljut na njega, što me je koštalo 10.000 dolara kod psihijatra.
Pozovi je posle! Ovo je najbolji deo.
Daj...
Sranje!
Kladim se da još želiš da švercuješ drogu za nas.
Svaki jebeni dan.
Baš šteta. Mesto je popunjeno.
Stvarno? A ko je to? - Htela bi da znaš, kučko?
To je dovoljno.
Kancelarija gđice Penzler, Medi ovde.
Brendon je govorio istinu. Ti si samo asistent!
Moramo da razgovaramo.
DRIL HAUS D.O.O. UGOVOR ZA INFLUENSERE
Kesi je tražila da se sastanak održi kod Medi.
Lagala si o tome da živiš u zgradi sa portirom.
Uhvatila si me.
Posle svega što sam prošla, osetljiva sam na laži.
To bih ja isto mogla da kažem tebi. - A šta sam ja to lagala?
Ti to ozbiljno?
U poslednje vreme.
Htela si da razgovaraš, razgovarajmo.
Ovo mi nije lako.
To je bila jedna od najtežih odluka koje sam morala da donesem.
Želim da znaš da nije lično. To je samo posao.
Pristupila mi je najveća "TikTok" kuća u Los Anđelesu! -Brendon?
Da, Brendon. Dao mi je ponudu koju nisam mogla da odbijem.
Šta si rekla?
Rekla sam da moram da razmislim. - I jesi li razmislila? -Jesam.
Zato si ovde?
Tako je.
Hajde, reci.
Medi, ti si mi najbolja prijateljica! - Stvarno?
Da!
Kako to uopšte možeš da dovedeš u pitanje?
Nastavi.
Želim da znaš da nije lično.
Kes, daj imaj muda!
Samo...
Ne znam kako to da kažem, a da te ne povredim.
Ali ovo mi je velika prilika.
Samo...
Moram da krenem dalje.
Dobro.
Zdravo. Ovde Madelin Perez. Zovem zbog audicije za "Noći u L. A.-ju" s Kesi.
Da, ona s Dilanom.
Moraću da otkažem.
Dilan?
Ne, ne... - Ne može da dođe.
Ne, ne, ne...
Ne, čekaj, šta? - Šta?
Kad se to dogodilo? - Zar je važno? Ja te ne zastupam.
Zastupaš! - Zar me nisi upravo šutnula?
Ne! Ne, ne, ne! Ne zvanično!
U glavi mi je zbrka, nova sam u ovome! Ovo menja stvari!
Zaboravi. Doći će.
Da bismo izbegli buduće nesporazume, sastavila sam ugovor.
Dobro, potpisaću.
Možeš li da ga staviš pored sebe?
Da? - Dilan...
Drago mi je da smo to raščistile. To je sve.
Obećavam ti, Medi...
Neću te razočarati.
Super.
Jedini problem je bio što joj Medi nije sredila audiciju.
Ne beži od mene!
Jednostavno je! Pozovi zaduženog za kasting i stavi Kesi na spisak.
Ne mogu da zloupotrebljavam svoju moć.
Daj ne seri, to je mala uloga!
Nema nikakve kvalifikacije osim štto mi je sestra.
Želiš da se posvađamo?
Upiši se ovde.
Kesi
HAUARD
Zdravo! Veoma sam srećna i zahvalna zbog ove prilike.
Moja sestra Leksi Hauard mi je oduvek najveća podrška.
Mi volimo Leksi. - Da. Najbolja je, zar ne? -Jeste.
Zdravo, ja sam Kesi Hauard, Visoka sam 1.65,
a mere su mi 94-61-94.
Izvešću monolog iz "Antonija i Kleopatre" Viljema Šekspira.
Šekspir. - Ima li ko bolji?
Ne.
Čin 5, scena 2 događa se pošto je Julije Cezar pobedio Antonija.
I on plemenito počini samoubistvo, a Kleopatra...
Ja... Uhvatila ju je rimska vojska i ovo je njen prkosni monolog.
Dobro.
"Ja neću ni zalogaja jednog uzeti,
Nit' pića okusiti kap;
Gospodine
I, ako pričanje u vetar nečemu služi,
neću spavati.
Razoriću to smrtno stanište,
Pa neka Cezar radi šta je kadar.
Ja neću, znajte to, gospodine,
Stajati ruku svezanih na dvoru vašeg gospodara,
Niti će me trezvenim svojim okom
ikada tupava Oktavija ošinuti..."
O, moj Bože...
Niti će me trezvenim svojim okom ikada Tupava Oktavija ošinuti.
Zar da me dižu i pokazuju
grlatoj rulji Rima, gde se sve izlaže ruglu i podsmevanju?
Bolje da neka misirska jaruga..."
Ko izvodi Šekspira?
Nažalost, niko.
"Bolje u nilski prućite me glib, pa tu da ležim gola golcata
Doe me barske muve upljuju do nakaznosti!
Bolje uzmite za vešala visoke piramide mog zavičaja
i na njima me u lance okovanu obesite!"
To ti je sestra?
Da. - Njena sestra?
Nisu nimalo slične.
Rekla je da si je predložila za ulogu kandidatkinje za posao.
Je li?
Ako glumi Šekspira...
može i "Noći u L. A.-ju"!
Da!
Nisam videla Džuls od venčanja. Očigledno mi je to zamerala.
U koliko si veza bila od srednje?
Veza? - Da.
Kad stvoriš emocionalnu i seksualnu vezu s drugom osobom.
Čoveče!
Ne mogu ni da nabrojim.
Ko ti je bila najskorija?
Ejndžel.
Koliko ste bile zajedno?
Ne dugo.
Ali bilo je veoma strastveno.
Burno. Svađale bismo se i gađale se stvarima.
Bilo je ludo.
Na kraju sam morala da je odvedem na odvikavanje.
Jeste li bile zaljubljene?
Nesumnjivo.
Teško mi je da poverujem u to. - Da smo bile zaljubljene?
Da si ti bila u vezi u kojoj si se izražavala.
Svađala, bacala stvari...
Ja? - Da.
Tu stranu ja nikad nisam videla. - Ljudi se menjaju tokom godina.
Stvarno?
Šta to govoriš?
Dođeš ovamo, izležavaš se,
gledaš me kao da imaš nešto da kažeš, ali nikad to ne kažeš.
Kao da sam opet u srednjoj.
Zar ne smem da dođem da se družimo?
Šta hoćeš?
Ništa.
Ne želiš da me poljubiš?
Sad?
Može.
Poljubila bih te.
Ali da li to želiš?
Veoma si mi privlačna.
Nisam te to pitala.
Dobro, oprosti... Zar ti nisi s ovim tipom?
Ne jebeš se sa stanodavcem? Porodičnim čovekom?
Želiš da me poljubiš, ali nećeš zbog obzira?
Zbunjena sam. Da li želiš da te poljubim? -Ako ti želiš.
A šta ti želiš? - Mnogo toga.
Na primer?
Želiš li da me poljubiš?
Ustani, uzmi moju glavu u ruke i poljubi me.
Nastavi da me ljubiš.
Gurni me na krevet, izljubi me celu. Da li želiš i više? Uzmi!
Želiš li me?
Učini me svojom.
Dovodiš momke u moj stan i jebeš ih dok me nema?
Ne.
Ko je RB?
Moja ortakinja Ru. Nije dečko, nego ortakinja iz srednje. -Čuj...
Dajem ti mnogo slobode.
Ali imam decu i ženu.
Ne mogu da dolazim kući sa polno prenosivim bolestima.
Znam.
Nije tako, obećavam.
Sviđaš mi se, ali volim svoju porodicu.
I neću da ih ugrožavam.
Nekoliko dana kasnije Kesi je poslala Nejtu 30.000.
Čak i uz Kesinu pomoć, Nejt je propustio poslednju ratu.
Ne!
Ne... Ne, imam samo 30.000! U redu? Nazvao bih Naza.
Molim te...
Budimo razumni.
Budimo... Ne!
Ne, ne! - Otvori šaku! -Ne!
Molim te! - Otvori šaku!
Molim te, imam novac! - Otvori šaku!
Ne!
Jebem ti! Molim te!
Imam novac, kunem se! - Daj mi prst!
Molim te!
Daj mi prst.
Otvori! - Molim te...
Molim te!
Uz DEA-u, pljačku i Džuls,
zaboravila sam da sam smestila Medžik.
Razumem.
Bišop, rekla je da je Lori stavila moje stvari u podrum. Moramo da vidimo...
Koji je ovo kurac? - Koka!
Znam šta je. Šta radi ovde? - Našla sam je u svom ormariću.
Ru ju je stavila tamo! Znam sigurno!
Stavila ga je tamo jer je postavljala Kiti čudna pitanja.
Da li je neko prisiljava da radi ovde. Zašto bi to pitala?
Ne možeš da joj veruješ! Želi da sjebe mene, a time i tebe!
Smestila mi je! Kad sam htela da kažem Big Ediju, dogodila se pljačka!
Bila si tada u sobi? - Naravno! Bila sam tamo!
Zatim sam bila isprskana krvlju, krv je bila svuda!
Pljačkaši, napadači... Jesu li mnogo govorili? -Jesu!
Mnogo su govorili! Vikali, smejali se...
Uživali su kao nikad! I s oružjem... - Ućuti!
Bišop, ona je prepoznala vozača? - S nadzornog snimka.
Tad ih je prvi put prepoznala? - Da.
Zar nije Ru živela s njima? - Da.
Ali nije im prepoznala glasove?
Ne.
Čudno.
Kesi te sjebe. Pomirite se, oprostiš joj
i istog trenutka te opet sjebe?
Uklonila sam osećanja, to je posao.
Ali kad joj pogledaš u oči, zar ti ne...
Znaš? Krv ti ne uzavre?
Ne. - Nimalo?
Ne. - Kako?
Staloženost.
Šta? -To je znanje da je sve kako bi trebalo da bude.
Da li je frape koji sam naručila odličan ili odvratan? Sve je isto.
Ali to nije isto! - Meni jeste.
Ne, to je... Sasvim su suprotni!
Znam da postoji razlika, ali ta mi razlika ništa ne znači.
Kako je to moguće?
Dosegnula sam stanje čistog sklada.
Dobro... Šta da ti se konobar izdrkao u frape?
Zašto bi to uradio? - Jer on nije u staju čistog sklada.
Sve se vraća na Isusa.
Nisam još došla do Isusa. - Čitaš Bibliju, zar ne?
Da, ali ima 900 stranica pre nego što se on uopšte pojavi.
Bez brige, doći će.
Isus nas podučava da budemo u svetu, ali ne od sveta.
Ako si odana nečemu dubljem, većem, istinitijem...
Možda ćeš zadržati glavu.
Rubi Benet.
Hej.
Kakva slučajnost.
Baš sam bezobrazan. Alamo Braun.
Medi Perez.
Prelepi nokti.
Drago mi je. - Hvala.
Ti si Ruina prijateljica? - Da.
Nikad nisi pominjala Medi. Zašto želiš da je sakriješ?
Ne želim ništa da sakrijem!
Vidim da vam je prijatno. Smem li da se priključim?
Jes li... Ne, ne...-Da, slobodno. - Super.
Presušio sam.
Smem li da uzmem malo tvoje kafe?
Slobodno. - Zasladi mi je.
Hajde. Tako. - Želiš li...
Samo napred. Volim slatko.
Tako, dobro je. Tako...
Ti si Ruin šef? - Jesam.
Kako ste se upoznali?
Ru veruje da ju je Bog poslao.
Bog ili đavo.
To još pokušavamo da shvatimo. - Da. Tako je.
Odakle si?
Mama nas je svuda selila.
Nisam imao sreće da odrastam u sigurnosti.
Poput Ru.
Lepa prigradska ulica, zgodna mala kuća...
Američki san nije bio faktor kod mene.
Moja šefica ne zna ništa o meni, ni o mojoj porodici.
Je li? Ja mislim da je važno da ti je stalo do tvojih zaposlenih.
Moraš da znaš ko ti je u ekipi, inače ne znaš ko radi za tebe
ili protiv tebe. Zar ne?
Tako je.
Ti vodiš striptiz-klubove?
Ipak joj jesi rekla nešto o meni. Vidi ti nju.
Da, to je gotovinski posao. A tako mi se sviđa. Imam slobodu.
Moram ti priznati, ja volim slobodu.
Izvinjavam se.
Da?
Sedim pored nje.
Zvuči dobro.
Oprosti.
Dži i Bišop su ispred, oni će te povesti.
Ne moraš li ti nekud, Medi? - Ne.
Sigurno? Zar nisi rekla da moraš da budeš negde? -Ne, još čekam frape.
Dobro. - Biće ona dobro. -Dobro.
Ja ću praviti Medi društvo.
Dakle, Medi...
Kakav si frape naručila?
Crno-beli.
Taj mi je omiljeni.
Sa trešnjom na vrhu.
Hej!
Kuda idemo? - Idemo negde drugde.
Dobro.
To nisam poštovala kod svog tate. On je prihvatio svoju sudbinu.
Za to je tvoja mama kriva. - Ne, za to je on kriv.
Čekaj malo... Trebalo bi da dobra žena pogura muškarca da cilja više.
A možda treba i obrnuto.
Ne mogu reći da sam ja to našao. - Zato što živiš u Central Veliju.
Šta bi to trebalo da znači? - Slab izbor.
Ne mogu reći da mi nedostaje žena. - Baš šarmantno.
Nije problem u kvantitetu, nego u kvalitetu.
Možda te kvantitet sprečava da nađeš kvalitet.
U pravu si.
A šta tebi nedostaje u životu?
Novac.
A šta bi uradila da ga imaš?
Sasvim isto samo na većem nivou.
Biti menadžer glumicama? - Ne, to radi moja šefica.
Ja sam menadžer svakome ko želi da zaradi.
Pojasni.
Prošle godine, Holivud je zaradio osam milijardi dolara.
"OnlyFens" je zaradio sedam.
To je mnogo novca koji samo ostaje na stolu.
Zato što se svi boje stigme. Boje se mišljenja drugih.
Ja ne.
Ni ja.
Dobro, Alamo Braune.
Pre nego što zaboravim, daj mi broj svog mobilnog.
Zašto?
Da li mi treba razlog?
U roku od šest meseci, moja najbolja devojka Kesi,
mogla bi da zarađuje milion mesečno.
Ma nemoj. - Da.
Daj da vidim kako izgleda.
Ja imam takve devojke.
Koji su ti troškovi? - Samo ja i pružalac internet usluga.
Koji je tvoj deo? - Petnaest posto.
Zašto 15, a ne 30?
Ona mi je prijateljica.
Ako imam dve ili tri takve devojke, koji bi ti bio plan?
Kopiraj i ponovi.
A ako sam ti ja prijatelj, ti dobiješ 15, ja 15?
Morala bih da ti vidim inventar. Možda imaš nekih razvaljenih tamo.
Imaš li prevoz? - Da.
Onda idemo. - Idemo.
Uđite!
Radim sedam dana nedeljno,
15 do 17 sati na dan, a prvo što velikodušno uradim za tebe,
ti mi tako vratiš? - Samo sam otišla na audiciju.
Svojim devojačkim prezimenom! I rekla si da sam te preporučila!
Htela sam da budem sigurna da će me primetiti. -Primetili su te!
Na dobar ili na loš način?
Čestitam, kandidatkinjo za posao. Dobila si jebenu ulogu.
O, Bože! Biću na televiziji! - U veoma maloj ulozi.
Leks, već osećam!
Ovo je samo početak! Ti, ja,"Noći u L. A.-ju"...
Prisećaćemo se ovoga i misliti: "Sećaš se kad je život bio normalan?
Sećaš se kad sam živela u jadnom stanu i prodavala svoj veš za 50 dolara?"
To radiš? - Samo za sad, ali biću slavna!
Neću moći da prođem ulicom!
Leks! Samo gledaj!
Biću slavna glumica!
Buklvano si najsebičnija narcisoidna osoba koju sam upoznala.
Ali to je potrebno da bi uspela u ovom gradu!
Čekaj! Leksi!
Leks!
Hvala!
To!
Džordane, povisiću ti cenu!
O, Bože!
Najzad.
Počni da kopaš.
Šta da kopam?
Rupu.
Gde ste se ti i Ru upoznale?
U školi.
Ti i Ru ste bliske?
Da. Koliko njoj neko može da bude blizak.
Veruješ li joj? - Da.
Malo je luda, ali ima dobro srce.
Hej! Je li ovo dovoljno?
Dublje!
Koliko duboko?
Tebi do vrata.
SILVER SLIPER SASVIM GOLE - UVEK VOLJNE
Jesi li spremna da upoznaš marljive devojke? -Jesam!
Dobro.
Možete li da mi pomognete?
Zašto me tako gledate?
Šta to radiš?
Ljudi, koji kurac? Dajte! Hej, hej!
Dajte!
Medi je u prošlosti tražila dobre devojke i pretvarala ih u loše.
Je li ti vrat dobro? - Naravno.
Prevara osiguranja?
Najzad neko ko razume.
Ali ove devojke su bile drugačije.
Bile su spremne da urade bilo šta.
Uzeću 7 i 15.
Najbolje od najboljeg.
Kiti, Medžik, dođite ovamo.
Želim da vas upoznam s nekim.
Hej... Mirno...
Mi znamo šta znači poverenje, zar ne?
Ti i ja znamo šta znači poverenje, zar ne?
Mirno.
Tako...
Neki ljudi i ne zaslužuju da im se veruje, zar ne?
Ne zaslužuju ljubav, ni poverenje.
Ljudi...
Ne znam šta sam uradila da zaslužim ovo.
Ali ovo je...
Ovo je ekstremno.
Mislim...
Ko uopšte smišlja ovakva sranja?
Hajde!
Čekaj, čekaj...
Ne! Hej, ne! Ne!
Ne, ne!
Dajte! Ne, ne, ne!
Molim vas, molim vas... Ne, ne!
Ne!
MEDIATRANSLATIONS