Tou nejchladnější ženou, kterou Alamo poznal,
byla jeho máma.
Tenhle chlap není jako tvůj táta.
Je to dobrý chlap, který se bojí Boha.
Chci, aby se o nás postaral.
Teplé jídlo, šaty a boty, co budou sedět.
Nezní to pěkně?
Není sice nejkrásnější, ale nic neříkej, slyšíš?
Podej mu ruku a koukni se mu do očí.
Protože mě může milovat,
ale to nic neznamená, když nebude milovat i tebe.
Protože jsi pro mě to nejdůležitější na světě.
Já ho o tom přesvědčil. Hodně jsem toho slíbil.
-Ahoj. -Jak se máš, krásko?
-Děkuju. -Nemáš zač.
Tak pojď.
Mo?
To je kamarád, o kterém jsem ti říkala.
Jsem Preston. A moc mě konečně těší.
Alamo. Taky mě těší.
-Máš pořádný stisk. -Díky.
Vypadal mile, ale jeho jizvy Alama děsily.
Nedostaň mě do maléru.
Navenek byl možná ošklivej,
ale uvnitř to byl dobrej chlap.
Otče na nebesích, děkujeme ti za tenhle pokrm.
Žehnej rukám, co ho připravily.
Ať nám dodá sílu konat tvé dílo.
-Ve jménu Ježíše, amen. -Amen.
A jeho mámu miloval.
Jsi tak krásná.
Běž spát.
Vítejte v jižanském kostele.
Toho si moc vážím. Děkuju.
-Dobré ráno. -Jak se daří?
Dobré ráno.
Alamo děkoval Bohu, že jim Prestona přivedl do života.
Vzhlédněte k Bohu a řekněte: "Pane..."
-No tak, řekněte: "Pane." -Pane.
-"Máš mou pozornost." -Máš mou pozornost.
-Jak to jde, bratře? -Dost slušně.
-Tak jakou chceš zmrzku? -Jahodovou.
Tak dvakrát jahodovou.
-Kdy dostaneš to vyrovnání? -Brzy.
-To jsi říkal už před rokem. -Však víš, jak to chodí.
Všechno to dolaďují.
S tím, co ti udělali s tváří, bys měl být pěkně ve vatě.
Všichni říkali, že Preston býval krásnej.
Tehdy ho Alamo neznal.
Dělal v chemický továrně, kde mu do obličeje explodovala káď.
Až mi zaplatí,
pošleme tě na bílou školu.
Možná, že ti dají uniformu.
Možná se naučíš i francouzsky.
Neříkej mámě, že jsi měl zmrzku.
A jednou přišel Preston domů s novinou.
Čau, zlato.
Co je to?
-Jsme bohatý? Jsme bohatý! -Jo!
Něco pro tebe mám.
Preston věděl, že má štěstí, že Alamovu mámu má.
Tak s ní jednal jako s princeznou.
Ty mě miluješ, taťko.
Neuplynul den, kdy by nepřišel s dárkem.
Ty víš, že jo.
Dejte to támhle.
Nepoškrábejte to.
A s tímhle zacházejte obzvlášť opatrně.
Opatrně. Tohle do ložnice.
Není to to nejkrásnější, co jsi kdy viděl, Alamo?
Jo.
Máma tě zapsala do školy?
Alamo, už se na tebe těší.
Zmínili uniformu?
Ne, ale zeptám se.
Začíná se až v září.
Mo?
Úkoly, žádní kovbojové.
Ahoj.
Ano.
Už brzy.
Uvidíš, červená krabička.
V kovovém šuplíku.
Bylo to nejlepší léto, co Alamo zažil.
Na Den práce dokonce jeli na pláž.
-Chceš říct tajemství? -Ano.
-Slibuješ, že to neřekneš? -Ano.
Až se vrátíme, požádám mámu o ruku.
Vím, že to s tátou bylo těžký,
ale chci vám to vynahradit.
Chci vám dát dobrý život.
Tak co říkáš, požehnáš mi, mladíku?
-Ano, pane. -Jsi můj kluk.
Vraceli se domů k novýmu životu.
Co se ti líbilo nejvíc?
Pláž nebo plavání...
Panebože.
Bože můj.
Bože.
-Zlato! -Ne.
Mý šperky! Sakra!
-Uklidni se, zlato. -Jak mám být klidná?
Nic tady není!
Ukradli jim všechno, co měli.
-Tak počkej! -Alamo?
Máma ho chtěla vzít a odejít.
Tak jo, je čas jít.
Zlato, prosím, nedělej to.
Já to spravím, to ti slibuju.
Nemáš co spravovat. Na tom není co spravovat.
Tohle je prostě smůla. A já to nezvládnu.
Tak běž.
-Běž. -Já to spravím.
Já to spravím.
Alamo nechápal, proč se nevrátí k tomu, jak to bylo dřív.
Sakra.
Proč musí do novýho města.
Tak jo.
Chci pro tebe to nejlepší.
Ten chlap nám nosil jen smůlu.
Podrž to.
Sakra.
Čau, zlato.
Koukej na novej bejvák, kočko.
Pojď, Alamo.
A zavři dveře.
To byl den.
Uděláš mi drink?
Je krásnej.
Tak jako ty.
Kterej z těch, co jsi najal, mi rozbil kočku?
Vždyť vypadá dobře.
Mluvím o svý sošce.
Nevím, kdo ji rozbil, ale dokážu ji spravit.
Mluvím vážně.
Pověsíš si to na zeď?
Alamo pochopil, že to byla hra. Nebylo to skutečný.
Jdi.
Jdi dál chodbou. Kterej pokoj?
-Až úplně vzadu. -Pak za tebou přijdu, zlato.
Je to ten na konci.
Nekoukej tak na mě, Alamo.
Ty jsi jeho hnusnej ksicht líbat nemusel.
Byl to jenom podvod.
A skutečnou obětí nebyl Preston.
Byl to Alamo.
Věřil jí.
Tu noc si něco slíbil.
Že dokud bude žít, žádná mrcha už ho neoklame.
EUFORIE III. 6. díl
Hele, co to děláte?
A na pálku přichází sám velkej Bambino.
No tak, nedělejte to. Co děláte?
Ne, ne, ne. No tak, nedělejte to.
-Dítě Jacka Dunna. -To nejde.
Ne, ne, ne.
Ne! Pomůžu vám! Ne!
Ta holka, co řídila. Znám ji. Jmenuje se Faye.
-Babe Ruth. -Ne, zavolám jí.
Dostanu ty peníze zpátky. Prosím.
Faye právě testovala drogy, co ukradli v Silver Slipper.
Ale místo, aby byla v rauši...
Už dvě hodiny sedím na záchodě a pořád jen seru.
Kruci, to je nanic. Já nesnáším průjem.
Jo.
Faye, něco od tebe potřebuju.
Mohla bys najít Wayneův klíč?
Ten od sejfu. A vyfoť ho vedle čtvrťáku.
-Proč čtvrťáku? -Kvůli měřítku.
-To zní moc složitě. -Ale není.
Není to složitý, je to snadný.
Když to uděláš,
můžeš si nějaký prachy nechat.
Okrást je? Nebudu je okrádat.
Problém byl,
že se Faye bláznivě zamilovala.
Jsi nejkrásnější holka, jakou jsem kdy viděl.
Promluvím s Laurie.
Neměla bys pašovat.
Jasný?
V břiše bys měla nosit akorát tak pěkně bílý děti.
To je můj sen.
A jedno vedlo k druhýmu a udělal mi tetování.
Je to motýlek?
Je to víc sexy.
Takže jsi teď nácek?
To ani ne.
-Tak trochu? -Zapomeň na to.
Fajn.
Hele. Potřebuju jen tu fotku. Uděláš to?
Plán byl snadnej.
Sehnat fotku klíče od Wayneova sejfu,
aby mohl Alamův chlap vytisknout duplikát.
Nemůžu. Wayne je láska mýho života.
Tak jo. Mě tady kurva zabijou, a přitom stačila jedna fotka.
Tak doufám, že jsi šťastná.
Tak jim lži a řekni, že ti pomůžu.
Víš, kdo by mi teď pomohl? Fez.
Fez by mi pomohl, ale víš, kde je? Je v base. Proč?
Kvůli tvýmu feťáckýmu klukovi!
Faye, pomohl ti, a já potřebuju pomoc od tebe.
Uděláš to? Prosím.
Byl to kámoš, pomáhal tobě, pomáhal mně,
a já potřebuju pomoct od tebe.
Uděláš to? Můžeš mi pomoct?
Prosím.
Faye?
Fakt si ty peníze nechám?
Dobře, tak jo.
Dobře, musím jít.
Čau, brouku.
-S kým jsi mluvila? -S kámošem.
-A s jakým? -S tím v base.
-S tvým bývalým? -Je to kámoš.
Bereš koks?
Snažím se ti udělat dítě, a ty šňupeš?
-Jenže to není koks. -Mám přece oči a tohle je koks!
Ty mě neposloucháš, tohle není...
Nesnaž se z toho vykroutit.
Já fakt nechci, abys porodila nějakou potvoru. Jo?
Říkala jsi, že na sebe dáš bacha. A co tady najdu? Kokain.
Promiň.
-Bereš ty vitamíny? -Každý den.
Brzo už tady drogy nebudou. Jasný? Jenom prachy. A spousta.
Zlato.
Bougie.
-Máš ráda prachy? -Mám je ráda.
Jo, máš je ráda? Tak máš?
-Oblečení od návrhářů? -Jo.
-Mani-pedi? -Jo.
Co bejby potřebuje, to dostane.
Líbí se ti to? Líbí?
-Miluju to. -Jo?
Fajn, protože už se to blíží, jasný?
Jedinej, kdo to nevidí, je ta blbá gorila Alamo Braun.
Kurva.
Alamo souhlasil, že se s Laurie sejde u něj doma.
Jdeme na to.
Alamo Browne, díky za pozvání.
Máš krásný dům.
Mrzí mě, že se to mezi námi tak moc vyhrotilo.
Kdyby ses mi omluvila, nebyli bychom tady.
Líbí se mi tady.
Myslím, že jsme v dobrý pozici.
Tak co chcete?
Abych si tady kleknul na kolena a žebral o slitování?
Prosím, slečno Laurie, ušetřete mě. Jinak to neumím.
To bych viděl fakt rád.
To se vsadím, bělochu.
Ale já mám lepší nápad.
Vlastníš firmu Zdravotnické služby Goldrush?
Já vlastním hodně podniků. Proč se sakra ptáš?
Můžeš vysvětlit tenhle konkrétní?
Často beru svoje holky do Mexika, na různý plastiky,
zuby, takový blbiny. Proč?
Potřebuje ten tvůj hnusák proměnu?
-A používáš sanitky? -Tak něco.
Máš zdravotnický propustky?
Ty, co tě pustí přes hranice?
Už chápu, kam míříte.
Takže kdyby tam jela děvka na zvětšení prsou,
nebylo by těžký odtamtud něco přivézt.
-To myslíš fentanyl? -Něco takového.
Tohle na vašem podnikání nechápu.
Proč se vy tupci snažíte svý zákazníky zabít?
Otázka je, proč si náš zákazník koupí něco, co ho může zabít?
-Je po tom poptávka. Nemůžu za to. -A když odmítnu?
Vezmeme to, co jsme ukradli,
zabalíme to do bedny s krásnou mašlí
a pošleme to FBI.
-Tak to asi souhlasím. -Hodnej kluk.
Dávej bacha na pusu, playboyi.
Když to udělám, vrátíte mi moje věci?
Jo.
Ale jak si mám být jistej, že mě nepodrazíte?
Copak nečteš zprávy?
Mrcho, zprávy jsou mi ukradený.
Chtějí uzavřít hranice.
Tvrdě pracující Američani jako my budou bez práce.
Jedna cesta, a budeme žít šťastně až do smrti.
-Kolik mám převézt? -80 kilo.
Sakra!
Mamka má novou mulu.
Jackpot.
Dobrá práce, Rue.
Chtěla bych tam poslat Mitche a Rue.
-Rue nikam nepojede. -Je v tom dobrá.
Jiným věřím víc.
Ty Rue nevěříš?
Vyber si svý lidi, já vyberu svý.
Platí?
Platí.
Jestli mě zkusíš jakkoliv ojebat,
jestli mi strčíš do prdele třeba malíček,
tak se na tebe snesu jak na Hirošimu a Nagasaki,
nikdo z vás to nepřežije. Jo?
Vem ten svůj bílej zadek a vypadni.
Když to půjde podle plánu,
tak stráví celý zbytek života za mřížemi.
-Ale co já? -Udělala jsi to, dodržela jsi slovo.
Prokurátor posoudí tvůj případ příznivě.
-To je všechno? -Prozatím jo.
-Tak jo. -Vedla sis dobře, holka.
-Nenapadlo mě, že to uslyším. -Skoro to máme.
Buď ve střehu.
Sakra.
Díky, Bože.
Snažila jsem se Maddie před Alamem varovat.
Jsem velká holka, Rue. Nebojím se ho.
Jestli je to monstrum, tak proč pro něj děláš?
Chtěla z těch holek vytřískat, co šlo,
a přimět Alama, ať podpoří její podnik.
Kde by se nemusela nikomu zodpovídat.
Jo.
Maddie, určitě je to bezpečný?
Jo, takhle.
Jako že to bolí.
Otoč se. A ukaž mi zadek.
A v posledním týdnu
položila základy.
Tady jsi.
Klub je dost fotogenický.
-Musíš to vidět. -Sám jsem ho navrhl.
Do posledního kousku látky.
Máš dobrý vkus.
Řekni mi něco, co nevím.
Ahoj, jsem Maddie.
-Já vím. -Neber to osobně.
Vůbec neumí jednat s lidma.
Tahle je dobrá, ta nám vydělá.
Jo, fakt se mi líbí.
A napadlo mě, že by bylo fajn,
kdybys dal holkám volno, abych je vzala ven,
představila je lidem, vytvořila jim profily...
-Jak to myslíš, volno? -Pracují šest dní v týdnu.
A? Tím vydělávám.
Ráda bych s nimi strávila čas, abych se...
Hele, když jsme se domlouvali, neříkala jsi, že mi mý coury vezmeš.
Jinak by žádná dohoda nebyla.
-Nechci ti ty holky vzít. -Bishope, vypadám jako kunda?
Ne.
Proč mám pocit, že se mnou všichni vyjebávaj?
-Pocity jsou irelevantní. -Irelevantní?
Ty kreténe, máš oči a uši?
-Jo, mám. -A co vidíš a slyšíš?
Lidi se tě snažej ojebat.
Nevím, jestli je Maddie Perezová jedna z nich.
Navzdory všemu se mi zdál život fajn.
Možná mě všechny moje chyby přece jen zavedly na správný místo.
Víš, co mám asi za problém?
Je jenom jeden?
Jsem zodpovědná jen sama za sebe.
Proto mám úzkosti a deprese.
S dětma by to určitě bylo jiný.
-Chceš mít děti? -Jo.
Chci začít žít.
Vdát se, mít rodinu.
Nevím, jestli jsi na děti připravená, Rue.
To přece není nikdo. Prostě to jen uděláš.
A tvý problémy už se netýkají jenom tebe.
Jak dlouho jsi čistá tentokrát?
Chvíli. Nějakou dobu.
Tentokrát to nepočítám.
Chci mít staromódní americký problémy.
To, o čem mluvíš, je fantazie.
Ne, to, co ty děláš, je fantazie.
Máš vztah s ženatým chlapem, co s tebou nikdy nebude.
-A ty budeš? -Chci se budit s někým, koho miluju,
s někým, kdo na mně závisí,
kdo čeká, že budu tou nejlepší, jakou můžu být.
To je asi řešení.
Musím žít pro něco většího, než jsem já.
A ty myslíš, že to budeme my?
Proč ne?
Fakt romantický.
Chci být s tebou.
To nechápu.
Když jsme byly spolu, tak to byla...
Chyba.
Chyba?
Ukážeš se a zmizíš, něco naplánuješ, ale nesplníš to,
a teď mi tady vyznáváš lásku?
Kde je nějaký vztah? Ve tvé hlavě?
Tak promiň, ale nebylo nám teď spolu dobře?
Jsem blázen?
-Promiň, přišlo mi to... -Jako velká chyba.
A mě to skoro stálo vztah,
tenhle byt a všechno, k čemu jsem směřovala.
Tohle je tvoje budoucnost?
Budeš tady navěky schovaná?
-Jeho žena o mně ví. -Co to znamená, Jules?
On kvůli tobě ženu neopustí. Jules, no tak.
Jsi jen hračka, kterou drží zamčenou v pokojíčku.
"Nikam nechoď, s nikým se nevídej, zůstaň tady a maluj,
dokud tě nepřijdu ošukat."
Ellis dorazí za 45 minut,
tak bys měla vypadnout z mého obrazu.
Vejdeš, získáš Markovu pozornost
a řekneš repliky. To je všechno.
-Kamera běží! -Kamera běží!
Kamera běží!
Poprvé před kamerou?
Tak nějak.
Nadechni se, budeš skvělá.
Cassie měla jen pár vět.
A zvuk!
Zvuk běží!
Ale pečlivě je nastudovala.
Klapka.
A akce!
Bože můj.
Ta má zajímavou postavu.
Jo, je hodně ženská.
Ahoj, přijímáte?
Jsi dobrá?
Přes rok jsem dělala v Tableau.
Aha. Šéfoval ti Jagger?
Na co narážíte?
S Jaggerem se známe dlouho.
Řekněme, že nejsi první,
co hned po líbánkách utekla.
Po líbánkách?
Řekněme, že nejsi první...
... co hned po líbánkách utekla.
Snažím se jen přežít.
Co? To není ve scénáři.
Je to správně? O čem to mluví?
Myslíte, že ho po pěti letech znáte, ale ne.
-Dala jsi jí špatný scénář? -Vůbec nevím, co se děje.
Musela jsi, protože tohle jsem nenapsala.
O čem to tam mluví?
-Spencere, tohle není ve scénáři. -Má tady někdo...
Jen lhal a lhal a lhal.
Dala jsem mu všechno, a co za to mám?
Krvavý nos o svatební noci.
Jagger tě praštil?
-Co to dělá? -Nevím.
-Přizpůsobuje se jí. -Mám to střihnout?
Přijde mi to docela poutavé, tak to nech ještě jet.
Možná si to zasloužím.
-To si nezaslouží žádná žena. -Ale já jo.
Ukradla jsem ho nejlepší kamarádce.
A takhle za to platím.
Poutavé to je, ale zapadne nám to do scénáře?
To já nevím. Je to svěží a chytá mě to za srdce.
Něco v ní asi bude.
Možná jo, ale je trochu mimo.
-Tak dá mi už někdo pokyn? -Jdi tam.
Ahoj, Marku.
Představíš mi svoji kamarádku?
Oceano, není to, jak to vypadá.
Mám špínu, která uzavře Jaggerův bar.
A střih!
Improvizuješ? Co děláš?
-Jsi v pořádku? -Jo.
Chci tu holku vidět.
Jak dlouho už hraješ?
-V podstatě celý život. -Vážně?
Jo, Lexi, vážně.
Dělat to naplno je můj sen.
Obzvlášť v seriálu, jako je tenhle.
Doufám, že ses z toho poučila a že i dál porosteš.
-Čím se vlastně živíš? -Vytvářím obsah.
-Pro OnlyFans. -OnlyFans?
Pro tamtu stránku?
-Pózuješ nahá? -To ne, ne úplně.
Jsi úplně nahá.
Je to ale tak vkusný, že to tak ani nevypadá.
A co ty zvláštní žádosti?
Fetiše a NKM?
NKM? Co to je?
Muži mi platí za to, že...
Za návod k masturbaci. Tohle to znamená.
-To je šílené! -Takže jsi prostitutka?
Ne. To nejsem.
Nejsem prostitutka.
Potřebujou návod?
Jsem umělkyně a svým tělem vyprávím.
A jak tě to ovlivňuje?
-Emocionálně? -Nejtěžší je chování lidí.
Jo. Dokonce i mé rodiny.
Ale taky mě to posiluje.
-Jako nový feminismus? -Přesně tak.
To je sporné.
Aha.
Pokud vím, tak to dnes dělá hodně mladých žen?
Ježíši, je tu spousta holek jako já.
-Jo, což je problém. -Proto jsi ji sem přivedla.
Aby se mohla dostat do lepšího světa.
-To je velmi zajímavý vývoj postavy. -Jane Fonda. V Klute.
-Podvodnice s tajným dvojím životem. -Sestra Tabithy.
Hodná a špatná. Báječné!
Bohužel má ta postava jen jednu scénu.
Opravdu?
Jo, a už ji nikdy neuvidíme.
Možná uvidíme.
Panebože.
Říkáte, že mi napíšete roli?
To se uvidí.
Opustíš ten druhý svět? Nejen kvůli nám, ale kvůli sestře.
Odpověď, co hledáš, je:
"Ano, madam, děkuju."
Ano, madam, děkuju.
-Ano! -Koukni se, jak spojujeme rodiny.
Nevěřím, že budu hlavní postava!
Ale to neřekla, prostě budeš mít nějakou linku.
Tohle je můj sen. Vždycky jsem snila o tom,
budu v televizi. Lidi budou znát moje jméno.
Můžeš se ztišit?
Díky, Bože! Já budu slavná!
Když smažeš účet na OnlyFans.
VYMAZAT ÚČET
JSTE SI JISTI?
Prosím, pomoz mi.
Nate! Vem ten blbej mobil!
Potřebuju radu!
Kde sakra jsi?
Když jsem ji doporučila na casting, věděla jsem, že ji budete milovat.
Ten příběh se mi líbí. Je to dost provokativní.
Rozhodně.
Zdá se, že o tom máš celkem přehled.
Tak co kdybys to zkusila?
-Co myslíte? -Napiš to.
-Zkus to napsat. -Já?
Nebuď tak překvapená. Dělej, že si to zasloužíš.
DEA mi řeklo, ať dělám to, co vždycky.
Tak jsem vzala fotky klíče Alexanderovi.
Bude to chvíli trvat. Vrátíš se tak za hodinu?
Tak jo.
MÁMA
Jo, co je?
Mami?
Promiň, myslela jsem, že jsi někdo jiný.
Taky tě ráda slyším.
Jo, mám se dobře. Bylo mi i líp, ale je mi fajn.
Teď jsem v kostele.
Ne na sezení. Prostě jsem jenom vešla dovnitř.
Chci říct...
Věřím v Boha.
Protože jestli existuje on,
existuje i vykoupení.
A s vykoupením souvisí i spása.
Tu potřebuju.
Jenom...
Nechci se furt trápit kvůli svým chybám.
Změna je těžká.
Pořád myslíš na to špatný, co jsi udělala.
Chci být volná a začít znova.
Chci začít znova.
A chci odpuštění.
Díky.
Chybíš mi.
Hrozně moc. Chybí mi domov.
Brzy se zastavím.
Mám tě ráda.
Mám tě moc ráda. A promiň, že jsem ti to ztížila.
Neuvědomila jsem si, jak těžký je být sama.
Já vím, že nejsem.
Jo, já vím.
Jo, už brzy přijedu.
Miluju tě, Rue.
Já tebe taky, mami.
-Tak proč tu postavu nezabiješ? -Protože ji mám dál rozvíjet.
Dobře. Tak to udělej a zabij ji.
Když pravidelně nikdo neumírá, lidi to nudí.
Jinak tam pořád jen mluví a mluví.
Jak ji mám zabít?
Je tolik způsobů.
-Ano? -Balíček pro Cassie Jacobsovou.
-Nechte mi ho u dveří. -Potřebuju podpis.
Dobře.
Moment.
-Ahoj. -Tady máte.
Děkuju.
VEM TELEFON
Blbá ohrožená kytka.
Chceš mi ničit život?
Chceš si se mnou hrát?
Tak jdi do hajzlu, ty zmrde!
Vy blbý mrdky!
Chcete mi ničit život?
Tak já ho teda zničím vám, vy malí kreténi!
Táhněte! Jděte do prdele!
Jděte do prdele!
Hajzlík nám dluží prachy, co?
Ne!
-Pojď sem, hajzle. -Ne!
Ne!
Ne! Kurva! Ty šmejde!
-Nechcete ho? -Potřebuješ ho víc než já.
Je to tvůj plán.
Nechceš ho dokončit?
Chcete, abych šla k Laurie?
Udělej to, co bude potřeba.
Do hajzlu. Co to sakra je?
Je čas večeře.
Ježiš.
Znáš příběh tohohle hada?
Kdysi patřil Sweet, tanečnici.
Vystupovala s ním.
Večer ho brala domů, stočil se s ní v posteli a usnuli.
Milovala ho.
A jednou přestal žrát.
Vyměnila zmrzlý krysy za živý.
Zaškrtil je, ale pořád nežral.
Nakonec šla k veterináři.
Řekla, že je asi nemocnej.
Veterinář zavrtěl hlavou a řekl,
že je to naprosto zdravej had.
Sweet kroutila hlavou.
Něco mu muselo být.
Veterinář jí koukl do očí a řekl:
"V noci se kolem vás obtáčí, protože si vás měří.
A nežere proto, že se chystá na větší žrádlo."
Sweet přišla do práce a řekla to Alamovi.
Nikdy jsem ho neslyšel takhle se smát.
Dal jí deset táců za hada, kterýho by mu dala zadarmo.
Proč?
Je to připomínka.
Že nikdy nemůžeš znát úmysly toho druhýho.
Jasně.
-Dostaneš se do toho sejfu? -Jo.
Fajn.
Bylo by divný, kdybych tvý matce lhal.
Mý matce?
Leslie.
Milá dáma.
Řekl jsem jí, jak se ti daří.
Viděl Hospodin, jak se na zemi rozmnožila zlovůle člověka
a že každý výtvor jeho mysli i srdce
je v každé chvíli jen zlý.
No tak!
Sakra.
Blbý auto!
Krám jeden.
Tak funguj.
Kurva!
Sakra!
České titulky Monika Miškovská Iyuno 2026