La mujer más fría que jamás conoció Alamo...
...fue su madre.
El señor que va a venir no es como tu padre.
Es un buen hombre. Un hombre como Dios manda.
Y quiero que se ocupe de nosotros.
Comida caliente, ropa, zapatos de nuestra talla.
¿A que estaría bien?
No es que sea muy guapo,
pero ni se te ocurra decírselo.
Le das la mano y le miras a los ojos.
Porque, por mucho que me quiera,
de nada servirá si no te quiere a ti.
Porque para mí, tú eres lo más importante del mundo.
Fui yo quien lo convenció. Le hice muchas promesas.
-¡Hola! -Hola. Estás guapísima.
-Gracias. -Las que tú tienes.
Pasa.
Mo,
este es el amigo del que te hablaba.
Soy Preston. Es un placer conocerte.
Alamo. Un placer, igualmente.
-Ya das la mano como un hombre. -Gracias.
Parecía un buen hombre.
Pero a Alamo le asustaban sus cicatrices.
Solo era un crío más.
¡Maldita sea! Tendré que matarte a ti también.
Pero no me metas en líos.
Por fuera, no era un tipo guapo.
Pero, por dentro era un buen hombre.
Gracias, Señor, por los alimentos que vamos a recibir.
Bendice a quien los ha preparado.
Que nos den fuerzas para seguir haciendo Tu voluntad.
-En el nombre de Jesús. Amén. -Amén.
Y quería a su madre.
Eres preciosa.
¡Eh! A dormir.
Alamo daba gracias a Dios por haberles traído a Preston.
Quiero que miréis a Dios y le digáis: Señor...
-Alzad la vista y decid: Señor... -Señor.
-Tienes toda mi atención. -Tienes toda mi atención.
-¿Cómo lo llevas, hermano? -De fábula.
-¿De qué quieres el helado? -De tarta de fresa.
Yo también. Ponnos dos.
-¿La indemnización, para cuándo? -Pronto.
Dijiste lo mismo hace un año.
Sí, ya sabes cómo es esto.
Están ultimando los detalles.
Con la cara que te dejaron, deberían pagarte una fortuna.
Todo el mundo decía que antes Preston era guapo.
Pero Alamo lo conoció después.
Trabajaba en una planta química
hasta que un tanque le explotó en la cara.
Cuando me den el dinero
irás a una escuela de blancos.
Igual hasta llevas uniforme.
Oye, incluso aprendes a hablar francés.
No le cuentes a tu madre lo del helado, ¿eh?
Un día, Preston llegó a casa con buenas noticias.
Hola, cariño.
¿Qué? ¿Qué es eso?
¿Somos ricos?
-Somos ricos. -¡Sí!
Te he comprado algo.
Preston sabía que tenía suerte de estar con esa mujer.
Y la trataba como a una reina.
¿Me quieres, cielo?
Raro era el día en que no llegaba a casa con algún regalo.
Sabes que sí.
Eso va ahí.
Eso, al lado de la mesa.
Procura no rayar el cristal.
Ten mucho cuidado con esto, por favor.
Cuidado con eso, para el dormitorio.
¿No es lo más bonito que has visto en tu vida, Alamo?
Sí.
Tu madre te ha llevado hoy al cole, ¿no?
Estaban deseando conocerte, Alamo.
¿Han hablado del uniforme?
No. Pero preguntaré.
No empiezan hasta septiembre.
Mo...
Los deberes. Deja de jugar.
Hola.
Sí. Pronto.
Pronto.
Ya veremos, tranquilo.
Claro que no.
Alamo pasó el mejor verano de toda su vida.
Hasta se escaparon a la playa el Día del Trabajo.
-¿Te cuento un secreto? -Sí.
-¿Prometes no chivarte? -Prometido.
Cuando volvamos
le pediré matrimonio a tu madre.
Oye, sé que lo pasasteis mal con tu padre.
Pero os lo quiero compensar.
Y daros una buena vida a los dos.
¿Qué me dices? ¿Me das tu bendición, chaval?
Claro que sí.
Ese es mi chico.
Regresaban a casa para empezar una nueva vida.
¿Qué es lo que más te ha gustado?
La playa, la comida...
Dios mío.
-Dios mío. -Nena, nena.
No, no, no.
Mis joyas.
-¡No! ¡Venga, no me jodas! -Cariño, cálmate.
¿Cómo voy a calmarme, si se lo han llevado todo?
Les habían robado todo lo que tenían.
¿Qué haces?
-¿Por qué coges las maletas? -¡Alamo!
Su madre quería coger a Alamo y marcharse.
Venga, Alamo, nos vamos.
Cariño...
Nena, por favor, no me hagas esto.
Puedo arreglarlo, te lo prometo.
Preston, no puedes arreglar nada.
-Ya no queda nada que arreglar. -No me hagas esto.
Lo nuestro está gafado. Y por ahí no paso.
Vamos, sal.
-Venga. -Cariño, puedo arreglarlo.
Puedo arreglarlo.
Alamo no entendía por qué las cosas no podían ser como antes.
Mierda.
Por qué tenían que irse a otra ciudad.
Ya está. He hecho lo mejor para ti.
Créeme, ese hombre estaba gafado.
Sujeta.
Mierda.
Hola.
Nena, pasa a ver mi piso nuevo.
Pasa, Alamo.
Y cierra la puerta.
Menudo día.
Ponme una copa, cielo.
Joder, es precioso.
Como tú, cariño.
Cuéntame, ¿cuál de tus muchachos se ha cargado al gato?
Yo lo veo perfectamente.
Me refiero a mi figurita. Es muy cara.
No sé quién habrá sido, pero ya te lo arreglo yo.
No me digas.
Y el reloj quedaría genial en la pared.
Vamos a ser muy felices aquí.
Alamo entendió que había sido un montaje.
Una farsa.
Sigue...
Por el pasillo.
-¿Qué cuarto es? -El que está al fondo del todo.
Yo voy enseguida, cielo. Tu cuarto es el del fondo.
No me mires así, Alamo.
Tú no tenías que besar esa cara tan fea.
Una estafa prolongada.
Y la auténtica víctima no era Preston
sino Alamo.
Porque la creyó.
Aquella noche se hizo una promesa.
Jamás dejaría que una mujer le volviera a engañar.
Oye... ¿Qué vas a hacer?
Le toca batear al "Gran Bambino".
Venga, hombre, no hace falta. ¿Qué vas a hacer?
No, no, no. Eh, venga.
-Venga, no lo hagas. -El niño prodigio del béisbol.
¿Para qué es eso? No, no, no.
Eh. No, no, no.
No. Eh, eh, eh. ¡No, no! ¡Puedo ayudarte!
La chica... ¡No, no, no! La chica que conducía. La conozco.
Se llama Faye. Las dos...
-¡Babe Ruth! -¡No, no, no, no! ¡Puedo llamarla!
Puedo llamarla y recuperar tu pasta. Por favor.
Al parecer, Faye probó las drogas que mangaron en el Silver Slipper.
Pero, en vez de colocarse...
Llevo dos horas sentada en el váter. No puedo parar de cagar.
Qué putada. Joder, yo lo paso fatal cuando tengo diarrea.
Sí...
Oye, Faye. Necesito que me hagas un favor.
¿Puedes buscar la llave de Wayne,
la de la caja fuerte,
y hacerle una foto junto a una moneda?
-¿Una moneda? -Sí, para calcular la escala.
-Parece muy complicado. -Qué va.
No es nada complicado. Está chupado.
Y si me haces el favor, dejo que te quedes
con parte del dinero.
¿Que les robe? No pienso robarles.
El único problema era...
...que Faye se había pillado hasta las trancas.
Eres la chica más guapa que he visto en toda mi vida.
Oye...
Voy a hablar con Laurie.
No harás más de mula.
¿Vale?
Lo único que vas a llevar en la barriga son bebés blancos.
Es mi sueño.
Y, bueno, una cosa llevó a la otra, y me hizo un tatuaje.
¿Es una mariposa?
Más sexi.
Entonces, ¿ahora eres nazi?
No exactamente.
-Pero algo así. -Olvida el tema.
Vale.
Mira, solo necesito que hagas la foto. ¿Vale?
¿Puedes hacerla?
El plan era sencillo. Hacer una foto de la llave de la caja de Wayne
y encargarle a un amigo de Alamo un duplicado en 3D.
Es que no puedo.
-Wayne es el amor de mi vida. -Muy bien.
Pues están a punto de matarme.
Y yo solo te estoy pidiendo una foto.
En serio, creo que tampoco te estoy pidiendo demasiado.
¿Por qué no les mientes y les dices que te ayudaré?
¿Sabes quién me ayudaría ahora mismo? Fez.
Sí. Pero, ¿sabes dónde está? En la puta cárcel. ¿Por qué?
¡Por culpa del puto yonqui de tu novio!
Faye...
Fez te ayudó y ahora soy yo quien te necesita.
¿Puedes hacerlo?
Por favor.
Él era un amigo de verdad. Nos cubrió las espaldas
y ahora necesito que lo hagas tú por mí.
¿Puedes hacerlo? ¿Puedes ayudarme?
¿Por favor?
¿Faye?
¿Me prometes que me quedaré el dinero?
Vale. Vale, sí.
Sí, venga. Tengo que colgar.
Hola, cari.
-¿Con quién hablabas? -Con un amigo.
-¿Qué amigo? -El que está en la cárcel.
¿Tu exnovio?
Solo es un amigo.
¿Te has metido coca?
Joder, yo intentando preñarte y tu colocándote.
Esto de aquí no es coca.
Tengo ojos en la cara. Eso es puta coca.
-No me estás escuchando. Que no... -Eh, eh, eh.
No intentes escurrir el bulto, ¿vale?
No quiero que acabes dando a luz a un puto engendro.
¿Vale?
Dijiste que ibas a cuidarte, pero llego, ¿y qué me encuentro?
-Cocaína. -Lo siento.
-¿Te estás tomando las vitaminas? -Todos los días.
Pronto no habrá más drogas, ¿vale?
Solo dinero. A montones.
Nena.
Churri. Churri.
Eh.
-¿No te gusta el dinero? -Sí que me gusta.
Claro que sí. Te encanta.
-¿Ropa de marca? -Sí.
-¿Mani-pedis? -Sí.
Lo que pida mi chica, suyo es. ¿Vale?
¿Te gusta? Suena bien, ¿eh?
-Me encanta. -Ya.
Pues es lo que te espera. ¿Vale?
El único que no sabe nada de nada es el puto simio ese de Alamo Brown.
Joder.
Alamo aceptó recibir a Laurie en su casa.
Allá vamos.
Alamo Brown. Gracias por recibirnos.
Me encanta tu casa.
Siento que las cosas se hayan puesto tan feas entre nosotros.
Bueno, si te hubieras disculpado,
no estaríamos así.
Yo estoy bien así.
Sí, yo creo que estamos de puta madre.
Dime qué quieres.
¿Que agache mi culo negro, me ponga de rodillas y te suplique piedad?
"Por favor, señorita Laurie, perdóneme. Soy un pobre ignorante".
Joder, ya me gustaría verlo.
No lo dudo, carapanceta.
Tengo algo mejor en mente.
¿Tienes una empresa llamada "Gold Rush Medical Services"?
Tengo un huevo de negocios.
¿Por qué coño lo preguntas?
¿Nos puedes hablar de ese en concreto?
Llevo a algunas chicas a Mexicali para operaciones de cirugía estética,
visitas al dentista y esas cosas.
¿Por qué? ¿Necesitas operarte ese careto feo que tienes?
¿Utilizas ambulancias?
Algo parecido.
¿Y les consigues los pases médicos?
Para que puedan cruzar la frontera.
Ya veo por dónde vais.
Entonces, si bajaras a México a ponerle tetas a una de tus putas,
no te costaría mucho volver con mercancía.
-¿Hablamos de fentanilo? -Algo así.
Hay algo que no entiendo de vuestro negocio.
¿Por qué queréis matar a la clientela, panda de paletos?
La pregunta es
por qué quiere el cliente comprar algo que puede matarlo.
Es la oferta y la demanda. No es culpa mía.
¿Y si me niego?
Cogemos todo lo que te robamos,
lo metemos en una caja, le ponemos un lazo
y se lo mandamos al FBI.
Entonces tendré que aceptar.
Buen chico.
Yo que tú tendría cuidado con esa lengua, guapito.
Si lo hago,
me devolvéis mis cosas, ¿no?
-Sí. -Ya.
¿Y cómo sé yo que no seguirás chantajeándome?
¿No lees las noticias?
Las noticias me sudan la polla.
Van a cerrar la frontera.
Y a dejar sin trabajo a los currantes como nosotros.
Un viaje más y viviremos felices para siempre.
-¿Cuánto hay que traer? -Ochenta kilos.
Joder.
Mamá tiene una mula nueva.
Premio.
Bien hecho, Rue.
Oye, he pensado que Mitch y Rue se encarguen de conducir.
-Rue no se mueve de aquí. -Sabe lo que hace.
Hay otra gente de la que me fío más.
¿No te fías de Rue?
Tú eliges a tu gente y yo, a la mía.
¿Hecho?
Hecho.
Como intentes joderme lo más mínimo,
aunque sea metiéndome un meñique por el culo,
caeré sobre ti como una puta bomba atómica
y no quedará vivo ni Dios.
¿Entendido?
Ahora, ya puedes largarte de mi puta casa.
Si todo sale según lo planeado,
esa gente se pasará el resto de su vida entre rejas.
-Ya, ¿y qué pasa conmigo? -Tú has hecho lo tuyo, has cumplido.
Seguro que el fiscal mira tu caso con buenos ojos.
-¿Y ya está? -De momento, sí.
-Vale. -Buen trabajo, niña.
Eso no me lo esperaba.
Ya falta poco.
No bajes la guardia.
Joder.
Gracias, Dios.
Intenté advertir a Maddy acerca de Alamo.
Ya soy mayorcita, Rue. No me da miedo.
Vale, y si es un monstruo, ¿por qué curras para él?
Se había propuesto exprimir del todo a aquellas chicas,
hacer que Alamo financiara su negocio
y no tener que rendir cuentas a nadie.
Sí.
Maddy, ¿seguro que no es peligroso?
Haz así... Como...
Me duele.
Date la vuelta. Enseña bien el culo.
Durante esa semana...
...había preparado el terreno.
Aquí estás.
El club es superfotogénico. Tienes que ver esto.
Lo diseñé yo mismo. Elegí hasta el último trozo de tela.
Pues tienes buen gusto.
Dime algo que no sepa.
Hola. Soy Maddy.
Lo sé.
No es personal. Es que no tiene habilidades sociales.
Oye, esta es muy buena. Huele a dinero.
Sí, esta me gusta mucho.
Oye, estaba pensando... Estaría bien que las chicas pudieran librar,
para sacarlas por ahí, presentarles a gente
y trabajar su marca personal.
¿Para qué cojones van a librar?
-Curran seis días a la semana. -Sí. Y dan dinero.
Es que estaría bien pasar tiempo con ellas, para que...
Mira, cuando hicimos el trato,
no me dijiste que te llevarías a mis zorras.
Porque el trato se habría ido a la mierda.
No quiero quitarte a tus chicas.
Bishop, ¿tengo pinta de chocho blanco?
No.
¿Y por qué parece que todo el mundo intenta joderme?
-Da exactamente igual lo que parezca. -¿Que da igual?
Chaval, tienes ojos y oídos, ¿verdad?
-Así es. -¿Y qué has visto y oído?
Que hay gente que intenta joderte.
Pero dudo que sea el caso de Maddy Perez.
Contra todo pronóstico, las cosas pintaban bien.
Puede que mis errores me hubieran llevado
al sitio en el que debía estar.
¿Sabes cuál es mi problema?
¿Solo tienes uno?
Que no soy responsable de nadie, salvo de mí misma.
Creo que de ahí vienen la ansiedad y la depresión.
Si tuviera críos, igual sería distinto.
-¿Quieres tener hijos? -Sí.
Una vida nueva.
Casarme, formar una familia.
No sé si estás lista para tener hijos.
Nadie está listo para eso, ¿no? Los tienes y punto.
Y dejas de ser el centro de los problemas.
-¿Cuánto llevas limpia esta vez? -Un tiempo.
O sea, bastante.
Esta vez no llevo la cuenta.
Solo quiero los típicos problemas de todo el mundo.
Creo que te estás montando una película.
No. Tú sí que te estás montando una película.
Tienes una relación con un tío casado que nunca va a estar ahí.
¿Al contrario que tú?
Quiero despertarme con alguien a quien quiera.
Con alguien que dependa de mí.
Alguien que siempre esté esperando lo mejor de mí.
Creo que es la solución.
Porque necesito aferrarme a algo más allá de mí.
¿Y crees que tú y yo podemos ser eso?
¿Por qué no?
Qué romántica.
Quiero estar contigo.
No lo entiendo.
Bueno, la última vez que estuvimos juntas creo que fue...
Un error.
¿Un error?
Apareces, desapareces,
haces planes, los abandonas...
¿Y ahora te plantas aquí a declararme tu amor?
¿Dónde está nuestra relación?
¿En tu cabeza?
Perdona. ¿Es que no lo pasamos genial juntas la última vez?
¿Estoy loca?
-No sé, creía que había sido... -Un puto error, eso fue.
Casi me cuesta mi relación,
mi piso y todo por lo que he estado trabajando.
¿Sí? ¿Ese es tu futuro?
¿Quedarte en este piso escondida?
-Su mujer sabe lo mío. -¿Y eso qué importa, Jules?
Él no va a dejar a su mujer por ti. Espabila.
Solo eres un juguetito que tiene encerrado en un cuarto.
No puedes salir a la calle ni ver a nadie,
solo quedarte aquí a pintar cuadros hasta que venga a follarte.
Ellis llegará en 45 minutos.
Quiero que salgas de debajo de mi cuadro.
Entras, llamas la atención de Mark, dices tus frases
y ya está.
¡A rodar!
-¡Rodamos! -¡Rodamos!
¿Es tu primer rodaje?
Algo así.
Tú tranquila, saldrá genial.
Cassie solo tenía unas pocas frases.
Sonido.
¡Grabando!
Pero se las había preparado a conciencia.
Claqueta.
¡Y acción!
Madre mía. Tiene un físico muy interesante.
Sí, es muy femenina.
Hola. ¿Buscáis gente?
¿Eres buena?
A ver, trabajé en el Tableau más de un año.
Entonces tu jefe era Jagger.
¿Qué estás insinuando?
Somos viejos conocidos.
Muchas chicas venís aquí corriendo
cuando la luna de miel se ha acabado.
¿La luna de miel?
Muchas chicas venís aquí corriendo...
La luna de miel se ha acabado.
Solo intento sobrevivir.
¿Qué?
¿Es la frase?
Pero, ¿qué está diciendo?
Después de cinco años, crees conocer a alguien, pero no.
-¿Le has dado otro guion? -No sé qué está pasando.
Habrá sido eso, porque esas frases no son mías.
¿Pero qué está diciendo?
Spencer, esa frase no está en el guion.
Mentía, mentía y mentía.
En serio, yo lo di todo por él, ¿y qué conseguí a cambio?
Un golpe en la nariz en mi noche de bodas.
¿Jagger te pegó?
-¿Qué hace Dylan? -No lo sé, está siguiéndole el rollo.
Oye, ¿cortamos o qué?
Está quedando muy emotivo. Deja que siga un poco más.
A lo mejor me lo merecía.
Eh.
Ninguna mujer se merece que le peguen.
Yo sí, porque se lo robé a mi mejor amiga.
Y por eso tengo el castigo que merezco.
Muy conmovedor, pero ¿cómo encaja esto en el guion?
No lo sé. Pero es auténtico y me está tocando la fibra.
Esa chica tiene algo.
Puede ser, pero está un poco fuera de sí.
Perdón, ¿nadie va a darme el pie?
¡Entra!
Hola, Mark.
Vaya. ¿No vas a presentarme a tu amiguita?
Oceana, esto no es lo que parece.
Tengo pruebas suficientes para cerrarle el bar a Jagger.
¡Y corten!
¿Todo eso lo has improvisado?
-¿Estás bien? -Sí.
Quiero hablar con ella.
¿Cuánto llevas actuando?
-Digamos que toda la vida. -Ah, ¿sí?
Sí, Lexi, claro.
Siempre he soñado con dedicarme solo a esto.
Sobre todo en una serie como L.A. Nights.
Bueno, espero que aprendas de esta experiencia
y que puedas seguir mejorando.
-¿Y cómo te ganas la vida? -Soy creadora de contenido.
-Para OnlyFans. -¿OnlyFans? Es esa página...
-Entonces, posas desnuda. -Ah, no, no hago desnudo integral.
-Sí haces desnudo integral. -No.
A ver, son fotos tan artísticas que no parecen desnudos.
¿Y qué hay de esas cosas que te piden?
Los fetiches, las JOI...
¿Las JOI? ¿Qué es eso?
Los chicos me pagan más dinero, digamos que, para decirles...
Son instrucciones para pajearse.
-¿Qué? -Significa eso.
-¡Qué locura! -¿Eres una trabajadora sexual?
¡No!
No soy una trabajadora sexual.
¿Necesitan instrucciones?
Soy una artista que utiliza su cuerpo para contar historias.
¿Y cómo te afecta eso
a nivel emocional?
Lo más duro es cómo me trata la gente.
Sí. Hasta mi propia familia.
Pero también es muy empoderador.
-Como un nuevo feminismo. -Exacto.
Eso es discutible.
A ver, por lo que tengo entendido,
ahora hay un montón de chicas jóvenes que se dedican a eso.
Ni se imagina. Hay un montón de chicas como yo.
-Sí. Y eso es un problema. -Por eso mismo la has traído aquí.
Para sacarla de esa vida y darle una mejor.
Sí, es un arco de personaje muy interesante.
-Como Jane Fonda en Klute. -Una joven prostituta
que lleva una doble vida.
La hermana de Tabitha.
Chica buena, chica mala. ¡Es brillante!
Bueno, por desgracia, su personaje solo tiene una escena.
¿Seguro?
Sí. Y ya nunca vuelve a aparecer.
O puede que sí.
Ay, madre.
¿Quiere decir que van a meterme en la serie?
Eso depende.
¿Estás dispuesta a dejar esa vida?
No solo por nosotros, sino por tu hermana.
La respuesta que buscas es:
"Sí, señora, gracias".
-¡Sí! -Mira qué monas somos.
Recomponiendo familias.
No me lo creo. ¡Un papel protagonista!
No ha concretado si era protagonista o episódico. Es solo una trama nueva.
Este es mi sueño. Es lo que siempre había querido.
Saldré por la tele y la gente se va a saber mi nombre.
No te vengas tan arriba.
¡Gracias, Dios! ¡Voy a ser famosa!
Menos mal que vas a borrar tu cuenta de OnlyFans.
BORRAR CUENTA
¿SEGURO? SÍ, BORRAR
Por favor, ayúdame, ayúdame, ayúdame.
¡Nate, coge el puto teléfono!
Necesito tu consejo.
¿Dónde coño estás?
Cuando se la recomendé a los de casting,
estaba segura de que os acabaría encantando.
Sí, me gusta la trama. Me gusta lo arriesgada que es.
Ya te digo.
Parece que tienes información de primera mano sobre el tema.
¿Qué te parece si haces un intento?
-¿Qué quieres decir? -Escribir. ¿Por qué no pruebas?
¿Yo?
No te sorprendas tanto. Créetelo, te lo has ganado.
La DEA me dijo que siguiera haciendo vida normal.
Le llevé las fotos de la llave a Alexander.
Voy a tardar un ratito. Mejor vuelve en una hora.
Vale.
MAMÁ
Eh, ¿qué pasa?
¿Mamá?
Perdona, creía que eras otra persona.
También me alegra oír tu voz.
Sí, estoy bien.
He estado mejor, pero sí, bien.
Me pillas en la iglesia.
No, en una reunión no.
Es que me ha dado el punto y he entrado.
Porque...
Creo en Dios.
Supongo que...
Supongo que pensé que, si Él existía,
la redención también.
Y, si hay redención, hay salvación.
Sí.
Falta me hace.
Es que...
No quiero cargar con los errores que he cometido.
Cuesta mucho cambiar
cuando solo puedes pensar en todo lo malo que has hecho.
Quiero ser libre para empezar de cero.
Solo quiero empezar de cero.
Y que me perdonen.
Gracias, mamá.
Te echo de menos.
Muchísimo. Y estar en casa también.
Sí, iré a verte pronto.
Te quiero.
Te quiero muchísimo. Perdona por ponértelo tan difícil.
No sabía lo duro que era salir adelante por ti misma.
Sé que no estoy sola.
Sí, ya lo sé.
Sí, me pasaré muy pronto por casa.
-Te quiero, Rue. -Te quiero, mamá.
¿Y por qué no te cargas a su personaje?
Porque tengo que desarrollar su trama.
Vale. Pues que acabe con ella muerta.
Si no muere alguien importante de vez en cuando, la gente se aburre.
Si no, solamente son...
diálogos y diálogos.
¿Y cómo la mato?
Hay muchas opciones.
¿Hola?
Traigo un paquete para Cassie Jacobs.
¡Déjemelo en la puerta!
¡Tiene que firmarme!
Vale.
¡Un segundo!
Hola.
-Firme aquí. -Gracias.
COGE EL TELÉFONO
ESPACIO NATURAL PROTEGIDO. NO MOLESTAR. NO PASAR
A la mierda. En peligro, mis cojones.
¿Queréis joderme la vida?
¿Queréis joderme a mí?
¡Que os jodan a vosotras, chupapollas de mierda!
¡Que os den por culo!
¿Queréis joderme la vida? ¿Queréis joderme la puta vida?
¡Pues voy a ser yo el que os la joda a vosotros, pedazo de gilipollas!
¡Que os den! ¡Que os jodan!
¡Que os jodan!
Hay un mierda que nos debe dinero.
¡No! No.
Ven aquí, mierdecilla.
No. No. No.
¡No! ¡Joder! ¡No!
¡No! ¡Joder! ¡Hijo de puta!
-¿No la quieres? -La necesitas tú más que yo.
Es tu plan.
¿Vas a dejarlo a medias?
¿Quieres que vaya yo a casa de Laurie?
Quiero que hagas lo que sea necesario, joder.
¿Qué coño...? ¿Qué coño es eso?
Hora de cenar.
¿Te sabes la historia de esta serpiente?
En su día, era de Sweet, una bailarina.
Hacía un numerito con ella.
Por la noche, se la llevaba a casa,
se acurrucaba en la cama con ella y se dormía.
Adoraba a esta serpiente.
Pero un día...
dejó de comer.
Y en vez de ratas muertas, le dio ratas vivas.
Las asfixiaba,
pero no se las comía.
Al final la llevó al veterinario.
Pensaba que estaba enferma o algo.
Él negó con la cabeza y dijo:
"Señorita, la pitón está sana como un roble".
Sweet no se lo creía: "Seguro que le pasa algo".
Y entonces el veterinario la miró a los ojos y dijo:
"Si se acurruca en la cama con usted por la noche
es porque la está midiendo.
Y si no está comiendo
es porque está preparándose para darse un gran festín".
Sweet volvió al trabajo y le contó la movida a Alamo.
Jamás le he oído reírse tanto.
Pagó 10.000 pavos por una serpiente que ella le habría dado gratis.
¿Por qué?
Para recordar que nunca sabes cuáles son
las verdaderas intenciones de alguien.
Cierto.
-¿Vas a abrir esa caja fuerte? -Sí.
Bien.
No me gustaría tener que mentirle a tu madre.
¿Mi madre?
Leslie.
Encantadora.
Le conté lo bien que te iba.
Cuando el Señor vio el alcance de la mezquindad del hombre
y su intención
de hacer el mal continuamente...
Se arrepintió de haber creado al hombre en la Tierra.
Le dolió en el corazón...
Venga.
Oh, joder.
Puta mierda. ¡Vamos!
Qué asco de...
Joder.
¡Hostias!
¡Mierda!
Traducido por: Mario Pérez