1
00:00:06,215 --> 00:00:09,218
Ако има почеток,
мора да има и крај.

2
00:00:47,381 --> 00:00:49,800
Обично не работам со црнци.
- Да?

3
00:00:50,217 --> 00:00:52,052
Не сакам да ме убијат.

4
00:00:53,053 --> 00:00:55,973
Ќе направам исклучок за тебе.
- Зошто?

5
00:00:56,390 --> 00:00:59,268
Имаш добри заби, чисто изгледаш.

6
00:01:00,143 --> 00:01:01,687
Оженет си.

7
00:01:02,938 --> 00:01:04,940
На одмор сум.

8
00:01:05,357 --> 00:01:09,152
Тоа мора да е убаво.
Јас баш сега работам.

9
00:01:12,614 --> 00:01:14,241
Имаш деца?

10
00:01:23,083 --> 00:01:24,418
Ти?

11
00:01:27,879 --> 00:01:30,716
Се надевам дека нема да
завршат како нас. -Амин.

12
00:01:31,174 --> 00:01:33,343
Земи малку од ова. Ајде.

13
00:01:34,469 --> 00:01:36,805
Ајде. Дојди кај тато.

14
00:01:42,978 --> 00:01:44,854
Вака? -Да.

15
00:01:44,855 --> 00:01:47,024
Али не бил религиозен отсекогаш.

16
00:01:48,150 --> 00:01:52,654
Но без Бога, краткорочните копнежи
стануваат долгорочни мостри.

17
00:01:55,198 --> 00:01:56,700
А кога имаш семејство...

18
00:01:59,536 --> 00:02:01,330
Не си штетиш само себеси.

19
00:02:02,456 --> 00:02:03,790
Кај беше?

20
00:02:07,419 --> 00:02:09,838
Нема ни да се удостоиш
да одговориш?

21
00:02:17,012 --> 00:02:18,347
Еби се.

22
00:02:25,937 --> 00:02:28,398
Да се ебам? Да?

23
00:02:30,484 --> 00:02:33,070
Еби се, кучко! -Заќути!

24
00:02:50,962 --> 00:02:55,342
Тука во предградијата на сончевиот
Лос Анџелес во запуштен мотел

25
00:02:55,926 --> 00:03:01,390
шампионот доаѓа на тренинг секој ден.

26
00:03:01,640 --> 00:03:05,184
Да те прашам нешто, целиот свет
е љубопитен, што јаде тој?

27
00:03:05,185 --> 00:03:06,978
Пичиња и крек кокаин.

28
00:03:07,104 --> 00:03:08,312
Вкусно!

29
00:03:08,313 --> 00:03:12,442
Како таа прехрана те спрема за
суровата сила на Сони Листон?

30
00:03:12,734 --> 00:03:15,027
Ако го удрам силно,
публиката ќе полуди.

31
00:03:15,028 --> 00:03:18,532
Радарите ќе го фатат тоа
некаде над Атлантикот.

32
00:03:18,949 --> 00:03:21,242
Мухамед Али!

33
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
Ништо не може да го запре!
Има срце како лав!

34
00:03:26,790 --> 00:03:28,750
Кур на носорог.

35
00:03:29,292 --> 00:03:31,336
И уши од чивава!

36
00:04:05,704 --> 00:04:07,497
Еј. Што правите?

37
00:04:07,914 --> 00:04:09,583
Морфум.

38
00:04:10,667 --> 00:04:14,421
Не го сакам. -Ќе ви треба!
Мора да ја излажете болката.

39
00:04:14,588 --> 00:04:17,841
Не, не. Тргнете го тоа.
Не го сакам тоа во моето тело.

40
00:04:18,717 --> 00:04:21,052
Не ставајте ми го тоа во телото.

41
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
Не го сакам тоа.

42
00:04:31,772 --> 00:04:34,608
Здраво, се викам Али.
- Здраво, Али.

43
00:04:39,696 --> 00:04:42,699
Али мислел дека ако ги
промени навиките,

44
00:04:43,158 --> 00:04:45,619
дека можеби ќе може да
го излекува своето минато.

45
00:04:49,498 --> 00:04:52,292
И да ги претвори своите
грешки во благослов.

46
00:04:53,752 --> 00:04:55,586
Тоа му стана животна мисија.

47
00:04:55,587 --> 00:04:58,048
Каде е надежта?
- Сакаш надеж?

48
00:04:59,132 --> 00:05:00,842
Биди таа надеж.

49
00:05:01,635 --> 00:05:03,678
Што значи тоа, по ѓаволите?

50
00:05:05,555 --> 00:05:08,433
Надежта нема да дојде и да те ограби.

51
00:05:08,600 --> 00:05:11,019
Нема да падне од џебот на
некој политичар.

52
00:05:11,978 --> 00:05:13,730
Тука е внатре.

53
00:05:15,941 --> 00:05:17,651
Внатре нема ништо.

54
00:05:17,818 --> 00:05:21,196
Емануел. Знаеш ли
што значи твоето име?

55
00:05:21,988 --> 00:05:24,198
Бог е со нас. -Точно така.

56
00:05:24,199 --> 00:05:28,245
Сето твое страдање те подготви за
овој момент. И ако веруваш во тоа

57
00:05:28,787 --> 00:05:33,166
и ако останеш чист, ти ветувам,
иднината ќе биде светла.

58
00:05:36,753 --> 00:05:39,005
Иднината ќе биде светла.

59
00:06:15,166 --> 00:06:19,546
Иако губеше борби, Али знаеше
дека прави добри работи во светот.

60
00:06:26,803 --> 00:06:31,433
А кога се појави пандемијата,
секој ден ги проверуваше штитениците.

61
00:06:33,268 --> 00:06:36,855
Еј. 21:15 е. Се прашувам каде си.

62
00:06:38,064 --> 00:06:39,441
Јави ми се.

63
00:06:59,628 --> 00:07:01,338
За жал...

64
00:07:01,963 --> 00:07:04,299
Никаде не смееше да се собираме.

65
00:07:06,593 --> 00:07:08,428
Здраво, Шон! Како си?

66
00:07:09,638 --> 00:07:11,723
Да, и мене ми недостигаат
состаноците.

67
00:07:13,224 --> 00:07:15,101
Секогаш можеш да дојдеш кај мене.

68
00:07:17,812 --> 00:07:22,400
Верувај, издржи.
Иднината ќе биде светла.

69
00:07:41,211 --> 00:07:43,380
Секогаш кога ќе изгубел некого...

70
00:07:47,342 --> 00:07:50,553
ќе го запишел неговото
име и датумот.

71
00:08:00,981 --> 00:08:04,234
Може да се каже дека тоа
била книга на мртвите.

72
00:08:15,620 --> 00:08:19,416
Потсетник за тоа како често завршува
приказната за зависноста.

73
00:08:22,043 --> 00:08:26,047
ЕУФОРИЈА

74
00:08:29,342 --> 00:08:31,428
Каков трофеј!

75
00:08:35,390 --> 00:08:40,270
Кај ти е папокот? -Мораа да ме отворат
и да ми го извадат дебелото црево.

76
00:08:41,896 --> 00:08:44,733
Морам да ја носам оваа
вреќа до крај на животот.

77
00:08:48,194 --> 00:08:51,239
Тоа е за гомна, а? -Да, така е.

78
00:08:54,075 --> 00:08:56,202
Имаш нов шупак.

79
00:08:57,454 --> 00:09:00,915
Овие хефталки изгледаат
како железничка пруга.

80
00:09:02,959 --> 00:09:05,170
Покриј го тоа срање. Одвратно е.

81
00:09:06,504 --> 00:09:08,506
Не покажувај го тоа никому.

82
00:09:10,216 --> 00:09:13,219
Слушај, сакам да одиш во Мексикали.

83
00:09:13,928 --> 00:09:15,971
На некои девојки им е
потребно дотерување.

84
00:09:15,972 --> 00:09:18,349
Зошто јас, а не некој друг?

85
00:09:18,933 --> 00:09:20,852
Тие не заебаа.

86
00:09:21,144 --> 00:09:22,854
Ти заеба.

87
00:09:22,979 --> 00:09:25,273
И затоа ти мора да го поправиш тоа.

88
00:09:27,108 --> 00:09:28,693
Тоа е тоа?

89
00:09:31,362 --> 00:09:35,575
Ќе мора да земеш еден од
момчињата на Лори. -Зошто?

90
00:09:38,286 --> 00:09:40,872
Сметај го тоа за твој пат
кон искупување.

91
00:09:47,629 --> 00:09:49,297
Во ред, господине.

92
00:09:53,635 --> 00:09:55,386
Вози внимателно.

93
00:10:15,865 --> 00:10:18,284
Погледни кој е сè уште жив и здрав.

94
00:10:18,952 --> 00:10:20,495
Да!

95
00:10:20,829 --> 00:10:22,205
Сè уште.

96
00:10:26,918 --> 00:10:29,504
Доаѓам со тебе?
- Не. Би сакал.

97
00:10:30,296 --> 00:10:31,881
Ќе одиш со Мич.

98
00:10:46,396 --> 00:10:49,190
Следниот пат може сите
да имаме оружје.

99
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
Да видиме како ќе испадне.

100
00:10:53,611 --> 00:10:55,572
Како ти изгледа?
- Дојди да видиш!

101
00:10:58,616 --> 00:11:01,869
Интересно е тоа... Штом
почнав да верувам во Господ,

102
00:11:01,870 --> 00:11:04,455
животот ми стана значително полош.

103
00:11:05,748 --> 00:11:08,083
Додека не стана подобар.

104
00:11:08,084 --> 00:11:12,463
Ова, значи, е подобриот
дел? -Ами како!

105
00:11:12,589 --> 00:11:15,675
Си помислив... Да видам
дали ова ќе делува.

106
00:11:18,261 --> 00:11:21,764
А тогаш работите
станаа ужасни. Што е добро.

107
00:11:22,724 --> 00:11:24,392
Добро!

108
00:11:25,852 --> 00:11:29,105
Знаеш... ова можеби звучи лудо, но...

109
00:11:30,565 --> 00:11:32,775
Мислам дека ми се покажа.

110
00:11:36,613 --> 00:11:38,698
Кој? -Бог.

111
00:11:40,533 --> 00:11:44,454
Што сакаш да кажеш? Зашто не
сфаќам. -Не, разбирам, верувај ми.

112
00:11:44,662 --> 00:11:48,291
Така е со Бога, мора да
веруваш за да видиш.

113
00:11:48,499 --> 00:11:53,296
Слободно остани тука, но имам
многу за пишување, па...

114
00:11:53,713 --> 00:11:57,550
Не знам уште колку долго ќе можам
да го следам твоето откровение.

115
00:11:58,092 --> 00:11:59,594
Да. Во ред е.

116
00:11:59,761 --> 00:12:01,971
Јас ќе ја читам Библијата тука.

117
00:12:15,860 --> 00:12:21,032
Мислам дека Бог го запали дрвото џошуа
зашто почувствувал дека се откажувам.

118
00:12:21,699 --> 00:12:25,245
Притисокот беше преголем.
- Какво дрво џошуа?

119
00:12:25,954 --> 00:12:28,164
Покрај патот.

120
00:12:29,207 --> 00:12:31,876
Кога ќе поминеш покрај
бензинската "Тексако".

121
00:12:32,877 --> 00:12:38,174
Запалил загрозено дрво само
за да разговара со тебе?

122
00:12:39,092 --> 00:12:44,013
Не мора да си саркастична. Знам дека
не ми веруваш, ти кажувам како беше.

123
00:12:44,806 --> 00:12:50,019
Ќе продолжам да пишувам,
а ти читај ја Библијата. Во ред?

124
00:12:51,062 --> 00:12:52,605
Во ред!

125
00:12:55,275 --> 00:12:56,609
Човек...

126
00:12:59,195 --> 00:13:04,200
Правев многу лоши работи. Не сум
мислела на тоа досега, но јасно е.

127
00:13:06,160 --> 00:13:10,581
Имав проблеми со твоето однесување,
но не би рекла дека си зла.

128
00:13:10,832 --> 00:13:13,376
Ти можеби не, но мислам дека Бог би.

129
00:13:14,335 --> 00:13:18,089
"Зла" е многу тежок збор.

130
00:13:25,722 --> 00:13:26,889
Лекси...

131
00:13:31,894 --> 00:13:34,063
Работев за нацисти.

132
00:13:35,481 --> 00:13:38,192
За нацисти? -Да.

133
00:13:38,359 --> 00:13:40,445
Буквално за нацисти.

134
00:13:40,903 --> 00:13:44,407
Мислев дека работиш за црн каубој.

135
00:13:44,532 --> 00:13:47,535
Нацистите ме запознаа
со црниот каубој.

136
00:13:48,661 --> 00:13:51,831
Нацистите немаат проблем со
луѓе со друга боја на кожата?

137
00:13:51,956 --> 00:13:56,919
Не знам, но тие имаат проблеми
со Аламо, а јас сум сред тоа.

138
00:13:57,253 --> 00:14:00,089
Можеби треба да се скриеш. -Зошто?

139
00:14:01,341 --> 00:14:03,593
Изгледа дека си под стрес.

140
00:14:16,898 --> 00:14:20,692
Кога ќе размислам, ако Аламо не го
беше убиеше папагалот Паладин,

141
00:14:20,693 --> 00:14:25,823
јас немаше да сум на тајна задача,
а тоа беше најголемиот благослов.

142
00:14:27,325 --> 00:14:28,993
На тајна задача?

143
00:14:33,706 --> 00:14:36,542
Работам за Агенцијата
за борба против дрога.

144
00:14:38,002 --> 00:14:39,462
Што?

145
00:14:40,296 --> 00:14:42,382
Не е смешно, сериозна сум.

146
00:14:43,007 --> 00:14:47,053
Тоа што работиш за Агенцијата за
борба против дрога е урнебесно!

147
00:14:47,720 --> 00:14:49,680
Не требаше ништо да кажам.

148
00:14:50,264 --> 00:14:55,019
Јасно е дека повторно се дрогираш...
- Зошто би го кажала тоа?

149
00:14:55,520 --> 00:14:59,439
Не се дрогирам! -Сакам да
можам да ти верувам.

150
00:14:59,440 --> 00:15:01,858
Еби се! -Да се ебам?
- Да!

151
00:15:01,859 --> 00:15:05,363
Еби се! Постојано ме осудуваш! Боже!

152
00:15:05,780 --> 00:15:09,158
Не е ни чудо што мајка ти
повеќе не зборува со тебе.

153
00:15:10,701 --> 00:15:12,537
Зборуваме!

154
00:15:54,287 --> 00:15:56,080
Еј, Кас!

155
00:16:01,377 --> 00:16:03,171
Кас, тука ли си?

156
00:16:07,467 --> 00:16:09,260
Ру е!

157
00:16:12,180 --> 00:16:14,015
Кас!

158
00:16:14,140 --> 00:16:15,558
Еј, Кас!

159
00:16:19,687 --> 00:16:21,772
Кас, внатре си?

160
00:16:30,615 --> 00:16:31,616
Неколку дена претходно...

161
00:16:31,782 --> 00:16:34,535
НЕПОЗНАТ БРОЈ

162
00:16:46,589 --> 00:16:47,715
Ало?

163
00:16:48,257 --> 00:16:51,844
Здраво, Каси. Се надевам
дека не повика полиција.

164
00:16:55,139 --> 00:16:57,767
Не. -Паметно девојче.

165
00:16:57,934 --> 00:17:01,145
Не би сакала работите
да се влошат, нели?

166
00:17:05,733 --> 00:17:07,401
Нејт е добро?

167
00:17:07,818 --> 00:17:10,696
Нејт е малку загрижен, но добро е.

168
00:17:11,072 --> 00:17:13,616
Мислам дека е спремен
да си дојде дома.

169
00:17:22,291 --> 00:17:23,960
Многу ми недостига.

170
00:17:24,919 --> 00:17:27,505
Среќен сум што го сакаш назад.

171
00:17:28,422 --> 00:17:31,551
И што конечно ќе
си ги добијам парите.

172
00:17:33,177 --> 00:17:35,972
Во ред. -Ќе разговараме сериозно?

173
00:17:42,979 --> 00:17:44,230
Секако.

174
00:17:44,647 --> 00:17:46,399
За жал...

175
00:17:46,524 --> 00:17:48,275
ПРОФИЛОТ НЕ ПОСТОИ

176
00:17:48,276 --> 00:17:50,736
некои постапки се трајни.
- Да го ебам!

177
00:17:50,861 --> 00:17:54,781
Здраво! Јас сум Каси. Моето момче
навистина ми се налути

178
00:17:54,782 --> 00:17:58,744
и го избриша мојот "ОнлиФанс". Можете
ли да ми помогнете да го вратам?

179
00:17:58,869 --> 00:18:03,082
Но... Што е со сите мои следбеници?

180
00:18:04,875 --> 00:18:06,752
Не!

181
00:18:06,877 --> 00:18:08,712
Потоа стана полошо.

182
00:18:08,713 --> 00:18:12,383
Слушај, разбирам. Сакаш да
ги мрдаш границите. -Да.

183
00:18:13,050 --> 00:18:15,136
Да работиш со дигиталната економија.

184
00:18:15,303 --> 00:18:19,139
Но мора да земеш права личност од
порнографијата? -Така е автентично.

185
00:18:19,140 --> 00:18:22,767
Тоа е како да ми кажеш дека
мора да земеме сериски убиец

186
00:18:22,768 --> 00:18:26,271
да го глуми Ханибал Лектор!
Тоа е лудо!

187
00:18:26,272 --> 00:18:29,400
Зошто да бараш контроверзии?
Само земи глумица!

188
00:18:29,609 --> 00:18:32,862
Во право си! Ме заболе... Во ред.

189
00:18:35,781 --> 00:18:39,160
На мрежата ѝ се допадна твојата
приказна. -Навистина?

190
00:18:39,660 --> 00:18:41,454
Апсолутно!

191
00:18:42,705 --> 00:18:44,040
Добро.

192
00:18:44,624 --> 00:18:49,044
Но не сакаат компликации од
ангажирање сексуална работничка.

193
00:18:49,045 --> 00:18:52,882
Во ред. -Ќе ѝ се јавиш
на сестра ти да ѝ кажеш?

194
00:18:54,842 --> 00:18:57,219
Да, можам. -Благодарам.

195
00:18:59,221 --> 00:19:01,640
Благодарам што верувате во мене.

196
00:19:01,641 --> 00:19:03,476
Меди, од друга страна...

197
00:19:04,810 --> 00:19:06,729
немаше толку среќа.

198
00:19:07,146 --> 00:19:11,150
Толку си дрска што лажно си нè
претставила мене и компанијата?

199
00:19:11,275 --> 00:19:14,736
Си пратила порноактерка
на аудиција кај Пати.

200
00:19:14,737 --> 00:19:19,659
Не, сигурно згрешиле. Никогаш не би...
- Не ти верувам.

201
00:19:20,034 --> 00:19:22,286
Среќно со модерниот бордел.

202
00:19:22,828 --> 00:19:25,538
Може ли да објаснам зошто... -Не.

203
00:19:25,539 --> 00:19:27,667
Спакувај се и оди.

204
00:19:31,420 --> 00:19:33,047
Фала за можноста.

205
00:19:36,050 --> 00:19:39,637
Тогаш Меди дознала дека Каси
го избришала профилот.

206
00:19:47,561 --> 00:19:49,730
Треба да те претепам!

207
00:19:50,731 --> 00:19:51,982
Станувај!

208
00:19:52,775 --> 00:19:54,318
Станувај!

209
00:19:54,985 --> 00:19:58,280
Станувај, Каси! -Извини!
- Стани, ебате!

210
00:19:58,447 --> 00:19:59,824
Веднаш!

211
00:20:01,826 --> 00:20:03,327
Седни.

212
00:20:08,582 --> 00:20:13,337
Не смеев да те пуштам назад во
мојот живот. -Не мислиш така!

213
00:20:13,838 --> 00:20:17,967
Кога некој ќе ти покаже каков е...
Верувај му!

214
00:20:26,517 --> 00:20:29,729
Мислам дека ќе ме удриш. -И сакам.

215
00:20:34,191 --> 00:20:38,821
Ќе работиш. Нема да кукаш
ниту да плачеш.

216
00:20:39,405 --> 00:20:44,702
Ќе го слушаш секој проклет збор
што ќе излезе од мојата уста.

217
00:20:45,035 --> 00:20:47,538
Нема ни да трепнеш без дозвола.

218
00:20:47,663 --> 00:20:49,832
Твојот свет е мој.

219
00:20:50,750 --> 00:20:55,254
И не сум ти менаџерка. Јас
сум ти ебена шефица, кучке!

220
00:20:58,007 --> 00:21:00,217
Можеш ли да ми го вратиш профилот?

221
00:21:01,385 --> 00:21:02,678
Не.

222
00:21:12,563 --> 00:21:14,815
ТМЗ. -Ники, Меди е.

223
00:21:14,940 --> 00:21:19,320
Еј, кукле! Како иде? -Го знаеш оној
"ОнлиФанс" модел Каси?

224
00:21:19,528 --> 00:21:20,863
Да.

225
00:21:21,989 --> 00:21:24,074
Погоди со кого оди на вечера.

226
00:21:53,896 --> 00:21:56,148
Дилан Рид, како си?

227
00:21:56,315 --> 00:22:00,319
Мило ми е што те гледам! Што правиш?
- Само секунда. -Излегувате?

228
00:22:01,529 --> 00:22:03,072
Одвратно!

229
00:22:05,032 --> 00:22:06,867
Ебена свиња!

230
00:22:07,743 --> 00:22:10,621
Нова девојка? Прекрасна си!
Како се викаш?

231
00:22:10,788 --> 00:22:12,748
Тоа сум само јас, Каси.

232
00:22:13,123 --> 00:22:15,000
О, да! Прати бакнеж!

233
00:22:23,634 --> 00:22:25,969
Дали слушам свадбени ѕвона?
Се шегувам!

234
00:22:25,970 --> 00:22:28,931
Како се запознавте?
Врската е ексклузивна?

235
00:22:43,028 --> 00:22:44,738
За секој случај.

236
00:23:07,970 --> 00:23:09,513
На здравје.

237
00:23:22,318 --> 00:23:25,154
Слушај... Жал ми е за "Ноќи во ЛА".

238
00:23:27,323 --> 00:23:29,909
Сакам да знаеш дека се борев за тебе.

239
00:23:31,952 --> 00:23:35,164
Во ред е. Навикната
сум да ме осудуваат.

240
00:23:42,254 --> 00:23:44,089
На кој начин?

241
00:23:47,134 --> 00:23:49,219
Кога ги добив овие...

242
00:23:52,932 --> 00:23:55,267
луѓето почнаа да ме потценуваат.

243
00:23:56,060 --> 00:23:57,811
Исто е и со славата.

244
00:23:58,395 --> 00:24:00,814
Кога луѓето ме гледаат,
го гледаат само Марко.

245
00:24:02,191 --> 00:24:03,901
А не Дилан.

246
00:24:07,571 --> 00:24:09,406
Јас го гледам...

247
00:24:12,034 --> 00:24:13,827
Дилан!

248
00:24:15,788 --> 00:24:17,498
Ајде да се сликаме!

249
00:24:20,125 --> 00:24:24,922
Зошто? -Затоа што мислам дека ќе
сакам да го запомнам овој момент.

250
00:24:53,826 --> 00:24:55,536
Слатко е.

251
00:24:56,078 --> 00:24:57,579
Слатки сме.

252
00:25:03,877 --> 00:25:06,463
О, мој Боже! -Да го ебам!

253
00:25:09,008 --> 00:25:12,136
О, Боже! Да! -Ми треба вода!
- Ќе свршам пак!

254
00:25:12,261 --> 00:25:13,971
Повторно?! -О, Боже!

255
00:25:14,596 --> 00:25:17,266
Свршувам пак! О, Боже, јас...

256
00:25:18,892 --> 00:25:22,228
Престани да свршуваш!
- Свршувам! О, Боже!

257
00:25:22,229 --> 00:25:24,188
Те молам! Ми треба вода! -О, да!

258
00:25:24,189 --> 00:25:27,567
Не престанувај! Ќе свршам!
- Да го ебам! -Ќе свршам!

259
00:25:27,568 --> 00:25:29,737
Ќе свршам! -Вода!

260
00:25:52,551 --> 00:25:54,261
227...

261
00:25:56,430 --> 00:25:57,890
Да!

262
00:26:16,492 --> 00:26:20,662
Можеби се ебеш најдобро на свет.

263
00:26:20,996 --> 00:26:22,706
Не, ти се ебеш!

264
00:26:32,758 --> 00:26:35,594
Најдоброто ебење на свет со Каси

265
00:26:49,108 --> 00:26:52,361
Премногу сум пијан за
да возам дома. -Душо...

266
00:26:52,986 --> 00:26:54,613
Само прегрни ме.

267
00:27:07,960 --> 00:27:09,378
Кас?

268
00:27:12,089 --> 00:27:14,258
Спие! -Уште е тука?

269
00:27:25,060 --> 00:27:28,605
Како го натера да го објави тоа?
- Му ја украдов лозинката,

270
00:27:28,730 --> 00:27:32,151
го ебев, а кога излезе
од собата, го објавив.

271
00:27:32,484 --> 00:27:34,444
Тој нема врска?

272
00:27:34,653 --> 00:27:39,700
Го има насекаде! Во тренд е
веќе седум часа! -Не! -Да!

273
00:27:40,659 --> 00:27:42,953
Чекај! Погледни си ги претплатниците!

274
00:27:46,874 --> 00:27:49,167
Профилот на Каси има
109 000 претплатници

275
00:27:49,168 --> 00:27:50,836
О, Боже!

276
00:27:59,428 --> 00:28:01,471
Дали е тоа проклет прст?

277
00:28:02,973 --> 00:28:04,432
О, не!

278
00:28:04,433 --> 00:28:08,061
На Дилан е? -Не! Кој го извадил?

279
00:28:10,147 --> 00:28:11,648
На Нејт е?

280
00:28:14,026 --> 00:28:17,863
Во ред... Ќе ти ја кажам вистината,
но не смееш никому да кажеш!

281
00:28:17,988 --> 00:28:19,989
Што се случува по ѓаволите?

282
00:28:19,990 --> 00:28:23,744
Знаеш што правам јас.
Ги ставам луѓето во ковчези.

283
00:28:25,454 --> 00:28:27,623
Каси ќе плати.

284
00:28:29,958 --> 00:28:31,543
Колку си висок?

285
00:28:32,211 --> 00:28:36,673
Зошто? Ми треба причина?

286
00:28:38,217 --> 00:28:41,094
1,95 м. -Не ме лажеш, нели?

287
00:28:41,595 --> 00:28:42,888
Не.

288
00:28:48,268 --> 00:28:49,811
Артур!

289
00:28:51,396 --> 00:28:55,609
Таа се убива од работа!
А јас правам сè што можам!

290
00:28:56,485 --> 00:28:57,944
Те молам!

291
00:28:57,945 --> 00:29:00,197
Не! О, да го ебам...

292
00:29:13,210 --> 00:29:14,878
Висок е 1,95.

293
00:29:15,504 --> 00:29:17,171
Не лажев.

294
00:29:17,172 --> 00:29:18,715
За жал.

295
00:29:19,007 --> 00:29:24,263
Стандарден ковчег собира лице
високо 1,90 м. Најмногу 1,93 м.

296
00:29:25,722 --> 00:29:27,015
ама 1,95?

297
00:29:28,433 --> 00:29:30,185
Тоа е работа по нарачка.

298
00:29:30,477 --> 00:29:32,271
Ја доби пораката!

299
00:29:33,522 --> 00:29:35,898
Мислам дека ѝ треба повеќе мотивација.

300
00:29:35,899 --> 00:29:40,069
Ајде, човеку... -Откако зборувавме
не ми прати ни еден цент?

301
00:29:40,070 --> 00:29:43,991
Ќе ти прати! Ќе прати!

302
00:29:47,744 --> 00:29:49,745
Да те прашам нешто...

303
00:29:49,746 --> 00:29:51,623
Да го ебам! -Дали е можно

304
00:29:53,834 --> 00:29:57,462
таа малку премногу да
ужива во својата слобода?

305
00:29:59,548 --> 00:30:01,508
Па, времето ќе покаже.

306
00:30:02,259 --> 00:30:04,260
Стави го во кутијата.

307
00:30:04,261 --> 00:30:06,305
Таа работи! Работи напорно!

308
00:30:13,645 --> 00:30:15,439
Извини!

309
00:30:16,398 --> 00:30:20,777
Извини! Ќе ти ги набавам парите!
Извини!

310
00:30:21,320 --> 00:30:24,239
Да, сакаш. -Извини... Не!

311
00:30:26,241 --> 00:30:27,868
О, не! Не!

312
00:30:32,664 --> 00:30:35,208
Човече! Барем да кажеше нешто.

313
00:30:35,584 --> 00:30:38,628
Не сакав да те оптоварувам. -И лажеше.

314
00:30:40,047 --> 00:30:41,757
Што би направил ти?

315
00:30:42,924 --> 00:30:44,676
За тебе? Сè.

316
00:30:46,136 --> 00:30:49,056
Го гледаш ли овој стан?
Го гледаш мојот живот?

317
00:30:50,140 --> 00:30:52,267
Мислиш дека живеам за ова?

318
00:30:52,517 --> 00:30:54,269
За моите убави работи?

319
00:30:55,479 --> 00:30:58,648
Јас немам ништо освен
луѓето што ги сакам.

320
00:30:59,649 --> 00:31:03,695
Сè уште сум тука само за да можам
да му служам на светот.

321
00:31:04,446 --> 00:31:07,491
Ќе дојдам. Што и да е.

322
00:31:08,492 --> 00:31:11,203
Ако те тераат да направиш
нешто против твоја волја,

323
00:31:11,328 --> 00:31:13,538
тоа може да го реши мојата сачмарка.

324
00:31:13,747 --> 00:31:16,041
Но рече дека ќе ја убие мајка ми!

325
00:31:16,208 --> 00:31:19,086
Тогаш кажи им на ДЕА.
- Веќе ми рекоа да одам.

326
00:31:19,252 --> 00:31:22,672
А јас да не одиш! -Една ноќ е!
Тие одат во Мексико, а јас кај Лори.

327
00:31:22,798 --> 00:31:27,468
Ги земам работите на Аламо, а наутро
сите се во апс. -Ќе одам кај мајка ти.

328
00:31:27,469 --> 00:31:29,888
Нема да застанат на мајка ми!

329
00:31:30,806 --> 00:31:35,476
Потоа си ти, Џија и потоа сите!
- Каква врска има ако е во затвор?

330
00:31:35,477 --> 00:31:39,398
Ако не го направам тоа, може да не
дојде кај Лори и сè ќе пропадне!

331
00:31:40,065 --> 00:31:42,316
Му треба ас во ракавот.

332
00:31:42,317 --> 00:31:44,027
Дозволи ми да дојдам со тебе.

333
00:31:46,238 --> 00:31:47,781
Али...

334
00:31:49,783 --> 00:31:51,368
Ти кажувам...

335
00:31:52,786 --> 00:31:54,454
Ова е последен пат.

336
00:31:59,376 --> 00:32:01,920
Тогаш подобро да јадеме палачинки.

337
00:32:02,045 --> 00:32:03,797
Морам да ти кажам нешто лудо.

338
00:32:07,926 --> 00:32:09,553
Бог ми се обрати.

339
00:32:10,762 --> 00:32:12,472
Навистина? -Да.

340
00:32:13,306 --> 00:32:16,226
Тоа беше најјасното нешто
што некогаш сум го слушнала.

341
00:32:18,395 --> 00:32:20,147
Што рече Тој?

342
00:32:22,649 --> 00:32:27,404
Рече: "Ги слушнав твоите крици.
Ја чувствувам твојата болка.

343
00:32:28,113 --> 00:32:29,739
Имај вера

344
00:32:30,907 --> 00:32:34,578
и ќе те изведам од Египет и ќе
те однесам во Ветената земја."

345
00:32:37,372 --> 00:32:39,541
Потоа запали едно дрво џошуа.

346
00:32:45,839 --> 00:32:49,050
Не му го кажал тоа Бог на Мојсеј?
- Лудница, а?

347
00:32:49,885 --> 00:32:53,513
Што мислиш дека значи?
- Дека сум блиску до слободата.

348
00:32:53,680 --> 00:32:55,640
Шверцував дрога во стомакот!

349
00:32:55,765 --> 00:32:58,976
Ме чекаа најмалку 25 г. затвор,
а погледни ме сега!

350
00:32:58,977 --> 00:33:02,355
И токму затоа не сакам да заебеш.
- Тој нема да го дозволи тоа.

351
00:33:02,898 --> 00:33:08,110
Не ти верувам. -Преживеав две години
со Лори. Мислиш нема да можам ноќ?

352
00:33:08,111 --> 00:33:12,031
Кога сето ова ќе заврши, ќе одам
во Тексас. -Зошто Тексас?

353
00:33:12,032 --> 00:33:13,867
Таму има семејна фарма.

354
00:33:16,995 --> 00:33:18,788
Сериозна сум. Види.

355
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
Ова е лудо. Види. Прочитај.

356
00:33:26,421 --> 00:33:28,340
Улица Ерусалим 613.

357
00:33:30,050 --> 00:33:32,093
Да. Тоа е знак.

358
00:33:35,096 --> 00:33:39,267
Мислиш дека таа
фарма е ветената земја?

359
00:33:41,353 --> 00:33:42,979
Има друго објаснување?

360
00:33:43,104 --> 00:33:46,107
Ќе си добијам нов задник!

361
00:33:52,697 --> 00:33:58,912
Дупло поголем, тројно ќе ги зголемам
парите! -Како кога си толку мала?

362
00:33:59,496 --> 00:34:02,581
Затоа имам толку многу сладолед.
- Ти само јади го!

363
00:34:02,582 --> 00:34:05,794
Колку голем ќе земеш?
- Колку што можам поголем.

364
00:34:06,503 --> 00:34:09,339
Или огромен или ништо.
- Колку ќе ти наплатат?

365
00:34:09,464 --> 00:34:12,175
Аламо ќе плати.
- Со која камата?

366
00:34:13,009 --> 00:34:15,387
Не знам. -Како тоа?

367
00:34:15,554 --> 00:34:17,972
Тоа е лошо работење.
Мора да знаеш.

368
00:34:17,973 --> 00:34:22,143
Само сум возбудена што одам во
Мексико! -Таму имаат најдобри такоси.

369
00:34:22,269 --> 00:34:24,646
Само запомни, не умирај!

370
00:34:25,939 --> 00:34:28,649
Извини, тоа не беше смешно.

371
00:34:28,650 --> 00:34:32,237
Во ред е. -Да, врати ни се.
Те сакаме.

372
00:34:33,530 --> 00:34:35,115
Фала.

373
00:34:39,869 --> 00:34:42,706
Проблемот со фентанилот е што...

374
00:34:43,748 --> 00:34:45,875
Зошто да го убиеш клиентот?

375
00:34:47,210 --> 00:34:48,920
Не знам.

376
00:34:50,213 --> 00:34:54,092
Тоа воопшто не се случува во други
земји, само во Америка.

377
00:34:55,010 --> 00:34:56,678
И никому не му е гајле.

378
00:35:05,562 --> 00:35:10,066
Те загрижува ли некогаш дека фентанилот
што го шверцуваше убил луѓе?

379
00:35:19,117 --> 00:35:22,162
Се уште мислиш дека луѓето
можат да се искупат?

380
00:35:23,538 --> 00:35:25,206
Само ако сакаат.

381
00:35:28,376 --> 00:35:31,379
Пикањето на тие луѓе во затвор
е почеток, нели?

382
00:35:34,049 --> 00:35:37,010
Сакаш да го поправиш злото
што си го направила?

383
00:35:40,388 --> 00:35:42,390
Започни така што ќе се
промениш себеси.

384
00:35:43,600 --> 00:35:45,226
Се обидувам.

385
00:35:50,106 --> 00:35:51,900
Вети дека нема да одиш таму.

386
00:35:53,068 --> 00:35:56,195
Ако ѝ се случи нешто на мама,
никогаш нема да си простам.

387
00:35:56,196 --> 00:35:58,782
Утре наутро веднаш ќе одиме по неа.

388
00:36:00,492 --> 00:36:02,202
Договорено?

389
00:36:05,205 --> 00:36:06,873
Да, договорено.

390
00:36:12,504 --> 00:36:15,548
Ако има почеток, мора да има и крај.

391
00:36:22,222 --> 00:36:25,308
Од создавањето преку страдање
до искупување.

392
00:36:26,935 --> 00:36:31,356
Сепак, животот оди кон
посветла иднина.

393
00:36:35,110 --> 00:36:37,654
Иако не изгледа така,

394
00:36:39,489 --> 00:36:41,366
моментално е благослов.

395
00:36:44,536 --> 00:36:49,081
И ако се тргнеш од овој момент и ја
погледнеш историјата на својот живот,

396
00:36:49,082 --> 00:36:53,837
твојот живот во историјата на светот
никогаш не бил ништо освен благослов.

397
00:36:59,676 --> 00:37:01,177
Верувам во тоа.

398
00:37:06,307 --> 00:37:09,560
И не знам колку далеку си
стигнала со Стариот завет,

399
00:37:09,561 --> 00:37:13,481
но мора да ти кажам дека Мојсеј
не стигнал до ветената земја.

400
00:37:16,025 --> 00:37:18,653
Е, тука се разликуваме.

401
00:37:31,249 --> 00:37:32,834
Благодарам.

402
00:37:34,002 --> 00:37:35,837
Нема проблем.

403
00:37:45,597 --> 00:37:47,390
ЗЛАТНА ТРЕСКА - МЕДИЦИНСКИ УСЛУГИ

404
00:37:48,725 --> 00:37:52,895
Ќе имаме воздушна поддршка и ќе го
следиме комбето откако ќе тргне

405
00:37:52,896 --> 00:37:54,439
сè додека не се врати.

406
00:37:54,606 --> 00:37:58,651
Ќе пренесува 80 кг фентанил
во преграда под подот.

407
00:37:58,818 --> 00:38:01,488
Сакам сите да бидете свесни за тоа.

408
00:38:04,157 --> 00:38:06,909
Да го ебам! Можеш ли да ми
ја подадеш газата?

409
00:38:06,910 --> 00:38:11,413
Ќе ја известиме граничната контрола
да не се меша и да го пушти пакетот.

410
00:38:11,414 --> 00:38:15,293
Лошата вест е дека пренесуваат
цивили, две млади жени.

411
00:38:15,585 --> 00:38:18,671
Се надевам дека ќе ми отиде
директно во газот. -Секако.

412
00:38:20,215 --> 00:38:24,594
Бидете дополнително внимателни и да го
направиме тоа најдобро што можеме.

413
00:38:31,476 --> 00:38:34,395
ПРОСТИ МИ

414
00:39:01,589 --> 00:39:03,591
Имаш добра приказна за Лори?

415
00:39:06,177 --> 00:39:08,555
Да, треба да ме удриш по лице.

416
00:39:08,763 --> 00:39:11,766
Што, ќумбе? -Тоа е мојата приказна.

417
00:39:13,935 --> 00:39:18,189
Слушај, ако те удрам по лице,
може да те онесвестам.

418
00:39:18,815 --> 00:39:22,402
А последното нешто што ни треба
е да губиме уште време.

419
00:39:35,498 --> 00:39:38,251
Да го ебам! -Што ти е, по ѓаволите?

420
00:39:39,961 --> 00:39:41,671
Аламо ме претепа.

421
00:39:43,298 --> 00:39:45,049
Губи се оттука.

422
00:39:45,633 --> 00:39:49,095
Само гледај да се вратиш
пред да раздени. -Ќе се вратам.

423
00:39:54,225 --> 00:39:56,352
Одиш како да ти смрди газот.

424
00:40:09,324 --> 00:40:13,703
Не дека сакав да се вратам кај
Лори. Но навистина немав избор.

425
00:40:14,412 --> 00:40:17,957
Аламо мораше да мисли дека
сум на негова страна.

426
00:40:23,796 --> 00:40:25,965
И кога ќе се вратат од Мексико...

427
00:40:27,091 --> 00:40:29,469
ДЕА ќе ги уапси сите.

428
00:40:47,612 --> 00:40:49,405
Што ти се случило?

429
00:40:50,239 --> 00:40:52,533
Аламо се обиде да ме убие.

430
00:40:54,911 --> 00:40:56,704
Ќе ти го направи истото и тебе.

431
00:40:57,914 --> 00:41:01,834
Семи! Искрено, не е многу.

432
00:41:02,585 --> 00:41:06,255
Можеби е добро за анален.
Му давам солидна тројка.

433
00:41:12,345 --> 00:41:13,930
Идам!

434
00:41:41,332 --> 00:41:44,836
Ако ти го извадам чорапот од уста,
ќе врескаш?

435
00:41:56,848 --> 00:41:58,433
Ветуваш?

436
00:42:10,236 --> 00:42:13,156
Имаш 72 часа да го решиш проблемот.

437
00:42:16,367 --> 00:42:17,994
Зошто 72 часа?

438
00:42:19,454 --> 00:42:22,623
Бидејќи толку време треба за
да се умре од дехидрација.

439
00:42:24,459 --> 00:42:26,294
Нема да ми давате вода?

440
00:42:28,171 --> 00:42:30,006
Зборувам за Нејт.

441
00:42:33,634 --> 00:42:34,969
Каде е Нејт?

442
00:42:35,803 --> 00:42:37,722
Има ли некој!

443
00:42:39,140 --> 00:42:41,350
Може ли да ме чуе некој?

444
00:42:41,726 --> 00:42:43,770
Под земја сум!

445
00:42:46,814 --> 00:42:48,399
Тука сум!

446
00:42:49,275 --> 00:42:51,277
Помош!

447
00:42:58,659 --> 00:43:00,078
Помош!

448
00:43:00,411 --> 00:43:03,080
Тато, тука сум. Нема ни трага од него.

449
00:43:03,081 --> 00:43:05,416
Семејство на Нејт го барало.

450
00:43:07,543 --> 00:43:09,128
Да.

451
00:43:10,505 --> 00:43:12,840
Знам. Проверив таму.

452
00:43:15,051 --> 00:43:17,887
Каси вели дека не го видела со недели.

453
00:43:18,596 --> 00:43:23,226
Наз ѝ рекол на Каси да не кажува
никому, ако не сака да умре Нејт.

454
00:43:24,977 --> 00:43:27,313
Не сум погледнал таму, но можам.

455
00:43:42,120 --> 00:43:45,289
Долу сум! Помош!

456
00:44:48,978 --> 00:44:50,771
Еј, Кас!

457
00:44:54,775 --> 00:44:56,569
Кас, тука ли си?

458
00:44:58,696 --> 00:45:01,824
Ако врескаш, ќе ти ги исечам цицките.

459
00:45:04,577 --> 00:45:06,329
Ру е!

460
00:45:09,248 --> 00:45:10,666
Еј, Кас!

461
00:45:26,182 --> 00:45:28,100
Ќе биде добро, не грижи се.

462
00:45:28,768 --> 00:45:30,937
Сè ќе биде во ред.

463
00:45:47,119 --> 00:45:49,622
Ало? -Си се слушнала со Каси?

464
00:45:49,956 --> 00:45:54,335
Не знам. И не ме интересира. -Можеш
ли да тропнеш на вратата? -Не!

465
00:45:54,919 --> 00:45:59,547
Она што му го направивте на Дилан беше
ужасно. -Престани да драматизираш.

466
00:45:59,548 --> 00:46:03,552
Не разбирам што ви се случило.
Вашата совест...

467
00:46:03,803 --> 00:46:07,306
Како сите да сте полуделе.
Ти, Каси, Ру...

468
00:46:07,598 --> 00:46:10,141
Ру отсекогаш била луда. -Не вака.

469
00:46:10,142 --> 00:46:14,479
Сега беше тука и зборуваше
за црни каубои, нацисти

470
00:46:14,480 --> 00:46:19,109
и како работи за Агенцијата за борба
против дрога. Тоа е лудо!

471
00:46:19,110 --> 00:46:24,155
Смири се! Само сакам да ја најдам
сестра ти. -Веројатно снима порно!

472
00:46:24,156 --> 00:46:25,741
Благодарејќи ти тебе.

473
00:46:27,326 --> 00:46:30,162
Ве молам! Боже, помогни ми!

474
00:46:32,540 --> 00:46:35,209
Помош! Ве молам!

475
00:46:36,836 --> 00:46:38,754
Под земја сум!

476
00:46:39,046 --> 00:46:42,383
Долу сум! Помош!

477
00:46:44,218 --> 00:46:46,554
О, Боже! Помош!

478
00:46:52,518 --> 00:46:56,022
Те молам, Боже! Те молам, те молам...

479
00:47:12,705 --> 00:47:14,665
Те молам, помогни ми.

480
00:47:15,416 --> 00:47:18,753
Те молам! Помогни ми!

481
00:47:26,510 --> 00:47:29,055
Долу сум, тука! Ме слушате?

482
00:47:29,847 --> 00:47:31,515
Помош!

483
00:47:32,975 --> 00:47:35,227
Ти благодарам, Боже!

484
00:47:36,437 --> 00:47:37,897
Благодарам!

485
00:47:39,398 --> 00:47:41,025
О, Боже...

486
00:47:41,692 --> 00:47:43,736
Ти благодарам, Боже.

487
00:48:15,226 --> 00:48:17,144
Те молам, помогни ми.

488
00:48:19,105 --> 00:48:21,774
Помогни ми, те молам.

489
00:48:26,612 --> 00:48:28,906
О, Боже, те молам.

490
00:48:29,615 --> 00:48:32,076
О, Боже, не...

491
00:48:32,660 --> 00:48:34,537
Те молам...

492
00:48:35,037 --> 00:48:37,081
Те молам, Боже...

493
00:49:14,952 --> 00:49:17,997
Алаху Акбар!

494
00:49:37,683 --> 00:49:40,144
Харли ми кажа дека немаш мобилен.

495
00:49:42,062 --> 00:49:43,689
Аламо го зеде.

496
00:49:45,900 --> 00:49:49,236
Се случи тоа што... бев зафатен!

497
00:49:49,361 --> 00:49:51,654
Знаеш дека имам работа. -И јас имам.

498
00:49:51,655 --> 00:49:55,784
Ти реков, сакам да бидеш
мајка на моите деца.

499
00:49:56,160 --> 00:50:00,371
Нема да ти родам деца!
Извади си го тоа од глава!

500
00:50:00,372 --> 00:50:02,500
Нашето бебе би било слатко.

501
00:50:07,546 --> 00:50:09,924
Ало? -Меди?

502
00:50:10,674 --> 00:50:12,343
Во неволја сум.

503
00:50:13,552 --> 00:50:16,138
Ќе те ставам на микрофон со некого.

504
00:50:17,765 --> 00:50:19,433
Ало?

505
00:50:20,976 --> 00:50:22,686
Ало?

506
00:50:23,020 --> 00:50:26,857
Ова се твоите опции.
Донеси ми милион долари

507
00:50:27,816 --> 00:50:30,819
или ќе почнеме да го сечеме
лицето на твојата девојка.

508
00:50:31,403 --> 00:50:34,573
Чекај... Кој мој се случува, Каси?

509
00:50:38,744 --> 00:50:40,454
Здраво. -Здраво.

510
00:50:41,747 --> 00:50:44,708
Аламо ти го купи она.
Вели да го облечеш.

511
00:51:06,480 --> 00:51:08,315
Не размислувај премногу.

512
00:51:09,275 --> 00:51:12,027
Менувај илјада лоши
денови за добар живот.

513
00:51:20,578 --> 00:51:24,540
Сакаш да ти веруваме дека Аламо
те претепал без причина?

514
00:51:24,957 --> 00:51:29,044
Мисли дека работам за вас.
- Големиот лош волк е надмудрен.

515
00:51:29,169 --> 00:51:31,714
И тоа од куп селани!

516
00:51:35,092 --> 00:51:36,802
Апсолутно.

517
00:51:36,927 --> 00:51:40,139
Тој мисли дека си ни лојална? -Да.

518
00:51:42,308 --> 00:51:43,934
Но, не си.

519
00:51:48,814 --> 00:51:52,610
Зошто би дошла тука ако не сум?
- Можеби немаш среќа.

520
00:51:53,402 --> 00:51:57,281
Можеби си го заебала Аламо како нас
и немаш кај на друго место да одиш.

521
00:51:57,906 --> 00:52:00,576
Само сакав да ви се оддолжам.

522
00:52:01,035 --> 00:52:03,454
Сакам да ги поправам работите.

523
00:52:03,912 --> 00:52:07,666
Зошто? -Кога ми даваше дрога,
немав план.

524
00:52:08,459 --> 00:52:10,502
Лажев за дрогата.

525
00:52:11,670 --> 00:52:14,006
Лагите се редеа една по друга.

526
00:52:16,175 --> 00:52:19,595
Тоа беше целиот мој живот.
И ми поминуваше.

527
00:52:20,387 --> 00:52:23,349
Ја лажев мајка ми,
ги лажев пријателите...

528
00:52:24,683 --> 00:52:26,226
Те лажев тебе.

529
00:52:26,644 --> 00:52:31,065
Лажев толку што луѓето повеќе не ми
веруваат кога ја кажувам вистината.

530
00:52:34,652 --> 00:52:37,028
Што добив од тоа?

531
00:52:37,029 --> 00:52:38,947
Твоите лаги беа добри.

532
00:52:39,406 --> 00:52:43,661
Ако не не предадеше и ако не беше
твојот недостиг на лојалност,

533
00:52:44,995 --> 00:52:49,040
нашите патлаци не би биле толку многу
во газот на тој мајмун, нели? -Амин!

534
00:52:49,041 --> 00:52:52,378
Ја донесе Феј само за да симнеш
5000 долари од долгот.

535
00:52:52,503 --> 00:52:55,547
А тоа е најубавото нешто што
ми се случило.

536
00:52:56,382 --> 00:53:00,427
Дури и да си сакала да наштетиш... на
нашиот бизнис, на нашето семејство...

537
00:53:01,387 --> 00:53:05,349
сакам да ти се заблагодарам затоа
што твоите лаги станаа благослов.

538
00:53:09,019 --> 00:53:10,938
А каква е казната?

539
00:53:11,605 --> 00:53:15,025
Само затоа што не успеа,
не значи дека немало злосторство.

540
00:53:15,693 --> 00:53:17,236
Злосторство?

541
00:53:17,653 --> 00:53:19,279
Велепредавство.

542
00:53:22,408 --> 00:53:26,120
Не е ли казната за велепредавство
смрт? -Така одлучивме.

543
00:53:27,371 --> 00:53:29,790
Што ако и ги отсечеме очните капаци?

544
00:53:30,124 --> 00:53:32,501
Што ќе кажеш на тоа? -О, да!

545
00:53:32,918 --> 00:53:36,713
Или да направиме како што Аламо им
прави на девојките и да ја продадеме.

546
00:53:36,714 --> 00:53:41,050
Да и ставиме цицкишта и избањаме.
- Да и го здрвиме јазикот со ботокс.

547
00:53:41,051 --> 00:53:44,638
Тоа го прави Аламо? -Што
ти мислиш дека прави?

548
00:53:44,847 --> 00:53:47,682
Сакаш да бидеш секс
кукла на некој богаташ?

549
00:53:47,683 --> 00:53:50,102
Или да ти дадеме линија фентанил?

550
00:53:51,395 --> 00:53:53,439
Јас сум на ваша страна.

551
00:53:54,189 --> 00:53:56,108
Освен ако не лажеш.

552
00:53:58,360 --> 00:54:01,696
Кога ќе дојде Аламо утре,
ќе застанам на ваша страна.

553
00:54:01,697 --> 00:54:04,116
Можеби ти треба да го
застрелаш.

554
00:54:06,160 --> 00:54:07,995
Не би го очекувал тоа.

555
00:54:10,789 --> 00:54:12,541
Ќе се ракуваме.

556
00:54:29,433 --> 00:54:31,101
Станува сериозно!

557
00:54:34,688 --> 00:54:36,732
Тоа е мојот човек!

558
00:54:45,324 --> 00:54:47,201
Ми треба твоја помош.

559
00:54:47,493 --> 00:54:49,494
Брцни го прстот во водата.

560
00:54:49,495 --> 00:54:52,998
Ја уценуваат Каси. -Кој?
- Некој Ерменец.

561
00:54:54,416 --> 00:54:56,710
Се држам настрана од Ерменците.

562
00:54:57,044 --> 00:54:59,588
Можеш ли да ми помогнеш со еден?

563
00:54:59,797 --> 00:55:02,174
Кажи ми дека не е одлична водата.

564
00:55:07,304 --> 00:55:10,140
Рече дека ќе ми заработиш пари,
а сега ме чиниш пари.

565
00:55:10,265 --> 00:55:13,852
Би побарала ако имам од кого,
но ти ги решаваш работите.

566
00:55:16,021 --> 00:55:19,066
Ако сакаш да продолжиш да
зборуваш за работа,

567
00:55:20,400 --> 00:55:22,778
ќе мора да натопиш повеќе од прстот.

568
00:55:27,699 --> 00:55:30,118
Да. Така...

569
00:55:30,536 --> 00:55:32,204
Така...

570
00:55:32,788 --> 00:55:34,248
Знаеш...

571
00:55:35,833 --> 00:55:39,586
Не си единствената што имала лош ден.

572
00:55:43,632 --> 00:55:45,926
Но мене никој не ме прашува како сум.

573
00:55:47,469 --> 00:55:49,847
Како си? -Под стрес.

574
00:55:50,806 --> 00:55:52,641
Беше тешко.

575
00:55:53,225 --> 00:55:56,186
Дури и Ру се занимава со некои работи.

576
00:55:57,604 --> 00:55:59,690
Затоа ѝ е премногу од сè.

577
00:56:00,274 --> 00:56:04,069
Како така? -Се скарала со
една наша пријателка.

578
00:56:06,905 --> 00:56:09,992
За што? -За нацистите
или нешто слично.

579
00:56:10,659 --> 00:56:14,246
Нацисти? А што со нацистите?

580
00:56:15,414 --> 00:56:18,458
Нацистите, ДЕА...

581
00:56:18,834 --> 00:56:20,335
Не знам.

582
00:56:26,383 --> 00:56:28,594
Таа е вистински лик.

583
00:56:29,303 --> 00:56:31,638
Дај ми да ги видам тие
твои мали прстиња.

584
00:56:38,437 --> 00:56:40,314
Види колку се мали.

585
00:56:41,899 --> 00:56:44,359
Баш се мали. Како ти се допаѓа ова?

586
00:56:46,987 --> 00:56:50,114
Добро е, нели? -Таа работа со
Каси е сериозна.

587
00:56:50,115 --> 00:56:52,367
Дојди малку поблиску

588
00:56:52,659 --> 00:56:56,872
и кажи ми сè за твојот проблем.

589
00:57:55,847 --> 00:57:57,474
Ти благодарам.

590
00:57:58,642 --> 00:58:00,185
Молам.

591
00:58:05,857 --> 00:58:07,734
Феј!

592
00:58:08,902 --> 00:58:11,571
Погледни ме. Каде одиш?
Да одиме да танцуваме.

593
00:58:11,697 --> 00:58:15,617
Не. -Танцувај за мене. -Не, мислам
дека тоа што го правите е заебано.

594
00:58:15,826 --> 00:58:19,078
Како мислиш?
Таа заслужува сè што доби!

595
00:58:19,079 --> 00:58:21,790
Сега не сакам да бидам
покрај тебе! -Душо!

596
00:58:39,307 --> 00:58:41,101
Сака да се напиеш нешто?

597
00:58:43,061 --> 00:58:44,604
Добро...

598
00:59:08,754 --> 00:59:12,841
Сигурна ли си дека таа вреди за тоа?
- Таа е златна кокошка.

599
00:59:14,342 --> 00:59:16,011
Има многу девојки.

600
00:59:17,554 --> 00:59:19,389
Оваа е посебна.

601
00:59:34,446 --> 00:59:37,741
Ти ја договори работата.
Оди заврши ја.

602
01:01:30,770 --> 01:01:33,106
Сигурно многу ја сакаш оваа девојка.

603
01:01:36,234 --> 01:01:37,777
Оди по моите пари.

604
01:02:12,646 --> 01:02:14,814
Дали е ова некоја ебена шега?

605
01:02:19,569 --> 01:02:22,864
Подобро да гаѓаш многу добро, копиле!

606
01:02:28,411 --> 01:02:30,747
Спушти го ебениот пиштол.

607
01:02:31,748 --> 01:02:33,416
Артур...

608
01:02:33,667 --> 01:02:37,754
Прати го во пеколот.

609
01:02:37,879 --> 01:02:42,050
Прати го во пеколот.

610
01:02:43,134 --> 01:02:44,552
Полека со чкрапецот.

611
01:03:43,361 --> 01:03:45,405
Многу си злобен кога пиеш.

612
01:03:46,364 --> 01:03:49,534
Таа е проклета предавничка.
- Таа ми е пријателка!

613
01:03:49,659 --> 01:03:52,203
На чија страна си? -На твоја.

614
01:03:52,996 --> 01:03:55,123
Не ми изгледа така.

615
01:03:55,373 --> 01:03:58,376
Едноставно е. Црно е и бело е. Во ред?

616
01:03:58,752 --> 01:04:01,463
Не е ли Ру во средината?
- Нема средина.

617
01:04:08,928 --> 01:04:12,307
Знаеш што ги терале нацистите
регрутите на СС да прават?

618
01:04:12,432 --> 01:04:15,977
Не. -Ќе им даделе слатки кученца.

619
01:04:16,644 --> 01:04:18,313
На почетокот на обуката.

620
01:04:19,314 --> 01:04:22,400
И војниците требало да се
грижат за нив.

621
01:04:22,567 --> 01:04:27,906
Ги негувале, ги сакале, ги хранеле...
Сè правеле за нив.

622
01:04:29,908 --> 01:04:33,953
И на крајот на обуката,
војниците би зеле нож

623
01:04:35,205 --> 01:04:37,374
и би им ги исекле главите.

624
01:04:38,833 --> 01:04:41,878
Сфаќаш дека е нездраво тоа?

625
01:04:42,629 --> 01:04:46,716
Јас ќе те натерам ти да
го направиш тоа.

626
01:04:49,594 --> 01:04:51,721
Да ја убиеш Ру како куче.

627
01:04:59,896 --> 01:05:02,565
Ми се дигна само кога помислив на тоа.

628
01:05:22,961 --> 01:05:24,754
Утре е важен ден.

629
01:05:25,922 --> 01:05:27,632
Слатки соништа.

630
01:05:41,938 --> 01:05:44,232
Нејт, доаѓаме по тебе!

631
01:05:44,941 --> 01:05:46,943
Држи се, миличок! Тука сум!

632
01:05:47,235 --> 01:05:50,780
Тука сум! Те сакам многу,
Нејт Џејкобс!

633
01:05:50,905 --> 01:05:54,159
Извини! Тука сум!

634
01:06:13,178 --> 01:06:15,513
Должиш повеќе од милион.

635
01:06:15,847 --> 01:06:18,766
Плус 20 % од целата
идна заработувачка.

636
01:06:22,812 --> 01:06:25,648
Тоа е високата цена за пријателство.

637
01:06:26,983 --> 01:06:29,903
Не знаев дека ќе ја вратиш бесплатно.

638
01:06:32,071 --> 01:06:34,616
Тоа не значи дека го нема долгот.

639
01:06:39,746 --> 01:06:41,456
Што е?

640
01:06:45,335 --> 01:06:50,798
Мислиш дека сето ова го направив
бесплатно зашто имам слабост кон тебе?

641
01:06:54,093 --> 01:06:58,890
Знаеш што? Беше време да се опаметиш.

642
01:07:26,251 --> 01:07:28,336
Тука сум, Нејт! Доаѓам!

643
01:07:35,552 --> 01:07:37,512
Тука сум, миличок!

644
01:07:43,560 --> 01:07:45,895
Еве сум, миличок!

645
01:09:44,013 --> 01:09:45,890
Да одиме по парите.

646
01:09:47,975 --> 01:09:51,979
Мислам дека треба да чекаме.
- Вејн вели дека ќе те убие.

647
01:11:55,978 --> 01:11:57,897
Срање. Не функционира.

648
01:11:58,815 --> 01:12:00,066
Чекај.

649
01:13:11,596 --> 01:13:13,055
Добро...

650
01:13:51,510 --> 01:13:53,304
Што по ѓаволите?

651
01:13:54,430 --> 01:13:56,390
Кои се сите овие девојки?

652
01:14:00,895 --> 01:14:03,564
Каде се парите? -Нема пари, Феј.

653
01:14:03,940 --> 01:14:08,110
Ми вети пари. -Знам,
но тука нема пари.

654
01:14:08,235 --> 01:14:12,530
Требаше да има пари тука!
- Ти ми кажа дека има пари тука!

655
01:14:12,531 --> 01:14:16,494
Беа тука! -Можеби ги
искористиле за купување.

656
01:14:18,663 --> 01:14:20,497
Врати го тоа. -Што?

657
01:14:20,498 --> 01:14:22,959
Врати се назад.

658
01:14:23,125 --> 01:14:25,586
Ќе мислат дека сум ти помогнала.

659
01:14:25,753 --> 01:14:30,590
Можеш да дојдеш со мене. -Ме излажа!
Не можам да верувам дека ти верував!

660
01:14:30,591 --> 01:14:35,845
Не те лажев. Потивко, те молам.
- Сите секогаш само ме лажат.

661
01:14:35,846 --> 01:14:40,183
Само лажат, лажат, лажат!
- Аламо ќе ти плати.

662
01:14:40,184 --> 01:14:43,853
Зошто само јас
сум верна? -Те молам, тивко!

663
01:14:43,854 --> 01:14:47,817
Мислев дека си ми пријателка!
Ти верував! -Феј!

664
01:14:47,942 --> 01:14:50,235
Те молам... Еј, еј...

665
01:14:50,236 --> 01:14:54,615
Феј... Ме познаваш.
Другарка сум ти, не лажев.

666
01:14:56,492 --> 01:14:58,744
Те молам, потивко.

667
01:14:59,870 --> 01:15:01,706
Можеш да ми веруваш.

668
01:15:01,872 --> 01:15:04,125
Феј? Немој...

669
01:15:05,126 --> 01:15:06,460
Вејн!

670
01:15:11,382 --> 01:15:14,385
МЕДИЈАТРАНСЛЕШНС