‫"إذا كانت هناك بداية‬ ‫فلا بد أن تكون هناك نهاية"‬
‫- لا أتعامل مع السود في العادة‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا أريد أن أقتَل‬
‫- لكني اتخذتك استثناءً‬ ‫- لماذا؟‬
‫أسنانك جميلة وتبدو نظيفاً‬
‫هل أنت متزوج؟‬
‫- أنا في إجازة‬ ‫- لا بد أن ذلك لطيف‬
‫فأنا أعمل الآن‬
‫هل لديك أطفال؟‬
‫أنت؟‬
‫- آمل ألاّ يصبحوا مثلنا‬ ‫- آمين‬
‫خذي بعضاً من هذا، اقتربي‬
‫هيا! اقتربي منّي‬
‫- هنا؟‬ ‫- نعم‬
‫"لم يكن (علي) متديناً دائماً"‬
‫"ولكن من دون القدير، تصبح الرغبات‬ ‫قصيرة الأمد عادات طويلة الأمد"‬
‫"وعندما تكون لديك عائلة"‬
‫"فأنت لا تؤذي نفسك فقط"‬
‫أين كنت؟‬
‫لن أحظى بإجابة؟‬
‫تباً لك!‬
‫تباً لي؟ حقاً؟‬
‫- تباً لك يا ساقطة!‬ ‫- اصمت!‬
‫تباً لذلك!‬
‫"هناك نزيف أسفل عينه"‬
‫"لكنه ما يزال مستمراً‬ ‫ويحاول تسديد لكمات"‬
‫"لكمة يُسرى قوية"‬
‫هنا في ضواحي (لوس أنجلوس) المشمسة‬ ‫في نُزل رخيص‬
‫يأتي البطل إلى هنا كل يوم ليتمرن‬
‫دعني أسألك، يريد العالم أن يعرف ماذا تأكل‬
‫- الفروج والـ(كوكايين)‬ ‫- بالطبع‬
‫كيف أعدّتك تلك الحمية‬ ‫لمجابهة قوة (سوني ليستون) العنيفة؟‬
‫سألكمه بقوة شديدة‬ ‫تجعل الجمهور يثور حماساً‬
‫ستعثر عليه محطات الرادار‬ ‫في مكان ما في المحيط (الأطلسي)!‬
‫(محمد علي)‬
‫لا شيء يستطيع إيقافه!‬ ‫لا شيء على الإطلاق! قلبه قلب أسد!‬
‫- قضيبه قضيب وحيد قرن‬ ‫- نعم‬
‫أذناه أذنا (تشيواوا)‬
‫مهلاً! ماذا تفعلين؟‬
‫حقنة (مورفين)‬
‫- لا أريدها‬ ‫- ستحتاج إلى هذا‬
‫- يجب أن تسبق الألم‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫أبعدي هذا الهراء عني!‬ ‫لا تضعيه في جسدي‬
‫لا تضعيه في جسدي، لا أريده‬
‫لا أريده‬
‫- مرحباً، اسمي (علي)‬ ‫- مرحباً يا (علي)‬
‫وكنت أعاني‬
‫"اعتقد (علي) أنه إذا استطاع تغيير عاداته"‬
‫"فربما يستطيع شفاء جراح ماضيه"‬
‫"وتحويل أخطائه إلى نِعَم"‬
‫"أصبح ذلك هدف حياته"‬
‫- أين الأمل؟‬ ‫- هل تريد الأمل؟‬
‫كن الأمل‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫حسناً، لن يأتي الأمل ويباغتك‬
‫أو يسقط سهواً من سياسي ما‬
‫إنه في الداخل‬
‫ليس هناك شيء في الداخل‬
‫(إمانويل)، هل تعلم ما يعنيه اسمك؟‬
‫- القدير معنا‬ ‫- ذلك صحيح‬
‫أعدّتك كل معاناتك للحاضر‬
‫وإذا كنت تثق بذلك‬ ‫وتحافظ على تعافيك من الإدمان‬
‫فأعدك بأن المستقبل سيكون مشرقاً‬
‫سيكون المستقبل مشرقاً‬
‫"ورغم أن (علي) خسر بعض المعارك‬ ‫إلاّ أنه علم أنه يحقق بعض الخير في هذا العالم"‬
‫"وعندما حلّت الجائحة‬ ‫حرص على تفقد مَن يكفلهم كل يوم"‬
‫مرحباً، الساعة الآن التاسعة والربع‬ ‫أتساءل عن مكانك‬
‫اتصل بي‬
‫"لسوء الحظ، لم يكن هناك مكان للاجتماع"‬
‫مرحباً يا (جون)، كيف حالك؟‬
‫نعم، اشتقت للاجتماعات أيضاً‬
‫يمكنك القدوم إلى منزلي‬
‫ثق بي، عليك أن تصمد‬
‫سيكون المستقبل مشرقاً‬
‫"كل مرة يفقد فيها شخصاً..."‬
‫"(إريك)، (هنتر)، (لوكاس)، (إيستون)‬ ‫(إيدي)، (تود)، (دامون)، (ماكس)"‬
‫"(غريغ)، (براين)‬ ‫(ستيف)، (جيف)، (روبرت)"‬
‫- "كان يكتب اسمه والتاريخ"‬ ‫- "(باري)، (شون)، (شاين)..."‬
‫"(جيريمي)، (كيفن)، (رايس)‬ ‫(دييغو)، (تيم في)، (جو دبليو)"‬
‫"(جوست)، ٣ أبريل ٢٠٢١"‬
‫"يمكن القول إنه كان كتاب الموتى"‬
‫"تذكرة للطريقة التي غالباً‬ ‫ما تنتهي بها قصة الإدمان"‬
‫ذلك غريب جداً‬
‫- أين اختفت سرة بطنك؟‬ ‫- اضطروا إلى شق بطني‬
‫واستئصال أمعائي الغليظة‬
‫سيلازمني هذا الكيس حتى نهاية حياتي‬
‫- مهلاً!‬ ‫- وهذا كيس الغائط، صحيح؟‬
‫نعم، أعتقد ذلك‬
‫أصبحت لديك فتحة شرج جديدة‬
‫تبدو كل هذه المشابك مثل سكة القطار‬
‫غطّ ذلك الهراء، إنه مقرف‬
‫لا تري ذلك لأحد‬
‫أريد منك الذهاب إلى (مكسيكالي)‬
‫هناك فتاتان تحتاجان إلى تجميل‬
‫لماذا اخترتني لذلك وليس رجلاً آخر؟‬
‫لأنهم لم يخفقوا، أنت مَن أخطأ‬
‫وواجبك أن تصوب خطأك‬
‫هل ذلك كل شيء؟‬
‫أريد منك اصطحاب أحد رجال (لوري)‬
‫لماذا يجب علي اصطحاب أحد رجال (لوري)؟‬
‫اعتبر ذلك طريقك نحو الخلاص‬
‫نعم يا كابتن‬
‫قد بحذر‬
‫انظر مَن الذي لا يزال حياً يُرزق‬
‫نعم‬
‫ما زلت حياً‬
‫- "هل سأرافقك؟"‬ ‫- "لا، أتمنى ذلك"‬
‫لا، ستصطحب (ميتش) معك‬
‫ربما نحضر أسلحتنا جميعاً في المرة التالية‬ ‫لنرى كيف سينجح ذلك‬
‫- كيف يبدو الوضع؟‬ ‫- اقترب وانظر‬
‫هذا مثير للاهتمام‬ ‫لأنني فور أن آمنت بالقدير‬
‫ساءت حياتي بشكل كبير‬
‫إلى أن تحسنت‬
‫هل هذا الجزء الأفضل؟‬
‫بل وأكثر من ذلك‬ ‫قررت منح الأمر فرصة‬
‫ثم أصبحت الأمور مريعة‬ ‫وذلك جيد‬
‫حسناً‬
‫هل تعلمين؟ قد يبدو ذلك جنوناً‬
‫لكنني أعتقد أنه أظهر نفسه لي‬
‫مَن؟‬
‫القدير‬
‫ماذا تقولين؟ لأنني لا أستوعب هذا‬
‫أعلم، أنا أفهمك، صدقيني‬ ‫لكنني أعتقد أن ذلك حال القدير، صحيح؟‬
‫يجب أن تؤمني به لتفهمي‬
‫حسناً، أنا أرحب بمكوثك هنا‬
‫ولكن، لدي الكثير لأكتبه‬
‫ولذلك لا أعلم كم من الوقت‬ ‫يمكنني الانخراط في إلهامك‬
‫نعم، لا بأس‬
‫سأجلس هنا وأقرأ الكتاب المقدس‬
‫أعتقد أن القدير أشعل النار في شجرة (جوشوا)‬
‫لأنه علم أنني بدأت أستسلم‬
‫وأن الضغوطات كانت تفوق تحملي‬
‫أي شجرة (جوشوا)؟‬
‫كانت على جانب الطريق‬
‫بعد محطة (تكسيكو)‬
‫إذاً، أضرم النار بشجرة مهددة بالانقراض‬ ‫ليخاطبك فقط؟‬
‫لا ينبغي أن تتهكمي بشأن ذلك‬ ‫أدرك أنك لا تصدقينني‬
‫ولكنني أخبرك بوقائع الوضع وحسب‬
‫حسناً، سأستمر بالكتابة‬ ‫وأنت ستقرئين الكتاب المقدّس‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا‬
‫عجباً!‬
‫فعلت الكثير من الشر‬ ‫لم أفكر في الأمر بحق قبل الآن‬
‫ولكن ذلك واضح تماماً بكل تأكيد‬
‫واجهت بعض المشاكل بسبب سلوكك‬ ‫ولكنني لا أعتبرك شريرة‬
‫قد لا تعتقدين ذلك‬ ‫ولكنني أعتقد أن القدير يفعل‬
‫حسناً، "شريرة" كلمة فيها مبالغة كبيرة‬
‫(ليكسي)‬
‫إنني أعمل مع نازيين‬
‫- نازيين؟‬ ‫- نعم‬
‫نازيين بشكل رئيسي‬
‫ظننت أنك تعملين مع راعي بقر أسود‬
‫عرّفني النازيون إلى راعي البقر الأسود‬
‫ألا يكره النازيون سود البشرة؟‬
‫لا أعلم، ولكن لديهم مشاكل مع (ألامو) حتماً‬
‫وأنا عالقة في المنتصف بينهما‬
‫حسناً، ربما يجب أن تستلقي قليلاً‬
‫لماذا؟‬
‫تبدين متوترة‬
‫الآن وقد فكرت في الأمر‬ ‫لو لم يقم (ألامو) بقتل "(بالادين) الببغاء"‬
‫لما عملت متخفية قط‬
‫وكانت تلك أكبر بركة‬
‫متخفية؟‬
‫أنا أعمل مع إدارة مكافحة المخدرات‬
‫ماذا؟‬
‫ليس الأمر مضحكاً، أنا جادّة‬
‫أن تتعاوني أنت مع إدارة مكافحة المخدرات‬ ‫أمر مضحك جداً‬
‫تباً لذلك! ما كان علي قول شيء‬
‫حسناً، واضح أنك عدت إلى المخدرات مجدداً‬
‫لماذا تقولين ذلك؟ لا، لم أفعل‬
‫أتمنى لو استطعت أن أصدّقك‬
‫- تباً لك!‬ ‫- تباً لي؟‬
‫نعم، تباً لك! أنت تجلسين هنا‬ ‫وتصدرين علي الأحكام طوال الوقت، ربّاه!‬
‫لا عجب في أن أمك لم تعد تتحدث إليك‬
‫بل تتحدث إلي‬
‫تباً!‬
‫(كاس)!‬
‫هل أنت في الداخل يا (كاس)؟‬
‫أنا (رو)‬
‫(كاس)؟‬
‫هل أنت في الداخل يا (كاس)؟‬
‫"قبل عدة أيام"‬
‫"رقم مجهول"‬
‫مرحباً‬
‫"مرحباً يا (كاسي)‬ ‫آمل أنك لم تتصلي بالشرطة"‬
‫- لم أفعل‬ ‫- "فتاة ذكية"‬
‫لأنك لا تريدين أن تزداد الأمور سوءاً، صحيح؟‬
‫هل (نيت) بخير؟‬
‫(نيت) قلق قليلاً، ولكنه بخير‬
‫أعتقد أنه مستعد للعودة إلى البيت‬
‫اشتقت له كثيراً‬
‫"أنا سعيد لأنك تريدين استعادته"‬
‫"وأنني سأحصل على نقودي أخيراً"‬
‫- حسناً‬ ‫- هل ينبغي أن نتحدث عن الصفقة؟‬
‫بالتأكيد‬
‫"للأسف..."‬
‫"عذراً، الحساب غير متوفر"‬
‫- "بعض التصرفات أثرها دائم"‬ ‫- تباً!‬
‫إنه (جست مي كاسي)‬
‫غضب مني حبيبي بشدة‬ ‫ومسح حسابي في (أونلي فانز)‬
‫وآمل أن تستطيع مساعدتي في استعادته‬
‫ولكن، ماذا بشأن كل المتابعين لدي؟‬
‫لا!‬
‫"ثم ازدادت الأمور سوءاً"‬
‫استمعي، أتفهم الأمر‬ ‫تريدين تخطي الحدود؟‬
‫- نعم‬ ‫- واستخدام الاقتصاد الرقمي‬
‫ولكن، هل يجب أن توظفي ممثلة إباحية حقيقية؟‬
‫- حفظاً لأصالة الدور‬ ‫- ولكن، ذلك كأنك تقولين لي‬
‫يجب أن نوظف سفاحاً‬ ‫ليمثل دور (هانيبال ليكتر)‬
‫ذلك جنون، لماذا نجذب الجدل؟‬ ‫وظفي ممثلاً وحسب‬
‫أنت محق، أنا لا أكترث‬
‫حسناً‬
‫- تفضلي‬ ‫- أحبت شبكة التلفزيون محتوى قصتك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إنهم متحمسون جداً‬
‫يا إلهي!‬
‫لا يريدون التعامل مع تعقيدات‬ ‫توظيف عاملين في البغاء‬
‫- حسناً‬ ‫- هل تمانعين الاتصال بشقيقتك‬
‫- وإخبارها بذلك؟‬ ‫- سأفعل‬
‫- نعم، أستطيع فعل ذلك‬ ‫- شكراً لك‬
‫شكراً لك على ثقتك بي‬
‫"ومن ناحية أخرى‬ ‫لم تحظ (مادي) بالحظ السعيد ذاته"‬
‫تجرئين على إساءة تمثيلي وشركتي‬
‫أرسلت إحدى ممثلاتك الإباحيات‬ ‫للتقدم لتجارب الأداء لدور (باتي)‬
‫لا، لا بد أن قسم اختيار الممثلين ارتكب خطأ‬ ‫مستحيل أن أفعل ذلك‬
‫لا أصدّق أي كلمة تصدر من فمك‬
‫أتمنى لك التوفيق بصفتك مديرة بغاء معاصرة‬
‫- هل يمكنني أن أشرح...‬ ‫- لا‬
‫وضبي حقائبك وغادري‬
‫شكراً لك على الفرصة‬
‫"ثم اكتشفت (مادي) أن (كاسي) مسحت حسابها"‬
‫يجدر بي أن أبرحك ضرباً‬
‫انهضي! انهضي!‬
‫- انهضي يا (كاسي)!‬ ‫- أنا آسفة‬
‫- انهضي! الآن!‬ ‫- أنا آسفة‬
‫اجلسي‬
‫ما كان علي أن أعيدك إلى حياتي‬
‫أنتِ لا تعنين ذلك‬
‫عندما يُظهر المرء حقيقته‬ ‫فلا بد أن نصدقه‬
‫- أعتقد أنك ستضربينني‬ ‫- أريد ذلك‬
‫ستعملين‬
‫لن تتذمري ولن تشكي‬
‫ستصغين‬
‫إلى كل كلمة تصدر من فمي‬
‫لن تغلقي عينيك من دون إذني‬
‫عالمك ملك لي‬
‫وأنا لست مديرة أعمالك‬ ‫وإنما مديرتك يا ساقطة‬
‫هل تستطيعين استعادة حسابي؟‬
‫لا‬
‫- "(تي إم زي)"‬ ‫- (نكي)، أنا (مادي)‬
‫"مرحباً يا عزيزتي، ماذا لديك؟"‬
‫هل تعرف عارضة الأزياء في (أونلي فانز)؟‬ ‫(إتس جست مي كاسي)؟‬
‫"نعم"‬
‫خمّن مع مَن ستتناول العشاء الليلة‬
‫(ديلان ريد)، كيف حالك يا صديقي؟‬
‫تسرني رؤيتك يا رجل، ماذا تفعل الليلة؟‬
‫- ربّاه!‬ ‫- هل أنتما معاً؟‬
‫مقرف‬
‫خنزيرة لعينة!‬
‫مَن الفتاة الجديدة؟‬
‫أنت جميلة، ما اسمك؟‬
‫(إتس جست مي كاسي)‬
‫نعم، أرسلي تلك القبلة‬
‫هل أسمع أجراس زفاف؟ أم هل تمرح فقط؟‬
‫كيف التقيتما يا (ديلان)؟‬ ‫هل علاقتكما حصرية؟‬
‫احترازاً‬
‫نخبك!‬
‫استمعي، آسف جداً‬ ‫بشأن مسألة (إل إيه نايتس) تلك‬
‫أريد فقط أن تعلمي أنني قاتلت لأجلك بحق‬
‫لا بأس‬
‫اعتدت إصدار الآخرين الأحكام علي‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫فور أن حصلت على هذين‬
‫يسيء الناس من تقديري‬
‫الشهرة تؤدي إلى الشأن ذاته‬
‫عندما ينظر إلي الناس يرون (مارك)‬
‫ولا يرون (ديلان)‬
‫حسناً، أنا أرى...‬
‫(ديلان)‬
‫لنلتقط صورة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني...‬
‫أعتقد أنني سأرغب في تذكر هذه اللحظة‬
‫إنها ظريفة‬
‫نعم، نبدو ظريفين‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- تباً!‬
‫- يا إلهي! نعم!‬ ‫- أحتاج إلى ماء‬
‫- سأبلغ الذروة مجدداً‬ ‫- مرة أخرى؟‬
‫يا إلهي!‬
‫إنني أبلغ هزة الجماع مجدداً، يا إلهي!‬
‫- توقفي عن بلوغ الذروة!‬ ‫- أنا أبلغها! يا إلهي!‬
‫- أرجوك! أحتاج إلى شرب الماء!‬ ‫- نعم!‬
‫لا تستسلم!‬
‫أنا أبلغها!‬
‫ماء!‬
‫نعم‬
‫"نشر حالة"‬
‫قد تكونين أفضل مضاجعة في العالم‬
‫لا، بل أنت‬
‫"أفضل مضاجعة في العالم‬ ‫مع (إتس جست مي كاسي)"‬
‫- أنا ثمل جداً ولا أستطيع القيادة‬ ‫- عزيزي‬
‫عانقني وحسب‬
‫(كاس)‬
‫- إنه نائم‬ ‫- هل ما يزال هنا؟‬
‫مهلاً، كيف جعلتيه ينشر ذلك؟‬
‫سرقت رقم الدخول‬
‫ضاجعته وثم عندما غادر الغرفة‬ ‫قمت بنشر ذلك‬
‫إذاً، فلا فكرة لديه عن الأمر‬
‫انتشر في كل مكان‬ ‫يلاقي رواجاً منذ سبع ساعات‬
‫- لا‬ ‫- نعم‬
‫انتظري، انظري إلى أعداد متابعيك!‬
‫"(إتس جست مي كاسي)"‬
‫يا إلهي!‬
‫هل ذلك إصبع؟‬
‫- لا‬ ‫- هل هو إصبع (ديلان)؟‬
‫لا، مَن غير مكانه؟‬
‫هل هو إصبع (نيت)؟‬
‫حسناً، سأخبرك بالحقيقة‬ ‫ولكن يجب أن تعديني بأنك لن تخبري أحداً‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫هل تعلم ما هو عملي؟‬ ‫أنا أضع الناس في توابيت‬
‫ستفعل (كاسي) المطلوب‬
‫- كم طولك؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لماذا؟ هل أحتاج إلى سبب؟‬
‫- ١٩٨ سنتيمتراً‬ ‫- أنت لا تكذب علي، صحيح؟‬
‫لا‬
‫(أرتور)...‬
‫لا، إنها تعمل بجد‬ ‫وأنا أفعل كل ما بوسعي‬
‫أرجوك، لا‬
‫١٩٨ سنتيمتراً‬
‫- لم أكن أكذب‬ ‫- نعم، ذلك مؤسف‬
‫يتسع التابوت العادي‬ ‫لرجل بطول ١٩٤ أو ١٩٥ سنتيمتراً على الأكثر‬
‫أما ١٩٨ سنتيمتراً فيحتاج إلى تفصيل خاص‬
‫لقد تلقت الرسالة‬
‫- أعتقد أنها تحتاج إلى حافز أكبر قليلاً‬ ‫- بربك يا رجل!‬
‫تعلم أنها لم تحول إلي أي نقود‬ ‫منذ تحدثت إليها‬
‫ستفعل، إنها...‬
‫ستفعل حتماً‬
‫دعني أطرح عليك سؤالاً‬
‫- تباً!‬ ‫- هل من الممكن‬
‫أن تكون مستمتعة بحريتها أكثر قليلاً مما ينبغي؟‬
‫حسناً، الوقت كفيل بالإجابة‬
‫خذه إلى الخلف وضعه في صندوق‬
‫إنها تعمل، تعمل بجد‬
‫أنا...‬
‫أنا آسف!‬
‫سأحضر لك نقودك اللعينة! أنا آسف!‬
‫- صحيح‬ ‫- أنا آسف! آسف!‬
‫لا، لا، لا!‬
‫أتمنى لو قلت شيئاً‬
‫- لم أرد إثقال الحِمل عليك‬ ‫- فكذبت؟‬
‫أعني، ماذا كنت ستفعل على أي حال؟‬
‫لأجلك؟ أي شيء‬
‫هل ترين هذه الشقة؟ هل ترين حياتي؟‬
‫هل تعتقدين أن هذا ما أعيش لأجله؟‬ ‫كل مقتنياتي الفاخرة؟‬
‫لا أملك غير الأشخاص الذين أحبهم‬
‫الغاية الوحيدة التي تجعلني أستمر‬ ‫هي أن أفعل بعض الخير في هذا العالم‬
‫أن أساعد وأساند مهما كانت الظروف‬
‫وإذا كان هناك شخص يجبرك‬ ‫على فعل شيء رغماً عنك‬
‫فلدي بندقية بذخيرة عيار ١٢‬ ‫يمكنها حل تلك المشكلة‬
‫- (علي)، قال إنه سيقتل أمي‬ ‫- إذاً، أخبري إدارة مكافحة المخدرات‬
‫- طلبوا مني الذهاب‬ ‫- وأطلب منك ألاّ تذهبي‬
‫إنها ليلة واحدة، يذهبون إلى (المكسيك)‬ ‫وأعود إلى (لوري) وأدّعي إحضار شيء لـ(ألامو)‬
‫ويُعتقلون في الصباح وينتهي الأمر‬
‫حسناً، لماذا لا تمكثين هنا‬ ‫وأذهب أنا لأحضر أمك؟‬
‫لن يتوقفوا عند أمي يا (علي)‬
‫ثم أنت، ثم (جيا)، ثم الجميع‬
‫- ما أهمية ذلك إذا كان سيُعتقل؟‬ ‫- إذا لم أفعل هذا‬
‫فقد لا يأتي إلى (لوري)‬ ‫وعندها سيفسد الأمر بأكمله‬
‫- يحتاج إلى خطة ناجحة‬ ‫- دعيني أذهب معك‬
‫(علي)‬
‫أنا أقول لك‬
‫إن هذه المهمة الأخيرة‬
‫إذاً، أعتقد أن الأفضل لنا‬ ‫أن نتناول بعض الـ(بانكيك)‬
‫لدي شيء جنوني أريد إخبارك به‬
‫خاطبني القدير‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫كان ذلك أوضح شيء سمعته على الإطلاق‬
‫ماذا قال؟‬
‫قال، سمعت صرخاتك‬ ‫وأشعر بألمك‬
‫تحلّي بالإيمان‬
‫وسأنقلك من (مصر) وأقودك إلى أرض الميعاد‬
‫ثم أحرق شجرة (جوشوا)‬
‫أليس ذلك ما قاله القدير لـ(موسى)؟‬
‫هذا جنون، صحيح؟‬
‫- ماذا يعني ذلك برأيك؟‬ ‫- أنني أوشك أن أتحرر‬
‫كنت مهربة مخدرات لعينة‬
‫كنت أواجه حكماً بالسجن من ٢٥ عاماً‬ ‫إلى السجن المؤبد، وانظر إلي الآن‬
‫لهذا السبب بالتحديد لا أريد أن تفشلي‬
‫- لا، لن يدع ذلك يحدث‬ ‫- أنا لا أصدقك‬
‫نجوت من (لوري) طوال عامين، مفهوم؟‬
‫ألا تعتقد أنني أستطيع تدبر ليلة واحدة أخرى؟‬
‫عندما تنتهي كل هذه الأمور‬ ‫سأذهب إلى (تكساس)‬
‫- لماذا (تكساس)؟‬ ‫- لأنه مكان المزارع‬
‫لا، أنا جادة، انظر‬
‫هذا جنون، انظر إلى هذا‬
‫اقرأ ذلك‬
‫٦١٣ طريق (جيروسالم)‬
‫نعم، إنها إشارة‬
‫إذاً، هل تعتقدين أن هذه المزرعة‬ ‫هي أرض الميعاد؟‬
‫ما التفسير الآخر للأمر؟‬
‫- سأحصل على مؤخرة جديدة!‬ ‫- مرحى!‬
‫آن لك أن تفعلي‬ ‫ضاعفي الحجم لتضاعفي النقود‬
‫كيف ستحصلين على مؤخرة كبيرة‬ ‫وأنت نحيلة جداً هكذا؟‬
‫- لهذا السبب أتناول البوظة‬ ‫- نعم، استمري بالأكل‬
‫- ما الحجم الذي تريدينه؟‬ ‫- أكبر حجم ممكن‬
‫حسناً‬
‫- نعم، اختاري الأكبر أو لا شيء‬ ‫- كم يتقاضون منك؟‬
‫- سيدفع (ألامو) التكاليف‬ ‫- وما نسبة الفائدة؟‬
‫- لا أعلم‬ ‫- ماذا تعنين بقولك "لا أعلم"؟‬
‫تلك صفقة سيئة، يجب أن تعلمي‬
‫أنا متحمسة فقط لأنني سأذهب إلى (المكسيك)‬
‫لديهم أفضل (تاكو)‬
‫تذكري فقط ألاّ تموتي يا ساقطة‬
‫آسفة، لم يكن ذلك مضحكاً، أنا آسفة‬
‫- لا بأس‬ ‫- نعم، نريد أن تعودي‬
‫- نحن نحبك‬ ‫- شكراً‬
‫هل تعلمين ما هي مشكلة الـ(فنتانيل)؟‬
‫لماذا يقتلون العميل؟‬
‫لا أعلم‬
‫أتعلمين؟ لا يحدث هذا في الدول الأخرى‬ ‫يحدث في (أمريكا) فقط‬
‫لا أحد يكترث مطلقاً‬
‫هل تقلقين من أن يقتل الـ(فنتانيل)‬ ‫الذي تهربينه الناس؟‬
‫هل ما زلت تعتقد أن أي شخص‬ ‫يمكن أن يحظى بالخلاص؟‬
‫إذا أرادوا ذلك فقط‬
‫الزج بهؤلاء الناس في السجن بداية، صحيح؟‬
‫هل تريدين إبطال الشر الذي فعلتيه؟‬
‫ابدئي بتغيير نفسك‬
‫أنا أحاول‬
‫عديني بأنك لن تعودي إلى هناك‬
‫إذا حدث شيء لأمي فلن أسامح نفسي أبداً‬
‫سنذهب لنصطحبها في الصباح‬ ‫ذلك أول ما نفعله‬
‫هل اتفقنا؟‬
‫اتفقنا‬
‫ما دامت هناك بداية‬ ‫فلا بد أن تكون هناك نهاية‬
‫من خلق الكون إلى الكفاح وإلى الخلاص‬
‫الحياة، مهما كانت، تُجذب إلى مستقبل مشرق‬
‫وحتى لو لم تشعري بأنها كذلك‬
‫فإن الحاضر نعمة‬
‫وإذا نظرت إلى هذه اللحظة من بعيد‬ ‫وإلى تاريخ حياتك‬
‫حياتك وتاريخ العالم‬ ‫سترين أنه لم يكن هناك قط‬
‫أي شيء غير النِعم‬
‫أصدّق ذلك‬
‫ولا أعلم كم قرأت من (العهد القديم)‬
‫ولكنني أعتقد أنه يجدر بي أن أذكر لك‬ ‫أن (موسى) لم يصل قط إلى أرض الميعاد‬
‫ذلك الاختلاف بيننا‬
‫شكراً لك‬
‫أنا أساندك‬
‫"خدمات (غولد راش) الطبية"‬
‫"يجب إصلاح جناح الإسناد"‬
‫لنراقب الحافلة منذ لحظة مغادرته‬ ‫إلى لحظة عودته‬
‫سيحمل ٨٠ كيلوغراماً من الـ(فنتانيل)‬ ‫في صندوق تحت أرضية الحافلة‬
‫"أريد من الجميع الانتباه لذلك جيداً، مفهوم؟"‬
‫تباً! هل يمكنك أن تعطيني ضماداً؟‬
‫طلبنا من حرس الحدود عدم التدخل‬ ‫وترك الطلبية تعبر الحدود‬
‫"الخبر السيئ هو أنهم يُقلّون مدنيتين‬ ‫في الخلف، امرأتين يافعتين"‬
‫آمل أن يذهب هذا إلى مؤخرتي مباشرة‬
‫ذلك ما سيحدث‬
‫"فكونوا في غاية الحذر‬ ‫ولنتأكد من تنفيذ الخطة كما نريد"‬
‫"سامحني"‬
‫هل لديك قصة مُقنعة لـ(لوري)؟‬
‫نعم، أريد منك أن تسدد ضربة إلى وجهي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تلك هي قصتي‬
‫استمعي، إذا سددت ضربة إلى وجهك‬ ‫فسأفقدك وعيك‬
‫وآخر أمر تريدين فعله‬ ‫هو هدر ساعتين أخريين‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫(ألامو) ضربني‬
‫- اخرجي من هنا‬ ‫- نعم‬
‫عودي إلى هنا قبل الصباح وحسب‬
‫أنت تمشين كأنك تعانين من ألم في المؤخرة‬
‫"لم أكن أريد العودة إلى (لوري)"‬
‫"ولكن، لم يكن لدي خيار حقاً‬ ‫وجب إقناع (ألامو) بأنني موالية له"‬
‫"عندما نعود من (المكسيك)"‬
‫"إدارة مكافحة المخدرات ستعتقلهم جميعاً"‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫حاول (ألامو) قتلي‬
‫وسيفعل نفس الأمر بك‬
‫(سامي)؟ ليس هذا كثيراً لأصدقك القول‬
‫ربما يكون جيداً للجنس الشرجي‬ ‫أعطيه تقييم ٣‬
‫انتظر لحظة!‬
‫هل ستصرخين إذا أزلت ذلك الجراب من فمك؟‬
‫هل تعدينني؟‬
‫أمهلك ٧٢ ساعة لتجدي حلاً‬
‫لماذا ٧٢ ساعة؟‬
‫لأن تلك هي المدة‬ ‫التي يستغرقها الموت من الجفاف‬
‫لن تعطيني ماءً؟‬
‫أنا أتحدث عن (نيت)‬
‫أين (نيت)؟‬
‫"مرحباً!"‬
‫هل يستطيع أحد سماعي؟‬
‫أنا تحت الأرض!‬
‫أنا في الأسفل هنا!‬
‫ساعدوني!‬
‫مرحباً!‬
‫النجدة!‬
‫نعم يا أبي، أنا هنا ولا أثر له‬
‫"كانت عائلة (نيت) تبحث عنه"‬
‫نعم‬
‫أعلم، بحثت هناك‬
‫قالت (كاسي) إنها لم تره منذ أسابيع‬
‫"(ناز) أمر (كاسي) بعدم إخبار أحد بالأمر‬ ‫ما لم تكن تريد أن يموت (نيت)"‬
‫ساعدوني!‬
‫ساعدوني! أنا هنا في الأسفل!‬
‫ساعدوني!‬
‫"(كاس)؟"‬
‫"(كاس)، هل أنت في الداخل؟"‬
‫سأبتر ثدييك إذا صرخت‬
‫"أنا (رو)"‬
‫(كاس)؟‬
‫ستكونين بخير، لا تقلقي‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام‬
‫"(مادي)"‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "هل تواصلت معك (كاسي)؟"‬
‫- لا أعلم ولا أكترث‬ ‫- "هل يمكنك طرق بابها وحسب؟"‬
‫لا، كان ما فعلتماه بـ(ديلان) مُقرفاً‬
‫"توقفي عن سلوكك الدرامي"‬
‫لا أفهم ما حدث لك ولضميرك‬
‫يبدو أنكن فقدتن صوابكن‬ ‫أنت و(كاسي) و(رو)‬
‫- "لطالما كانت (رو) مجنونة"‬ ‫- ليس لهذه الدرجة‬
‫كانت هنا وكانت تثرثر‬ ‫عن راعي بقر أسود وعن نازيين‬
‫وعن عملها لصالح‬ ‫إدارة مكافحة المخدرات، هذا جنون‬
‫"اهدئي، أحاول العثور على أختك وحسب"‬
‫حسناً، الأرجح أنها تصنع محتوى إباحي، بسببك‬
‫أرجوك! ساعدني يا رباه!‬
‫ساعدوني! ساعدوني! ساعدوني!‬
‫فليساعدني أحد! أنا هنا في الأسفل!‬
‫ساعدوني!‬
‫يا إلهي! أرجوك ساعدني!‬
‫أرجوك يا رباه! أرجوك ساعدني‬
‫تباً!‬
‫أرجوكم، ساعدوني!‬
‫أرجوكم!‬
‫أنا هنا في الأسفل! أرجوكم، ساعدوني!‬
‫ساعدوني!‬
‫حمداً للرب!‬
‫شكراً لك!‬
‫حمداً للرب!‬
‫رباه! أرجوك ساعدني، أرجوك ساعدني‬
‫ساعدوني‬
‫أرجوكم‬
‫أرجوك يا رباه!‬
‫أرجوك، أرجوك‬
‫أرجوك يا رب، أرجوك‬
‫لنحتفل‬
‫"الله أكبر!"‬
‫نعم!‬
‫مرحى!‬
‫أخبرتني (كارلي) بأنك فقدت هاتفك‬
‫نعم، أخذه (ألامو)‬
‫ما حدث هو أنني كنت مشغولاً‬ ‫تعلمين أنني يجب أن أعمل يا عزيزتي‬
‫- "أنا مشغولة أيضاً"‬ ‫- استمعي، لقد أخبرتك‬
‫أريد أن تكوني أم أطفالي، صحيح؟‬
‫"لن أصبح أم أطفالك يا رجل"‬
‫- استمعي، يمكننا...‬ ‫- "انسَ ذلك الأمر"‬
‫استمعي، سننجب أطفالاً ظرفاء‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- (مادي)‬
‫- "نعم"‬ ‫- أنا في ورطة‬
‫هل يمكنني تحويلك إلى مكبر الصوت‬ ‫لتتحدثي إلى شخص ما؟‬
‫"حسناً"‬
‫"مرحباً؟"‬
‫"مرحباً"‬
‫"لديك الخيارات التالية"‬
‫"أن تحضري لي مليون دولار‬ ‫أو نبدأ بتقطيع وجه فتاتك"‬
‫"مهلاً، ماذا يحدث هنا يا (كاسي)؟"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أحضر (ألامو) هذا لك، يطلب منك ارتداءه‬
‫لا تفكري كثيراً في الأمر‬
‫معاناة لأيام قصيرة مقابل حياة جيدة‬
‫هل تعتقدين أننا سنصدق‬ ‫أن (ألامو) أبرحك ضرباً دون سبب؟‬
‫يعتقد أنني أعمل لصالحكم‬
‫- غُلب الذئب الشرير بالدهاء‬ ‫- من جنوبيين لعينين‬
‫صحيح تماماً‬
‫- يعتقد أنك مخلصة لنا؟‬ ‫- نعم‬
‫لكنك لست كذلك‬
‫- لماذا آتي إلى هنا لو لم أكن كذلك؟‬ ‫- أنا لا أعلم‬
‫أعني، ربما نفد حظك‬
‫ربما خنت (ألامو) كما خنتينا‬
‫ولم يعد لديك ملاذ‬
‫أعني، أردت فقط أن أرد لكم الصنيع‬
‫- أردت تصويب الأمور وحسب‬ ‫- لماذا؟‬
‫لم تكن لدي خطة عندما سلمتموني المخدرات‬
‫كنت أكذب فقط لأنتشي‬
‫كذبة تلو الأخرى‬
‫كان ذلك حالي طوال حياتي ونجوت بأفعالي‬
‫أعني، كذبت على أمي وعلى أصدقائي‬
‫كذبت عليكم‬
‫كذبت كثيراً ولم يعد أحد يصدقني‬ ‫عندما أقول الحقيقة‬
‫فما الذي نجوت منه؟‬
‫أعتقد أن أكاذيبك أمر جيد‬
‫لأنك لو لم تخونينا ولو لم تفتقري إلى الولاء‬
‫وتفتقري إلى المسؤولية‬
‫كنا سنتورط في مأزق شديد‬
‫صحيح، لقد أحضرت (فاي) إلى هنا‬ ‫لتخصمي خمسة آلاف دولار من ديونك فقط‬
‫وذلك أفضل أمر حدث لي على الإطلاق‬
‫حتى لو كنت تنوين إيذاءنا‬ ‫وإيذاء عملنا وعائلتنا‬
‫إلاّ أنني أريد أن أشكرك‬ ‫لأن أكاذيبك تحولت إلى نِعم‬
‫إذاً، ما العقاب؟‬
‫إن النتائج الجيدة لا تعني أنك لم ترتكبي جريمة‬
‫جريمة؟‬
‫الخيانة‬
‫- أليس الموت عقاب الخيانة؟‬ ‫- ذلك ما علينا أن نقرره‬
‫ماذا لو بترنا جفنيها؟‬
‫أو يمكننا أن نفعل كما يفعل (ألامو) بفتياته‬ ‫ونبيعها‬
‫- نعطيها ثديين كبيرين وننظفها‬ ‫- ونشل لسانها بالـ(بوتوكس)‬
‫- هل ذلك ما يفعله (ألامو)؟‬ ‫- ماذا ظننت أنه يفعل؟‬
‫إذاً، ما رأيك؟ هل تريدين أن تصبحي‬ ‫دمية جنسية لرجل ثري؟‬
‫ربما نعطيك جرعة (فنتانيل)‬
‫أنا موالية لكم‬
‫ذلك ما لم تكوني تكذبين‬
‫عندما يصل (ألامو) إلى هنا غداً‬ ‫سأكون إلى جانبكم‬
‫ربما ينبغي عليك أن تقتليه‬
‫لن يتوقع ذلك‬
‫هل نتفق على ذلك؟‬
‫تباً! ذلك قاسٍ‬
‫ذلك ابني‬
‫أحتاج إلى مساعدتك‬
‫- اقتربي واغمري إصبع قدمك في الماء‬ ‫- تتعرض (كاسي) إلى الابتزاز‬
‫- مَن يبتزها؟‬ ‫- رجل أرميني‬
‫أنا أتفادى الأرمينيين‬
‫هل تستطيع مساعدتي هذه المرة فقط؟‬
‫أخبريني ما إذا كان الماء جيداً‬
‫لقد تحول عملك من جني النقود لأجلي‬ ‫إلى تكبيدي إنفاقها‬
‫لم أكن لأطلب هذا لو كان لدي أحد آخر‬ ‫ولكنك تتقن إنجاز الأمور‬
‫إذا كنت مصرة على الاستمرار‬ ‫في التحدث عن العمل‬
‫يجب أن تغمري أكثر من إصبع وحسب‬
‫نعم، جيد، أجل‬
‫هل تعلمين؟‬
‫لستِ وحدك مَن خاض يوماً شاقاً‬
‫لم يسألني أحد عن أحوالي‬
‫- بماذا تشعر؟‬ ‫- التوتر والإنهاك‬
‫تباً! حتى أنني أرسلت (رو) لتتولى بعض المهام‬
‫- هذا ما يجعلها شديدة الانفعال‬ ‫- كيف ذلك؟‬
‫تشاجرت مع إحدى صديقاتنا‬
‫- بشأن ماذا؟‬ ‫- نازيين أو ما شابه‬
‫نازيون؟ ما شأن النازيين؟‬
‫النازيون، ولا أعلم‬ ‫إدارة مكافحة المخدرات‬
‫شخصيتها مميزة‬
‫أريني أصابع قدميك الصغيرة‬
‫يا لها من أصابع صغيرة‬
‫صغيرة جداً، ما رأيك في هذا؟‬
‫- إنه شعور جيد، أليس كذلك؟‬ ‫- مشكلة (كاسي) هذه مشكلة حقيقية‬
‫هل يمكنك الاقتراب أكثر؟‬
‫حدثيني عن مشكلتك هذه‬
‫شكراً لك‬
‫على الرحب والسعة‬
‫(فاي)! انتظري!‬
‫انظري إلي، ماذا تفعلين؟ لنرقص‬
‫- لا!‬ ‫- اقتربي وارقصي معي‬
‫- لا! أعتقد أن ما فعلته كان مريعاً‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫انظري إليها، إنها تستحق كل ما يحدث لها‬
‫- لم أعد أطيق الاقتراب منك‬ ‫- عزيزتي!‬
‫هل تريدين شراباً؟‬
‫حسناً‬
‫"(سان سيتلرز)"‬
‫- هل أنت متأكدة من أنها تستحق العناء؟‬ ‫- إنها تدر الربح‬
‫ثمة الكثير من الفتيات‬
‫هذه مميزة‬
‫إنها صفقتك، اذهبي وأتميها‬
‫لا بد أنك تحبين هذه الفتاة بحق‬
‫اذهبي وأحضري نقودي‬
‫هل هذه مزحة؟‬
‫الأفضل لك أن تكون رامياً بارعاً أيها اللعين‬
‫أخفض مسدسك اللعين‬
‫(أرتور)‬
‫أرسله إلى الجحيم‬
‫لا تضغط ذلك الزناد‬
‫أرسله إلى الجحيم‬
‫اعذرني يا (ناز)‬
‫(أرتور)‬
‫(أرتور)...‬
‫تتصرف بلؤم شديد عندما تثمل‬
‫- لأنها خائنة لعينة‬ ‫- إنها صديقتي‬
‫- إلى جانب مَن تصطفين؟‬ ‫- جانبك‬
‫لا أشعر بذلك‬
‫الأمر بسيط جداً‬ ‫إما أبيض أو أسود، مفهوم؟‬
‫- أليست (رو) في المنتصف؟‬ ‫- ليس هناك منتصف‬
‫عزيزتي، هل تعلمين ماذا جعل النازيون‬ ‫المجندين الجدد يفعلون؟‬
‫- لا‬ ‫- أعطوهم جراء زغبة وظريفة‬
‫في بداية مرحلة التدريب‬
‫ووجب على أولئك الجنود تربيتها‬
‫وجب عليهم رعايتها ومحبتها‬
‫وجب عليهم إطعامها وفعل كل شيء لأجلها‬
‫وفي نهاية مرحلة التدريب‬
‫يأخذ الجنود سكيناً‬
‫ويقطعون رؤوسها اللعينة‬
‫أنت تدرك أن ذلك مريع!‬
‫نعم‬
‫ذلك ما سأجعلك تفعلينه‬
‫سأجعلك تقتلين (رو) كما تُقتل الكلاب‬
‫أشعر بانتصاب بمجرد التفكير في الأمر‬
‫لديك يوم حافل غداً‬
‫أحلاماً سعيدة‬
‫(نيت)، نحن قادمون لأجلك‬
‫اصمد يا عزيزي، أنا هنا‬
‫أنا هنا...‬
‫أحبك كثيراً، أنا آسفة جداً، أنا هنا‬
‫أكثر من مليون دولار في المجمل‬
‫إضافة إلى ٢٠ بالمئة من كل العوائد المستقبلية‬
‫ثمن رخيص مقابل صداقة‬
‫لم أعلم أنك ستعيدها مجاناً‬
‫لا يعني ذلك أن الدَين لن يستمر‬
‫ما الخطب؟‬
‫ماذا؟ هل تعتقدين أنني بسبب إعجابي بك‬
‫سأفعل كل هذا مجاناً؟‬
‫هل تعلمين أمراً؟‬
‫آن لك أن تزدادي حكمة‬
‫أنا هنا يا (نيت)، أنا قادمة يا عزيزي‬
‫أنا هنا يا عزيزي‬
‫تشجع يا عزيزي، ساعديني!‬
‫لنذهب ونأخذ النقود‬
‫أعتقد أنه يجدر بنا الانتظار‬
‫يقول (واين) إنه سيقتلك‬
‫تباً! هذا لا يعمل‬
‫انتظري لحظة‬
‫إنه هذا‬
‫"(فلوريدا)، رخصة قيادة‬ ‫(مكنزي مارتينيز)"‬
‫ما هذا؟‬
‫مَن كل تلك الفتيات؟‬
‫- أين النقود؟‬ ‫- ليست هناك نقود يا (فاي)‬
‫- وعدتني بأنني سأحصل على النقود‬ ‫- أعلم، ولكن ليست هناك نقود، مفهوم؟‬
‫ينبغي أن تكون هناك نقود‬
‫أنت أخبرتني بأن النقود هنا‬
‫- كانت هنا‬ ‫- حسناً، ربما يستخدمونها‬
‫في صفقة ما، مفهوم؟‬
‫- أعيدي هذه وحسب‬ ‫- ماذا؟‬
‫أعيديها جميعاً، مفهوم؟‬
‫سيعتقد أنني ساعدتك في هذا الأمر‬
‫لا، لا، يمكنك القدوم معي‬
‫كذبت علي، لا أصدق أنني وثقت بك‬
‫- وكذبت علي‬ ‫- لم أكذب‬
‫- هل يمكنك خفض صوتك، رجاءً؟‬ ‫- الكل يكذب علي طوال حياتي‬
‫- يكذبون ويكذبون ويكذبون‬ ‫- سيدفع (ألامو) النقود لك‬
‫- لماذا أنا الوحيدة المخلصة؟‬ ‫- اهدئي يا (فاي)‬
‫كيف أمكنك فعل هذا بي؟‬ ‫ظننت أنك صديقتي، وثقت بك‬
‫أنا صديقتك يا (فاي)‬
‫بربك! أنت تعرفينني‬
‫أنا صديقتك، أنا صديقتك، ولم أكذب‬
‫أخفضي صوتك، أرجوك‬
‫يمكنك أن تثقي بي، (فاي)؟‬ ‫لا تفعلي هذا يا (فاي)‬
‫(واين)!‬