1
00:00:03,325 --> 00:00:04,658
...آنچه در خوشی گذشت
2
00:00:05,035 --> 00:00:06,235
سلام من ایتان هستم
3
00:00:06,745 --> 00:00:07,745
من کَت
4
00:00:13,126 --> 00:00:14,126
عوض شدی
5
00:00:15,754 --> 00:00:16,754
...تغییر کردم
6
00:00:17,923 --> 00:00:18,923
چه خبرا کَس؟
7
00:00:19,591 --> 00:00:21,991
میخوای بریم تاب اسب گردون سوار بشیم؟
8
00:00:22,386 --> 00:00:24,519
اون همون یاروعه
که توی مُتل بود
9
00:00:24,513 --> 00:00:25,513
!تو زیبایی
10
00:00:26,098 --> 00:00:27,098
ممنون
11
00:00:27,641 --> 00:00:30,374
اون بابای نیت عه؟-
آره اون بابای نیت عه-
12
00:00:30,978 --> 00:00:31,978
سلام،تایلر؟؟
13
00:00:32,896 --> 00:00:34,763
خدای من،تو از درون داغون شدی
14
00:00:34,898 --> 00:00:36,698
من توی گوشیه نِیت سرک کشیدم
15
00:00:36,984 --> 00:00:37,984
عجیب بود
16
00:00:39,278 --> 00:00:42,345
میخوام بهم قول بدی که در موردش به کسی چیزی نگی
17
00:00:43,865 --> 00:00:45,798
ببخشید که خیلی سرت عصبانی شدم
18
00:00:52,399 --> 00:00:55,944
مَدی از همون روز اول خودشو میشناخت
19
00:01:03,493 --> 00:01:06,413
تا جایی که مَدی بتونه یادش بیاد،همه اونو دوست داشتن
20
00:01:14,880 --> 00:01:17,339
هیچوقت نمیدونست که دقیقن چی بود
21
00:01:17,341 --> 00:01:19,009
فقط میدونست که یه چیزه خاصی توی خودش داره
22
00:01:20,093 --> 00:01:23,513
...یه چیز لمس ناپذیر و بی اندازه
23
00:01:29,436 --> 00:01:31,396
... و این حسا بهش اعتماد به نفس میداد
24
00:01:36,610 --> 00:01:38,777
واسه همین عاشق نمایشای باشکوه بود
25
00:01:38,779 --> 00:01:41,655
چونکه نیازی نیست که زیباترین باشی یا قد بلندترین
26
00:01:41,657 --> 00:01:44,741
یا حتی بلوند ترین یا رنگ پوستت از همه سفیدتر باشه
27
00:01:44,743 --> 00:01:47,162
فقط باید اون اعتماد به نفس لعنتی رو داشته باشی
28
00:01:48,664 --> 00:01:52,082
و مَدی احتمالن میرفت که برنده ی دختر شایسته ی جهان بشه
29
00:01:52,084 --> 00:01:54,918
اگه به خاطر این یارو نبود
30
00:01:54,920 --> 00:01:56,962
مربی نمایش،مارکوس کاتلر
31
00:01:56,964 --> 00:01:59,923
امروز به دلیل تجاوز به ۱۸ بچه دستگیر شد
32
00:01:59,925 --> 00:02:03,593
همینه،دیگه بسه
!دیگه نمایشی در کار نیست،این مریضیه
33
00:02:03,595 --> 00:02:07,347
همه ی رویاهاش به خاطر یه آدم مزخرف ۵۰ ساله که حتی به اون تجاوز نکرده بود به فنا رفتن
34
00:02:07,349 --> 00:02:09,641
و حتی تنهایی اومد سراغش
35
00:02:09,643 --> 00:02:13,230
واسه چند هفته دست به اعتصاب غذا زد و چیزی نخورد
36
00:02:15,524 --> 00:02:20,151
اما بعدش متوجه شد که چقدر از اینکه کاری انجام نمیده خوشش میاد
37
00:02:20,153 --> 00:02:21,945
مَدی هیچوقت اونو بلند نمیگفتش
38
00:02:21,947 --> 00:02:24,781
مخصوصن امروز،چونکه همه خیلی سیاسی شدن
39
00:02:24,783 --> 00:02:31,162
اما اون هیچوق اشتیاقی به داشتن شغل یا کار کردن نداشت
40
00:02:31,164 --> 00:02:33,832
فقط به کارایی که خودش میکرد علاقه داشت
41
00:02:33,834 --> 00:02:37,794
...فقط مدرسه ای در کار نباشه و کارای چرت و پرت دیگه
42
00:02:37,796 --> 00:02:39,796
مامانش توی هنرهای زیبایی خبره بود
43
00:02:39,798 --> 00:02:43,883
که بخوایم تفننی بگیم واسه آدمای پولدرا مانیکور،پدیکور میکرد
44
00:02:43,885 --> 00:02:46,136
و باباش یه آدم مست بود که همیشه وانمود میکرد
45
00:02:46,138 --> 00:02:48,305
چندتا شغل داره
46
00:02:48,307 --> 00:02:51,766
خیلی سریع متوجه شد که ۲ دسته آدم توی دنیا وجود داره
47
00:02:51,768 --> 00:02:55,520
آدمایی که روی صندلی میشنن و پاهاشون توی وانه انگشته
48
00:02:55,522 --> 00:02:59,151
و آدمایی که جلوی اون وانه انگشت زانو میزنن و کار میکنن
49
00:03:01,278 --> 00:03:04,404
عادت داشت بشینه و زنایی که میان داخل رو بررسی کنه
50
00:03:04,406 --> 00:03:08,366
به اینکه اونا چی میوشن و راجب چیا صحبت میکنن توجه میکرد
51
00:03:08,368 --> 00:03:12,037
و چیزی که متوجه شد این بود که هیچکدومشون کاری نمیکنن
52
00:03:12,039 --> 00:03:16,124
منظورم اینه که،اونا شاید بچه هایی داشتن که بزرگ کنن یا خونه ای که دکوراسیونش کنن
53
00:03:16,126 --> 00:03:19,919
اما تا پایان روز میشه گفت که کاری انجام نداده بودن
54
00:03:19,921 --> 00:03:24,674
هیچ کاری انجام نمیدادن
55
00:03:24,676 --> 00:03:27,971
و عجیب بود که هیچکدومشون اعتماد به نفس نداشتن
56
00:03:29,389 --> 00:03:33,975
حتی قبل از اینکه نِیت بهش پیشنهاد بده برن بیرون مَدی تو کف نِیت بود
57
00:03:33,977 --> 00:03:38,271
اولاش نِیت خیلی جنتلمن بود،از اونایی که هر روز گل بیاره
58
00:03:38,273 --> 00:03:39,856
و از بیشتر پسرا باهوش تر بود
59
00:03:39,858 --> 00:03:41,399
مَدی
60
00:03:41,401 --> 00:03:43,610
اضافه کنم که نِیت واقعن مَدی رو دوست داشت
61
00:03:43,612 --> 00:03:47,781
دوستت دارم-
منم دوستت دارم-
62
00:03:47,783 --> 00:03:51,284
و مَدی واقعن نِیت رو دوست داشت،رابطش با نيت رو دوست داشت
63
00:03:51,286 --> 00:03:54,329
همچنین اون واقعن یه دوست دختر خوب بود
64
00:03:54,331 --> 00:03:56,206
بماند که همیشه حقیقت رو نمیگفت
65
00:03:56,208 --> 00:03:57,749
تو باکره ای؟
66
00:03:57,751 --> 00:04:00,502
چونکه حقیقت برمیگرده واسه زمانیکه ۱۴ سالش بود
67
00:04:00,504 --> 00:04:05,006
یه سفر توی ساحل شهر پاناما،اونجایی که با یه یارو آشنا شد که حدود ۴۰ سالش بود
68
00:04:05,008 --> 00:04:07,509
سلام تو اهل اینجایی؟
69
00:04:07,511 --> 00:04:10,220
که بخوایم به گذشته نگاه کنیم از اون مردای عجیب غریب بُکن درو بود
70
00:04:10,222 --> 00:04:12,514
اما صادقانه بگیم مَدی کسی بود که کنترل رابطه توی دستش بود
71
00:04:12,516 --> 00:04:14,057
...آره
72
00:04:14,059 --> 00:04:16,851
میتونست از چشمای نِیت بخونه که چقدر قضیه باکره بودن واسش ارزش داره
73
00:04:16,853 --> 00:04:19,020
یعنی کاملن باکره ای؟-
آره-
74
00:04:19,022 --> 00:04:20,897
که اون ۱۰۰٪ واسه نِیت عه
75
00:04:20,899 --> 00:04:24,486
تا حالا یعنی انگشت هم نشدی؟
76
00:04:26,363 --> 00:04:27,904
فقط خودم خودمو انگشت کردم
77
00:04:27,906 --> 00:04:30,701
اضافه کنم که هیچکسی تفاوت لعنتی ای رو حس نمیکرد
78
00:04:32,703 --> 00:04:35,956
اما یه چیزی راجب پسرایی مثل وجود داره
79
00:04:38,875 --> 00:04:41,209
اونا واقعن اون شخص رو نمیخوان
80
00:04:41,211 --> 00:04:46,256
اونا چیزی رو میخوان که نسبت بهش حس مالکیت داشته باشن،مال خودشون باشه
81
00:04:46,258 --> 00:04:49,301
مثل شارون استون توی فیلم کازینو
82
00:04:49,303 --> 00:04:51,970
اما خوبیه قضیه این بود که توی فیلم کازینو
83
00:04:51,972 --> 00:04:54,306
شارون استون رابرت دنیرو رو روی انگشتش میچرخوند
84
00:04:54,308 --> 00:04:56,641
واسه داشتن اون کُت حاضرم بزنم یکیو بکشم
85
00:04:56,643 --> 00:04:59,644
و داشت همونکارو با نِیت میکرد-
فکر میکنی پولش چقدر میشه؟-
86
00:04:59,646 --> 00:05:04,316
جدی شارون استون توی فیلم کازینو خیلی شبیه شخصیت مَدی بود
87
00:05:04,318 --> 00:05:06,401
همچنین اون خیلی زیاد فیلم پورن میدید
88
00:05:06,403 --> 00:05:09,529
نه به خاطر اینکه حشریش کنه یا چیزی
89
00:05:09,531 --> 00:05:14,244
اما اگه بخوای از نزدیک پورن رو آنالیز کنی،اندازه ی چند تُن حرکت خوب واسه یادگیری توش هست
90
00:05:19,541 --> 00:05:21,750
بعضی وقتا وسط سکس تصور میکرد
91
00:05:21,752 --> 00:05:24,669
که یه عروسک گردانه و داره بدن خودشو کنترل میکنه
92
00:05:24,671 --> 00:05:28,423
کون و کمرشو درست همونطور که باید تکون میداد
93
00:05:28,425 --> 00:05:30,927
میخواست نِیت اینو حس کنه که داره خیلی خوب اونو میکنه
94
00:05:32,054 --> 00:05:35,889
...چونکه اگه کاری کنی که یه پسر حس قدرت و اعتماد به نفس کنه
95
00:05:35,891 --> 00:05:38,975
پس حاضرن هر کاریو انجام بدن-
اون یکی-
96
00:05:38,977 --> 00:05:41,311
برات یه هدیه گرفتم-
واقعن؟-
97
00:05:41,313 --> 00:05:43,482
اره بعد از شام،توی ماشینه
98
00:05:49,863 --> 00:05:52,364
!وای خدای من،این عالیه
99
00:05:52,366 --> 00:05:54,451
خیلی لعنتی دوستت دارم-
منم خیلی لعنتی دوستت دارم-
100
00:05:58,372 --> 00:06:02,415
راجب افکار فقط با یه نفر بودن نگران بود
101
00:06:02,417 --> 00:06:05,543
اونجوری نبود که هیچوقت بخواد خیانت کنه
102
00:06:05,545 --> 00:06:09,130
فقط یه جورایی خودشو توی موقعیت خاکستری پیدا میکرد
*حالتی که بخواد خیانت کنه
103
00:06:09,132 --> 00:06:13,385
هر کاری باشه انجام میدم تا تو رو بکنم-
تو خوبی ولی نه-
104
00:06:13,387 --> 00:06:16,513
به جز اون دی جی که گفته بود با کلوین هریس کار میکنه
کلوین هریس دی جی آمریکایی*
105
00:06:16,515 --> 00:06:19,057
و اون یارو که دلال سهام شرکت بود و زن و بچه داشت و توی خیابون اوک زندگی میکرد
106
00:06:19,059 --> 00:06:22,104
و اون یارو سکسی عه که سالن اسکیت رو اداره میکرد
107
00:06:25,899 --> 00:06:30,110
اما صادقانه بگم که همه ی اونارو وقتی انجام داد که با نِیت توی حالت به هم زدن بودن
108
00:06:30,112 --> 00:06:33,738
به علاوه ی اینکه نِیت میتونست یه عوضی واقعی باشه
109
00:06:33,740 --> 00:06:37,534
و بعضی وقتا مَدی توی خیالش تصور میکرد که با مشت میکوبه به نِیت
110
00:06:37,536 --> 00:06:41,663
اما چونکه میدونست اون میتونه چطور آدمی باشه از این میترسید که اونم با مشت زدن جوابشو بده
111
00:06:41,665 --> 00:06:44,541
مخصوصن چونکه داشته با مسائل جنسیتی خودش مدارا میکرده
112
00:06:44,543 --> 00:06:46,418
تو واسه من مُردی
113
00:06:46,420 --> 00:06:49,631
یه جورایی مثل ریشه ی کلی خشونت و تندی بود
114
00:06:50,966 --> 00:06:55,844
و وقتی اون شب اومد خونه حس کرد که معده اش مریض شده
115
00:06:55,846 --> 00:06:58,307
یعنی انقدری که بالا بیاره
116
00:07:00,642 --> 00:07:03,351
اون خشونت نبود که اونو ترسونده بود
117
00:07:03,353 --> 00:07:06,980
نکته اینجا بود که میدونست نِیت هر کاری بکنه
118
00:07:06,982 --> 00:07:09,276
...اون (مَدی) بازم دوستش داره
119
00:07:09,751 --> 00:07:10,751
خــــــوشــــی
120
00:07:13,880 --> 00:07:17,813
تــــــرجـــمه و تـــــنظيـــم
عــــــارفــــــه
AFFIZZLE
121
00:07:26,918 --> 00:07:30,045
هیچی توی دنیا مثل رسیدن به مواد نمیشه
122
00:07:30,047 --> 00:07:33,340
یه قرص ویکودین دوز ۷.۵ ناب؟لعنتی
123
00:07:33,342 --> 00:07:38,970
اما صادقانه بگم،فنتانیل بهترین چیزی بوده که تا حالا مصرف کردم
124
00:07:38,972 --> 00:07:44,059
هیچی توی کره زمین نیست که بشه با فنتانیل مقایسه اش کرد
125
00:07:44,061 --> 00:07:48,772
...به جز جولز
126
00:07:48,774 --> 00:07:50,901
جولز،جولز،جولز،جولز
127
00:07:52,194 --> 00:07:54,736
و میدونی چی میتونه بهتر باشه؟
جولز و فنتانیل
128
00:07:54,738 --> 00:07:57,405
اما نمیتونم دوتاشو باهم داشته باشم،چون جولز اونجوری منو نمیخواد
129
00:07:57,407 --> 00:08:01,244
تا اینجای کار من جولز رو انتخاب میکنم
130
00:08:05,123 --> 00:08:09,334
رو،شام حاضره-
باشه-
131
00:08:09,336 --> 00:08:11,711
داری میای؟-
آره،نه-
132
00:08:11,713 --> 00:08:14,381
آره،واسه شام
آره
133
00:08:14,383 --> 00:08:17,594
چند ثانیه دیگه-
باشه-
134
00:08:21,807 --> 00:08:24,476
شما ۲ تا کارنیوال بهتون خوش گذشت؟
135
00:08:25,894 --> 00:08:29,062
آره باحال بود-
خوب بود-
136
00:08:29,064 --> 00:08:33,110
رو گفت توی دستگاه سفینه حالت بد شده-
نمیخوام در موردش حرف بزنم-
137
00:08:36,571 --> 00:08:41,326
خب،جولز دیشب اینجا خوابید؟
138
00:08:43,704 --> 00:08:45,497
آره،خب؟
139
00:08:48,125 --> 00:08:53,588
شما با هم رابطه دارین؟-
نمیدونم،آره،یه جورایی-
140
00:08:54,923 --> 00:09:00,095
مهم نیست من چه فکری کنم ولی واقعن ازش خوشم میاد
141
00:09:02,222 --> 00:09:03,724
منم همینطور
142
00:09:11,231 --> 00:09:15,360
عزیزم فقط زمان داری،راه طولانی ای در پیش داری
143
00:09:17,279 --> 00:09:19,696
تو حساسی
144
00:09:19,698 --> 00:09:23,952
من حساس نیستم-
آره هستی-
145
00:09:25,787 --> 00:09:29,247
...چیزی نیست مامان،ما
146
00:09:29,249 --> 00:09:32,709
...راجب همه چیز خیلی طولانی صحبت کردیم و
147
00:09:32,711 --> 00:09:36,173
میخوایم خیلی خیلی آروم پیش بریم
148
00:09:47,225 --> 00:09:51,271
خیلی خوب شده،تو آماده ای؟
149
00:09:54,232 --> 00:09:58,610
دردش چقدر بده؟-
اصلن درد نداره-
150
00:09:58,612 --> 00:10:01,112
چیزی نیست،من چند ساله دارم اینکارو انجام میدم
151
00:10:01,114 --> 00:10:04,284
دوستت دارم رو،ولی اصلن راه نداره که اونکارو انجام بدم
152
00:10:07,037 --> 00:10:10,372
نمیدونم اون شب که جولز تایلر رو دید چه اتفاقی افتاده
153
00:10:10,374 --> 00:10:13,416
میدونستم که خوب نبوده ولی میترسیدم فضولی کنم
154
00:10:13,418 --> 00:10:17,045
و خودپرستانه همه چیز داره خوب پیش میره
155
00:10:17,047 --> 00:10:20,298
دقیقن جایی که باعث تاخیر کار شده رو به من نشون بده
156
00:10:20,300 --> 00:10:23,551
بماند که بعد از کارنیوال همه چیز خیلی عجیب شده
157
00:10:23,553 --> 00:10:26,932
سلام،میتونم بعدن بهت زنگ بزنم؟
یواش
158
00:10:28,016 --> 00:10:31,728
آروم،چی شده؟
159
00:10:35,774 --> 00:10:37,693
جلوی مدرسه میبینمت
160
00:11:00,257 --> 00:11:01,881
ممنون که اومدین آقای جیکوب
161
00:11:01,883 --> 00:11:06,513
میخواین به من بگین موضوع چیه؟-
بریم داخل صحبت کنیم-
162
00:11:29,661 --> 00:11:32,998
کَل تو خوبی؟-
آره چند لحظه-
163
00:11:39,379 --> 00:11:45,844
حالا اتفاقی که اون روز صبح افتاده بود این بود که مَدی اومد مدرسه
164
00:11:46,970 --> 00:11:48,762
چی هستی تو یه یونابامبر؟
تد کزینسکی معروف به یونابامبر،قاتل زنجیره ای بمبگذار آمریکایی
165
00:11:48,764 --> 00:11:52,641
تو چی هستی،فاحشه ی چیر گرا؟-
نه-
166
00:11:52,643 --> 00:11:57,020
منظورم جدی نبود جنده خانوم-
مشخصه-
167
00:11:57,022 --> 00:12:01,608
حالا جدی حالت خوبه؟-
آره تازه پریود شدم-
168
00:12:01,610 --> 00:12:03,860
باشه،خدافظ-
خدافظ-
169
00:12:03,862 --> 00:12:07,864
و اولین کلاس مَدی توی کلاس شماره ۲۰۲ بود
170
00:12:07,866 --> 00:12:10,825
که متاسفانه قسمت فوقانی سمت چپ مدرسه بود
171
00:12:10,827 --> 00:12:13,453
کولر اصلن کار میکنه؟
172
00:12:13,455 --> 00:12:16,247
خراب شده،میتونی لباست رو در بیاری
173
00:12:16,249 --> 00:12:20,085
حالا اگه یه روز عادی بود مَدی لباسشو در میاورد
174
00:12:20,087 --> 00:12:22,504
...اما از اونجایی که نِیت گردنشو فشار داده بود
175
00:12:22,506 --> 00:12:26,174
سه ساعتی زودتر بیدار شده بود تا با کانسیلر محو کننده کبودی روی گردنشو بپوشونه
176
00:12:26,176 --> 00:12:27,928
و کلی هم تلاش کرده بود تا اونو بپوشونه
177
00:12:30,931 --> 00:12:34,641
بخوایم مشکل دیگه ای رو هم بگیم،اون یه قطره سروتونین هم
178
00:12:34,643 --> 00:12:36,518
که توی کارنیوال مصرف کرده بود تاثیرات خودشو داشت
179
00:12:36,520 --> 00:12:39,646
کل آخر هفته
180
00:12:39,648 --> 00:12:41,481
ناراحت بود و چیزی نخورده بود
181
00:12:41,483 --> 00:12:43,858
به علاوه اینکه واقعن پریود شده بود
182
00:12:43,860 --> 00:12:47,322
مَدی؟مَدی؟
183
00:12:50,534 --> 00:12:52,867
!اون اینجاست
184
00:12:52,869 --> 00:12:54,661
خوبم
185
00:12:54,663 --> 00:12:57,205
چرا همه انقدر درام رفتار میکنن؟
186
00:12:57,207 --> 00:13:00,542
مشخصه که این آخر هفته مسائل زیادی داشتی
187
00:13:00,544 --> 00:13:03,795
اما نگرانی اصلی من اون جاهای کبودی روی گردنته
188
00:13:03,797 --> 00:13:05,755
روی گردن من کبودی ای نیست
189
00:13:05,757 --> 00:13:10,093
پرستارا اونو دیده بودن-
آره خب دارن دروغ میگن-
190
00:13:10,095 --> 00:13:13,054
...مَدلین،ببین
191
00:13:13,056 --> 00:13:18,268
میدونم که میترسی راجب اینکه چطور آسیب دیدی حرفی بزنی
192
00:13:18,270 --> 00:13:20,729
اما میخوام اینو بدونی که تقصیر تو نیست
193
00:13:20,731 --> 00:13:23,940
دارم سعی میکنم یه راه واقعن مودبانه و با احترام برای گفتنش پیدا کنم
194
00:13:23,942 --> 00:13:26,693
اما این به شما مربوط نمیشه
195
00:13:26,695 --> 00:13:31,948
به من مربوط میشه مَدلین،تو ۱۷ سالته
196
00:13:31,950 --> 00:13:37,414
اگه مشکوک باشم که داره ازت سو استفاده میشه باید قانونی گزارش بدم
197
00:13:38,915 --> 00:13:41,001
اونو میشناسی؟
198
00:13:42,377 --> 00:13:44,377
کاره نِیت جیکوب بوده؟
199
00:13:44,379 --> 00:13:47,756
همه ی چیزی که میدونم اینه که قابلمه خوارک چیلی رو هول داد
200
00:13:47,758 --> 00:13:49,924
و به مامان اون گفت کس کش
201
00:13:49,926 --> 00:13:52,802
منظورم اینه که اون بازوش رو گرفت
202
00:13:52,804 --> 00:13:55,013
اون دختره دیوونه اس
203
00:13:55,015 --> 00:13:57,641
اما میدونی چرا مَدی و نِیت داشن دعوا میکردن؟
204
00:13:57,643 --> 00:13:59,517
نمیخوام تا وقتی وکیل نگرفتم حرفی بزنم
205
00:13:59,519 --> 00:14:01,978
تو قرار نیست که واسه چیزی دستگیر بشی
206
00:14:01,980 --> 00:14:05,523
ببین،نیت همجنس بازه-
دارم جدی حرف میزنم باربارا-
207
00:14:05,525 --> 00:14:09,527
نه دارم بهت میگم،اون واقعن همجنسبازه واسه همینم مَدی ناراحته
208
00:14:09,529 --> 00:14:11,071
راجب کارنیوال نمیدونم
209
00:14:11,073 --> 00:14:14,908
اما میدونم که اون داشت با یه یاروعه توی استخر خونه ی مَک کِی اینا لاس میزد
210
00:14:14,910 --> 00:14:16,451
لاس میزد؟
211
00:14:16,453 --> 00:14:19,955
واسه همین بود که اون به اون دختره جدیده حمله کرد-
کدوم دختر جدیده؟-
212
00:14:19,957 --> 00:14:23,794
همونی که دست خودشو با چاقو برید
213
00:14:26,171 --> 00:14:28,674
هیچ ایده ای ندارم داری راجب چی حرف میرنی
214
00:14:30,384 --> 00:14:33,426
آقای جیکوب میشه لطفن همراه ما بیاین؟
215
00:14:33,428 --> 00:14:35,263
چی؟-
با من بیا-
216
00:14:39,977 --> 00:14:43,563
میخواین بهم بگین مشکل چیه؟-
نگران نباش بهت میگیم-
217
00:14:51,738 --> 00:14:53,280
اون دیگه راجب چی بود؟
218
00:14:53,282 --> 00:14:55,657
احتمالن واسه اینکه نِیت سعی کرده مَدی رو بکشه
219
00:14:55,659 --> 00:14:57,826
چی؟
220
00:14:57,828 --> 00:14:59,494
چونکه مَدی توی گوشیش کلی فیلم پورن همجنسبازی پیدا کرده
221
00:14:59,496 --> 00:15:01,121
کی اینو بهت گفته؟-
تو گفتی-
222
00:15:01,123 --> 00:15:02,956
کِی؟-
توی کارنیوال-
223
00:15:02,958 --> 00:15:07,129
باشه لکسی،اصلن دیگه اونو تکرارشم نکن،اون اصلن حقیقت نداره
224
00:15:18,724 --> 00:15:23,184
دنیل نمیتونم،ببخشید
225
00:15:23,186 --> 00:15:27,856
...من فقط
با یکی قرار میزارم و نمیخوام گند بزنم توش
226
00:15:27,858 --> 00:15:30,567
خوبه،نگران نباش
227
00:15:30,569 --> 00:15:33,695
فقط ازت خوشم میاد و یه جورایی فکر میکنم توام از من خوشت میاد
228
00:15:33,697 --> 00:15:36,656
..خوشم میاد
فقط
229
00:15:36,658 --> 00:15:38,952
دوست پسر دارم
230
00:15:40,912 --> 00:15:42,914
خواهش میکنم چیزی نگو
231
00:15:44,666 --> 00:15:50,005
اگه قول بدم که چیزی نگم میتونیم بازم باهم وقت بگذرونیم؟
232
00:16:03,477 --> 00:16:07,979
پیامام به دستت رسید؟-
نه-
233
00:16:07,981 --> 00:16:11,983
واقعن؟بهت کلی پیام دادم
234
00:16:11,985 --> 00:16:15,070
به دستم نرسید
235
00:16:15,072 --> 00:16:17,238
توی گوشیم واسم نشون داد که برات ارسال شده
236
00:16:17,240 --> 00:16:20,285
ببین،واقعن نمیخوام الان در موردش حرف بزنم
237
00:16:21,995 --> 00:16:23,956
وایسا،داری واقعن اینجوری میکنی؟
238
00:16:27,209 --> 00:16:28,877
من کاری کردم؟<
239
00:16:30,379 --> 00:16:32,839
نمیتونم ایتان،کاری کردی؟
240
00:16:34,800 --> 00:16:38,510
خب شب کارنیوال وقتی داشت به لوک کاستن میداد
241
00:16:38,512 --> 00:16:40,178
یهویی شد
242
00:16:40,180 --> 00:16:42,389
داشت به لوک کاستن میداد
243
00:16:42,391 --> 00:16:45,185
لوک کاستن مادر جنده
244
00:16:46,687 --> 00:16:51,147
...و برای اونایی که به مدرسه هایلند شرقی میرفتن
245
00:16:51,149 --> 00:16:53,900
لوک کاستن یه خدای لعنتی بود
246
00:16:53,902 --> 00:16:56,861
منظورم اینه که اون چند سال پیش فارغ التحصیل شده ولی مردم هنوز راجبش حرف میزنن
247
00:16:56,863 --> 00:16:59,239
اون بزرگترین کیریو داشت که من تا حالا دیدم
248
00:16:59,241 --> 00:17:01,324
و داشتم بهش نگاه میکردم وقتی داشت منو میکرد
249
00:17:01,326 --> 00:17:04,619
صورتش داشت مچاله میشد وقتی داشت آبشو میریخت روی شکمم
250
00:17:04,621 --> 00:17:08,707
و من متوجه شدم که انگار یه جورایی مثل یه تجلی میمونه
251
00:17:08,709 --> 00:17:15,005
که اصلن مهم نیست که یه پسر چقدر میتونه سکسی یا باهوش باشه
252
00:17:15,007 --> 00:17:18,091
اونا واقعن رقت انگیزن
253
00:17:18,093 --> 00:17:20,971
درسته کیتن کویین
254
00:17:23,181 --> 00:17:27,058
بگذریم حالا اگه میخوای آبت بیاد من یه لباس سکسی توی لیست آرزوهای سایت آمازون دارم
255
00:17:27,060 --> 00:17:30,230
میخوام که اونو واسم بخری-
بله کیتن کویین-
256
00:17:31,940 --> 00:17:34,065
میتونم باهات صادق باشم؟-
آره همیشه-
257
00:17:34,067 --> 00:17:36,568
...چیزی که متوجه شدم جوری بود که-
کجا داری میری؟-
258
00:17:36,570 --> 00:17:39,487
همه زندگیم فقط سعی کردم که جای کمتری رو بگیرم
259
00:17:39,489 --> 00:17:41,364
میرم مرکز خرید-
سعی کردم از پسرا قایم بشم-
260
00:17:41,366 --> 00:17:45,660
پسرایی که شاید آروم داشتن راجب من با دوستشون حرف میزدن وقتی من از اونجا رد میشدم
261
00:17:45,662 --> 00:17:49,247
همه ی زندگیم رو میترسیدم که مردم بفهمن من چاقم
262
00:17:49,249 --> 00:17:51,583
اما صادقانه بگم کی اصلن واسش مهمه
263
00:17:51,585 --> 00:17:53,376
....من خیلی عاشقتم کیتن کویین
264
00:17:53,378 --> 00:17:56,923
هیچی قدرتمند تر از یه دختر چاق نیست که اصلن هیچی به پشماش هم نباشه
265
00:18:21,073 --> 00:18:22,449
سلام
266
00:18:24,868 --> 00:18:27,621
فکر میکردم اهل این اطراف نباشی-
نیستم-
267
00:18:30,123 --> 00:18:33,335
ساعت ۷ کارم تموم میشه،میخوای بریم وقت بگذرونیم؟
268
00:18:42,094 --> 00:18:43,929
چرا یهویی انقدر بدجنس شدی؟
269
00:18:49,643 --> 00:18:51,518
تو نمیفهمی مامان،اون اینکارو نکرده
270
00:18:51,520 --> 00:18:53,061
پس کی اینکارو کرده؟-
نِیت اینکارو نکرده-
271
00:18:53,063 --> 00:18:55,272
مَدی دست از دروغ گفتن بردار-
دروغ نمیگم-
272
00:18:55,274 --> 00:18:58,441
نمیزارم اون حرومزاده همینجوری به دخترم حمله کنم و از زیرش در بره
273
00:18:58,443 --> 00:18:59,985
درسته؟-
کاملن-
274
00:18:59,987 --> 00:19:01,528
باید اینو بدونه که عواقبی هست
275
00:19:01,530 --> 00:19:03,571
!مامان-
میخوام که بازداشت بشه-
276
00:19:03,573 --> 00:19:05,240
تو اینکارو نمیکنی-
من میخوام که اون بازداشت بشه-
277
00:19:05,242 --> 00:19:06,825
نه،تو حکم بازداشت اونو نمیدی-
برای خوبیه خودته-
278
00:19:06,827 --> 00:19:10,495
نه تو حکم بازداشت اونو نمیدی-
باشه-
279
00:19:10,497 --> 00:19:13,709
میخوام که بازداشت بشه
280
00:19:16,628 --> 00:19:20,007
حالتون خوبه آقای جیکوب؟-
خوبم-
281
00:19:23,552 --> 00:19:27,514
خانوم و آقای جیکوب ممنون که انقدر سریع خودتون رو رسوندین اینجا
282
00:19:28,765 --> 00:19:31,349
خب مشخص شده که پسر شما و دوشیزه پِرز
283
00:19:31,351 --> 00:19:33,977
شنبه شب درگیری فیزیکی داشتن
284
00:19:33,979 --> 00:19:36,104
که باعث شده اون گردنشو فشار بده
285
00:19:36,106 --> 00:19:38,857
چی؟-
چندین شاهد عینی وجود داره-
286
00:19:38,859 --> 00:19:43,572
دوشیزه پِرز روی گردنش کبودیای وسیعی داره که خانوادش دستور بازداشت دادن
287
00:19:45,449 --> 00:19:47,907
باید یه سو تفاهمی شده باشه
288
00:19:47,909 --> 00:19:50,910
این چیزی نیست که به نظر بیاد پسرم انجام بده
289
00:19:50,912 --> 00:19:53,330
میخوام با خانواده ی پرز حرف بزنم
290
00:19:53,332 --> 00:19:56,082
در واقع فکر میکنم آقای جیکوب براتون بهتر باشه
291
00:19:56,084 --> 00:19:59,294
که قبل از اینکه پسرتون رو ببریم ایستگاه پلیس باهاش حرف بزنید
292
00:19:59,296 --> 00:20:01,423
اون همونجاست
293
00:20:35,624 --> 00:20:37,501
تو اونکارو کردی؟
294
00:20:40,796 --> 00:20:42,798
نه واقعن
295
00:20:44,132 --> 00:20:49,179
قبول کردی که اونکارو کردی؟-
نه-
296
00:20:52,683 --> 00:20:54,518
تو اونکارو کردی؟
297
00:21:04,444 --> 00:21:06,571
نه
298
00:21:08,991 --> 00:21:11,034
خوبه
299
00:21:14,871 --> 00:21:16,665
خانوادش تقاضای بازداشت کردن
300
00:21:19,501 --> 00:21:21,753
لعنت
301
00:21:24,381 --> 00:21:27,048
به من گوش بده
302
00:21:27,050 --> 00:21:31,594
باید خونسرد باشی،عصبانی نشی
303
00:21:31,596 --> 00:21:34,808
سرتو میندازی بالا و از در این مدرسه میری بیرون
304
00:21:36,560 --> 00:21:40,188
منو نگاه کن،منو نگاه کن
305
00:21:43,275 --> 00:21:48,778
اتفاقی که میخواد برات بیوفته،برای من،برای خانودامون
306
00:21:48,780 --> 00:21:51,408
قرار نیست که چیز راحتی باشه
307
00:21:53,368 --> 00:21:57,539
تو اول برو بیرون،من پشت سرت میام
308
00:21:58,874 --> 00:22:00,626
زود باش
309
00:22:15,307 --> 00:22:17,184
دوستت دارم
310
00:22:57,557 --> 00:22:59,266
باشه،یک اینکه قضیه اونا چیه؟
311
00:22:59,268 --> 00:23:03,061
دو اینکه میشه راجب قضیه دادنت به بابای نیت صحبت کنیم؟
312
00:23:03,063 --> 00:23:06,982
رو به خدا قسم بخور به جون خودت قسم بخور که به هیچکس راجبش حرفی نزنی
313
00:23:06,984 --> 00:23:09,943
که بابای نیت دادی؟-
جدی میگم-
314
00:23:09,945 --> 00:23:11,820
...این یعنی حتی
315
00:23:11,822 --> 00:23:16,574
اگه یه روزی حتی از من متنفر هم شدی راجب این قضیه به کسی حرفی نزنی
316
00:23:16,576 --> 00:23:22,080
چرا باید ازت متنفر بشم؟-
قضیه اون نیست حالا-
317
00:23:22,082 --> 00:23:25,542
جدی میگم قضیه یه جورایی مثل این که با دست خودت قبر خودتو بکنی میمونه
318
00:23:25,544 --> 00:23:27,713
!قول میدم
319
00:23:32,259 --> 00:23:37,220
فکر میکنی نیت میدونه؟-
نه چرا باید نیت بدونه؟-
320
00:23:37,222 --> 00:23:40,890
خب وقتی رفتی دم اون دکه ی خوراک چیلی نیت اونجا بود
321
00:23:40,892 --> 00:23:42,644
به نظر میومد که میدونه؟
322
00:23:44,229 --> 00:23:47,774
نه من متوجه نشدم
323
00:23:51,361 --> 00:23:52,738
نیت ترسناکه
324
00:23:54,990 --> 00:23:57,409
همه ی خانوادشون ترسناکه
325
00:23:59,953 --> 00:24:03,373
نمیخوام راجبش حرف بزنم
326
00:24:06,335 --> 00:24:07,876
میدونی چی عالی میشه؟
327
00:24:07,878 --> 00:24:09,836
اونا بهت یه عالمه پول بدن
328
00:24:09,838 --> 00:24:11,673
و اونوقت کلی کارای خفن بکنیم
329
00:24:15,385 --> 00:24:17,721
رو،ای یه شوخی نیست
330
00:24:29,691 --> 00:24:34,110
نمیدونم چرا جولز به من اعتماد نکرد یا چرا این فکرو کرد که من ازش متنفر میشم
331
00:24:34,112 --> 00:24:38,239
هیچ کاری توی این دنیا نیست که جولز انجام بده تا بتونه منو ناراحت کنه
332
00:24:38,241 --> 00:24:39,783
حتی اینو بهش گفتم
333
00:24:39,785 --> 00:24:43,288
آره درسته-
نه جدی حقیقت داره-
334
00:24:46,625 --> 00:24:50,963
از این رابطه های یه شبه زیاد داشتی؟
335
00:24:53,548 --> 00:24:56,009
زیاد رو معنی کن
336
00:24:57,177 --> 00:25:01,888
یعنی بیشتر از ۵ بار-
آره-
337
00:25:01,890 --> 00:25:06,643
بیشتر از ۱۰ بار؟-
نمیدونم-
338
00:25:06,645 --> 00:25:09,020
بیشتر از ۲۰ بار؟
339
00:25:09,022 --> 00:25:12,482
چرا اهمیت داره؟-
فقط یه سواله-
340
00:25:12,484 --> 00:25:14,653
کی اهمیت میده
341
00:25:15,737 --> 00:25:17,737
سکس خوبه؟
342
00:25:17,739 --> 00:25:21,783
نمیدونم،اصلن قضیه این نیست،میدونی
343
00:25:21,785 --> 00:25:26,246
بیشتر یه جورایی برمیگرده به هرچیزی که تورو میکشونه سمتش
344
00:25:26,248 --> 00:25:29,207
قسمت خوبش اینه
345
00:25:29,209 --> 00:25:33,128
منظورم اینه که توام رابطه یه شبه داشتی،درسته؟
346
00:25:33,130 --> 00:25:34,671
نه
347
00:25:34,673 --> 00:25:38,133
اما با آدمایی که تازه باهاشون آشنا شدی که لاس زدی،درسته؟
348
00:25:38,135 --> 00:25:40,218
...اونجوریام نه
نمیدونم
349
00:25:40,220 --> 00:25:44,431
وایسا ببینم، تا حالا با چند نفر سکس داشتی؟
350
00:25:44,433 --> 00:25:47,561
زیاد نبودن-
نه یعنی به عدد بگو-
351
00:25:49,021 --> 00:25:50,897
این خیلی خجالت آوره
352
00:25:53,248 --> 00:25:55,837
تاریخچه ی خیلی مختصر و وحشتناک جنسی عه من
353
00:25:55,861 --> 00:25:58,320
اولین بوسه مو توی ۱۲ سالگیم داشتم
354
00:25:58,322 --> 00:26:03,658
با پسری که ازشم خوشم نمیومد،اما فقط میخواستم که قال این قضیه رو بکنم
355
00:26:03,660 --> 00:26:05,869
سال هشتم با یه دختره دیگه آب کیر یکیو فقط با مالش دست آوردیم
356
00:26:05,871 --> 00:26:10,248
سال هشتم ۲ بار ساک زدم،که یکیشو وادار شدم
357
00:26:10,250 --> 00:26:12,542
میرم به کل مدرسه میگم که کیرمو برام ساک زدی حتی اگه اینکارو نکردی
358
00:26:12,544 --> 00:26:15,879
پس کیرمو ساک بزن
359
00:26:15,881 --> 00:26:18,298
و یه زمانی بود که یا تاکر بلیک از لکسی خواسته بود واسه مراسم مدرسه با هم برن
360
00:26:18,300 --> 00:26:21,470
که من سعی کردم بهش لب گرفتن رو یاد بدم
361
00:26:24,056 --> 00:26:28,308
این بهت حس راحت نبودن و عجیبی نمیده؟
362
00:26:28,310 --> 00:26:30,018
نه واقعن نه
363
00:26:30,020 --> 00:26:33,607
باشه،من میرم آماده بشم
364
00:26:38,153 --> 00:26:40,570
همچنین توی ۱۵ سالگیم
365
00:26:40,572 --> 00:26:45,283
دو تا قرص زده بودم با آبجو که خیلی خطرناکه
366
00:26:45,285 --> 00:26:47,621
و باکره گیمو از دست دادم
367
00:26:49,164 --> 00:26:53,083
اومدی؟-
آره-
368
00:26:53,085 --> 00:26:54,753
...عجیبه
369
00:26:57,673 --> 00:27:00,715
به نظر میاد که سخت ارضا بشی
370
00:27:00,717 --> 00:27:06,471
همه چیزی که میدونم اینه که زندگی کتاب رمان نیکولاس اسپارکز نیست
371
00:27:06,473 --> 00:27:09,226
همین؟-
آره،همش همین-
372
00:27:11,561 --> 00:27:16,191
وایسا،یعنی اینکه تا حالا عاشق نبودی؟
373
00:27:22,656 --> 00:27:26,535
!خوکای لعنتی
لعنت بهتون
374
00:27:27,786 --> 00:27:29,452
سلام مدی،من کاراگاه رایلی هستم
375
00:27:29,454 --> 00:27:32,247
درک میکنم که جراحت داری اما باید با ما همکاری کنی
376
00:27:32,249 --> 00:27:35,417
یه قدم دیگه بیای جلو بهت حمله میکنم
377
00:27:35,419 --> 00:27:38,086
این روند کاره،میخوام که لباست رو دربیاری
378
00:27:38,088 --> 00:27:40,672
و اگه اینکارو نکنی خودمون برات انجامش میدیم
379
00:27:40,674 --> 00:27:44,009
واقعن جنده خانوم،چطوری؟
380
00:27:44,011 --> 00:27:47,554
آروم باش-
نفس عمیق بکش،نفس عمیق بکش-
381
00:27:47,556 --> 00:27:51,433
ببین ما نمیخوایم بهت آسیبی بزنیم-
ولم کنید-
382
00:27:51,435 --> 00:27:53,768
خواهش میکنم-
آروم باش-
383
00:27:53,770 --> 00:27:55,856
تموم شد
384
00:28:21,006 --> 00:28:24,215
میدونم که الان خیلی ناراحتی و نمیخوای اینو بشنوی
385
00:28:24,217 --> 00:28:29,929
...اما بهم اعتماد کن وقتی دارم بهت میگم اون آدمی که اینکارو کرده
386
00:28:29,931 --> 00:28:32,225
...تورو دوست نداره
387
00:28:42,861 --> 00:28:44,569
پس تو اون گرفتی؟
388
00:28:44,571 --> 00:28:48,951
من بازوش رو گرفتم که ببرمش یه جای دیگه،من خفه اش نکردم
389
00:28:51,119 --> 00:28:56,208
ازش پرسیدم چرا داره اونجوری رفتار میکنه و چرا داره اونکارو میکنه
390
00:28:59,670 --> 00:29:03,880
من نمیخوام توی هیچ دردسری بیوفته اما اون زیادی مواد مصرف کرده بود
391
00:29:03,882 --> 00:29:09,511
چه موادی؟-
نمیخوام براش مشکلی پیش بیاد-
392
00:29:09,513 --> 00:29:12,182
اون توی هیچ دردسری نمیوفته
393
00:29:13,767 --> 00:29:15,976
اکستازی
394
00:29:15,978 --> 00:29:20,397
یعنی آمفتامین و فنتیل آمین؟-
اره-
395
00:29:20,399 --> 00:29:25,696
اما نمیدونم که خالص از این مصرف کرده باشه،من مواد مصرف نمیکنم پس نمیدونم
396
00:29:29,324 --> 00:29:30,907
و بعد از اون بحث
397
00:29:30,909 --> 00:29:34,911
آخرین باری که با خانوم پرز حرف زدی همون عصر بود؟
398
00:29:34,913 --> 00:29:36,456
اره
399
00:29:46,550 --> 00:29:50,885
میدونم که ما رابطه ی سالمی نداریم
400
00:29:50,887 --> 00:29:53,221
اونو میدونم
401
00:29:53,223 --> 00:29:57,769
بابام همیشه بهم میگه که اون یه حواس پرتی عه واسم و حق هم با اونه
402
00:30:01,231 --> 00:30:04,190
من دوستش دارم،واقعن دوستش دارم
403
00:30:04,192 --> 00:30:08,655
مهم نیست چقدر مثل دیوونه ها رفتار کنه،مهم نیست چیکار کنه،من دوستش دارم
404
00:30:15,704 --> 00:30:19,207
...خجالت آورده که اینو بگم،اما
405
00:30:21,543 --> 00:30:23,835
زمانایی که با هم به هم میزنیم
406
00:30:23,837 --> 00:30:27,341
میدونم که با پسرای دیگه میریزه رو هم
407
00:30:29,676 --> 00:30:32,804
...و امکانش هست که اون شب
408
00:30:38,185 --> 00:30:40,103
مهم نیست
409
00:30:41,438 --> 00:30:44,942
چی میخواستی بگی؟-
مهم نیست-
410
00:30:46,485 --> 00:30:48,360
من مدی رو دوست دارم
411
00:30:48,362 --> 00:30:51,363
و کاری نمیکنم که بهش آسیبی بزنم
412
00:30:51,365 --> 00:30:53,949
قضیه حمله نیت سریع پیش رفت
413
00:30:53,951 --> 00:30:56,201
پسرتون رو بازداشت میکنیم تا وقتی که پرونده ی بازجویی کامل بشه
414
00:30:56,203 --> 00:30:59,955
اما اون میتونه چند ماه طول بکشه-
و ناگوار-
415
00:30:59,957 --> 00:31:03,333
تیم فوتبال مدرسه ی هایلند شرقی محکوم میشه
416
00:31:03,335 --> 00:31:06,711
من یه نجات یافته از تجاوز هستم
417
00:31:06,713 --> 00:31:10,090
برام ۱۰ سال طول کشید تا قبول کنم
418
00:31:10,092 --> 00:31:12,717
چونکه بیشترین نشانه ی تجاوز اینه
419
00:31:12,719 --> 00:31:19,099
که ناتوانی که بخوای قبول کنی اتفاقی که باهاش مواجهه هستی عادی نیست
420
00:31:19,101 --> 00:31:23,397
درست نیست،عشق نیست
421
00:31:24,439 --> 00:31:27,274
لحظاتی بودن که منو شبا بیدار نگه داشتن
422
00:31:27,276 --> 00:31:33,154
همه ی زمان بهش فکر کردم که به اون صدای توی سرم گوش ندم
423
00:31:33,156 --> 00:31:36,618
میدونی به من میگفتن داری چیکار میکنی؟
424
00:31:38,078 --> 00:31:41,496
چی میشه وقتی یه ماه،شش ماه یا یه سال دیگه
425
00:31:41,498 --> 00:31:44,416
وقتی به خودش میاد و میره کالج
426
00:31:44,418 --> 00:31:49,421
اون زمان که بهت بگه بیا فقط دوست معمولی باشیم
427
00:31:49,423 --> 00:31:53,260
داری میگی اگه-
نه رو دارم میگم کِی-
428
00:31:54,303 --> 00:31:57,304
منظورم اینه که نمیدونم،راجب با هم زندگی کردن با هم حرف زدیم
429
00:31:57,306 --> 00:31:59,514
یعنی اگه واسه مدرسه بره نیویورک منم باهاش میرم
430
00:31:59,516 --> 00:32:03,935
هرجایی که اون بخواد بره منم میرم-
فکر میکنم حرف منو نمیگیری رو-
431
00:32:03,937 --> 00:32:08,150
هیچی توی مدرسه تا ابد نمیمونه
432
00:32:11,945 --> 00:32:13,905
باید اونو ببینی
433
00:32:18,035 --> 00:32:20,702
ادامه بده رو
434
00:32:25,626 --> 00:32:28,710
سلام همگی
من رو هستم یه معتاد
435
00:32:28,712 --> 00:32:30,881
سلام رو
436
00:32:36,011 --> 00:32:40,972
حدس میزنم فقط میخوام با بقیه راه بهبودیمون رو در میون بزارم
437
00:32:40,974 --> 00:32:46,730
...چونکه بیشتر مواقع که در میون میزاشتم دروغ میگفتم
438
00:32:48,774 --> 00:32:50,774
آره هر بار که میشد مصرف میکردم
439
00:32:50,776 --> 00:32:56,073
حالا میخواست ۳۰ روز طول بکشه،۶۰ روز یا ۹۰ روز،من دروغ میگفتم
440
00:33:03,121 --> 00:33:07,084
اما با یه نفر آشنا شدم
441
00:33:09,336 --> 00:33:12,253
و اون بهم کمک کرد
442
00:33:12,255 --> 00:33:15,966
و الان میخوام که پاک بمونم
443
00:33:15,968 --> 00:33:20,387
...و لعنت
شاید من دارم خودخواهی میکنم
444
00:33:20,389 --> 00:33:23,348
و همه مثل سگ ازم بترسن
445
00:33:23,350 --> 00:33:26,518
چونکه اون بهم گفت که رابطه ام تا ابد طول نمیکشه
446
00:33:26,520 --> 00:33:28,689
و لعنت،میدونی چیه؟
447
00:33:30,774 --> 00:33:32,776
شاید تو درست میگی
448
00:33:34,319 --> 00:33:37,656
اما من واقعن،واقعن،واقعن امیدوارم اشتباه کنی
449
00:33:40,409 --> 00:33:45,247
چونکه ۱۳ روز میشه پاکم
450
00:33:47,666 --> 00:33:52,170
و مشکلی هم نبوده،واقعن خیلی خوشحال بودم
451
00:33:54,673 --> 00:33:56,339
...پس
452
00:33:56,341 --> 00:34:00,927
آره،نمیدونم،حدس میزنم واسه همین خواستم که بیام اینجا
453
00:34:00,929 --> 00:34:03,265
و حقیقت رو به همتون بگم
454
00:34:07,019 --> 00:34:08,562
ممنون
455
00:34:11,356 --> 00:34:12,941
ممنون
456
00:34:17,029 --> 00:34:21,656
خب با رو فقط دوستین یا ؟
457
00:34:21,658 --> 00:34:25,035
نیمخوام در موردش حرفی بزنم
458
00:34:25,037 --> 00:34:27,370
من فقط در عجبم
459
00:34:27,372 --> 00:34:31,460
شما دو تا یعنی باهم چیزین؟
460
00:34:34,004 --> 00:34:38,048
نه ما با هم چیز نیستیم،نمیدونم اون چیز که میگی چیه
461
00:34:38,050 --> 00:34:40,842
...چونکه داشتم فکر میکردم،میدونی،اگه بود
462
00:34:40,844 --> 00:34:43,178
اگه شما ۲ تا چیز بودین
463
00:34:43,180 --> 00:34:45,972
همه میتونستیم با هم کارای خانوادگی انجام بدیم
464
00:34:45,974 --> 00:34:47,599
شاید واسه شام بریم بیرون یا چیزی
465
00:34:47,601 --> 00:34:51,519
نه من نمیخوام با تو و رو واسه شام برم بیرون،ببخشید
466
00:34:51,521 --> 00:34:57,319
چرا چونکه از من خجالت میکشی یا اینکه چیزی
467
00:35:00,072 --> 00:35:04,076
خیلی خنده داری-
باشه-
468
00:35:05,327 --> 00:35:07,412
هنوز جلساتش رو میره؟
469
00:35:08,914 --> 00:35:10,666
عالیه
470
00:35:11,959 --> 00:35:14,044
تاثیر گذار خوبی هستی
471
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
خونه ای؟
472
00:35:53,223 --> 00:35:54,890
میدونم که دوست خوبی نبودم
473
00:35:57,352 --> 00:35:59,485
اما متاسفم و بزار برات جبران کنم
474
00:36:15,230 --> 00:36:17,897
مَک کی اخبارو راجب نیت شنیده
475
00:36:17,899 --> 00:36:21,568
اون یه عالمه عکس کیر توی گوشیش داشته
476
00:36:21,570 --> 00:36:24,195
چه جوری بوده؟
اونارو میفرستاده واسه دخترای دیگه؟
477
00:36:24,197 --> 00:36:27,117
نه مَک کی،عکسای کیر خودش نبودن،عکسای کیر پسرای دیگه بوده
478
00:36:28,243 --> 00:36:29,784
گیج شدم،کی اینو بهت گفت؟
479
00:36:29,786 --> 00:36:31,870
چه عکس کیری؟
480
00:36:31,872 --> 00:36:34,080
همونایی که راجبش بهم گفتی،توی گوشیش بودن
481
00:36:34,082 --> 00:36:37,917
نمیدونم مغزت واسه اون قرصای اکستازی درست کار میکنه یا نه
482
00:36:37,919 --> 00:36:39,794
اما من هیچوقت اون حرفو نزدم
483
00:36:39,796 --> 00:36:43,381
اگه یه دروغی مثل اونو همه جا پخش کنی میام سراغت
484
00:36:43,383 --> 00:36:47,218
مشکلی نداریم؟-
نه-
485
00:36:47,220 --> 00:36:48,762
هر چی بگذریم کَسی
486
00:36:48,764 --> 00:36:52,225
واقعن راجب اون اتفاقی که اون شب توی کارنیوال پیش اومد معذرت میخوام
487
00:36:53,685 --> 00:36:56,394
اشکالی نداره
488
00:36:56,396 --> 00:36:59,149
نه من باید یه چیزی به نیت میگفتم
489
00:37:01,818 --> 00:37:05,528
واقعن احساساتمو جریحه دار کرد
490
00:37:05,530 --> 00:37:09,451
میدونی حس کردم که انگار تو از اینکه دوست پسر من باشی به خودت افتخار نمیکنی
491
00:37:13,997 --> 00:37:15,749
کَس
492
00:37:18,210 --> 00:37:19,962
یه بوس بده من
493
00:37:22,673 --> 00:37:26,093
من از اینکه دوست پسرتم به خودم افتخار میکنم،باور کن
494
00:37:29,346 --> 00:37:33,725
منم متاسفم-
تو چیکار کردی که متاسف باشی؟-
495
00:37:39,773 --> 00:37:43,650
از آهنگ درست کردن خوشم میاد،اره منظورم اینه که بخوام صادق باشم
496
00:37:43,652 --> 00:37:47,404
به اندازه ی کافی هنوز خوب نیستم که بخوام کار موزیک انجام بدم
497
00:37:47,406 --> 00:37:50,951
اما اون مثل رویام میمونه میدونی اصلن هرچی
498
00:37:54,121 --> 00:37:58,415
تو چی؟-
من چی؟-
499
00:37:58,417 --> 00:38:02,335
به نظر میاد خلاق باشی یا همچین چیزی،میدونی
500
00:38:02,337 --> 00:38:05,422
خلاق؟-
اره-
501
00:38:05,424 --> 00:38:09,509
نمیدونم،اینجوری که تو لباس میپوشی و اینجور چیزا
502
00:38:09,511 --> 00:38:12,347
فقط فکر کردم باید هنرمندی چیزی باشی
503
00:38:14,850 --> 00:38:18,562
ببین اگه میخوای سکس کنیم میتونیم سکس کنیم
504
00:38:23,191 --> 00:38:27,444
انتظار اینو نداشتم-
واقعن؟-
505
00:38:27,446 --> 00:38:30,280
فقط داشتم سر صحبت رو باز میکردم
506
00:38:30,282 --> 00:38:34,411
منظورم اینه که نیازی نیست که سر صحبت رو باز کنی
507
00:38:40,834 --> 00:38:43,501
مدی زیاد خوب نبود
508
00:38:43,503 --> 00:38:45,462
با گذشت این ۵ روز گذشته
509
00:38:45,464 --> 00:38:50,383
مدی حدود ۲۷۳ تا پیام به نیت فرستاده بود
510
00:38:50,385 --> 00:38:53,553
هیچکدومشون جواب داده نشده بود
511
00:38:53,555 --> 00:38:55,889
به علاوه اینکه همه ی ادمای زندگیش مقابلش قرار گرفته بودن
512
00:38:55,891 --> 00:38:58,266
این عشق واقعی نیست مدی
513
00:38:58,268 --> 00:39:00,894
تو کدوم خری هستی که بخوای قضاوت کنی؟-
فوش نده-
514
00:39:00,896 --> 00:39:04,814
جدی مامان،من از وقتی ۱۰ سالم بوده بابا روی مبل خوابیده
515
00:39:04,816 --> 00:39:08,234
ظالم نباش مدی-
نیستم-
516
00:39:08,236 --> 00:39:10,278
فقط میخوام بگم عشق میلیون ها چیزه
517
00:39:10,280 --> 00:39:13,740
بعضی وقتا حس خوبی داره بعضی وقتا نه
518
00:39:13,742 --> 00:39:16,451
تنها چیزی که میدونم اینه که نیت منو دوست داره مهم نیست چی بشه
519
00:39:16,453 --> 00:39:19,496
واسه من ادم میکشه منم واسه اون ادم میکشم
520
00:39:19,498 --> 00:39:23,833
حس خوبی داره که بدونی توی کل این دنیای کوفتی به گا رفته
521
00:39:23,835 --> 00:39:25,502
کی هوای منو داره
522
00:39:25,504 --> 00:39:27,295
فکر میکنی من اینو میخوام؟
523
00:39:27,297 --> 00:39:31,883
شما توی یه خونه زندگی میکنین و حتی یه کلمه هم با هم حرف نمیزنین
524
00:39:31,885 --> 00:39:34,469
این فرق بین من و توعه
525
00:39:34,471 --> 00:39:40,141
تو راست میگی،منم این حسو راجب هر کسی که باهاش قرار میزاشتم داشتم
526
00:39:40,143 --> 00:39:42,560
همین حسو
527
00:39:42,562 --> 00:39:46,564
کت،میخوام امشب بیام اونجا بمونم اونم همین الان
528
00:39:46,566 --> 00:39:49,609
من خونه نیستم-
چی؟تو کجایی؟-
529
00:39:49,611 --> 00:39:52,028
با یه دوست
530
00:39:52,030 --> 00:39:55,073
کیه؟-
زیاد مهم نیست-
531
00:39:55,075 --> 00:39:57,033
وسط انجام یه کاریم میشه بعدن بهت زنگ بزنم؟
532
00:39:57,035 --> 00:40:01,746
میشه بپیچونیشون لطفن؟
الان خیلی بهت نیاز دارم
533
00:40:01,748 --> 00:40:04,584
نمیتونم،باید برم
534
00:40:06,461 --> 00:40:10,257
ببخشید-
مشکلی نیست-
535
00:40:14,553 --> 00:40:16,346
..خب،یعنی
536
00:40:57,054 --> 00:41:01,058
...لعنت،اون مثل
537
00:41:03,769 --> 00:41:05,729
خیلی خوب بود
538
00:41:10,609 --> 00:41:13,360
...جدی،اون مثل
539
00:41:13,362 --> 00:41:15,572
یکی از بهترین ساک زدنایی بود که تا حالا داشتم
540
00:42:30,480 --> 00:42:33,690
یه بار دیگه باشه؟یه بار دیگه
541
00:42:33,692 --> 00:42:39,738
رو به نظر خیلی خوب میاد-
اره-
542
00:42:39,740 --> 00:42:41,992
به خاطره توعه،میدونی؟
543
00:42:49,916 --> 00:42:53,128
من میرم دستشویی-
باشه-
544
00:43:16,234 --> 00:43:21,698
ببخشید که دیر کردم،صاحبخونم یه کیرخور عوضیه
545
00:43:22,950 --> 00:43:25,367
میدونی از اونایی که بدون هیچ دلیلی
546
00:43:25,369 --> 00:43:28,703
فقط میخوان برن روی اعصابت
547
00:43:28,705 --> 00:43:32,542
هرچی حالا واسه تو که مهم نیست،میتونم نفس بکشم
548
00:43:33,585 --> 00:43:37,337
وای خدای من،تو واقعن سکسی هستی
549
00:43:37,339 --> 00:43:39,214
...میتونم
550
00:43:39,216 --> 00:43:41,132
یه گیلاس شامپاین میخوای؟
551
00:43:41,134 --> 00:43:44,012
عزیزم نه من الکل نمیخورم
552
00:43:51,103 --> 00:43:52,688
واسه همین اطرافی؟
553
00:43:53,730 --> 00:43:56,316
من از سیاره ی زهره اومدم عزیزم
554
00:43:59,820 --> 00:44:04,241
من میناکو هستم ولی پسرا صدام میکنن مینا
555
00:44:31,143 --> 00:44:32,603
...من
556
00:44:34,813 --> 00:44:36,521
میشه موزیک رو قطع کنی؟
557
00:44:36,523 --> 00:44:41,111
وای،مشکلت چیه؟
558
00:44:47,743 --> 00:44:50,871
ذرت بو داده میخوای؟-
نه-
559
00:44:54,207 --> 00:44:56,585
خب پس چی میخوای؟
560
00:44:59,504 --> 00:45:01,340
میخوام یه کم حرف بزنم
561
00:45:02,674 --> 00:45:04,718
میخوای راجب چی حرف بزنی؟
562
00:45:05,802 --> 00:45:08,347
....فقط هفته ی طولانی ای داشتم
563
00:45:09,431 --> 00:45:12,142
زنت؟-
نه-
564
00:45:13,310 --> 00:45:16,521
بچه ها؟-
آره-
565
00:45:23,070 --> 00:45:26,406
پسرن یا دخترن؟-
پسرن-
566
00:45:33,747 --> 00:45:35,999
فکر میکنی اینکارا روشون تاثیری داره؟
567
00:45:37,668 --> 00:45:39,920
حتی اگه ندونن؟
568
00:45:41,880 --> 00:45:43,465
نمیدونم
569
00:45:45,425 --> 00:45:49,094
فکر میکنی پنهان کردنش برای اونا همین موضوع رو بوجود میاره؟
570
00:45:49,096 --> 00:45:53,308
عزیزم نمیدونم،همه میدونن من کی هستم
571
00:46:03,235 --> 00:46:04,778
...میدونی
572
00:46:07,155 --> 00:46:10,993
تمام زندگیم سعی کردم این بخش از وجودم رو پنهان کنم
573
00:46:13,745 --> 00:46:17,457
اما حس میکنم که همه چیزو سمی کرده
574
00:46:18,500 --> 00:46:25,463
فکر میکردم که کاری دارم میکنم برای همه خوبه
575
00:46:25,465 --> 00:46:31,763
و بعدش به پسرام نگاه میکنن و اونا خیلی براشفته هستن
576
00:46:33,473 --> 00:46:34,850
...نه فقط خشمگین
577
00:46:36,768 --> 00:46:38,520
...مثل خشم دیوانگی
578
00:46:39,730 --> 00:46:41,565
و ابن منو میترسونه
579
00:46:44,026 --> 00:46:48,071
چونکه دیر شده
580
00:46:49,656 --> 00:46:52,034
این خشم همیشه درون اونا زندگی میکنه
581
00:46:54,077 --> 00:46:56,622
...همه ی مشکلاتی که داری عزیزم
582
00:46:58,248 --> 00:47:00,375
من اینجام که درستشون کنم
583
00:47:02,044 --> 00:47:08,423
همه ی اون انرژی بد رو میتونی به من منتقل کنی
584
00:47:08,425 --> 00:47:10,552
من از پیش برمیام
585
00:48:14,449 --> 00:48:18,118
فکر کنم دیگه اینکارو نمیکنیم
586
00:48:18,120 --> 00:48:19,788
اره
587
00:48:28,964 --> 00:48:32,882
میخوای شب بمونی؟-
باید برم خونه-
588
00:48:32,884 --> 00:48:36,305
باشه،اشکالی نداره من باهات بیام؟
589
00:48:39,224 --> 00:48:41,268
اره حتمن
590
00:48:51,528 --> 00:48:53,071
کریس
591
00:48:57,284 --> 00:48:59,077
چه خبرا داداش؟
592
00:49:01,330 --> 00:49:03,749
اره الان باهاشم،چه خبرا؟.
593
00:49:05,417 --> 00:49:08,420
میشه به مدی بگی برنامه ی سیگنال رو دانلود کنه؟
594
00:49:19,431 --> 00:49:21,224
!لعنت بهش
595
00:49:35,544 --> 00:49:37,944
بیا اتاق شماره ۲۷ هتل منو ببین
596
00:51:39,662 --> 00:51:43,595
تــــــرجـــمه و تـــــنظيـــم
عــــــارفــــــه
AFFIZZLE