1
00:00:31,282 --> 00:00:37,121
CHINE

2
00:10:45,312 --> 00:10:46,688
Où sont tes chaussures ?

3
00:10:52,611 --> 00:10:54,404
Tu veux marcher comme un singe ?

4
00:11:17,094 --> 00:11:19,554
Cet homme porte un beau rouge à lèvres.

5
00:11:19,971 --> 00:11:22,933
Maman ! Elle sait que tu parles d'elle.

6
00:11:23,809 --> 00:11:26,895
Elle pense qu'habillée en homme
on la traitera en homme.

7
00:20:22,555 --> 00:20:23,389
Regarde.

8
00:20:23,598 --> 00:20:26,100
L'homme au rouge parle leur langue.

9
00:20:26,225 --> 00:20:29,270
Tu es là depuis longtemps,
tu ne connais pas un mot ?

10
00:21:17,068 --> 00:21:18,069
Incroyable.

11
00:21:38,673 --> 00:21:40,008
Et tu sauras.

12
00:22:01,279 --> 00:22:02,780
D'accord. Faites un effort.

13
00:23:14,268 --> 00:23:16,479
Qui aurait cru qu'elle aimerait
les boules ?

14
00:23:17,730 --> 00:23:18,564
Arrête.

15
00:23:33,830 --> 00:23:34,664
Écoute-moi.

16
00:23:36,082 --> 00:23:37,291
Tu dois rentrer.

17
00:23:37,750 --> 00:23:39,085
Voir ton père.

18
00:23:42,421 --> 00:23:43,256
Il est malade.

19
00:23:49,554 --> 00:23:51,764
Il a une tumeur aux poumons.

20
00:23:53,224 --> 00:23:55,184
Il faut cesser ces enfantillages.

21
00:23:55,268 --> 00:23:56,185
Tu dois venir.

22
00:24:25,923 --> 00:24:26,757
Ça suffit.

23
00:24:30,970 --> 00:24:31,804
Que faire ?

24
00:39:10,432 --> 00:39:14,186
<i>Il peut être n'importe qui</i>

25
00:39:15,312 --> 00:39:18,899
<i>La nuit est jeune et la musique forte</i>

26
00:39:19,941 --> 00:39:21,735
<i>Avec un peu de rock</i>

27
00:39:22,611 --> 00:39:24,321
<i>Tout va bien</i>

28
00:39:24,821 --> 00:39:25,822
<i>Tu as envie...</i>

29
00:39:26,823 --> 00:39:27,908
<i>De danser</i>

30
00:39:28,283 --> 00:39:31,411
<i>Et quand tu as la chance</i>

31
00:39:32,412 --> 00:39:34,873
<i>Tu es la reine de la danse</i>

32
00:39:37,292 --> 00:39:38,293
Seigneur !

33
00:41:03,879 --> 00:41:04,713
Tu sais quoi ?

34
00:44:06,895 --> 00:44:07,896
À l'aide !

35
00:44:08,313 --> 00:44:10,065
Sortez-moi de là !

36
00:44:10,357 --> 00:44:12,442
Désolé, on répare encore.

37
00:44:20,033 --> 00:44:20,867
Mari ?

38
00:44:20,950 --> 00:44:22,869
Je croyais que c'était elle, le mari.

39
00:45:52,292 --> 00:45:53,460
Tu fais quoi ?

40
00:45:55,503 --> 00:45:56,337
Assez.

41
00:45:59,215 --> 00:46:00,258
Harpreet, ça suffit.

42
00:46:21,613 --> 00:46:22,447
Devant elle...

43
00:46:22,530 --> 00:46:24,365
tu veux déshonorer ta mère ?

44
00:47:29,973 --> 00:47:30,807
Tu es contente ?

45
00:47:39,691 --> 00:47:41,859
- On y est presque !
- Tirez plus fort !

46
00:47:45,196 --> 00:47:46,030
Attention !

47
00:47:47,448 --> 00:47:48,283
C'est refermé.

48
00:55:00,715 --> 00:55:01,590
Que fais-tu ?

49
00:55:02,925 --> 00:55:04,802
Tu vois pas qu'il pleut à verse !

50
00:55:06,804 --> 00:55:08,681
Harpreet ! Tu es folle ?

51
00:55:10,683 --> 00:55:12,059
Tu as perdu la tête ?

52
00:55:12,852 --> 00:55:15,021
Il y a de l'eau partout !

53
00:55:17,690 --> 00:55:19,108
Ferme les fenêtres !