1
00:16:43,253 --> 00:16:44,671
You look tired.

2
00:17:14,159 --> 00:17:15,993
Consuelo can go.

3
00:18:42,288 --> 00:18:43,665
We're leaving.

4
00:18:43,748 --> 00:18:44,999
Kids, let's go.

5
00:18:45,083 --> 00:18:48,336
We'll see your father when he wakes up.

6
00:19:35,091 --> 00:19:37,010
When are you going to learn to make it?

7
00:23:32,078 --> 00:23:33,621
Look who has come!

8
00:41:53,511 --> 00:41:54,679
What is this?

9
00:41:59,309 --> 00:42:00,352
Mi-young you're...?

10
00:42:02,729 --> 00:42:04,439
Stop playing! You're not fat...

11
00:42:04,564 --> 00:42:05,899
You're pregnant!

12
00:42:09,986 --> 00:42:10,820
You wench!

13
00:42:11,196 --> 00:42:12,405
How?

14
00:42:12,906 --> 00:42:14,032
When?

15
00:42:15,867 --> 00:42:17,327
Who is the father?

16
00:42:17,869 --> 00:42:20,497
Why didn't you tell me before!

17
00:42:30,257 --> 00:42:31,800
When the baby comes...

18
00:42:32,384 --> 00:42:35,011
I'll make you miyeok-guk
for breast feeding.

19
00:42:35,303 --> 00:42:37,180
I'll need to get some oxtail too.

20
00:42:37,430 --> 00:42:38,640
You need collagen.

21
00:42:44,187 --> 00:42:45,563
It's just for now.

22
00:42:46,606 --> 00:42:48,024
Let's sort through your things.

23
00:42:48,817 --> 00:42:52,070
We'll see what to take with you.

24
00:42:53,363 --> 00:42:54,364
I'll help you.

25
00:42:55,699 --> 00:42:57,575
Yes, back to New York.

26
00:42:57,993 --> 00:42:59,494
I'll book your ticket.

27
00:42:59,911 --> 00:43:01,288
We can travel back together.

28
00:43:03,999 --> 00:43:04,874
You're not?

29
00:43:05,250 --> 00:43:06,459
Of course you are.

30
00:43:07,043 --> 00:43:08,378
There's no room for me to stay here.

31
00:43:08,795 --> 00:43:10,463
Who asked you to stay?

32
00:43:13,341 --> 00:43:15,135
Then who's going to take care of you?

33
00:43:22,225 --> 00:43:23,977
You still haven't mentioned a father.

34
00:43:25,395 --> 00:43:26,479
So I assume...

35
00:43:26,855 --> 00:43:29,107
We can't expect anything from him?

36
00:43:34,946 --> 00:43:36,614
That's what I thought.

37
00:50:52,884 --> 00:50:54,177
Have some gomtang.

38
00:50:56,095 --> 00:50:57,680
Don't be upset.

39
00:51:09,192 --> 00:51:10,234
Come here.

40
00:51:13,863 --> 00:51:15,198
Come here!

41
00:51:26,459 --> 00:51:27,627
My baby...

42
00:51:29,086 --> 00:51:30,838
is going to have a baby?

43
00:52:15,633 --> 00:52:17,385
Everything is going to be okay.

44
00:52:18,803 --> 00:52:20,304
Umma's here now.

45
00:52:37,613 --> 00:52:38,698
Stop crying.

46
00:52:42,451 --> 00:52:45,288
You need to eat well now for your baby.

47
00:52:46,581 --> 00:52:47,832
Have some soup.

48
00:52:49,083 --> 00:52:50,751
I'll bring you some rice.