‫إنهم قريبون!
‫وجدنا أمراً
‫تأخرت!
‫(لايديهايتايل)، تفقدي السطح
‫(دولف)، تفقد الأرجاء
‫وأنت تعال معي، ‫(هوتسبور) راقب المكان
‫حسناً، سأنتظر هنا في الظل
‫أعني في ظلك
‫هيا بنا
‫"100 مئة ذئب"
‫رائع!
‫(فلاش هارت)
‫هل يجب أن تقف بهذه ‫الطريقة في كل مرة؟
‫أسلوبي في العمل يا أخي
‫هنالك شخص آخر في الداخل!
‫مرحى!
‫سأتولى الأمر! سأتولى الأمر!
‫لن أتمكن من الأمر! ‫لم أتمكن من الأمر!
‫حار جداً! حار!
‫- حار! حار! ‫– مهلاً!
‫- (فريدي)؟ ‫- مرحباً يا والدي!
‫ما الذي تفعله خارج سريرك؟
‫أنقذ حياة الناس كي ‫أصبح رائعاً مثلك
‫المكان ليس آمناً ‫بالنسبة لك (فريدي)
‫لم تصبح ذئباً بعد
‫لكنن سأصبح في غضون...
‫ستة سنوات اقترب الموعد
‫كيف وجدتنا أيها الصفير؟
‫باستخدام مهارتي الرائعة ‫كذئب أيها العم (هوتسبور)
‫ماذا؟
‫يا إلهي!
‫خاتم حجر القمر
‫إذا هكذا قمت بتعقبنا؟
‫يا إلهي (فريدي)!
‫أيها المعتوه!
‫إن وقع هذا في أيدي غير أمينة...
‫مهلاً، مهلاً. إنه صغير وطموح
‫صغير ومتهور!
‫يحتاج الفتى للانضباط ‫يا (فلاش هارت)
‫لا وقت لدينا لهذا!
‫لدينا عملية إنقاذ أخرى
‫لا يمكنني أخذك للمنزل ‫يجب أن تأتي معي
‫حافظ عليه بأمان، اتفقنا؟
‫رائع!
‫رائع جداً!
‫ودون تدخل!
‫حسناً، دول تدخل، عُلم
‫أجل!
‫(هوتسبور)!
‫- سأتولى الأمر! ‫– يا إلهي!
‫أحسنت عملاً
‫(بوب)!
‫ماذا؟ إلى أين ذهب ‫العم (هوتسبور)؟
‫لست بهذه الرفعة والشموخ ‫أليس كذلك أيها الذئب؟
‫كلاب!
‫من فعل هذا؟
‫أيها الـ
‫كلاب! أكره الكلاب!
‫مستذئبون!
‫حقاً، كما قال
‫أنت، قلت لك دون تدخل!
‫مهلاً! أنا المذنب، أنا المذنب
‫سآخذه للمنزل
‫إنه جرو مُفعم بالحيوية
‫ما زال لديك الكثير من ‫الوقت للتعلم يا (فريدي)
‫لو أكن أتدخل يا والدي، أؤكد لك
‫كنت أحاول المساعدة فقط
‫أعلم، أعلم
‫عمك محق يا (فريدي)
‫لم تصبح ذئباً بعد
‫هيا بنا، فلنذهب للمنزل
‫لا شيء يمنعنا من أخذ جولة صغيرة
‫مرحى أجل!
‫أجل! رائع!
‫أتريد أن نسرع أكثر؟
‫أجل هيا!
‫مرحى، رائع، جميل!
‫أنت أفضل أب على الإطلاق!
‫والدي!
‫- ماذا؟ ‫- (فريدي)!
‫أبق رأسك منخفضاً
‫أرأيت ذلك يا (سكوبس)؟
‫هل كان ذلك ذئباً يختطف طفلاً؟
‫على أحدهم أن ينقذه!
‫ماذا؟ توقف عن النظر إليّ؟
‫لم عليّ أن أنقذه؟
‫توقف عن التحديق بي!
‫توقف عن التحديق!
‫اذهب أنت لإنقاذه
‫يا ألهي! هل عليّ أن ‫أقوم بكل شيء بنفسي؟
‫حسناً، لكن يجدر بك أن ‫تحمي ظهري يا صديقي الحميم
‫والآن لا تغلق عينيك!
‫والدي، لم نحن نختبئ ‫من بائع المثلجات؟
‫البشر لا يفهموننا يا (فريدي)
‫وما لا يفهمونه يدمرونه
‫من الأفضل أن نبقى مختبئين
‫لا يخيفونني
‫سأجعل فخوراً يا والدي
‫يوماً ما سأتحول لأقوى ‫وأضخم ذئب تراه في حياتك
‫عذراً
‫هذا رائع، (فريدي)، هذا رائع
‫لكن اصغي إليّ
‫أرواح القمر هي من تقرر ما ‫نوع الذئب الذي سنتحول إليه
‫حقاً؟ أيمكنهم سماعي؟
‫مرحباً أيتها الأرواح! ‫أنا (فريدي لوبين)!
‫أريد أنياباً ضخمة ورؤية ليلة
‫وأريد أن أصبح ضخماً
‫أجل، ضخماً جداً! وأيضاً
‫حسناً، أظن أن ‫الرسالة وصلتهم اسمعني
‫أفضل الذئاب لا تملك ‫أشد المخالب حديّة
‫أو أقوى الأنياب
‫بل يملكون أشجع القلوب
‫تذكر هذا دائماً
‫وستصبح أعظم وأهم ‫(مستذئب) يوماً ما
‫حتى أفضل منك؟
‫لا تبالغ بالأمر
‫فقط قدم أفضل ما لديك
‫حين أصبح ذئباً ‫ستشع من أجلي أيضاً
‫أتمنى لو ما زالت أمي معنا
‫حقاً، وأنا أيضاً
‫أيها الفتى!
‫مرحباً؟
‫أين أنت؟
‫أيها الصغير!
‫هل أنت هناك؟ مرحباً؟
‫(فريدي)! حجر القمر!
‫ماذا؟
‫أيها الفتى!
‫حمداً لله، أنت بخير
‫ما الذي حدث لـ
‫مستذ مستذ
‫ذئب! مستذ مستذئب!
‫لا تجذع لا أريد أذيتك
‫ابق بعيداً!
‫قردي يملك حزاماً ‫أسوداً في القتال
‫ابتعد عن الحافة!
‫حاذر!
‫- لا! ‫– والدي، أمسكه!
‫- حسناً! ‫- ابتعد عني! ابتعد عني!
‫توقف عن الحركة! (فريدي)!
‫أخبره أنني أحاول ‫المساعدة إنه لا يتكلم لغتنا!
‫سيدي! إنه يحاول مساعدتك!
‫كلب سيء!
‫والدي!
‫لا! لا!
‫والدي!
‫لا! لا!
‫علينا الرحيل، (فريدي)!
‫لا! علينا أن ننقذه توقف أرجوك!
‫- أرجوك! ‫– لا!
‫- توقف أرجوك! ‫– مهلاً! توقف!
‫لا! لا تأخذني من هنا!
‫دع الفتى وشأنه!
‫"لا تخمدوها"
‫سيكون القطيع بحاجة لقائد ‫إلى حين يصبح (فريدي) جاهزاً
‫يُشرفني أن أخدم القطيع
‫حين تستدعي الحاجة
‫لا، لا تخمدوها!
‫ماذا لو كان ما زال هناك؟
‫بحثنا في كل مكان، (فريدي)
‫لقد رحل
‫لا!
‫"بعد 6 سنوات"
‫وجدتها!
‫حان وقت الجد، (فريدي) ‫الليلة هي الليلة المنشودة
‫تُرى كم سيكون حجم ‫(فريدي) كمستذئب
‫إن كان كوالده، ‫فسيكون حجمه كبيراً!
‫لذيذ!
‫يا إلهي!
‫جاء (دوم وولفز) ‫لحضور حفل تحولي لذئب؟
‫أين هو الرجل المستذئب ‫الصغير؟ سنقدم له عرضاً
‫صغير؟
‫- هل هذا قائمة الحم البقري؟ ‫- كم هو ممتع!
‫حسناً، استرخي واستمتع بوقتك
‫هذا المقطع رائع جداً!
‫يا إلهي مرحباً! سيدة (موتون)
‫اخرج الآن، كامل ‫القطيع في انتظارك
‫جميعهم متحمسون ‫لأجل ليلتك الكبرى
‫جميعهم عدا العم (هوتسبور)
‫يقول أنني لا أملك ‫مقومات الـ(مستذئب الأعلى)
‫حسناً، أفضل الذئاب فقط تملك ذلك
‫أتكلم بجديّة
‫لا يعتقد أنني ‫مستعد لقيادة القطيع
‫ربما هو مُحق
‫لا، ليس مُحق!
‫أنا مستعد، أعلم ذلك
‫هذه هي الروح المطلوبة
‫أذكر شخصاً آخر كان لديه ‫هذا الشعور قبل تحوله الأول
‫والدك
‫قد لا أكون مستذئبة
‫لكنني عملت لهذا القطيع لوقت كاف كي ‫أعلم من هو (المستذئب الأعلى) حين أراه
‫ذلك الفتى لا يملك ‫جوهر (المستذئب الأعلى)
‫هذا القطيع بحاجة لقائد
‫يكون قوياً على الكلاب ‫وشجاعاً، وسيم وساحر
‫أنا! أنا أتكلم عن نفسي!
‫قدت هذا القطيع ‫بإخلاص لستة سنوات!
‫كل يوم، كنت أبعد ‫الكلاب الضالة عن شوارعنا
‫"من أطلق الكلب"
‫ما هذا!
‫(هاريت)! (تشاريوت)!
‫الكبار يتكلمون يا أحبائي
‫أثبت نفسي مراراً وتكراراً
‫أنا قائدكم الحقيقي
‫قائد فشل في استعادة ‫حجر القمر من (كريب)
‫قد حاولت، صدقوني!
‫تعلموا كل شيء حول أعظم ‫خطأ للطبيعة في (متحف الذئب)!
‫متحف المستذئبين ‫الوحيد في العالم
‫الآن يمكنك دخوله بالمجان؟
‫حقاً؟
‫لا أحد؟ لا يوجد أحد؟
‫الآن!
‫خذوا هذا أيها المسوخ!
‫سلح نفسه الغبار الفضي السام!
‫تشعرون بالنعاس ‫قليلاً، أليس كذلك؟
‫ويملك اجهزة مراقبة حساسة للذئاب
‫مجهزة بسهام مهدئة
‫كنا محظوظين لغاية الآن
‫لا يملك (كريب) أي ‫دليل دامغ على وجودنا
‫قدمت خدمات عظيمة ‫للقطيع، (هوتسبور)
‫لكن حان الوقت لفسح ‫المجال لـ(فريدي)
‫سأستعيد الحجر، أعدكم بذلك
‫أحتاج للمزيد من الوقت!
‫عذراً يا والدي
‫هذا كلامنا النهائي
‫هل حصلت على الوظيفة يا والدي؟
‫حسناً!
‫هذا من أجلك يا والدي
‫احجزوا مكاناً لي بينكم ‫يا قادتنا العظماء السابقين!
‫أجل، مرحى!
‫أجل، هيا!
‫دلو سيء!
‫قائد قطيعنا المستقبلي، ‫سيداتي وسادتي
‫اذهبوا والعبوا ‫بدماكم أيها الأطفال
‫لم تروا بعد شخصاً مثلي من قبل
‫ينطلق (فريدي)
‫فاشل
‫- رائع! ‫- (فريدي)!
‫- ها هو ‫– لا يبدو أنه يشبه والده
‫لا يبدو مثل وادله
‫سنكتشف الأمر، صحيح؟
‫رائع، الذئب الأهم الآن
‫حان الوقت
‫فليبدأ التحول للذئب!
‫القمر!
‫(فريدي لوبين)، تقدم نحو النور
‫أنا مستعد لهذا
‫لم أكن مستعداً لهذا
‫رحبوا بالذئب الكبير الشرس!
‫ما هذا؟
‫لم هو كلب؟
‫- ماذا؟ ‫- كلب شنيع!
‫- حقاً، تحول إلى كلب؟ ‫- أمر مشين!
‫هل هذه مزحة؟
‫ما ا ذي يجري؟ لم الجميع ‫ينظر إلى بشكل غريب؟
‫انظر
‫ابتعد أيها الكلب الهجين الشنيع!
‫لا! لا، مستحيل، لا!
‫- أجل، أجل، أجل ‫- لا
‫إنه عطل فني! انظروا ‫يمكنني فعل ذلك!
‫هيا أيها القمر! اصعقني!
‫- حقاً؟ ‫- صديقي! ليس ظريفاً!
‫ما الذي يحدث؟
‫أيها العم، أرجوك!
‫هذا الفتى ملعون، لأنه ‫أضاع خاتم حجر القمر
‫لا لا!
‫أرواح القمر تعاقبنا
‫ماذا؟
‫فيما سبق كنا وحوشاً مخيفة!
‫انظروا إلينا نختبئ في الظلال
‫أجل، هذا صحيح
‫والآن سيقودنا كلب
‫لا!
‫لكنني ذئب حقيقي!
‫(فريدي)، أنت تجلب ‫العار لذكرى والدك
‫لا، هذه ليست حقيقتي! ‫لا يمكنني تحمل الكلاب
‫لا أريد سماع الأعذار
‫أمامك إلى طلوع القمر ‫غداً كي تثبت أنك ذئب حقيقي
‫وإلا، فإن أرواح القمر ‫ستختار(مستذئب أعلى) جديد
‫وسيتم نفيك
‫لكن لكن
‫حكمتك العظيمة، (لورد هايتايل)
‫يا إلهي، (فريدي)
‫لا، لا، لا!
‫لست كلباً!
‫توقف عن هذا! أنت ذئب
‫ذئب حقيقي بدم ‫أحمر قاني مئة بالمئة!
‫كان يجب أن أقودهم الليلة
‫- حقاً ‫– ماذا؟
‫يا لك من ذئب! قد أظهرت ‫لنا حقيقتك بالفعل، (فريدي)
‫على رسلك يا فتى! ‫نحن هنا كي نساعدك
‫أجل صحيح أجل نحن كذلك!
‫توقف عن ذلك توقف عن ذلك!
‫أنت تعلم أنك تريد ‫ذلك، "بودي ودي"!
‫لا! لا أريد! لا أريدها
‫التقطها!
‫تمكنت منك أيتها البطة الغبية!
‫أنتم! مهلاً، دعوني أخرج!
‫حان وقت موتك يا كلب البودل!
‫شريطة شعر
‫- ألم نتمادى بالأمر؟ ‫- قلت لك شريطة شعر!
‫حقاً، إنه جميل!
‫انظر لنفسك!
‫لا! لا!
‫أنت في عداد الأموات!
‫غير مهذب! فلنضع ‫طوقاً لهذا الجرو
‫انظر! من الفضة الصلبة
‫هذا سيمنعك من ‫التحول إلى فتى من جديد
‫لا، لا، أزيلوه! أزيلوه!
‫أحتاج أن أتحول إلى ذئب
‫اهدأ!
‫حين يتم تعيين والدي كـ(مستذئب ‫أعلى)، سنطلق سراحك
‫إن كنت كلباً مطيعاً!
‫لا!
‫يا إلهي! إنه يلوذ بالفرار!
‫لا!
‫لا! أخرجوني من هنا!
‫لا بأس سأنشر ‫رسالة طوارئ لمتابعيّ
‫لا يوجد إشارة إرسال!
‫ماذا تقصدين بأنه لا يوجد إرسال؟
‫لا يمكن لأحد التواصل معي!
‫إلى حد قد يسوء الأمر؟
‫هل كان يجب أن أتساءل؟
‫أفلتني!
‫حقاً؟ يا إلهي!
‫سيدة (ماتون)؟
‫أبتي، كيف يمكنني إصلاح هذا؟
‫حجر القمر!
‫إن أعدتها للقطيع، سأبطل اللعنة
‫مرحى!
‫حسنا يا كلب البودل، ‫حان وقت الاستعراض!
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫تملك قفزة رائعة
‫كونك كلب بودل
‫رائع!
‫رائع! مذهل!
‫لذيذ!
‫يجب الهجوم على العدو!
‫لا، لا، لا،! تمالك نفسك!
‫أنت أفضل من ذلك
‫موتي أيتها القطة!
‫يا إلهي! اللعنة!
‫مغفل! ما خطبي؟
‫أنا فتى
‫عاقل، وذكي
‫توقفوا!
‫اخرج عن الطريق، أيها الكلب!
‫- يا إلهي! ‫– خذ حذرك!
‫أنت في عجلة من أمرك كي ‫ترى البوابة الكبيرة في السماء؟
‫يا إلهي! كلب! ابتعدي عني!
‫مهلاً، يا فتى أول مرة ‫دون الطوق، أليس كذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- لا تقلق، أنا أدعى (باتي)
‫أنا سأقوم بإنقاذك
‫ماذا؟ لا! لست ‫بحاجة كي ينقذني أحد
‫حسناً!
‫أمامك ثلاثة ثوان قبل أن أغادر
‫اتبعني، بشكل ملاصق!
‫ماذا؟ مهلاً!
‫توقف!
‫- ابتعدي! ‫– التصقت بشكل مبالغ!
‫- التصقت بشكل مبالغ! ‫– حسناً، فلنذهب، أيها الوردي!
‫هيا بنا!
‫مهلاً!
‫جيد، هكذا! استمر بملاحقتي
‫لست ألاحقك! أنت في طريقي فقط!
‫جيد، نحن ذاهبون في نفس الطريق
‫مستحيل
‫تمكنت من ذلك! تمكنت من ذلك!
‫أنت تمكنت من ذلك؟
‫حسب معلوماتي، أنا ‫أنقذتك، يا كلب البودل
‫لست كلب بودل
‫حقاً؟ ماذا إذاً؟
‫(لابرادودل)؟
‫(كافودل)؟
‫- (سبودل)؟ ‫- يا إلهي!
‫ابتعدي عن مؤخرتي، ‫غريبة الأطوار!
‫- رائحتك غريبة ‫– ماذا؟ مهلاً!
‫تبدو ككلب بودل
‫- مع شيء متوحش! ‫– لا، لا! لا!
‫توقفي! لست من أي ‫نوع "اودل"، أنا فتى
‫بشري أجل
‫يا إلهي
‫يبدو أن أحدهم أمضى ‫الكثير من الوقت مع سيده!
‫لم أقوم بتبرير نفسي لكلب؟
‫فقط مهلاً، قفي مكانك
‫ماذا، لا؟
‫ربما يا إلهي، مهلاً، ‫على رسلك، توقفي مكانك
‫- اجلسي، اجلسي! ‫– أجلس؟
‫يفترض بك أن تهرب من أمامي ‫قبل أن تتعرض للأذى يا كلب البودل
‫لست كلب بودل!
‫أنا إنسان!
‫أرأيت؟ ساقان
‫هل تعرض رأسك للأذى أو ما شابه؟
‫من الجيد دائماً ‫التمدد قبل السير
‫وها أنا ذا!
‫جدياً، هل تحتاج للمساعدة؟
‫هل أبدو أنني بحاجة للمساعدة؟
‫حسناً، للمرة الأخيرة، ‫(لابودل)، نعم أم لا؟
‫لا!
‫كلاب الـ(بودل)!
‫لا أشتّم المؤخرات ‫على أقل تقدير!
‫كلب مغفل!
‫ماذا قلت لي؟
‫لا شيء
‫أتريد العراك معي، ‫أليس كذلك؟ ماذا؟
‫مقرف!
‫ما الذي تبحث عنه، رياضة؟
‫أملك عظاماً دمى مطاطية
‫أحذية جديدة، ما تزال في صندوقها
‫لست مهتماً، شكراً لك
‫أنت! أنا أوسم مكاني ‫هنا، أظهر بعض الاحترام!
‫حسناً!
‫لذا كنت أفكر
‫لا بد أن هذا أزعجك
‫وقررت أن أدعك تساعدينني
‫إن كان هذا يشعرك بتحسن
‫انصرف من هنا أيها الوردي
‫أنا أحاول! لكن أولئك ‫الكلاب لن يدعوني
‫بالطبع!
‫المنطقة موسومة عليك أن ‫تسلك الطريق الغير موسوم
‫الذي ماذا؟
‫أحقاً ليس لديك أي فكرة؟
‫يجب أن أصل لذلك الشخص
‫بشري
‫رائع، قصة مثالية
‫لذا فهذا الشخص
‫يدعى (فوكسويل كريب)
‫يبيع المثلجات من شاحنة
‫صائد المستذئبين؟ غريب ‫الأطوار هذا هو سيدك؟
‫يا إلهي، لا! إنه عدوي اللدود
‫حقاً؟
‫ما الذي فعله؟ حطم ‫مجعد الشعر خاصتك؟
‫قتل والدي، أفهمت؟
‫حقاً
‫وسرق شيئاً منه ‫يجب عليّ أن أستعيده
‫أنا متأسفة حقاً
‫لكنني أتجول وحيدة
‫أملك اللحم!
‫أنا أصغي
‫في منزلي، غرفة كاملة مليئة ‫بالأضلاع وشرائح اللحم والنقانق
‫توصليني إلى (كريب) ‫وتصبح كلها لك
‫لم عليّ الوثوق بك؟
‫في الحقيقة لأن الذ
‫لأنني لا أكذب أبداً
‫حسناً، سأصدق كلامك
‫ستساعدينني؟
‫بالتأكيد إن تمكنت من مجاراتي!
‫لن تتمكن من الهروب ‫هذه المرة، (هوديني)!
‫ليس بعد سبعة ‫وأربعين ليلة متتالية!
‫عذراً!
‫لا أحد يستطيع الإمساك ‫بـ(باتي) الساحرة العظيمة
‫بطء للغاية!
‫من هنا يا فتى!
‫هنا! انطلق!
‫- رائع! ‫– أمسك بها!
‫(هوديني) الساحر!
‫كدت أن أشارك، لكنك ‫تمكنت منهما بالفعل
‫فلنذهب أيها الوردي
‫حسناً
‫وأنا أدعى (فريدي)!
‫- بالله عليك! ‫– حقاً؟
‫مهلاً، انظر إلي، انظر إلي
‫بما أنهم سيروننا معاً، فعليك
‫عليك البدء بالتصرف ككلب حقيقي
‫ليس لدي الوقت عليّ ‫أن أعثر على (كريب)
‫تصرف ككلب وإلا لن آخذك لأي مكان
‫لا، علي أن أصل إلى (كريب)
‫فرصتك الأخيرة، (بودل)!
‫لن أتبول أبداً ‫في الأماكن العامة
‫سنرى
‫أعطني هذه!
‫رائع! هذا يعطي شعوراً جيداً!
‫هذا يبدو أفضل!
‫حسناً (فريدي)، الدرس الأخير
‫المستذئبون أشرار
‫ماذا؟ من قال هذا؟
‫فقط جميع الكلاب على الإطلاق
‫المستذئبون يجرون بالأرجاء في ‫الليل مُدعين أنهم يساعدون البشر
‫لكنهم في الحقيقة ‫مجانين متحجري قلوب
‫الذين يضحون بجرائهم لإله القمر
‫ماذا؟
‫يشربون الدماء في الليل
‫وينامون في نعوش ‫مخيفة خلال النهار
‫هذا غير صحيح!
‫لا أعلم من أين لك ‫بمعلوماتك، لكن المستذئبين
‫لم تقوم بالدفاع عنهم؟
‫هل أنت من محبي ‫الذئاب أو ما شابه؟ ماذا؟
‫لأنه إن كنت كذلك
‫فأنت مسؤول عن نفسك يا صديقي
‫لا، لا، لا!
‫المستذئبون مقرفون! ‫أكره هذه المسوخ
‫أغلقوا أبوابكم أيها البشر!
‫تفقدوا أسفل اسرّتكم!
‫اكتمل القمر وعويل ‫المستذئبون مسموع!
‫أيمكنني الدفع مقابل
‫مثلجات التوت الأحمر؟
‫حسناً!
‫أنت مختل يا رجل
‫عودي قريباً! سيكون لدي حلوى الكراميل ‫المملحة الجديدة في الأسبوع القادم!
‫مرحباً؟
‫مختل؟ حقاً؟
‫هل أبدو لك مختلاً ‫حقاُ؟ هل أنا كذلك؟
‫لا، أنت أذكى رجل أعرفه
‫شكراً لك حقاً
‫ورائحتك طيبة
‫هذا لطف منك أن تقول ذلك
‫أنت صديقي المفضل
‫هذا هو المكان
‫حظاً موفقاً
‫ألن تأتي؟
‫هذا كان الاتفاق، أوصلك ‫لـ(كريب) وأنت تعطيني اللحم
‫لم تذكر شيئاً حول ‫مشاركتي في ذلك
‫معرض الذئاب المخيف
‫لكنني ظننت أننا
‫أخبرتك
‫أجل، أجل
‫تعملين لوحدك، ‫فهمت، طبيعة الكلاب
‫أطعموني الأطفال!
‫أجل
‫مستحيل! هذا سهل للغاية!
‫يا إلهي!
‫ماذا؟ إنه مزيف؟
‫لا لا
‫أيها الوردي ‫المشاغب! ما الذي فعلته
‫ماذا يحدث؟
‫الخاتم ملكي!
‫من تكون؟
‫فلنلقي نظرة، أيمكننا ذلك؟
‫اصمت أيها الجرو! نريد أن ‫نعلم ما نوعك من بين الكلاب
‫رحب بضيفنا، (سكوبس)
‫مرحباً يا صديقي! نفذ ما يقوله
‫إنه مختل عقلياً
‫دعني أذهب!
‫يا إلهي، عذراً! أنا آسف
‫فلنقم بمسح ضوئي ‫لك لن يؤذيك أبداً!
‫الزر الخطأ!
‫أتعلم لم دخلت في ‫مجال بيع المثلجات؟
‫لأجل الأصدقاء
‫الجميع يحبون المثلجات ‫يا رجل، صحيح؟
‫خطأ إنهم يأتون ‫لأجل الأقماع اللذيذة
‫ليس أنا
‫لا أحد يسأل (فوكسويل ‫كريب) حول يومه
‫الليلة التي رأيت فيها ‫ذلك الفتى يُلتهم، أدركت
‫أنه واخيراً، سيوليني ‫الناس اهتمامهم أخيراً
‫لم يتم التهام أحد!
‫أنا ذلك الفتى!
‫حاولت أن أحذرهم، لكنهم ‫لم يصغوا، هل سيفعلون؟ لا!
‫أطلقوا عليّ الرأس ‫الفارغ، (كريب) المختل
‫و(بوب سكوب فوكسويل) ‫ذو الرائحة المقززة
‫لكنني سأكشف قطيع المستذئبين ‫حتى لو كان آخر عمل في حياتي
‫حينها سنرى من هو السيد الشهير!
‫(سويت نيابوليتان)!
‫تبعاً لتحليل الجذور
‫جزء منك كلب بودل
‫وجزء آخر فتى
‫وآخر ذئب؟
‫من يمتلكك؟
‫أيها الشرير!
‫(سكوبس)، انتبه!
‫يا إلهي! ماذا لدينا هنا؟
‫المطلق مغلق!
‫ماذا؟
‫حقاً! هل هكذا تقوم ‫بصناعة المثلجات؟
‫- (باتي)، كيف تمكنت ‫– رائع!
‫مشاغبون، يا إلهي!
‫مذاق هذا مقرف!
‫(باتي)، خذي حذرك!
‫عودي إلى هنا!
‫ما الذي يجري؟
‫(باتي)!
‫يا إلهي، لا، لا، لا!
‫(سكوبس)، أمسكت بك!
‫(سكوبس)!
‫أمسكه (سكوبس)!
‫اهرب (فريدي)!
‫ليس بعد!
‫مرحى! رائع!
‫حصلت عليه!
‫اللامع العارف الخاص بي!
‫لا! لا!
‫توقف!
‫لا تلق أحكامك عليّ!
‫أين كنت؟
‫مهلاً دقيقة
‫رأيت هذه الشارة من قبل
‫(لوبين)
‫(فريدي)!
‫هيا بنا الآن، ‫(فريدي)، أخرج الآن
‫أنت تعلم أن (المستذئب ‫الأعلى) لا يهرب من مشاكله
‫ذلك الفتى المسكين ‫لا بد أنه غاضب الآن
‫نجحنا في الأمر! – رائع!
‫- هذا ما كنت أتحدث عنه! ‫– أرأيت وجهه!
‫كان كالأبله!
‫رائع، (بيتي)، كنت ‫شديدة القوة هناك
‫وأنت كذلك!
‫أعني، كونك كلب بودل
‫شكراً، يا شريكتي
‫لن أود التمادي بهذا الشكل
‫عذراً، زميلتي؟
‫توقف عن التصرف بغرابة
‫حسناً، صديقتي
‫لم لا تكون صديقاً ‫وتأخذني إلى اللحم
‫حقاً، أجل
‫حول ذلك
‫حول ماذا؟
‫ما المشكلة؟
‫الأمر معقد بعض الشيء
‫غرفة مليئة باللحوم، ‫كل ما يمكنك أكله
‫يبدو أنه غير معقد ‫لهذا الدرجة بالنسبة لي
‫لا، لا
‫أنت لا تعلمين ما أقصد
‫الأمر هو
‫الآن ليس الوقت ‫المناسب كي أحضر للمنزل
‫كلباً
‫تفهمت الأمر
‫أنت من كلاب النخبة نقية السلالة ‫ينظرون بغرور لكلب ضال مثلي
‫ماذا؟
‫لم أعني الأمر بهذا الشكل!
‫خدعني كلب بودل
‫كم أنا مغفلة!
‫(باتي)!
‫(باتي) مهلاً!
‫(باتي)!
‫أنا آسف
‫(باتي)؟
‫أين أنت؟
‫(باتي)!
‫اغرب عن وجهي
‫حصلت على خاتمك السخيف
‫ما هذا المكان؟
‫ماذا ترى؟
‫منزلي
‫لا تشعر بالسوء
‫إنها ليست أول مرة ‫يتم فيها التخلي عني
‫أتظن نفسك مميزاً للغاية
‫كان من المفترض ‫أن أجد سيداً، أيضاً
‫ومنزلاً
‫بوجود أطفال وألعاب
‫أريد ذلك
‫حظاً موفقاً يا فتاة
‫(باتي)
‫أنا آسف
‫السبب في أنني لا ‫يمكنني أخذك للمنزل
‫ليس أنت، بل عائلتي
‫الحقيقة هي، كما ترين
‫أنا
‫أنا مستذ تباً
‫أنا مستذ
‫ماذا؟
‫أنا مستذئـ!
‫أنت مست
‫أنا مستذئـ!
‫أعلم أنني آذيت مشاعرك؟
‫من أخدع؟
‫أتعلمين ما أنا؟
‫أنا فاشل
‫لهذا فعائلتي لا تريدني
‫ليس هكذا
‫مثل ماذا؟ تكلم؟
‫هكذا! كلب بودل مزغب مغفل!
‫فهم كبار وأقوياء ‫بمخالب وفراء لامعة
‫لهذا السبب توجب ‫عليّ إعادة الخاتم
‫حينها سيأخذونني على محمل الجد
‫ويروا أنني جيد بما فيه الكفاية
‫تظنين أنني غريب الأطوار، صحيح؟
‫يا هذا، أجل!
‫(فريدي)، لا يهم كم أنت كبير ‫أو قوي او إذا أعدت خاتماً للمنزل
‫الأمر يتعلق بما بداخلك
‫هنا
‫كان والدي يقول شيئاً كهذا
‫لكن نسختي أفضل، صحيح؟
‫لا بأس بها
‫تمكنت منك يا (هوديني)
‫أفلتها!
‫عملية اثنان مقابل واحد!
‫أخرجني!
‫- أنت! دعني أخرج! ‫– دعنا نذهب!
‫تمكنت من تجنبهما لأشهر
‫يوم واحد معك، ‫ويتمكنون من الإمساك بي!
‫لم يتمكن أي كلب من ‫الخروج من هذا المكان
‫بالله عليك، لا يمكن ‫أن يكون بهذا السوء
‫لا بأس! لا بأس!
‫يمكننا تولي الأمر
‫ماذا كان ذلك؟
‫سنتمكن من الهروب من هنا
‫اجري (باتي) ـ اهربي!
‫أبعد هذا الشيء عني!
‫تم تنظيف هذا للتو!
‫والآن قذارة الكلاب على ثيابي
‫أرجوك سيدتي! سألعق ‫وجهك النبيل كي ينظف!
‫أبعد لسانك بلعابه ‫عني، أيها الكلب الهجين!
‫كلاب همجية جاحدة!
‫ها أنا أضع لهم هدفاً في ‫الحياة وبماذا يردون الجميل؟
‫انظر ماذا فعلت ‫تسببت في تعاسة سيدتي
‫وهذا يجعلني غاضباً
‫وحين أغضب
‫سيدتي!
‫لن تصدقي من ألقينا القبض عليه!
‫(هوديني) العظيم!
‫كل هذه الضجة بسبب كلب بفرو أزغب
‫لا تستحق هذا الوقت
‫صديقك من الناحية الأخرى
‫شعر مثير للاهتمام
‫أرسلوهم لقسم التلقيح!
‫أفلتني!
‫أخدعهم كل مرة، التالي!
‫وصلت رسالة
‫لا تظن أنني ليّن مع ‫الكلاب أيها (لورد هايتايل)
‫فقط بسبب أن ابن ‫أخي هو كلب بودل!
‫(هوتسبور)؟ (هوتسبور)؟
‫رأيت أمراً غريباً، عذراً
‫حول تلك الكلاب، في (كولدفاكس)
‫نحن نبحث عن حل
‫أكثر ديمومة لمشكلة ‫الكلاب الضالة في المدينة
‫لا يعنيني أمر كلاب المدينة
‫يعنيني أمر كلب واحد فقط ‫والذي يجب أن يكون ذئباً!
‫ما الذي يحدث مع (فريدي)؟
‫مرحباً (هوتسبور لوبين)!
‫لدب أمر أود مناقشته معك!
‫ابتعد عني، (كريب)!
‫كلب (بودل) سرق خاتمي!
‫ما علاقة هذا بي؟
‫- أود أن أعرف ذلك ‫– (دولف)!
‫يملك إشارة على طوقه!
‫كان هجوماً مقصوداً!
‫ابتعد!
‫شكراً لك!
‫ما هذا!
‫كلب بودل سرق خاتمه
‫(فريدي)؟
‫(هوتسبور)! ما سبب ‫الجلبة التي تحدث؟
‫عذراً لا، ماذا، إرسالك ‫يتقطع لا يمكنني سماعك
‫خذني إلى (كولداكس) الآن!
‫أبعد قفازيك عني!
‫لا يمكنك فعل هذا ‫بنا، أيها الحيوانات!
‫هل هذا حقاً أنت؟
‫لا، لا يمكن ذلك!
‫(بول)؟
‫(هوديني)؟
‫و(فريدي لوبين)
‫نحن فريق
‫ظننتك تتجولين لوحدك، (هوديني)
‫الأمر معقد
‫أنا (تويتشي) الكلب ‫الأهم في المكان
‫أنت؟ لكن لكن
‫لكنك صغيرة للغاية
‫هل دعوتني صغيرة للتو؟
‫لا؟
‫ربما بعض الشيء
‫صغيرة؟
‫صغيرة؟ سأنهي حياتك!
‫كنت الأكبر أثناء ‫ولادتي، أتعلم ذلك!
‫مهلاً، توقفي (تويتش) ‫مهلاً، على مهلك يا فتاة
‫انظري في عيني
‫انظري إلي!
‫أنظري!
‫حسناً، هذا أفضل
‫هل تذكرين شعار ‫ضبط النفس؟ ردديه!
‫أنا أشعة ضوء الشمس الذهبية
‫ثم؟
‫مثالية في كل شيء
‫وبينما أدفئ الأقحوان، جيد؟
‫وأجعل يومهم جميلاً
‫أتعلم ماذا، هذا حرفياً ‫لا معنى له، صحيح؟
‫أما زلت غاضبة؟
‫لا
‫حسناً، تم العفو عنك
‫حالياً
‫"أدعى (هاميش)، طبيب نفسي للحيوانات، مدواي ‫للأمراض، وصديق "
‫مرحباً
‫هذا الملاكم هنا، يدعى (برونو)
‫(بول)
‫جل ما يقوله هو كلمة "بول"
‫حسناً، تصرف على راحتك
‫يا إلهي، لا، يجب أن أخرج من هنا
‫إلى أين يقود هذه؟
‫- بول! ‫– لا!
‫هل أنت مجنونة؟ هنالك حيث ‫يعيش غول آكل الكلاب في زنزانته!
‫آكل الكلاب؟
‫لا أحد يخرج من هنا، ثقوا بي
‫حاولنا كل شيء
‫الحرية!
‫ها نحن ذا!
‫حسناً، من الواضح أنكم لم تعملوا ‫مع (فريدي لوبين) و(هوديني) الرائع
‫أعطوني أربع وعشرون ‫ساعة، وسأجد مخرجاً
‫أربع وعشرون ساعة؟
‫لا أملك كل هذا الوقت! ‫يجب أن أذهب للمنزل
‫أحتاج للوقت للتفكير
‫رائع، لا بأس، اتفقنا ‫موافق هذا عظيم، لا بأس
‫هل فكرت بالأمر بعد؟
‫لا
‫- والآن؟ ‫- لا
‫- والآن؟ ‫- ما رأيك بلا!
‫- والآن؟ ‫- أجل!
‫- حقاً؟ ‫- لا
‫أجل!
‫إنها هنا
‫العم (هوتسبور)؟
‫العم؟
‫الذئب الأحمر؟
‫عمي! عمي! أتيت إلى هنا لتأخذني!
‫لا يمكنني تصديق ذلك!
‫أجل، هذا هو
‫من المؤسف خسارته
‫أحد أكثر النماذج لدينا تميزاً
‫تابعوا أحتاج لبعض الوقت
‫تملك حجر القمر، صحيح؟
‫أين هو؟
‫لن تصدق كيف تمكنا ‫من الحصول عليه
‫قمت بعمل رائع يا فتى
‫لم يكن الأمر متعلقاً بي ‫وحسب (باتي) ساعدتني أيضاً
‫مهلاً، لا يمكنني ترك ‫صديقتي هنا، (باتي)
‫لا تقلق، لن تفعل
‫في الحقيقة، يمكنك ‫البقاء هنا معها، للأبد
‫ماذا؟
‫لا! يجب أن أعود للمنزل ‫كي أعيد حجر القمر
‫حينها سأستحق لقب الذئب، صحيح؟
‫بالله عليك، (فريدي)، لا ‫شيء يمكنه إصلاح أمرك
‫أنت لست مناسباً ‫كي تكون ذئباً فقط
‫أجل، أنت محقة، من الؤسف ‫خسارة هذا البودل احتفظوا به
‫لا! لا! يا عمي! عمي!
‫الشقي المحظوظ! لدي ‫مفاجئة كبيرة لأجلك
‫ماذا؟
‫خذوه بعيداً!
‫مهلاً! لا، لا! عمي!
‫عندما يحين الوقت، كل ما ‫عليك فعله هو ضغط هذا الزر
‫عظيم
‫أريد أن تعمل الآلة الليلة
‫لكن لكن ما زال ‫لدينا بعض التعقيدات!
‫فكوا التعقيدات! يجب ‫أن يتم الأمر الليلة!
‫حاضر سيدي
‫فك عقدك، يا ناكر الجميل!
‫لقد تركني
‫أعني، لا يمكنني تصديق
‫لقد تركني!
‫كيف يكون عمك مستذئب؟
‫حسناً
‫يا إلهي، لا بد أنها إحدى حالات ‫برامج دمج الأجناس الغريبة
‫من أنت؟
‫ماذا أنت؟
‫(باتي)، حاولت إخبارك
‫لست أفهم
‫كان يجب أن أكون مستذئباً
‫وليس هذا
‫وليس كلب مزغب سخيف
‫يا إلهي
‫الآن أصبح كل شيء منطقي ‫علمت أن رائحتك غريبة!
‫لهذا كنت تتصرف بغرابة!
‫(باتي)، لكنني ما ‫زلت كما أنا من الداخل
‫كذبت عليّ
‫وثقت بك
‫ربما لهذا السبب لا تريدك عائلتك
‫لأنك آذيتهم
‫(باتي)
‫ابق بعيداً عني
‫خلال لحظات، سيعطينا حلّال ‫الأحجيات الأجوبةالتي كنا بانتظارها
‫بعض عصير توت العليق
‫شعرة بودل وردي مجعدة
‫شعرة شارب حمراء
‫يا إلهي (سكوب)، قد لوثت الآلة!
‫يا إلهي، أصبح الأمر مشوقاً!
‫ها هي النتيجة ها هي النتيجة!
‫إنه مستذئب! إن ‫(هوتسبور) مستذئب!
‫(سكوبس)، تمكنا من إيجاد أحدهم!
‫ماذا الآن؟
‫سيقودنا نحو البقية، حينها ‫سنلقي القبض على الجميع
‫يا إلهي، (سكوبس)، لطالما كنت ‫أقول هذا أنت العقل المدبر لهذه العملية
‫بول
‫أنا شعاع ضوء الشمس الذهبي
‫هذا صحيح، أنا متّحد مع الكون
‫الأقحوان
‫عشاءكم
‫- لا تلمسوا عظمتي! ‫– لي! لي!
‫بول!
‫هل وجدت حلاً؟ أيمكنني فعل شيء؟
‫أجل، ابق بعيداً عن طريقي
‫- (برونو)! ‫– بول!
‫رائع!
‫أنا كبيرة جداً!
‫(تويتشي)، أريدك منك ‫الخروج والضغط على ذلك الزر
‫- ماذا؟ ‫- أين هي عظمتي؟
‫لم أنا؟
‫حسناً
‫في الحقيقة، لأنك
‫شجاعة جداً!
‫لأنك شجاعة جداً
‫أجل هذا صحيح
‫لست بحاجة لمساعدتك
‫أيمكنك الوصول له؟
‫بالطبع يمكنني الوصول
‫لا تقلقوا يا رفاق، ‫ذلك كان جرياً للإحماء
‫ها نحن ذا!
‫حسناً!
‫هل ضغطت على الزر الأحمر؟
‫لا أميز الألوان، لا ‫يمكنني رؤية الأحمر!
‫ظننتها ترى الأحمر طوال الوقت
‫أظن أن أحدهم قادم!
‫ما الذي يجري؟
‫- القائدة! ‫- اسحبوها للداخل!
‫من يحاول الهرب؟
‫(سيبيروس)!
‫اشتم رائحة المذنب
‫هنالك شخص واحد مجنون بما يكفي
‫ليقوم بأمر كهذا!
‫ أنا
‫أنت؟
‫(فريدي)، لا!
‫الذنب يقع عليّ، بكامله
‫كنت أحاول الهرب
‫أنت لا تملك الجرأة، ‫يا كلب البودل
‫حقاً؟
‫(سايبروس)، لم يسير باتجاهي؟
‫حاول ذلك، أيها الدمية المزعجة
‫لا!
‫ليس بهذه الطريقة!
‫ليس في هذا المكان!
‫ماذا، الآن تتبول أمام الجميع؟
‫لا يمكنني إيقافه كنت ‫أتمالك نفسي لوقت طويل!
‫(برونو)، لا! إنه ليس مرش ماء!
‫بول! بول!
‫وجه إلى الجهة الأخرى! ‫وجه إلى الجهة الأخرى!
‫- (فريدي)! ‫– ساعدوني!
‫- لا! ‫– ساعدوني!
‫(سيبروس)، ارمه مع الوحش!
‫مهلاً، الوحش؟ غول الزنزانة؟
‫وداعاً، يا (بينكي)!
‫أنا آسف!
‫(فريدي)!
‫سواء كان فتى أو ذئب ‫أو بودل، فهو فتى جريء
‫ومثانة كبيرة جداً
‫استمتع مع زميل زنزانتك ‫الجديد، أيها الوردي!
‫حاول ألا تصرخ!
‫ذلك يغضب الوحش أكثر
‫ما الذي فعلته؟
‫أجل، (لورد هايتيل)
‫مكالمة قصيرة ‫لأؤكد لك أنني أملك الـ
‫قضية (فريدي) تحت السيطرة
‫يا لهذا الأخرق الكبير!
‫ما الذي تريده أيها ‫التمثال القديم الشنيع؟
‫يا إلهي، عذراً، سيد ‫(لوردشيب)، لم أقصدك أنت
‫مرحباً؟ مرحباً؟
‫هل وجدت (فريدي)؟
‫لا، لا يمكنني القول أنني وجدته
‫طفح الكيل
‫سأتصل بالشرطة
‫لا داع، سيدة (موتون)
‫كنت أكلم رئيس الشرطة الآن
‫لدينا المدينة بكاملها تبحث عنه
‫حسناً، لا ضير في شخص آخر أيضاً
‫لا داع! يعلم (فريدي)، بوجوب عودته ‫مع طلوع القمر الليلة ليثبت أنه مستذئب
‫أفضل ما يمكنك فعله، هو التأكد ‫من أن كل شيء مُعد لليلة الكبيرة
‫يا إلهي، حسناً
‫عظيم
‫لم يفعل أي شخص ‫شيئاً كهذا لي من قبل
‫أنا متأكدة أنه بخير
‫لكن ماذا لو كان ليس كذلك؟
‫يوجد وحش مخيف في الأسفل!
‫لكن مهلاً، حاول أن ‫يخبرني أنه ليس كلباً
‫لكنه لم يذكر التفصيل ‫الصغير لكن المهم أنه مستذئب!
‫لكنه تلقى اللوم عنك ‫كما يفعل الصديق الحقيقي
‫صديق حقيقي
‫لم تقفون دون فعل شيء؟
‫هيا بنا، هيا، علينا أن ‫ننقذ (فريدي)! هيا بنا!
‫حسناً
‫يسعدني أنك تعبرين ‫عن جميع مشاعرك
‫أرأيت؟ من الجيد ‫دوماً إخراج غضبك
‫أجل! فتحة! حقاً، أنت عبقري!
‫أجل، تلك كانت فكرة جيدة
‫(برونو)، حقاً؟ في مكان مغلق؟
‫أيتها القائدة، الآلة ‫تعمل وعلى استعداد
‫التوربين الرئيسي
‫فلنقم بالاختبار النهائي
‫الصاعق
‫الضاغط
‫التشذيب النهائي!
‫افتح أنابيب السحب!
‫يدخل قبيحاً
‫ويخرج مذهلاً
‫على استعداد لسحب الكلاب
‫لا أرجوك! لا تأكلني!
‫ساعدوني!
‫- ساعدوني! ‫– (فريدي)!
‫ تفضلوا، تفضلوا! أهلاً بعودتكم
‫الليلة هي الليلة المنشودة!
‫نحن مستعدون للبدء
‫كل ما عليك فعله ‫هو الضغط على الزر
‫حقاً، هذا ما أنوي فعله
‫من الأفضل لهذا ‫أن ينجح أيتها القائدة
‫من أجل مصلحتك
‫حسناً، لا بأس! ‫قم بذلك! التهمني!
‫لكن قم بذلك بسرعة!
‫ماذا؟
‫لا آكل الكلاب
‫حيوانات مقرفة
‫ماذا، أنت تتكلم؟
‫ما الذي تفعله هنا، أيها المغفل؟
‫أنا؟ في الحقيقة
‫من أين سرقت هذه؟
‫إنها ملك والدي!
‫لا
‫لا، إنه
‫لا يمكن ذلك
‫هذا، إنه
‫من غير الممكن
‫(فريدي)؟
‫ماذا؟ والدي؟
‫يا إلهي أبي!
‫لا، لا
‫- إنه أنت ‫- ولدي (فريدي)، ذئب مئة بالمئة
‫إنه أنا! يا والدي
‫يا إلهي (فريدي)!
‫والدي! والدي!
‫(فريدي)!
‫ظننتك ميتاً
‫وأنا كذلك
‫كانت قواي خائرة
‫لكن كان علي الوصول للمنزل
‫إليك، (فريدي)
‫حتى وأنا هنا، لم أفقد الأمل
‫علمت أنهم سيأتون للبحث عني
‫يا إلهي ما هذا
‫أنت على قيد الحياة
‫انتهى وقتك يا أخي
‫حان دوري الآن
‫ماذا؟ فضة؟
‫تحسباً للأمر
‫لا!
‫وبقيت هنا في ‫الظلام منذ ذلك الحين
‫إذاً أنت
‫كلب (بودل)، الآن ؟
‫ماذا؟ هذا الشيء؟
‫لا، إنه تنكر كي ‫أدخل إلى هنا وإصلاح
‫أجل
‫أنا كلب (بودل)
‫أنا آسف
‫أعلم أن هذا لم يكن ما أردته
‫لكن أتعلم ماذا؟
‫الكلاب هي الألطف
‫وأكثر المخلوقات ‫التي التقيتها طيبة
‫أتمنى لو أمكنك لقائهم
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي!
‫إنه الوحش!
‫يا إلهي، إنه قبيح!
‫ابتعدوا عني!
‫يا رفاق!
‫حاول أن يلتهمني!
‫أيها المتوحش!
‫ستدفع ثمن ذلك!
‫خذ هذه!
‫- يا رفاق! ‫– لا!
‫ما الأمر؟
‫جميع الوحدات إلى حجرة ‫الجراء! لدينا حالة طوارئ! أكرر
‫حالة طوارئ!
‫احرس الآلة، (سيربي)! ‫لا تغادر موقعك
‫- والدي! ‫– (فريدي)!
‫لا تؤذهم!
‫بول!
‫توقفوا!
‫دعني أتولى أمره!
‫يا إلهي، توقفوا!
‫والدي، هؤلاء هم أصدقائي
‫يا رفاق، هذا والدي
‫مستحيل هذا!
‫حقاً، يمكنني رؤية التشابه
‫هؤلاء هم أصدقائك؟
‫نوعاً ما؟
‫جميعكم أتيتم إلى ‫هنا لتنقذوا ولدي؟
‫أجل، منك!
‫لا بد أنهم هنا في الأسفل!
‫لا يبدو أن هذا جيداً
‫علينا أن نخرج من هنا
‫شيدت القائدة آلة تحولنا إلى مجرد ‫فراء كي توضع على رؤوس البشر!
‫أعشاش الفراء؟
‫عندما يحين الوقت، كل ما عليك ‫ فعله هو الضغط على هذا الزر
‫شعر مستعار! سيقومون ‫بتحويلنا لشعر مستعار!
‫عمي (هوتسبور) فقد عقله!
‫من يملك جهاز التحكم ‫هو الذي يشغل الآلة
‫علينا أن نوقفه!
‫ذلك المتآمر الماكر!
‫يا رفاق، فلنساعده!
‫- بالتأكيد ‫– أجل
‫حسناً يا والدي، ‫ساعدنا لنصعد إلى هنا
‫رائع!
‫حسناً، فلنخرج من هنا!
‫- يا إلهي، لا! ‫– لا
‫بالاتجاه الآخر!
‫ومن تظنين نفسك؟
‫أنا مدبرة المنزل
‫(فريدي)! (ماستر فريشهارت)!
‫يا إلهي! أنتم أحياء!
‫أمسكوا بهم! لن يتمكن ‫أي كلب من الهروب الليلة
‫سنرى حول ذلك
‫اذهب إلى حفل التحول لمستذئب
‫وأوقف عمك قبل أن ‫يصبح (المستذئب الأعلى)
‫لا تقلق ستتولى الأمر
‫ما الذي تفعلونه أيها الحمقى؟
‫اذهب، (فريدي)!
‫انطلقوا!
‫(تويتشي)؟
‫لا بأس، قوموا بعملكم، ‫وأنا سأقوم بعملي!
‫عودي إلى هنا!
‫تذوقي عذاب ضرباتي!
‫أرني ما لديكي، أيتها العجوز
‫ما الخطة إذاً؟
‫سنركل مؤخرة العم (هوتسبور)!
‫وبعد ذلك؟ ستحصل على الحجر ‫السحري وستتحول إلى ذئب؟
‫شيء من هذا القبيل
‫سيء جداً، بدأت ‫أعتاد على كلب البودل
‫نجحنا!
‫ما خطبك؟
‫أجل، إنه ضوء الشمس
‫الأمر أصبح غريباً بعض ‫الشيء، حتى بالنسبة لي
‫لا تقلق، الأمر طبيعي تماماً
‫هل يعاني من الديدان؟
‫أخبروني متى ‫يمكنني أن أفتح عينيّ!
‫أجل! رائع! لا بأس!
‫أنا فتى! يمكنكم النظر الآن!
‫يا إلهي، يا للعجب!
‫هذا ليس جيداً
‫- نقانق! ‫– ماذا؟
‫احصلوا على النقانق!
‫يحدث مع أفضلنا، بنيّ
‫لم لم تتحول؟
‫هذا
‫أيها الوردي!
‫هل سنذهب أم ماذا؟
‫هيا، فلنذهب سنجد لك ‫بعض الثياب في طريقنا
‫رائع!
‫يا إلهي، أتمازحني؟
‫لا، لا يوجد كلاب ‫هنا، فقط (سيربي)
‫تابع البحث!
‫(سيربي)!
‫عودي إلى هنا!
‫- أين هو (فريدي)؟ ‫- كاد يطلع القمر!
‫أين هو ذلك الفتى؟
‫لا أظن أنه سيأتي
‫نظام! نظام!
‫لأول مرة في التاريخ
‫يجد هذا القطيع نفسه ‫دون (مستذئب أعلى)
‫لم يستطع (فريدي لوبين) أن ‫يثبت استحقاقه أن يكون مستذئباً
‫لذا علينا أن نطلب من ‫أرواح القمر كي تختار جديداً
‫لا حاجة لإزعاج ‫الأرواح، (لورد هايتايل)
‫أصدقائي، عائلتي
‫تمكنت من استعادة حجر القمر
‫الذي فقده المطالب ‫بالعرش، (فريدي لوبين)!
‫أنا (المستذئب الأعلى) الأحق!
‫- تمكنت من استعادته! ‫– تمكن من استعادة الخاتم
‫هذا يجعله (المستذئب الأعلى)
‫تقدموا نحو الضوء وانضموا ‫إليّ أخوتي وأخواتي!
‫الليلة، سنتجول بجموح وحرية!
‫هذه ولادة لحقبة جديدة
‫على شرف هذا الحدث ‫رتبت مفاجئة صغيرة لجميعكم
‫أقدم لكم قاتل الكلاب!
‫طريقنا نحو عالم خال من الكلاب!
‫يا إلهي، هل يتكلم عن قتلهم؟
‫- أصبح الأمر خطيراً بالنسبة لي ‫– هل يقصد قتلهم؟
‫أنتم تجاملونني
‫لا أعلم من أين لي ‫بهذا الذكاء، حقاً لا أعلم
‫وداعا ايها الكلاب
‫هل ظننت أن كلب بودل مغفل كي ‫لا يتمكن من الهروب من السجن؟
‫(فريدي)! إنه (فريدي)! ‫إنه هو! (فريدي)!
‫من يبدو مغفلاً الآن؟
‫ما الذي يرتديه؟
‫هل هذا من كان يفترض ‫أن يصبح (المستذئب الأعلى)
‫بول! بول! بول!
‫اخرج من هنا!
‫لقد تأخرت أيها الكلب، ‫أصبحت (المستذئب الأعلى) الآن
‫أعدت حجر القمر للقطيع!
‫أنت كاذب!
‫أنا من استعاد حجر ‫القمر من (كريب)
‫تركتني ووالدي في ‫زنزانة كي نموت هناك!
‫لكن (فلاش هارت) متوفي
‫ما الذي يتكلم عنه؟
‫أخرجوا هذا المسخ وكلابه ‫القذرة من قاعتنا المقدسة
‫إنهم معي
‫- (فلاش هارت)! ‫– إن (فلاش هارت) علي قيد الحياة، إنه هو!
‫كيف تمكن من
‫أعني، أنت على قيد الحياة!
‫أجل، يا أخي، ولدي حررني
‫ لم أكن لوحدي
‫ أصدقائي ساعدوني
‫- الكلاب ساعدت؟ ‫- أنقذوا (فلاش هارت)؟
‫حاذر، (فريدي)!
‫- (كريب)! ‫– كيف تجرأ؟
‫- ما الذي يفعله هنا؟ ‫- لا، إنه (كريب)!
‫قطيع الذئاب صعب المنال
‫يختبئ أمام أعيننا ‫طوال هذه السنوات
‫أتمنى أن تعجبكم نكهتي ‫الجديدة مفاجئ الفضة الخارقة!
‫فضة؟ فضة!
‫أتمنى لكم قيلولة سعيدة!
‫والدي؟
‫اهرب!
‫هل اكتفيت؟ أتريد المزيد؟
‫قفي مكانك!
‫من يريد المزيد؟
‫والدي؟
‫أنه حي الفضة أفقدته وعيه
‫حان وقت القيلولة أيها الذئاب!
‫عليّ أن أوقف (كريب)
‫اذهب أنت نحن سنساعد الذئاب
‫ليلة سعيدة! اقض عليهم (سكوبس)!
‫ربما هم مسوخ كبيرة وبشعة لكن
‫إنهم عائلة (فريدي)
‫أهلاً بكم في حياتكم الجديدة في ‫معرضي للمستذئبين المحنطين!
‫(كريب)! يكفي! توقف!
‫- وداعاً أيها النيام! ‫– أوقف ذلك!
‫ما الذي تفعله هنا يا فتى؟
‫اخرج من
‫أنت ذاك الفتى!
‫ لكن تم التهامك!
‫أنا أنتقم لأجلك من هذه الوحوش!
‫إنهم ليسوا بوحوش إنهم عائلتي
‫- لكن ‫– يكفي هذا!
‫لا!
‫- هذه الكلاب لي! ‫– أخطأتني!
‫لا! مجموعتي!
‫انطلق (فريدي) إنها ‫بحاجة للمزيد من الوقت!
‫لا!
‫سيشكرني القطيع على هذا
‫لا!
‫لا! سيد (رافل)!
‫ذلك كان كلب هاسكي سايبيري!
‫فلننهي هذا!
‫لا! لا!
‫لا، لا، لا!
‫لا!
‫وداعاً أيها الفأر الصغير!
‫فأر صغير!
‫تعالي هنا! لا!
‫فأر صغير! فأر صغير! فأر صغير!
‫فأر صغير!
‫دعوتني صغيرة!
‫حسناً، أيتها الكلبة اللطيفة! ‫لم أعد سيئاً بعد الآن!
‫أنا آسف!
‫نجحنا!
‫يا للهول!
‫والدي! والدي! أقفل ‫(فريدي) في العلية و
‫- كان أسوأ أمر على الإطلاق! ‫– وهاتفي لم يعمل!
‫أريد هاتفاً جديداً!
‫حالاً يا والدي!
‫حسناً، رائع، إشارة استقبال! ‫أتمنى لك يوماً سعيداً يا والدي!
‫رائع! ضوء القمر!
‫يا للهول!
‫مهلاً!
‫لا فائدة من الهرب أيها الفتى!
‫والدي؟
‫- (فريدي)! ‫– لا!
‫استيقظ! استيقظ!
‫هيا انطلق أيها الأخرق الضخم!
‫نوعاً ما يعطي شعوراً جيداً
‫أجل، أكمل
‫تقدم نحو ضوء القمر
‫لن تكون نداً لي أبداً
‫ربما ليس كفتى
‫هيا (فريدي)، هذه لحظتك المهمة
‫إنهم يؤمنون بي
‫أعلم ما أنا الآن
‫كلب بودل؟
‫لا
‫كلب بودل قوي!
‫عليك بذلك بني!
‫أبعدي يدك عني!
‫لا يمكنكم احتجازي كحيوان قذر!
‫يبدو أن كل شخص ‫حصل على ما يستحقه
‫ممارسة تمييز!
‫أهلاً بكم في (قصر فارفانغ)
‫على عكس عمي، يرى ‫قطيعنا جدارة الكلاب
‫في الحقيقة، أظن أن ‫الكلاب ترى ذلك فيه أيضاً
‫انتهيت!
‫شريحة لحم شهية لك!
‫قطعة نقانق بنكهة الشوكولا لك!
‫أيها الصغير اللطيف!
‫صغير؟
‫أنا أشعة قمر فضية
‫قمر
‫بول!
‫(باتي)؟
‫أحببته! أحببته! أحببته!
‫بما أن والدي قد عاد
‫اظن أن ذلك يعني أنني لست ‫بحاجة كي أكون مستذئب أعلى
‫لحد الآن، وهذا الأمر يناسبني
‫ليس لدي سوى الوقت
‫هيا، (فريدي)، تولى القيادة!
‫حسناً، ها أنا قادم!
‫مرحى! أجل!