‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫غادرت البعثة الرسميّة الثانية‬ ‫مدينة "نيو هام"‬
‫في ظهيرة يوم 4 ديسمبر.‬
‫بناءً على استطلاع "غوردي" الجويّ،‬
‫توجّه الفريق غرباً لمسافة 3 كيلومترات،‬
‫ثمّ اتّجهوا شمالاً وشرقاً،‬
‫يسيرون في مسار دائريّ بطئ حول حدود المدينة.‬
‫بحلول الليلة الثالثة‬ ‫كانوا في شمال شرق "نيو هام".‬
‫ولم يجدوا شيئاً سوى الأشجار.‬
‫أنا واثقة أنه يوجد غابات بمساحة ولايات.‬
‫إذن سنخلي مساحةً كافيةً كي تكون حقلاً.‬
‫في منتصف الشتاء؟‬
‫سنقطع أشجار كي نبني مزرعةً كبيرةً بما يكفي‬ ‫كي تطعمنا جميعاً؟‬
‫كيف يكون شعور الموت جوعاً؟‬
‫إنه بطئ للغاية، صحيح؟‬
‫ومؤلم.‬
‫ربما لا. ربما هذا يحدث في البداية فقط.‬
‫ثمّ تتخدّر وتفقد الإحساس بالألم.‬
‫أو تموت بسبب مرض.‬
‫هل تعتقدون أننا سنتقاتل أولاً؟‬
‫تقصد هل سنأكل بعضنا؟‬
‫حدث هذا من قبل.‬
‫هل ستأكلينني؟‬
‫أنا نباتيّة.‬
‫لا يوجد عدد كاف منا كمصدر للطعام.‬
‫سنعطي لأنفسنا شهراً أو اثنين.‬
‫مستعمرة "نيو هام" المفقودة،‬ ‫اختفت في شتاء 2020.‬
‫لا أعتقد أننا سنصل إلى هذا الحد.‬
‫2020.‬
‫إن لم نعد إليهم بحل،‬
‫لن ينتظر الناس حتّي يتضوّروا جوعاً.‬
‫سنبدأ بقتل بعضنا من أجل الطعام الموجود.‬
‫لن نصل إلى يناير.‬
‫منذ متى وهذا يحدث؟‬
‫منذ متى وأنتم تقومون‬ ‫بالأعمال المكلّفين بها؟‬
‫منذ 172 يوم.‬
‫أنت تحسبين بالفعل.‬
‫لكن أعتقد أن الكثير منا يحسب الأيام‬ ‫لأنه مرّ 172 يوم‬
‫من التنظيف وجمع القمامة وتقطيع الخضروات‬
‫ونغلق بيوتنا علينا عند منتصف الليل،‬
‫ويجب أن نخبرهم إن مرضنا،‬
‫وإلا سيخصمون من طعامنا.‬
‫وهل سألكم أحد قط،‬
‫"هل أنتم موافقون على هذا؟"‬
‫لا.‬
‫لا، لأنه...‬
‫هذه دولة بوليسيّة.‬
‫هذه هي حقيقتها، صحيح؟ بشكل أساسيّ.‬
‫إلا إن وجدنا 125 صوتاً يقولون...‬
‫لا.‬
‫صحيح؟ أتعتقدون أنه يمكننا فعل هذا؟‬
‫هل يمكننا أن نرفض؟‬
‫أجل، هيّا.‬
‫أجل، لنفعلها.‬
‫كلا، هذا لـ"كاسندرا"، صحيح؟‬
‫سيكون جميلاً عليك.‬
‫لا يمكنني.‬
‫لن أفتتح متحفاً‬ ‫بممتلكات "كاسندرا" يا "إيل".‬
‫ما الخير الذي سأجنيه من تعليقه في الخزانة؟‬
‫هل أصابك "كامبيل" بهذه؟‬
‫نعم.‬
‫- عليك أن تغطيها.‬ ‫- كلا، يجب أن يراها الناس.‬
‫أحبّت "كاسندرا" هذا القميص.‬
‫كان هذا سيسعدها كثيراً.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫- أفسدت الأمور عليك.‬ ‫- "إيل".‬
‫هكذا هو الأمر.‬
‫هل تذكرين أوّل مرّة تحدثنا بها؟‬
‫في السوق التجاريّ، بعد ما حدث لنا.‬
‫عندما أخبرتني عن ذلك الفيلم.‬
‫"ذا بوسيدون آدفينشر".‬
‫لا أعتقد أنني أريد أن أراه ثانيةً.‬
‫سألتني من سأكون في هذه القصة.‬
‫وطوال هذا الوقت ما زلت لا أعلم.‬
‫نحن الاثنتين لا نعرف.‬
‫هذا سخيف.‬
‫أنا سخيفة.‬
‫"هلا تحاولين أن تنامي؟"‬
‫لا، لن أنام ثانيةً أبداً.‬
‫"أنت تقلقين نفسك."‬
‫أنت لا تتعامل معي بجديّة.‬
‫أؤكد لك أنني لن أبقى هنا إن فازت "ليكسي".‬
‫"ماذا ستفعلين؟ ستسافرين إلى (كندا)؟"‬
‫هذا ما قصدته.‬
‫أنت تتعامل مع الأمر وكأنه دعابة.‬
‫هذا ليس طريفاً.‬
‫فوز "ليكسي" ليس طريفاً.‬
‫"ربما لن يكون الأمر سيئاً كما تعتقدين.‬
‫ربما ستتعلّم كيف تقوم بالأمر."‬
‫حقّاً؟‬
‫هل تسمع نفسك الآن؟‬
‫"نحن نؤسس عائلةً،‬
‫لدينا مكان نعيش به،‬
‫سنبتعد عن المشاكل.‬
‫إن وجد (غريز) أرضاً لنزرعها،‬
‫سنزرعها ونُطعم طفلنا.‬
‫هذا كلّ ما أعرفه."‬
‫"ماذا؟ ما المشكلة الآن؟"‬
‫أشعر أنني سأتغوّط مجدداً.‬
‫حسناً.‬
‫سأتغوّط أثناء الولادة.‬
‫على "كيلي".‬
‫"كلا، لن تفعلي."‬
‫وكيف تعلم هذا؟‬
‫"لأنني كنت أقرأ.‬
‫يعتقد الجميع هذا، لكنه لا يحدث."‬
‫ربما يحدث.‬
‫سأتغوّط عليها.‬
‫"حسناً.‬
‫أنت محقّة."‬
‫لقد اكتفيت من هذا الحمل.‬
‫ما خطبك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- راسلتك كثيراً ليلة أمس‬
‫وهذا الصباح، وتجاهلتني تماماً.‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا لم أر...‬
‫لا أدري أين يُوجد هاتفي.‬
‫هل كلّ شيء بخير؟‬
‫أجل.‬
‫هل تتعاطى شيئاً؟‬
‫لا.‬
‫لا، ودعيني وشأني.‬
‫لا أحتاج إلى مربية.‬
‫حسناً.‬
‫هل تعرف هذا الرجل؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- انظر.‬
‫"هاري"، أرجوك.‬
‫هذا مهمّ.‬
‫هل فقدت صوابي أم هو من رأيناه في مكتب أمك؟‬
‫مكتب أمي؟ ماذا؟‬
‫اليوم السابق لما حدث لنا،‬ ‫ذهبنا إلى مكتب أمك.‬
‫كانت في اجتماع.‬
‫وكان يبدو أنها تتشاجر، هل تذكر؟‬
‫مع هذا الرجل الموجود في الصورة؟‬
‫من هو؟‬
‫إنه سائق الحافلة‬
‫الذي أخذنا‬
‫وأحضرنا إلى هنا.‬
‫لماذا سيجتمع سائق الحافلة مع أمي؟‬
‫هذا ليس منطقيّاً.‬
‫بالتأكيد.‬
‫شكراً على مساعدتك.‬
‫هل يحضر الناس عادةً عندما تطقطقين أصابعك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا يحق لك أن تطلبي مقابلتي.‬
‫لحسن حظك أنني حضرت.‬
‫لم أتعمّد أن يبدو الأمر هكذا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أردت أن أتحدث فقط.‬
‫لم تكوني مهتمّة بالتحدث عندما أهانني حرسك.‬
‫لقد ارتكبت خطأً، أعلم هذا.‬
‫عمّ تريدين أن تتحدثي؟‬
‫أريدك أن تتوقفي عمّا تفعلينه،‬
‫تتوقفي عن حملتك، وعن الترشّح لمنصب المحافظ،‬
‫وكأن الأمر ثأر شخصيّ.‬
‫- لا بد أنك تمزحين.‬ ‫- ماذا ستفعلين إن تمّ انتخابك؟‬
‫ليس عليك أن تقلقي نفسك بهذا.‬
‫هل ستفعلين الأمور بشكل مختلف؟‬
‫نعم.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫لست مضطرةً لأن أوضّح ما سأفعله لك يا "آلي".‬
‫الأمر صعب للغاية.‬
‫وستزداد صعوبته.‬
‫الحفاظ على النظام،‬
‫والحرص على أن يأكل الناس كلّ يوم،‬ ‫ومعرفة كيفيّة العودة إلى بلدتنا.‬
‫يمكنك الفوز‬
‫بإشعال غضب الناس تجاهي.‬
‫لكن بمجرد أن تفوزي،‬
‫لن ينجح هذا.‬
‫شكراً على النصيحة.‬
‫- هل ستتصالحين مع الحرس؟‬ ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫لديهم نفوذ كبير.‬
‫أنت محقّة إلى حد ما في كلّ شي.‬
‫وهذا أسوأ من أن تكوني مخطئةً.‬
‫هذا يجعلك خطيرة.‬
‫عليك أن تتراجعي عن قولك هذا.‬
‫انصتي يا "آلي".‬
‫أنا أفهم الأمر.‬
‫أنت لا تحبين الخسارة.‬
‫أنت تحبين السُلطة.‬
‫أنا لا أحبها.‬
‫صدقيني.‬
‫أنا أحتاج إليها لإنجاز الأمور.‬
‫لكنني أكرهها.‬
‫وستكرهينها أنت أيضاً بعدما ينتهي هذا.‬
‫أعدك بهذا.‬
‫هل هذا تهديد؟‬
‫لا.‬
‫سأعتذر عمّا حدث، سأوضّح كلّ شيء.‬
‫حتّى اعتقال "إيل".‬
‫يمكنك الترشّح للمجلس.‬
‫ستكونين واحدةً من صناعي القرارات، اتفقنا؟‬
‫سنفعل هذا معاً.‬
‫أرجوك يا "ليكسي".‬
‫اذهبي إلى الجحيم.‬
‫لا أدري بما كنت أفكر.‬
‫إنها لا تتزحزح عن رأيها.‬
‫مرحباً.‬
‫لم أقصد مقاطعة اجتماع هيئة الخبراء هذا.‬
‫أردت أن أخبركم أنني أخذت مكان "جايسون"،‬
‫وهذه مناوبتي الآن.‬
‫سأرحل إن أردتم.‬
‫لا بأس. الأمر ليس سرّاً.‬
‫قالت إنها لا تريد أن تعمل مع الحرس.‬
‫لدينا نفوذ كبير كما قالت.‬
‫ربما علينا أن نؤجّل الانتخابات.‬
‫ماذا؟‬
‫- ليس إلى الأبد، حتّى الصيف.‬ ‫- "ويل".‬
‫أنا جاد. علينا أن نعرف‬ ‫كيف سنطعم أنفسنا، وإلا هلكنا.‬
‫- أتعتقدين أنه بوسعها ذلك؟‬ ‫- لا يمكننا إعلان هذا.‬
‫ما علينا أن نفعله‬ ‫هو أن نجد طريقةً لتفسير التأجيل.‬
‫كلا، لن أفعلها.‬
‫- لن أثبت رأيها عني.‬ ‫- دعك من هذا يا "آلي"، من يبالي؟‬
‫- أنا.‬ ‫- أأنت قلقة من رأي الناس بك؟‬
‫لأن لا يمكنني أن أكون واثقةً.‬
‫يمكنني أن أتّخذ قراراً،‬
‫لكن لا يمكنني أن أجزم أنني محقّة.‬
‫أخبرني أنك تفهم كلامي.‬
‫سأخسر الانتخابات،‬
‫وأنا أتقبّل هذا،‬ ‫وأريد أن أعرف أنك تتقبّله أيضاً.‬
‫أنا أتقبّله.‬
‫أعطني بعضها يا رجل. بربك.‬ ‫لماذا تفعل هذا بي؟‬
‫نحن لا نتحدث عن إدمانك للمخدّرات.‬
‫أنت على وشك أن تخسر الانتخابات.‬
‫أمام "ليكسي"، دوناً عن الآخرين.‬
‫لا أبالي.‬
‫أنا أبالي، أريد استعادة "إيل".‬
‫لقد سئمت من الأعمال الشاقة،‬
‫والتذلّل للناس، خاصةً "ليكسي".‬
‫إنها حمقاء.‬
‫أعتقد أنك شعرت بالأمر ذاته.‬
‫أنا لا أشعر بشيء.‬
‫أعطني واحدةً.‬
‫واحدة فقط.‬
‫أرجوك.‬
‫لن تُجرى انتخابات.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫أنا جاد. لن نطلب...‬
‫السُلطة.‬
‫بل سننتزعها.‬
‫أنت ستفعل.‬
‫هل تعني سننتزعها بالقوة؟‬
‫سحقاً.‬
‫سحقاً لهذا.‬
‫أنا...‬
‫لن أشارك يا رجل، كلا.‬
‫لتفعل أنت هذا، وليس أنا.‬
‫لا يمكنني أن أفعلها بمفردي.‬
‫يا للأسف! أنا لست هذا الرجل.‬
‫وأيّ رجل تكون يا "هاري"؟ هل أنت بطل؟‬
‫لا أعتقد هذا.‬
‫أتريد المزيد من الحبوب؟‬
‫عليك اللعنة.‬
‫نحن فريق واحد.‬
‫أنت وافقت على هذا منذ أشهر.‬
‫في أوّل يوم أخذت به الحبوب.‬
‫ثق بي. سأخرجك من الأمر مكللاً بالنجاح.‬
‫حسناً، أعطني الحبّة وحسب.‬
‫كم ابتعدنا عن البلدة؟‬
‫تفقّدنا مساحةً كبيرةً من الأراضي.‬
‫لكن بشكل دائريّ كبير.‬
‫أعتقد أننا على بعد ساعة‬ ‫من السير بشكل مستقيم من هنا.‬
‫إن كانت الأرض جيّدة،‬
‫إن وجدنا بركةً قريبةً بها أسماك...‬
‫ربما يمكننا أن ننجو في هذا المكان.‬
‫ما هذه؟‬
‫هل هذه ديوك روميّة؟‬
‫أعتقد أنها تُسمى طعاماً.‬
‫الدكتوراه، أعتقد.‬
‫في الرياضيات أو الفيزياء.‬
‫أو علوم الحاسب.‬
‫ثمّ البحث العلميّ والتدريس.‬
‫أجل، كنت سأحب هذا.‬
‫وأنا كلية الحقوق.‬
‫لا أعرف.‬
‫لم أعرف أبداً ماذا أردت أن أكون.‬
‫هل كلّ شيء بخير؟‬
‫أريد أن أريكم شيئاً.‬
‫أين "بيكا" و"سام"؟‬
‫هذه صورة جميلة لأختي.‬
‫وسائق الحافلة.‬
‫حسناً.‬
‫وسائق الحافلة.‬
‫أنا أعرفه.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫في اليوم السابق لما حدث لنا،‬ ‫ذهبت أنا و"هاري" إلى مكتب أمه،‬
‫كانت في اجتماع مع أبيك يا "سام"،‬ ‫"رودجرز إليوت"،‬
‫وهذا الرجل.‬
‫وكانوا يتشاجرون.‬
‫كانت تتشاجر مع سائق الحافلة؟‬
‫ذُكر الاجتماع في بعض الرسائل النصيّة‬ ‫والإلكترونيّة، والرجل يُدعى "فايفر".‬
‫وكان له علاقة بالرائحة.‬
‫لكن هذا كلّ ما وجدته.‬
‫"أعرف شيئاً عن هذا الأمر.‬
‫وجدت عقداً وبضعة خطابات.‬
‫في اليوم الذي مرضت وعدت إلى المنزل."‬ ‫إنه يتحدث عني.‬
‫"جعلني (كامبيل) أدمّرها.‬
‫وقال إنها تمثّل خطراً على عائلتنا."‬
‫"لم أخبرك قط.‬
‫أنا آسف.‬
‫"التقطت صوراً لها قبل أن أدمّرها.‬
‫إنه عقد بقيمة 1,5 مليون‬ ‫مقابل التخلص من الرائحة.‬
‫وخطاب من أبي وعمي (رودجرز)‬ ‫يرفضون به أن يدفعوا المال.‬
‫بتاريخ يسبق ما حدث لنا بيومين."‬
‫هذا هو اليوم الذي عادت به الرائحة.‬
‫هل تقولين إنه الرجل ذاته؟‬
‫وعدهم أن يتخلّص من الرائحة.‬
‫وربما تخلّص منها فعلاً.‬
‫ثمّ ألغى أهالينا العقد،‬
‫وتشاجروا كثيراً بسبب الأمر، وهذا الرجل‬
‫المدعو "فايفر" عاد بالحافلات،‬
‫وقاد بنا إلى هنا.‬
‫هذا ليس ممكناً.‬
‫لا يمكنه أن يقود حافلةً‬ ‫ويعبر بها متعمّداً بين كونين.‬
‫إنه الرجل ذاته.‬
‫- "فايفر". ويجب أن نجده.‬ ‫- كيف؟‬
‫- هذا محال وفقاً لقوانين الطبيعة.‬ ‫- كفاك. لقد حدث.‬
‫يلغي الناس العقود كثيراً.‬ ‫وحينها تذهب إلى المحكمة.‬
‫أؤكد لكم، نحن فهمنا الأمر بشكل خاطئ.‬
‫لا أدري يا "ويل".‬
‫ربما نُعاقب بسبب ما ارتكبه أهالينا.‬
‫وربما فعلوا أشياء أخرى.‬
‫لقد عُوقبوا أيضاً.‬
‫لقد فقدونا.‬
‫أو ربما هم فقط من عُوقبوا.‬
‫ونحن تمّ إنقاذنا.‬
‫ونحن هنا.‬
‫ولم تعد بلدتنا موجودة.‬
‫"هوني عليك."‬
‫كلا...‬
‫أعتقد أنني سألد.‬
‫التوسّع لديك من 2 إلى 3 سنتيمتر.‬
‫أعتقد.‬
‫هذه مرحلة مبكرة للولادة، ووفقاً للكتب،‬
‫قد تستغرق أكثر من 12 ساعةً.‬
‫حسناً، سأحضر كرسياً.‬
‫في الواقع عليك أن تسيري.‬
‫لن تحبي الجلوس طوال هذه الفترة.‬
‫لا أريد أن أسير.‬
‫- "سام"، اصطحبها لتسير قليلاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫الأمور تسير على ما يرام.‬
‫معدّل نبضات قلب الطفل طبيعيّة.‬
‫"حسناً. هذا جيّد.‬
‫سنراسلكما."‬
‫شكراً.‬
‫سنعود لاحقاً.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫هذا مذهل.‬
‫هذا مخيف للغاية.‬
‫لكننا لا نتفوه بالأمور التي تخيفنا‬ ‫بصوت عال.‬
‫أعلم.‬
‫لكن شكراً لك.‬
‫ستنجحين في هذا.‬
‫حسناً.‬
‫نحن جميعاً نعلم أنكم سبب نجاح هذا المكان.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫هل تنالون فضل هذا؟‬
‫- كلا.‬ ‫- كلا، لكن...‬
‫بربك يا "كلارك".‬
‫تعيشون في الغرف ذاتها‬
‫وتأكلون الطعام ذاته‬ ‫مثل الأشخاص الذين ينظفون الأرض.‬
‫أتعرفان السبب الحقيقيّ‬ ‫الذي يجعلها لا تسمح لكما بالترشّح؟‬
‫لأنها تعلم أنكما ستفوزان.‬
‫حسناً، انصتا.‬
‫نحن متّفقون.‬
‫"كلارك"، كنت تقول هذا سابقاً، صحيح؟‬
‫أجل، لكن هذا مختلف.‬ ‫هذا أمر خطير يا رجل.‬
‫هذا انقلاب عسكريّ.‬
‫إنها ابنة عمك.‬
‫لا يهمّ. لا يهتمّ الناس لهذا.‬
‫إنهم لا يهتمّون بالديمقراطيّة.‬ ‫يريدون أن يشعروا بالأمان فقط.‬
‫ومن سيوفّر لهم الأمان؟‬
‫"آلي"؟‬
‫بمفردها؟‬
‫أم الحرس؟‬
‫لا أدري.‬
‫هل يمكننا أن ننجح في هذا؟‬
‫نعم.‬
‫أجل.‬
‫هذه...‬
‫كانت أطيب سمكة تناولتها في حياتي. حقّاً.‬
‫لم أر هذا العدد في مكان واحد من قبل.‬
‫- لنتناول لحم الديك الروميّ غداً.‬ ‫- يمكنك أن تقتله.‬
‫لن أفعل هذا.‬
‫انظروا إلى النجوم.‬
‫نحن مستكشفون على حدود قارة عظيمة،‬
‫وكلّ ما تقع عليه أعيننا هو ملكنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل تبحث عن الحشيش يا رجل؟‬ ‫- لا.‬
‫سأقرأ من هذا الكتاب. بصوت عال.‬
‫- اخرسوا.‬ ‫- في الواقع، أريد أن أسمع.‬
‫حسناً.‬
‫إنه كتاب "والدن" لـ"ثورو".‬
‫حسناً؟‬
‫حسناً.‬
‫"ذهبت إلى الغابة‬
‫لأنني تمنيت أن أعيش بترو،‬
‫وأن أواجه حقائق الحياة الأساسيّة فقط،‬
‫وأرى إن كان بوسعي أن أتعلّم‬ ‫ما يجب أن تعلّمني إياه،‬
‫وألا أكتشف عندما أوشك على الموت،‬
‫أنني لم أعش حياتي."‬
‫هل تظنّ أنه ربما نحن محظوظون؟‬
‫مستحيل.‬
‫لقد فقدتم صوابكم.‬
‫اهدأ يا "لوكي".‬
‫انصت.‬
‫أردت أن تصير المحافظ، صحيح؟‬
‫وربما كنت ستفوز أيضاً.‬
‫لكن النساء هنا يتحكّمن بنا،‬ ‫ونحن كخواتم حول فروجهن.‬
‫- هذا التعبير ليس صحيحاً.‬ ‫- أنت تفهم ما يقصده.‬
‫كنت توافقنا على هذا.‬
‫أجل، لكن ليست هذه الطريقة الصحيحة.‬
‫الشيء الوحيد الذي يحمينا هنا‬
‫هو أننا اتّفقنا على الطريقة‬ ‫التي سنتصرّف بها.‬
‫لا توجد قوانين حقيقيّة.‬
‫هل فهمتم؟ لذا بعد أوّل مرّة ستقولون،‬ ‫"بئس هذا.‬
‫سآخذ ما أريده."‬
‫سينتهي كلّ شيء.‬
‫لأن ما لدينا قد بُني على الثقة،‬ ‫ولا شيء سواها.‬
‫هل فهمتم؟ ثمّ ستقف أمام الناس وتكذب عليهم‬
‫وتقول، "تولّينا السُلطة لأننا اُضطررنا لهذا،‬
‫لأن الأوضاع كلّها مربكة ومتقلّبة."‬
‫لن تكون لكلماتنا معنى بعد الآن،‬
‫ما عدا المعنى الذي تريده أنت.‬
‫أجل، تماماً.‬
‫لأنه من الآن فصاعداً،‬ ‫نحن من سنقرّر معنى كلّ شيء.‬
‫حسناً، ماذا سيحدث‬ ‫عندما يأتي الشخص التالي ويقول،‬
‫"سحقاً لكم، أريد ما لديكم؟" ماذا ستفعلون؟‬
‫ما الحُجّة التي ستجادلونه بها؟‬ ‫ما هي قواعد التصرّفات المقبولة يا "جايسون"؟‬
‫ستجعلون كلّ شيء بلا معنى.‬
‫أجل، أنا مستعد للخسارة من وقت لآخر، فهمتم؟‬
‫هذا أفضل من الفوضى.‬
‫ستخسر وحدك إذن.‬
‫لأننا اكتفينا.‬
‫لقد انتهى أمر الحرس.‬
‫لن نتلقى الأوامر بعد الآن.‬
‫لا يمكنكم... ماذا عن "غريز"؟‬
‫"غريز" ربما لن يعود أبداً.‬
‫وعموماً هو لم يعد فرداً منا منذ فترة.‬
‫إذن ستدمّرون كلّ شيء؟‬
‫هل هو السبب؟‬
‫لا، بل هذا من أجلكم.‬ ‫أنا أقدّم لكم النصيحة فقط.‬
‫أتعلمون؟‬
‫سأفكر في الأمر. اتفقنا؟‬
‫ما رأيكم؟‬
‫لا يمكنك الرحيل يا "لوك".‬
‫أنت تعرف أموراً خطيرةً الآن،‬ ‫ولن ندعك ترحل هكذا.‬
‫هل تهدّدني؟‬
‫ما نقوله هو أنه يجب أن تتّخذ قرارك هنا.‬
‫قضينا الـ5 سنوات الماضيّة ندافع عنك،‬
‫ونجعلك تبدو بطلاً.‬
‫في المباريات وخارجها.‬
‫وأنا موافق على الاستمرار في هذا.‬
‫أجل، وأنا أيضاً.‬
‫لكن لنكن صرحاء،‬
‫لم تكن لاعباً بارعاً إلى تلك الدرجة قط.‬
‫لم تكن حتّى تقرّر استراتيجيات اللعب.‬
‫إن فكرت في الأمر حقّاً،‬ ‫من ستكون وأنت بمفردك؟‬
‫لن يكون الوضع جيّداً لك.‬
‫أو لأيّ أحد.‬
‫من تعني بـ"أيّ أحد" يا "كلارك"؟‬
‫يجب أن نبقى معاً.‬
‫ليس لديك خيار حتّى.‬
‫تبّاً لك.‬
‫وتبّاً لك.‬
‫انقباضات كثيرة لكنها صامدة.‬
‫- لا أظنني سأكون بهذه الشجاعة.‬ ‫- أو الإهمال.‬
‫مع "سام"؟‬
‫لا يبدو هذا منطقيًاً على الإطلاق.‬
‫لا يهمّ. هذا ما حدث.‬
‫ماذا إن كانت "كيلي" محقّةً؟‬
‫لا أدري.‬
‫ماذا إن لم تعد الأرض موجودةً،‬ ‫ولم يتبق سوى هذا المكان؟‬
‫لن يتقبّل الناس هذا.‬
‫هذه ستكون مشكلة "ليكسي".‬
‫كلا.‬
‫يجب أن أخبرهم.‬
‫الأسبوع القادم.‬
‫في اجتماعي القادم.‬
‫ستكون هذه هي أخباري السيّئة الأخيرة.‬
‫ماذا؟‬
‫بم تفكرين؟‬
‫عندما كنت صغيرةً،‬ ‫كنت أظنّ أن اللّه خطّط لي أمراً خاصاً.‬
‫حقّاً؟‬
‫ليس بالضرورة أن يكون اللّه،‬ ‫ربما الكون أو ما شابه.‬
‫لم يكن يلاحظني أحد.‬
‫كان ينظر الجميع‬ ‫إلى "كاسندرا" طوال الوقت وأنا...‬
‫على أيّ حال، جلست أمي معي ذات يوم،‬
‫وقالت، "اصبري وانتظري وسترين.‬
‫سيأتي وقتك."‬
‫فكرت في هذا كلّ يوم.‬
‫سيأتي وقتي.‬
‫ثمّ حدث هذا.‬
‫هذه المسؤوليّة.‬
‫ولم أكن أريدها.‬
‫لم أردها في البداية، ثمّ أردتها.‬
‫ثمّ أردتها بشدة.‬
‫أردت أن أفعلها ببراعة.‬
‫بأفضل درجة ممكنة.‬
‫لأشعر أن أمي كانت محقّةً بشأني أو ما شابه.‬
‫أليست هذه حماقةً؟‬
‫وكلّ ما كانت تفعله‬ ‫هو أن تمنح طفلتها الصغيرة بعض الراحة.‬
‫ربما لم يكن هذا وقتك.‬
‫ماذا؟‬
‫ربما لا يزال عليك أن تنتظري.‬
‫تلقيت رسالتك.‬
‫- هل أردت رؤيتي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا...‬
‫كنت أنتظرك كي تقول شيئاً.‬
‫عن ماذا؟‬
‫عن أيّ شيء.‬
‫لم أرك منذ 5 أيام.‬
‫هذه أطول فترة مرّت علينا دون أن نتحدث.‬
‫وأنا أكره هذا.‬
‫أعلم أنني قلت أشياء أزعجتك،‬
‫ولا أريد أن أفعل هذا.‬
‫أبداً، إن كان الأمر بيدي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫إن كنت جعلتك تشعر أنني لا أحترمك،‬
‫أو أنني...‬
‫لست مؤمنةً بقدراتك، لأنني مؤمنة بها.‬
‫أنا مؤمنة بك.‬
‫أعتقد أنك أفضل شخص في العالم.‬
‫والعجيب ‬
‫أن هذا لم يعد مهمّاً، صحيح؟‬
‫"آلي"، والتفكير فمن سيكون المسؤول؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫أعني أن "ليكسي" ستفوز.‬
‫بعد كلّ هذا،‬
‫ستفوز "ليكسي".‬
‫صحيح.‬
‫"لوك".‬
‫كلّ شيء سيئ للغاية،‬
‫وأنا أريد فقط أن أكون معك.‬
‫هل هذا يناسبك؟‬
‫هل يمكننا أن نفعل هذا، أرجوك؟‬
‫عدني أنه مهما حدث بيننا، ومهما حدث هنا،‬
‫أننا لن نغضب من بعضنا‬
‫ولن نبتعد عن بعضنا ثانيةً.‬
‫أرجوك يا "لوك".‬
‫حسناً.‬
‫ادفعي.‬
‫هذا رائع يا "بيكا". استمرّي.‬
‫أرى الرأس، هيّا استمرّي.‬
‫الكتفان.‬
‫هيّا دفعة أخيرة قويّة.‬
‫هل هو صبيّ أم فتاة؟‬
‫"كيلي"، لا أعتقد أنه يتنفس.‬
‫"كيلي"، هل هو صبيّ أم...؟‬
‫هل هو صبيّ أم فتاة؟‬
‫"كيلي"، ماذا تفعلين؟‬
‫إنها فتاة.‬
‫"لقد أردت فتاةً."‬
‫طالما بصحة جيّدة، فلا أبالي.‬
‫لكن أجل، أردت فتاةً.‬
‫رحبي بفتاتك الصغيرة.‬
‫ورثت عينيك.‬
‫ورثت عينيها.‬
‫مرحباً يا صغيرة.‬
‫لم أخطّط لإنجابك، لكن...‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"لا أجد الكلمات المناسبة."‬
‫ماذا؟‬
‫إنها فتاة.‬
‫هل تمانع؟‬
‫أعاني من الأرق كما أنني أشعر بالبرد.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا عن "كلارك"؟‬
‫لم تعد علاقتنا قائمة.‬
‫أنا مثليّ.‬
‫حقّاً؟‬
‫أجل.‬
‫كنت سأعلن عن مثليّتي في الجامعة،‬ ‫لكن كما تعلمين.‬
‫هل أنت...‬
‫مثليّ تماماً‬
‫أم بدرجة كبيرة فقط؟‬
‫لا أدري كيف أجيب على هذا السؤال.‬
‫أجل، أعتقد أنني مثليّ تماماً.‬
‫- أنا آسف، لم أقصد إهانة.‬ ‫- كلا.‬
‫لا بأس، كانت...‬
‫- كانت فكرةً حمقاء.‬ ‫- كلا.‬
‫لكنك لا تزال دافئاً.‬
‫وأشعر ببعض الوحدة.‬
‫هل تمانع إن بقيت؟‬
‫كلا.‬
‫هناك جزء بداخلي يتمنى أن نبقى هنا‬ ‫في الغابة.‬
‫أفهمك تماماً.‬
‫لا أريد الضوضاء.‬
‫سنعود ثانيةً.‬
‫هذا ملكنا الآن، صحيح؟‬
‫أعلم أننا لا نتّفق على كلّ شيء.‬
‫أجل، هذا واضح.‬
‫لكنني لا يعجبني ما يحدث،‬
‫مع "ليكسي" والانتخابات.‬
‫هذا يخيفني.‬
‫ليس بيدي شيئاً.‬
‫يحملون لي مشاعر سلبيةً كثيرةً.‬ ‫طلبت منهم أن يفعلوا أموراً شاقةً كثيرةً.‬
‫كان عليّ أن أتنحى وأدع آخرين يترشّحون.‬
‫مثلك.‬
‫أو "كيلي".‬
‫لست مستعدةً للاستسلام بعد.‬
‫لقد قرّرت ليلة أمس...‬
‫أنا أكره هذه الفكرة من حيث المبدأ، لكن...‬
‫لكنني سألقي خطاباً سياسيّاً اليوم في الكنيسة.‬
‫سأفعل هذا كلّ يوم حتّى الانتخابات‬ ‫إن اضطررت لهذا.‬
‫لنرى ماذا بوسعي أن أحقّق.‬
‫ربما يمكننا أن نعكس هذا الوضع.‬
‫لا أبالي بالمعلومات المضرّة‬ ‫التي لديك ضدّ "آلي".‬
‫إنها لن تفوز بهذه الانتخابات.‬
‫وكذلك "هاري".‬
‫أنا سأفوز.‬
‫كلا.‬
‫لن تُجرى انتخابات.‬
‫لن تفلتوا بأمر كهذا.‬
‫ماذا...‬
‫بالقوة؟‬
‫أجل.‬
‫انقلاب،‬
‫ربما.‬
‫حسناً، ماذا ستفعلون؟‬
‫هل ستسجنونني؟‬
‫هذا أحد الخيارات.‬
‫هل ستقتلونني؟‬
‫كلا، عليكم اللعنة.‬
‫كلا، لم أعد أخاف منكم.‬
‫وإن كان هذا ما ستفعلونه حقّاً،‬
‫لم نكن سنجتمع هنا،‬
‫ونتحدث.‬
‫لديكم خطة غير مكتملة، صحيح؟‬
‫أنت تحتاجون إليّ،‬
‫لكنني لا أحتاج إليكم.‬
‫فهمك للأمور أقل بكثير مما تعتقدين.‬
‫أعني...‬
‫ربما يمكنك الفوز بالانتخابات،‬
‫من دون مساعدتنا، لكن...‬
‫لا يمكنك أن تديري المكان من دون الحرس.‬
‫وإن عمل الحرس ضدّك،‬
‫فأمامك شهر قبل أن يطيح بك الغوغاء‬ ‫من منصبك،‬
‫كحمقاء غير مؤهلة.‬
‫نعيش في العصور المظلمة،‬ ‫وستفوز القوة الغاشمة.‬
‫أجل.‬
‫تعرفين أنني محقّ.‬
‫هل تريدين أن تسمعي عرضنا أم لا؟‬
‫أأنت جائع؟ هل تريد أن أعدّ لنا شيئاً؟‬
‫أأنت واثقة من هذا؟‬
‫سيبدو الأمر مخطّطاً إن ذهبنا أنا و"ويل".‬
‫اذهب أنت وأخبرنا بما سيحدث.‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت رهن الاعتقال.‬
‫كلاكما.‬
‫هل هذه مزحة؟‬
‫أنا رهن الاعتقال؟‬
‫بأيّ تهمة؟‬
‫محاولة تزوير الانتخابات.‬
‫تعرف أن هذا ليس حقيقيّاً.‬
‫ليس لديك السُلطة.‬
‫يبدو أنها لدينا، بما أننا نفعل هذا.‬
‫سحقاً لهذا.‬
‫لا تنظري إليّ هكذا، قمت بسجني ذات مرّة.‬
‫لقد أطلقت سراحك.‬
‫لست مسؤولاً عن أخطائك.‬
‫أين "إيل"؟‬
‫حقّاً؟‬
‫المنزل ليس كبيراً.‬
‫سأجدها بنفسي.‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنت حرّة.‬
‫أنا أحررك من سجنك.‬
‫"آلي"...‬
‫ماذا فعلت بها؟‬
‫لا شيء.‬
‫بعد.‬
‫إنها رهن الاعتقال.‬
‫جيّد.‬
‫هل آذوك؟‬
‫لا.‬
‫حسناً يا "شو"، أبق هنا معهما.‬
‫"غوردي"، يمكنك الرحيل.‬
‫ماذا؟‬
‫لن نعاقب خصومنا السياسيين،‬
‫سنعاقب من ارتكبوا جرائم محددة فقط.‬
‫أنت كاذب.‬
‫- عليك أن ترحل قبل أن تغضبني.‬ ‫- تبّاً لك.‬
‫- لن...‬ ‫- "غوردي"، عليك أن ترحل.‬
‫ماذا؟‬
‫لن يفيدنا سجنك في هذا المنزل.‬
‫ماذا تريد يا "كامبيل"؟‬
‫لم تعد مغترّاً بنفسك، صحيح؟‬
‫أريد أن أكون المسيطر، هذا كلّ شيء.‬
‫سنقوم بأمر في الكنيسة.‬
‫هلا تعودي إلى المنزل ونلتقي هناك؟‬
‫أجل.‬
‫مهلاً.‬
‫ودّعيها أوّلاً.‬
‫ماذا؟‬
‫ابصقي في وجهها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ابصقي في وجهها. لقد أهانتك.‬
‫والآن إنه دورها لتُهان.‬
‫سأحرص على أن تنالي ما تستحقينه.‬
‫أعدك بهذا.‬
‫"شو".‬
‫بم وعدوك يا "لوك"؟‬
‫لا شيء.‬
‫صحيح.‬
‫هذا ما يستحقه ولاءك.‬
‫يجب أن نكون أذكياء.‬
‫ولا نتصرّف كالأطفال،‬
‫أو الغاضبين أو المتهورين أو السذّج.‬
‫دعونا لا نثق‬
‫بالكلام الترويجيّ الذي يعدنا‬ ‫أن الحياة وبشكل سحريّ ستصير أفضل.‬
‫لا يمكن أن نسمح لأنفسنا أن تتأثر بأصوات‬
‫تخاطب غضبنا وإحباطنا فقط.‬
‫"آلي" ليست قائدةً مثاليّةً.‬
‫لا أحد كذلك.‬
‫لكن طوال الـ5 أشهر الماضيّة،‬
‫نجونا لأنها وحدتنا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- لا بأس.‬ ‫- "لوك"، ماذا يحدث؟‬
‫ثقي بي.‬
‫- أنا في منتصف...‬ ‫- لا بأس.‬
‫ماذا تفعلون مع "ليكسي"؟‬
‫- "لوك"، لماذا هم هنا؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫ثقي بي.‬
‫آسفة لأنني سأفعل هذا بهذه الطريقة.‬
‫لكن...‬
‫- لن تُجرى انتخابات.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تمّ اعتقال "آلي" و"ويل" من قبل الحرس.‬
‫هما رهن الإقامة الجبريّة في منزلهما‬ ‫لمحاولتهما تزوير الانتخابات.‬
‫- لا أصدق هذا.‬ ‫- "لوك".‬
‫سمعتهما يتحدثان عن الأمر ‬ ‫وهما لا يدركان أنني في الغرفة.‬
‫لكنهما كانا يتحكّمان في التصويت،‬ ‫لم يكونا سيخسران.‬
‫هذا حقيقيّ. ومهما كانت نتيجة التصويت،‬ ‫كانا سيفوزان.‬
‫أعلم.‬
‫أعلم، لم أرد أن أصدّق هذا أيضاً.‬
‫أعتقد أنه كان واضحاً أنني سأفوز،‬
‫لكن بسبب ما حدث،‬
‫أعتقد من الأفضل أن "هاري"‬
‫سنتقلّد أنا و"هاري" منصب المحافظ‬ ‫لمدينة "نيو هام" معاً.‬
‫وبأقرب وقت ممكن، سنعقد انتخابات للمجلس.‬
‫أعلم أن هذا ليس رائعاً.‬
‫لكنه أفضل ما يمكننا فعله الآن.‬
‫لا أصدقكم.‬
‫أنتم جميعاً تكذبون.‬
‫لا أعرف ما حدث، لكنكم تكذبون.‬
‫يحقّ للجميع أن يكون لهم رأيهم الخاص،‬
‫لكن ليس لديّ سبب للكذب.‬
‫كنت على وشك أن أصير المحافظة، أنا فقط،‬
‫والآن سأشارك "هاري" هذا المنصب، لذا...‬
‫لقد وعدتكم‬
‫أنني سأجعل "نيو هام" مكاناً أفضل،‬
‫وسأفعل هذا.‬
‫سنتجاوز هذا.‬
‫أنا حمقاء.‬
‫كلا يا عزيزتي، لكن.‬
‫أردنا جميعاً أن نصدّقها.‬
‫هل تفهمين؟‬
‫أحبك لأنك تثقين بالناس.‬
‫أنا لا أثق بـ"هاري" و"ليكسي".‬
‫حتّى بعد كلّ هذا، أنا...‬
‫أنا لا أثق بـ"هاري" و"ليكسي".‬
‫ستكون معهما، صحيح؟‬
‫- طوال الوقت، عند اتّخاذ القرارات.‬ ‫- أجل.‬
‫بالطبع.‬
‫حسناً، جيّد.‬
‫كنت مخطئةً.‬
‫أنت لست شخصاً صالحاً وحسب،‬
‫بل أنت الأفضل.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫لقد راسلت الناس لأخبرهم.‬
‫ولم أتلق شيئاً، لا يوجد رد فعل.‬
‫حقّاً؟‬
‫ستسمعين ردودهم قريباً.‬
‫كيف كان خطاب "هيلينا"؟‬
‫كان جيّداً.‬
‫جيّد.‬
‫"ربما هناك فرصة؟‬
‫لـ(آلي)؟"‬
‫من يدري؟‬
‫ربما.‬
‫لقد اخترنا اسماً.‬
‫حقّاً؟‬
‫"أخبرنا (كيلي) به قبل أن ترحل.‬
‫لقد أحبّته."‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫"إيدن".‬
‫أليس مناسباً؟‬
‫ويبعث على الأمل؟‬
‫"إيدن غيلب".‬
‫أجل، هذا اسم جميل.‬
‫العودة إلى بيوتكم أمر لطيف، صحيح؟‬
‫لا أدري، لقد أحببت المكان هنا.‬
‫مرحباً.‬
‫كيف حال "بيكا" والطفلة؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم يا "هاري"؟‬
‫ماذا؟‬
‫حصلنا على كلّ ما أردناه، صحيح؟‬
‫لكن ليس بالطريقة التي توقعناها.‬
‫أنتم جميعاً تكذبون.‬ ‫و"كامبيل" من خطّط لهذا، صحيح؟‬
‫- يتحكّم بكما يا أحمقان، أنت و"ليكسي".‬ ‫- اصمتي.‬
‫مستحيل، لن أكون جزءاً من هذا،‬
‫ولن أدعك تفلت بفعلتك.‬
‫اصمتي من أجل سلامتك.‬
‫هل تهدّدني؟‬
‫كلا، أنا أحميك.‬
‫من يهتمّ من هو المسؤول؟‬
‫إنها مجرد لعبة.‬
‫المهمّ أن نبقى آمنين.‬
‫هل حدث شيء لـ"آلي" و"ويل"؟‬
‫لا.‬
‫لا، لا أعتقد هذا.‬
‫لا تعتقد هذا؟‬
‫رباه يا "هاري"، ماذا فعلت؟‬ ‫ماذا فعلت بحق الجحيم؟‬
‫"كيلي".‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫لن يفلتوا بفعلتهم.‬
‫"هاري"‬
‫و"كامبيل".‬
‫لن يصدّقوهم.‬
‫هناك عقلاء في صفنا.‬
‫ربما هذا كلّ ما يحتاجه الأمر.‬
‫ماذا سيفعلون بنا في رأيك؟‬
‫اللعنة!‬
‫لا أريد أن أموت بعد.‬
‫انصتي، الأمر سيئ.‬
‫- لكنه لن يصل لهذه الدرجة.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫في اليوم الذي حدث لنا هذا،‬
‫كانت هناك...‬
‫كتابة على حائط الكنيسة.‬
‫رأها "غريز". كانت عبارة من الإنجيل.‬
‫"وُزنت بالموازين، فوُجدت ناقصاً."‬
‫هل صرت تؤمنين بنذر الشؤم؟‬
‫إن كان هذا له علاقة بأيّ شيء،‬ ‫فهو يتعلّق بأهالينا.‬
‫ألا نذكّرك بهم؟‬
‫أخبرتك أنني سأحميك دائماً، صحيح؟‬
‫لا تهربي ثانيةً، اتفقنا؟‬
‫كلا، لقد اكتفيت من الهرب.‬
‫لقد فهمت الأمر الآن.‬
‫هناك اجتماع في الحديقة خلال دقائق،‬ ‫هل تريدين أن تحضريه؟‬
‫أريد الاستمتاع بوجودي في المنزل.‬
‫ماذا ستفعل بها؟‬
‫بهما؟‬
‫لا أدري بعد. سنرى.‬
‫أتريدين أن تكوني أحد صانعي هذا القرار؟‬
‫نعم، أرجوك.‬
‫هذه هي فتاتي.‬
‫نحن فريق، صحيح؟‬
‫خائنان.‬
‫فهمنا حقيقتكما الآن.‬
‫لقد وثقنا بكما.‬
‫أنتما حقيران.‬
‫لا نحتاج إليكما.‬
‫اخرجا من هنا.‬
‫كاذبان.‬
‫هذان من وثقنا بهما.‬
‫وخانا ثقتنا.‬
‫أردنا أن تروهما‬
‫على حقيقتهما.‬
‫انصتوا.‬
‫ما يقولونه ليس حقيقيّاً على الإطلاق.‬
‫كلا، توقفوا، اتفقنا؟‬
‫انصتوا، لا يمكنكم أن تفعلوا هذا.‬
‫سنحدّد كلّ شيء، لكن ليس هكذا، لأن...‬
‫لأننا لسنا غوغاء.‬
‫اتفقنا؟‬
‫لا يزال لدينا قوانين.‬
‫- سنحدّد عقابهما، في النهاية.‬ ‫- ماذا يحدث بحق الجحيم يا "لوك"؟‬
‫أبق هادئاً يا "غريز".‬
‫ماذا تفعل يا "كلارك"؟‬
‫هل وجدتم أرضاً يا "غريز"؟‬
‫نعم، وجدنا أرضاً صالحة للزراعة.‬
‫وحيوانات وأسماك.‬
‫لماذا تنزف؟‬
‫حدثت أمور كثيرة أثناء غيابكم،‬ ‫ستفهم الأمر لاحقاً.‬
‫انصتوا.‬
‫سيبقى كلّ شيء كما هو.‬
‫اتفقنا؟‬
‫عندما تتغيّر الأمور،‬
‫ستتغيّر ببطء.‬
‫سنتعلّم الزراعة.‬
‫سنكون بخير.‬
‫حالياً،‬
‫عودوا إلى منازلكم.‬
‫العشاء في الـ6:00 في الكافتيريا كالمعتاد.‬
‫عودوا إلى منازلكم.‬
‫أعرف بما تفكرين.‬
‫"ماذا أفعل؟ هذه ليست أنا."‬
‫لكن هذه أنت.‬
‫ويحدث التغيير بهذه السرعة.‬
‫هيّا يا رفاق.‬
‫لنذهب.‬
‫ماذا تفعل هنا بمفردك؟‬
‫عد إلى المنزل.‬
‫"لكن كان لدى (ويندي) خطة أفضل.‬
‫"دعونا ندخل إلى أسرّتنا،‬
‫لتجدنا عندما تأتي،‬
‫وكأننا لم نرحل قط."‬
‫لذا عندما عادت السيّدة (دارلنغ)‬ ‫من الحضانة الليليّة،‬
‫كانت كلّ الأسرّة مشغولة.‬
‫رأتهم.‬
‫لكنها لم تصدّق أنهم هناك.‬
‫فالأمر أنها...‬
‫"(كامبيل إليوت)، (سام إليوت)"‬
‫رأتهم في أسرّتهم‬
‫كثيراً في أحلامها،‬
‫"(ليكسي)"‬
‫فظنّت أن هذا مجرّد حلم،‬
‫"(آلي بريسمان)، (كاسندرا بريسمان)"‬
‫لا يزال مستمرّاً.‬
‫"نحن نتذكّرهم"‬
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi