1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:25,900 --> 00:00:28,820 
‫منذ 10 أيام، حبسنا أنفسنا في منازلنا،‬

3
00:00:29,404 --> 00:00:31,031 
‫وظللنا نبكي حتى النوم.‬

4
00:00:34,784 --> 00:00:37,537 
‫ونتساءل، "ما هذا المكان الذي يبدو كبلدتنا؟‬

5
00:00:38,413 --> 00:00:40,123 
‫وما سبب وجودنا هنا؟"‬

6
00:00:43,918 --> 00:00:46,838 
‫ما نعرفه هو أن الشمس قد أشرقت‬

7
00:00:47,589 --> 00:00:48,757 
‫منذ وقت قصير،‬

8
00:00:49,591 --> 00:00:51,259 
‫في الـ5:41 صباحاً.‬

9
00:00:51,801 --> 00:00:53,887 
‫وهذا ما يُفترض أن يحدث‬

10
00:00:53,970 --> 00:00:56,014 
‫ونحن نقترب من الانقلاب الصيفيّ.‬

11
00:01:00,518 --> 00:01:01,936 
‫لكن في محطة القطار،‬

12
00:01:02,937 --> 00:01:04,731 
‫قطار 7:10 المتجه إلى "نيويورك"‬

13
00:01:05,148 --> 00:01:06,274 
‫لم يصل قط.‬

14
00:01:07,442 --> 00:01:09,611 
‫وكذلك لم يصل قطار 7:25.‬

15
00:01:10,403 --> 00:01:12,155 
‫لم تصل أيّ قطارات بالأمس.‬

16
00:01:12,697 --> 00:01:13,823 
‫أو قبل الأمس.‬

17
00:01:15,909 --> 00:01:17,327 
‫أو اليوم الذي سبقه.‬

18
00:01:21,873 --> 00:01:24,542 
‫اعتقد البعض أننا سنستيقظ،‬

19
00:01:25,585 --> 00:01:27,045 
‫وأن هذا الحلم سينتهي،‬

20
00:01:27,587 --> 00:01:29,380 
‫وأن كلّ شيء‬

21
00:01:30,381 --> 00:01:31,216 
‫سيعود مجدداً‬

22
00:01:31,800 --> 00:01:33,218 
‫إلى سابق عهده.‬

23
00:01:35,261 --> 00:01:37,680 
‫10 أيام هي مدّة طويلة لتستمر بهذا الاعتقاد.‬

24
00:01:39,432 --> 00:01:40,975 
‫لكن الشمس تشرق باستمرار‬

25
00:01:41,059 --> 00:01:41,893 
‫"نحن هنا"‬

26
00:01:42,102 --> 00:01:43,144 
‫كلّ يوم،‬

27
00:01:43,561 --> 00:01:45,021 
‫ولا يمكنك أن تبكي إلى الأبد.‬

28
00:01:47,107 --> 00:01:48,566 
‫عليك أن تنتعل حذاءك،‬

29
00:01:49,150 --> 00:01:50,026 
‫وتأكل،‬

30
00:01:50,276 --> 00:01:51,402 
‫وتأمل خيراً.‬

31
00:01:52,320 --> 00:01:53,154 
‫أليس كذلك؟‬

32
00:01:54,948 --> 00:01:55,865 
‫لأنه من يدري؟‬

33
00:01:58,034 --> 00:01:58,952 
‫ربما غداً.‬

34
00:01:59,786 --> 00:02:00,870 
‫عمّ تتحدثين؟‬

35
00:02:00,954 --> 00:02:04,666 
‫مثل، أشخاص عراة‬
‫يرقصون حول نيران في مكان مفتوح.‬

36
00:02:04,749 --> 00:02:07,585 
‫حسناً، الآن سيخيب ظنك. ليس الأمر هكذا.‬

37
00:02:09,838 --> 00:02:10,797 
‫"غريتشن"، أأنت بخير؟‬

38
00:02:11,256 --> 00:02:12,132 
‫نعم.‬

39
00:02:12,215 --> 00:02:13,174 
‫ماذا تفعلين؟‬

40
00:02:13,258 --> 00:02:14,134 
‫أنتظر.‬

41
00:02:15,760 --> 00:02:17,262 
‫تنتظرين ماذا؟‬

42
00:02:17,345 --> 00:02:19,889 
‫يُفترض أن اليوم هو موعد عودتنا‬
‫من الرحلة المدرسيّة،‬

43
00:02:19,973 --> 00:02:20,932 
‫لذا أنا أنتظر.‬

44
00:02:21,432 --> 00:02:23,143 
‫- "غريتشن"...‬
‫- ربما أبي وأمي...‬

45
00:02:23,268 --> 00:02:24,519 
‫سيأتيان بحثاً عني.‬

46
00:02:25,061 --> 00:02:26,271 
‫ربما كلّ آبائنا وأمهاتنا.‬

47
00:02:26,354 --> 00:02:28,815 
‫ربما ستأتي الحافلات لتعيدنا إلى منازلنا.‬

48
00:02:31,651 --> 00:02:33,695 
‫حسناً، إن حدث هذا...‬

49
00:02:34,487 --> 00:02:36,739 
‫سيلاحظ أحدهم، ليس عليك أن تجلسي هنا.‬

50
00:02:38,032 --> 00:02:38,950 
‫بل عليّ أن أفعل.‬

51
00:02:42,996 --> 00:02:43,830 
‫حسناً.‬

52
00:03:06,477 --> 00:03:08,021 
‫إن كان هذا بسبب شيء فعلناه،‬

53
00:03:08,146 --> 00:03:09,022 
‫أخبرنا.‬

54
00:03:09,105 --> 00:03:11,149 
‫أو إن كان هناك شيء علينا فعله،‬

55
00:03:11,482 --> 00:03:12,775 
‫أعطنا إشارةً.‬

56
00:03:13,443 --> 00:03:14,319 
‫هذا بلا فائدة.‬

57
00:03:16,362 --> 00:03:19,157 
‫لم أكن سأرى "ليكسي" كمتحدثة مع اللّه قط.‬

58
00:03:19,240 --> 00:03:22,493 
‫لا بد أن نقرّ أنها تساؤلات معقولة‬
‫بالنظر إلى الظروف الحاليّة.‬

59
00:03:23,286 --> 00:03:26,831 
‫سنقيم مطاردة هاربين الليلة.‬
‫ستكون اللعبة الأكبر حتى الآن.‬

60
00:03:27,749 --> 00:03:28,625 
‫هل ستشارك؟‬

61
00:03:29,751 --> 00:03:30,877 
‫نعم. بالتأكيد.‬

62
00:03:32,629 --> 00:03:33,671 
‫انظروا يا رفاق.‬

63
00:03:33,755 --> 00:03:35,048 
‫- انظروا.‬
‫- شاهدوا هذا.‬

64
00:03:37,800 --> 00:03:38,968 
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

65
00:03:39,052 --> 00:03:40,011 
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

66
00:03:40,678 --> 00:03:41,638 
‫ما هذا؟‬

67
00:03:41,721 --> 00:03:42,555 
‫اللعنة!‬

68
00:03:55,860 --> 00:03:57,153 
‫لقد طلبنا إشارةً من اللّه.‬

69
00:03:57,695 --> 00:03:58,571 
‫ماذا تعني؟‬

70
00:03:58,655 --> 00:04:00,114 
‫إنها لا تعني شيئاً.‬

71
00:04:01,032 --> 00:04:03,117 
‫إنه مجرد كسوف شمسيّ.‬

72
00:04:03,701 --> 00:04:06,829 
‫ليست علامةً، إنه حدث فلكيّ متوقّع.‬

73
00:04:09,749 --> 00:04:11,125 
‫فقط لا تحدقوا به،‬

74
00:04:11,209 --> 00:04:12,543 
‫وسنكون بخير.‬

75
00:04:22,220 --> 00:04:25,765 
‫لا يمكنهم أن يعتقدوا حقّاً‬
‫أنه يمكنهم تحريك الكواكب والنجوم.‬

76
00:04:26,432 --> 00:04:29,143 
‫هذا يشعرهم بالراحة.‬
‫لا داع لأن يفعل أكثر من هذا.‬

77
00:04:29,227 --> 00:04:30,228 
‫آمل أن ينجح معهم.‬

78
00:04:30,311 --> 00:04:32,021 
‫أريد أن أجد شيئاً يشعرني بالراحة.‬

79
00:04:32,105 --> 00:04:34,399 
‫أحب البيض والقهوة أيضاً.‬

80
00:04:35,358 --> 00:04:36,943 
‫شعوري أفضل بالفعل.‬

81
00:04:37,568 --> 00:04:38,444 
‫حسناً،‬

82
00:04:38,528 --> 00:04:40,321 
‫سنتوجه إلى دار البلدية،‬

83
00:04:40,405 --> 00:04:42,115 
‫لنرى ماذا يوجد في تلك الملفات،‬

84
00:04:42,198 --> 00:04:44,617 
‫ولماذا هذا المكان يشبه بلدتنا تماماً،‬

85
00:04:44,701 --> 00:04:47,996 
‫لكن من دون آبائنا وأمهاتنا والرائحة.‬

86
00:04:48,496 --> 00:04:50,290 
‫ربما كانوا هم مصدر الرائحة النتنة.‬

87
00:04:50,665 --> 00:04:52,125 
‫أجل، هذا يفسّر الأمر.‬

88
00:04:53,751 --> 00:04:54,919 
‫كون مواز.‬

89
00:04:57,755 --> 00:04:59,465 
‫نحن في كون مواز.‬

90
00:05:00,300 --> 00:05:01,134 
‫أو...‬

91
00:05:01,759 --> 00:05:02,844 
‫ربما، لا أدري.‬

92
00:05:05,221 --> 00:05:06,180 
‫أين كنت؟‬

93
00:05:06,264 --> 00:05:07,724 
‫أتفقد منزلاً جديداً.‬

94
00:05:08,224 --> 00:05:09,976 
‫المنزل الكبير في "كارلايل" شاغر.‬

95
00:05:10,059 --> 00:05:11,060 
‫منزل آل "غراشينشين"؟‬

96
00:05:11,311 --> 00:05:12,937 
‫لا أدري، لكنه ملكي الآن.‬

97
00:05:13,021 --> 00:05:13,938 
‫وأيضاً،‬

98
00:05:14,022 --> 00:05:14,897 
‫وجدت حذاءً جديداً.‬

99
00:05:15,523 --> 00:05:17,984 
‫- لا يمكنك فعل هذا.‬
‫- لم لا؟ بلي كعب حذائي القديم.‬

100
00:05:18,067 --> 00:05:19,986 
‫لا يمكنك الانتقال إلى منزل شخص آخر.‬

101
00:05:20,069 --> 00:05:22,280 
‫هل تريد أن تثبت رأي "هاري"، وأنه يمكننا‬

102
00:05:22,363 --> 00:05:25,450 
‫- أن نأخذ الأشياء من بعضنا؟‬
‫- المكان شاغر، وليس ملكاً لأحد.‬

103
00:05:25,533 --> 00:05:26,617 
‫- "ويل".‬
‫- ماذا؟‬

104
00:05:26,951 --> 00:05:28,828 
‫من السهل أن تقولي هذا، أنت لست مشردةً.‬

105
00:05:29,620 --> 00:05:30,788 
‫أنت لست مشرداً.‬

106
00:05:31,581 --> 00:05:33,750 
‫هذا المكان منزلك كما هو منزلنا.‬

107
00:05:33,833 --> 00:05:35,126 
‫هذا قول لطيف، لكن...‬

108
00:05:36,294 --> 00:05:37,420 
‫ليس حقيقيّاً حقّاً.‬

109
00:05:39,130 --> 00:05:40,298 
‫- "ويل"؟‬
‫- ماذا؟‬

110
00:05:42,300 --> 00:05:43,384 
‫حسناً، سأفكّر في الأمر.‬

111
00:05:44,761 --> 00:05:45,887 
‫لكنني سأحتفظ بالحذاء.‬

112
00:05:46,637 --> 00:05:48,139 
‫الحذاء جميل للغاية.‬

113
00:05:48,222 --> 00:05:51,059 
‫حسناً، لقد اتفقنا جميعاً.‬

114
00:05:51,642 --> 00:05:54,854 
‫علينا أن نتفقد الماء ومحطات الطاقة.‬

115
00:05:55,229 --> 00:05:57,940 
‫ونحدّد كمّيّة الطعام التي لدينا،‬
‫مثل إحصاء غذائيّ.‬

116
00:05:59,275 --> 00:06:00,360 
‫يمكنني أن أفعل هذا.‬

117
00:06:00,443 --> 00:06:01,277 
‫وأنا أيضاً.‬

118
00:06:01,944 --> 00:06:02,904 
‫معاً.‬

119
00:06:05,198 --> 00:06:06,574 
‫ربما يجب ألا نجذب الانتباه.‬

120
00:06:07,533 --> 00:06:09,077 
‫هذا سيُفزع البعض.‬

121
00:06:09,160 --> 00:06:11,537 
‫كلا، لا يوجد سبب للفزع،‬

122
00:06:11,621 --> 00:06:12,914 
‫نحن نقوم بعمليّة جرد.‬

123
00:06:14,874 --> 00:06:15,833 
‫كلا.‬

124
00:06:16,042 --> 00:06:17,043 
‫أنا سبب المشكلة.‬

125
00:06:17,710 --> 00:06:18,878 
‫أنا أغضبهم.‬

126
00:06:19,170 --> 00:06:20,880 
‫لقد تسرّعت بكلامي عندما وصلنا.‬

127
00:06:20,963 --> 00:06:21,839 
‫كلا، لم تفعلين.‬

128
00:06:22,048 --> 00:06:23,966 
‫بل فعلت، بالتأكيد.‬

129
00:06:24,634 --> 00:06:27,053 
‫حسناً، يجب أن يبدو‬
‫وكأن ليس لي علاقة بالأمر.‬

130
00:06:28,179 --> 00:06:29,514 
‫عليّ أن أنزوي قليلاً.‬

131
00:06:35,395 --> 00:06:36,562 
‫مرحباً، أين كنت؟‬

132
00:06:36,729 --> 00:06:38,523 
‫رحلت قبل أن أغادر هذا الصباح.‬

133
00:06:38,606 --> 00:06:40,066 
‫ليس مكاناً محدداً. بالخارج.‬

134
00:06:41,526 --> 00:06:42,360 
‫القبر مجدداً؟‬

135
00:06:50,076 --> 00:06:50,910 
‫لا بأس.‬

136
00:06:52,370 --> 00:06:53,454 
‫هذا ليس خطأك.‬

137
00:06:54,163 --> 00:06:55,039 
‫أنت تعلم هذا.‬

138
00:06:55,581 --> 00:06:56,958 
‫من يبالي إن كان خطئي أم لا؟‬

139
00:06:58,209 --> 00:07:00,044 
‫لقد ماتت، شاهدتها وهي تموت،‬

140
00:07:00,128 --> 00:07:02,004 
‫- ولا يمكنني ألا أفكر في هذا.‬
‫- "لوك".‬

141
00:07:02,088 --> 00:07:04,006 
‫لا يوجد شيء آخر لنفعله سوى التفكير،‬

142
00:07:05,383 --> 00:07:06,342 
‫أو شرب الكحول.‬

143
00:07:07,760 --> 00:07:08,719 
‫أعلم هذا.‬

144
00:07:11,597 --> 00:07:12,557 
‫أنا آسف.‬

145
00:07:13,266 --> 00:07:14,100 
‫اسمع...‬

146
00:07:39,208 --> 00:07:40,042 
‫ماذا؟‬

147
00:07:42,920 --> 00:07:45,089 
‫سألقي كلمة في الكنيسة هذه الظهيرة.‬

148
00:07:46,674 --> 00:07:48,176 
‫حسناً، هذا ليس مثيراً.‬

149
00:07:48,259 --> 00:07:49,177 
‫عليك أن تأتي.‬

150
00:07:50,219 --> 00:07:51,137 
‫وأحضر رفاقك،‬

151
00:07:51,220 --> 00:07:53,473 
‫الحرس أو أيّ كان الاسم‬
‫الذي تطلقونه على أنفسكم.‬

152
00:07:53,556 --> 00:07:54,724 
‫هلا تحضرهم معك؟‬

153
00:07:55,349 --> 00:07:56,267 
‫يمكنني أن أحاول،‬

154
00:07:56,350 --> 00:08:00,229 
‫لكن لا أعتقد أن هذا على قائمة أولويات‬
‫ما سيقومون به اليوم.‬

155
00:08:02,440 --> 00:08:04,108 
‫إذاً، هل قررت هذا؟‬

156
00:08:05,151 --> 00:08:08,654 
‫هل رأيت الطقوس الوثنيّة الغريبة‬
‫التي تقيمها "ليكسي" و"إريك" في الحديقة؟‬

157
00:08:08,988 --> 00:08:09,822 
‫لا.‬

158
00:08:10,781 --> 00:08:12,241 
‫يريد الناس إجابات لأسئلتهم.‬

159
00:08:13,784 --> 00:08:15,077 
‫يحتاجون إلى العزاء.‬

160
00:08:15,953 --> 00:08:17,497 
‫يجب أن نعرف أين نبحث عنه.‬

161
00:08:19,415 --> 00:08:20,333 
‫حسناً،‬

162
00:08:20,917 --> 00:08:21,959 
‫أنا أبحث.‬

163
00:08:27,173 --> 00:08:28,299 
‫تعال إلى الكنيسة.‬

164
00:08:35,556 --> 00:08:36,933 
‫ماذا فعلت ليلة أمس؟‬

165
00:08:38,476 --> 00:08:39,352 
‫لم أفعل شيئاً.‬

166
00:08:40,561 --> 00:08:41,437 
‫أمضيت الوقت وحسب.‬

167
00:08:44,440 --> 00:08:45,900 
‫عليك البقاء في منزلي الليلة،‬

168
00:08:46,651 --> 00:08:47,485 
‫بعد الحفل.‬

169
00:08:47,568 --> 00:08:49,028 
‫من قال إنني سأحضر حفلك؟‬

170
00:08:49,111 --> 00:08:52,573 
‫لا يعقل أن يكون قضاء الوقت وحدك‬
‫في منزلك أمراً بهذه الروعة.‬

171
00:08:59,330 --> 00:09:00,706 
‫أنا آسف.‬

172
00:09:05,836 --> 00:09:06,754 
‫أنا آسف.‬

173
00:09:10,508 --> 00:09:12,927 
‫كانت حماقةً مني أن أقول إنني لا أنتمي إليك.‬

174
00:09:13,427 --> 00:09:14,262 
‫أنا أنتمي إليك.‬

175
00:09:15,555 --> 00:09:17,306 
‫أنا آسفة لأنك تخاف من الوحدة.‬

176
00:09:19,183 --> 00:09:20,142 
‫لست كذلك.‬

177
00:09:20,476 --> 00:09:21,310 
‫أنا أريدك وحسب.‬

178
00:09:21,602 --> 00:09:22,436 
‫أعني،‬

179
00:09:22,728 --> 00:09:23,771 
‫حقّاً، هذا جنون.‬

180
00:09:23,854 --> 00:09:28,109 
‫منذ كنا في منتصف الصف العاشر،‬
‫كلّ ما أردناه هو منزل شاغر.‬

181
00:09:29,235 --> 00:09:30,611 
‫والآن لدينا منزلان.‬

182
00:09:31,362 --> 00:09:32,989 
‫أجل، توقيتنا سيئ للغاية.‬

183
00:09:37,159 --> 00:09:39,996 
‫لقد خرجت معي من الكنيسة يوم وصلنا.‬

184
00:09:41,205 --> 00:09:42,832 
‫لقد ناديتك وجئت.‬

185
00:09:43,541 --> 00:09:45,418 
‫- لقد جعلتني أختار.‬
‫- واخترتني.‬

186
00:09:45,501 --> 00:09:46,586 
‫لقد اخترت الفكرة.‬

187
00:09:48,004 --> 00:09:49,589 
‫أن نحتفظ بما لدينا.‬

188
00:09:53,843 --> 00:09:54,802 
‫لديّ الكثير.‬

189
00:09:56,220 --> 00:09:57,096 
‫أنا محظوظة.‬

190
00:09:58,556 --> 00:09:59,640 
‫وأريد أن أحتفظ به.‬

191
00:10:00,057 --> 00:10:02,143 
‫أعتقد. ربما. لا أعلم الآن،‬

192
00:10:04,478 --> 00:10:05,771 
‫في ظلّ هذه الظروف.‬

193
00:10:12,069 --> 00:10:13,112 
‫انصتي،‬

194
00:10:13,279 --> 00:10:14,322 
‫أنت...‬

195
00:10:15,531 --> 00:10:16,991 
‫أنا معك.‬

196
00:10:18,618 --> 00:10:19,702 
‫احتفظي بي.‬

197
00:10:24,290 --> 00:10:26,042 
‫هناك لعبة مطاردة هاربين الليلة.‬

198
00:10:27,376 --> 00:10:28,419 
‫كوني شريكتي.‬

199
00:10:32,089 --> 00:10:33,341 
‫يا لها من مضيعة للوقت!‬

200
00:10:36,344 --> 00:10:38,512 
‫لدينا وقت لنضيّعه.‬

201
00:11:29,021 --> 00:11:29,855 
‫"إيل".‬

202
00:11:29,939 --> 00:11:30,856 
‫ماذا تريدين؟‬

203
00:11:31,899 --> 00:11:34,360 
‫لا شيء، بعض الصحبة.‬

204
00:11:34,443 --> 00:11:35,820 
‫حسناً، نحن مشغولات.‬

205
00:11:37,822 --> 00:11:39,156 
‫ماذا تفعلن؟‬

206
00:11:39,949 --> 00:11:40,783 
‫نحن مشغولات.‬

207
00:11:43,077 --> 00:11:43,911 
‫هل سمعت؟‬

208
00:11:46,330 --> 00:11:47,164 
‫أنا راحلة.‬

209
00:11:52,628 --> 00:11:54,505 
‫لماذا لا تذهبين إلى منزل أحد أصدقائك؟‬

210
00:11:58,718 --> 00:12:01,137 
‫يبدو المكان أكبر‬
‫عندما تفكر أنك ستحسب كلّ شيء.‬

211
00:12:01,220 --> 00:12:03,556 
‫انتظري حتى نصل إلى المخازن في "باوندري".‬

212
00:12:04,223 --> 00:12:05,725 
‫هل تعرفين ماذا علينا أن نفعل؟‬

213
00:12:06,475 --> 00:12:07,435 
‫ننفصل.‬

214
00:12:07,768 --> 00:12:08,728 
‫اختاري أنت.‬

215
00:12:08,811 --> 00:12:11,272 
‫سآخذ المتاجر الصغيرة في "ويندل"،‬
‫إن كنت ستبقى هنا.‬

216
00:12:11,355 --> 00:12:13,607 
‫حسناً، لا تلفتي الانتباه.‬

217
00:12:14,108 --> 00:12:15,484 
‫أعرف كيف أكون خفيّة.‬

218
00:12:18,863 --> 00:12:21,115 
‫"مدينة (ويست هام)،‬
‫قسم التخطيط وتنمية المجتمع"‬

219
00:12:37,840 --> 00:12:39,133 
‫هكذا كانت تبدو.‬

220
00:12:40,342 --> 00:12:41,886 
‫هذا محزن، صحيح؟‬

221
00:12:43,220 --> 00:12:44,513 
‫"لا تزال تبدو هكذا،‬

222
00:12:44,597 --> 00:12:45,514 
‫تقريباً.‬

223
00:12:45,598 --> 00:12:47,057 
‫هناك المزيد من السيّارات فقط."‬

224
00:12:47,141 --> 00:12:48,559 
‫والمزيد من الوقحين.‬

225
00:12:50,269 --> 00:12:53,397 
‫"أخي معه مسدس نصف آلي.‬

226
00:12:53,481 --> 00:12:54,690 
‫هناك تطوّر ينتظرك."‬

227
00:12:54,774 --> 00:12:58,736 
‫هل تظن أن هذه البلدة‬
‫طالما كانت شنيعةً ومنافقةً،‬

228
00:12:59,904 --> 00:13:01,155 
‫أم أن هذه سمة جديدة؟‬

229
00:13:02,156 --> 00:13:05,367 
‫هذه (نيو إنغلاند)،‬
‫طالما كان النفاق موجوداً هنا."‬

230
00:13:10,873 --> 00:13:11,874 
‫"ما الأمر؟"‬

231
00:13:16,170 --> 00:13:18,172 
‫لا أشعر أنني بخير.‬

232
00:13:20,716 --> 00:13:21,884 
‫يجب أن أعود إلى المنزل.‬

233
00:13:23,427 --> 00:13:25,221 
‫"هل تريدين أن آتي معك؟"‬

234
00:13:25,304 --> 00:13:27,473 
‫لا، ابق هنا. سأكون بخير.‬

235
00:14:06,971 --> 00:14:07,805 
‫حسناً.‬

236
00:14:08,472 --> 00:14:10,307 
‫هل ستضاجعينه أم تتزوجينه أم تقتلينه؟‬

237
00:14:10,766 --> 00:14:12,142 
‫هذه نسختي، وسأسنّ قوانينها.‬

238
00:14:12,226 --> 00:14:13,185 
‫عليكن اختيار أحدهم.‬

239
00:14:13,269 --> 00:14:15,521 
‫إن تزوجته،‬
‫فلا يزال يمكنك مضاجعته كما أعتقد،‬

240
00:14:15,604 --> 00:14:16,856 
‫لكن لن يكون الأمر نفسه.‬

241
00:14:16,939 --> 00:14:18,816 
‫ولن نختار ‬‫الأخلا‬‫ء الحاليين.‬

242
00:14:19,024 --> 00:14:21,277 
‫مثير للاهتمام،‬
‫هذا يعني أنك لن تتزوجي "كلارك".‬

243
00:14:21,861 --> 00:14:22,820 
‫تبّاً لك يا "ماديسون".‬

244
00:14:24,655 --> 00:14:26,448 
‫حسناً، لنبدأ.‬

245
00:14:28,200 --> 00:14:29,034 
‫"لوك".‬

246
00:14:31,745 --> 00:14:33,581 
‫ألا يجب أن ننتظر عودة "كيلي"؟‬

247
00:14:34,623 --> 00:14:35,457 
‫"لوك".‬

248
00:14:36,333 --> 00:14:37,334 
‫سأتزوجه.‬

249
00:14:37,418 --> 00:14:38,252 
‫بالتأكيد.‬

250
00:14:38,752 --> 00:14:39,920 
‫أعتقد...‬

251
00:14:40,296 --> 00:14:41,130 
‫سأضاجعه.‬

252
00:14:43,132 --> 00:14:44,049 
‫"غوردي".‬

253
00:14:44,925 --> 00:14:46,677 
‫يمكننا أن نقول ليس أيّاً مما سبق.‬

254
00:14:46,760 --> 00:14:47,720 
‫حسناً.‬

255
00:14:48,929 --> 00:14:49,889 
‫"كامبيل".‬

256
00:14:50,347 --> 00:14:51,432 
‫- سأقتله.‬
‫- سأقتله.‬

257
00:14:51,515 --> 00:14:53,142 
‫- سأقتله.‬
‫- بكلّ تأكيد.‬

258
00:14:54,059 --> 00:14:55,102 
‫ماذا عن "هاري"؟‬

259
00:14:56,145 --> 00:14:57,646 
‫ماذا؟ "كيلي" ليست هنا.‬

260
00:14:59,815 --> 00:15:00,858 
‫- سأضاجعه.‬
‫- سأضاجعه.‬

261
00:15:03,944 --> 00:15:05,446 
‫هل أخبرتكن أنني قابلت شاباً؟‬

262
00:15:08,282 --> 00:15:11,911 
‫في عطلة الربيع في "هايتي"‬
‫في برنامج الخدمة العامّة.‬

263
00:15:12,286 --> 00:15:14,371 
‫بنينا منازل معاً.‬

264
00:15:14,914 --> 00:15:16,165 
‫لا تخبري "كلارك".‬

265
00:15:19,126 --> 00:15:20,336 
‫اسمه "سيث".‬

266
00:15:22,671 --> 00:15:24,673 
‫كنا سنلتحق معاً بجامعة "وزليان".‬

267
00:15:27,718 --> 00:15:29,720 
‫أعتقد أنه لا يزال سيلتحق بها.‬

268
00:15:35,559 --> 00:15:36,977 
‫لا يمكننا أن نقتلهم جميعاً.‬

269
00:15:39,021 --> 00:15:41,023 
‫قد نضطرّ لأن نتزوج أحدهم ذات يوم.‬

270
00:15:41,106 --> 00:15:41,941 
‫أعني...‬

271
00:15:43,859 --> 00:15:44,818 
‫من يوجد هنا سواهم؟‬

272
00:15:52,952 --> 00:15:53,786 
‫لم تمسكها.‬

273
00:15:54,787 --> 00:15:56,163 
‫ربما نحن موتى،‬

274
00:15:56,705 --> 00:15:58,165 
‫وهذه هي الجنّة.‬

275
00:15:58,666 --> 00:15:59,625 
‫وقد يكون الجحيم.‬

276
00:15:59,708 --> 00:16:00,584 
‫يا لك من متفائل!‬

277
00:16:00,751 --> 00:16:02,378 
‫لا يهم، ليس هذا أسوأ جحيم.‬

278
00:16:02,503 --> 00:16:04,129 
‫أجل، الدرجة الأولى من الجحيم.‬

279
00:16:04,213 --> 00:16:05,214 
‫ربما الثانية.‬

280
00:16:05,547 --> 00:16:07,675 
‫المشكلة أننا لا ندري المعطيات حقّاً، صحيح؟‬

281
00:16:07,758 --> 00:16:10,552 
‫هل انتقلنا؟ هل انتقل الآخرون؟‬

282
00:16:10,636 --> 00:16:13,597 
‫هل يوجد العالم الذي نعرفه في مكان آخر،‬
‫هل هذا كوكب الأرض؟‬

283
00:16:14,056 --> 00:16:15,933 
‫نحن نخمّن من دون أيّ معلومات.‬

284
00:16:18,018 --> 00:16:19,436 
‫صار رأسي يؤلمني الآن.‬

285
00:16:19,520 --> 00:16:21,313 
‫هذه آثار ما بعد الثمالة يا "كلارك".‬

286
00:16:21,397 --> 00:16:22,606 
‫اشرب الكحول للتخلص منها.‬

287
00:16:26,694 --> 00:16:29,405 
‫- لعلها محاكاة حاسوبيّة مثل "ماتريكس".‬
‫- أو "نارنيا".‬

288
00:16:29,488 --> 00:16:30,406 
‫كلا.‬

289
00:16:30,864 --> 00:16:32,074 
‫لا توجد حيوانات متكلّمة.‬

290
00:16:32,574 --> 00:16:35,411 
‫لكنني حاولت التجوّل بداخل خزانتي ‬
‫في حال كان هذا حقيقيّاً.‬

291
00:16:35,661 --> 00:16:37,287 
‫لأرى ماذا يوجد على الجانب الآخر.‬

292
00:16:38,247 --> 00:16:39,540 
‫نحن الجانب الآخر.‬

293
00:16:43,252 --> 00:16:44,128 
‫تبّاً!‬

294
00:16:45,379 --> 00:16:46,213 
‫تبّاً!‬

295
00:16:49,800 --> 00:16:50,634 
‫اسمعوا.‬

296
00:16:52,094 --> 00:16:53,012 
‫يا رفاق.‬

297
00:16:54,847 --> 00:16:55,681 
‫القديس "أنسلم"؟‬

298
00:16:56,390 --> 00:16:58,642 
‫- مباراة مدرسة القديس "أنسلم"؟‬
‫-  القديس "أنسلم".‬

299
00:16:58,726 --> 00:16:59,727 
‫أعظم...‬

300
00:16:59,810 --> 00:17:00,686 
‫- أذكرها.‬
‫- انهض.‬

301
00:17:01,395 --> 00:17:02,312 
‫- انهض.‬
‫- حسناً.‬

302
00:17:02,396 --> 00:17:03,397 
‫- هيّا يا رجل.‬
‫- انهض.‬

303
00:17:03,480 --> 00:17:04,440 
‫أجل، حسناً.‬

304
00:17:04,982 --> 00:17:06,066 
‫أعظم ...‬

305
00:17:06,567 --> 00:17:09,278 
‫حالة نصر بعد هزيمة حدثت في التاريخ.‬

306
00:17:09,361 --> 00:17:10,237 
‫هذا حقّ.‬

307
00:17:10,779 --> 00:17:11,780 
‫اصطفّوا.‬

308
00:17:13,907 --> 00:17:16,076 
‫كنا مهزومين بـ6 نقاط،‬
‫وآخر لعبة في المباراة.‬

309
00:17:16,160 --> 00:17:18,037 
‫- فهمتك، اصطفّ.‬
‫- اصطفّوا يساراً.‬

310
00:17:18,495 --> 00:17:19,329 
‫انخفضوا.‬

311
00:17:19,830 --> 00:17:20,706 
‫مستعد.‬

312
00:17:27,421 --> 00:17:28,547 
‫يذهب إلى الزاوية.‬

313
00:17:29,048 --> 00:17:29,965 
‫أجل!‬

314
00:17:30,174 --> 00:17:32,176 
‫أجل، لقد فعلها.‬

315
00:17:32,843 --> 00:17:33,886 
‫المستحيل.‬

316
00:17:33,969 --> 00:17:36,263 
‫هيّا، انهضوا. هذا أمر جاد يا رفاق.‬

317
00:17:37,431 --> 00:17:38,974 
‫24 - 23.‬

318
00:17:39,433 --> 00:17:41,226 
‫النتيجة التي لن تُنسى أبداً.‬

319
00:17:41,602 --> 00:17:42,728 
‫الأبطال.‬

320
00:17:42,895 --> 00:17:45,898 
‫نحن أبطال، ولن يسلبنا أحد هذا.‬

321
00:17:46,607 --> 00:17:47,483 
‫هيّا.‬

322
00:17:48,400 --> 00:17:49,234 
‫قم بإرشادنا.‬

323
00:17:52,321 --> 00:17:53,155 
‫حسناً.‬

324
00:17:54,073 --> 00:17:54,907 
‫حسناً.‬

325
00:17:55,449 --> 00:17:56,867 
‫فريق "سينتوريونز" بعد 3، مستعدون؟‬

326
00:17:56,950 --> 00:17:59,286 
‫فريق "سينتوريونز" معي.‬
‫فريق "سينتوريونز" بعد 3.‬

327
00:17:59,369 --> 00:18:00,370 
‫1، 2، 3.‬

328
00:18:00,454 --> 00:18:02,581 
‫"سينتوريونز".‬

329
00:18:03,707 --> 00:18:05,918 
‫"فتدعونني وتذهبون..."‬

330
00:18:07,669 --> 00:18:08,504 
‫آسفة.‬

331
00:18:10,255 --> 00:18:11,632 
‫"فتدعونني‬

332
00:18:12,758 --> 00:18:14,051 
‫وتذهبون وتصلّون إليّ‬

333
00:18:15,844 --> 00:18:17,096 
‫فأسمع لكم."‬

334
00:18:19,848 --> 00:18:24,603 
‫كان هذا سفر "إرميا" 29، من 11 إلى 13.‬
‫واحدة من آيات الكتاب المقدس المفضلة لديّ.‬

335
00:18:24,686 --> 00:18:27,147 
‫إنها تشعرني ببعض الراحة دائماً.‬

336
00:18:35,489 --> 00:18:37,449 
‫أعتقد أن معظمنا هنا‬

337
00:18:37,825 --> 00:18:39,409 
‫لأننا نفتقد آبائنا وأمهاتنا.‬

338
00:18:39,493 --> 00:18:41,495 
‫أو إخواننا وأخواتنا.‬

339
00:18:42,996 --> 00:18:45,415 
‫ولأننا خائفون.‬

340
00:18:48,585 --> 00:18:50,796 
‫لا نعرف متى ستعود الأمور إلى طبيعتها.‬

341
00:18:51,839 --> 00:18:53,799 
‫متى يأتي أحد لينقذنا.‬

342
00:18:53,882 --> 00:18:56,009 
‫إن كان سيأتي أحد لينقذنا.‬

343
00:18:58,846 --> 00:19:01,098 
‫ليس لديّ إجابات لتلك الأسئلة.‬

344
00:19:04,893 --> 00:19:07,271 
‫لو كانت أمي هنا، كنت سأسألها، لكن...‬

345
00:19:14,987 --> 00:19:18,198 
‫الشيء الذي أعرف أنه يمكننا التحكم به‬
‫هو أنفسنا.‬

346
00:19:20,159 --> 00:19:21,160 
‫التحكم في ما نفعله.‬

347
00:19:21,827 --> 00:19:24,204 
‫إن كان اللّه لا يزال موجوداً...‬

348
00:19:25,706 --> 00:19:26,874 
‫وأنا أعتقد أنه موجود،‬

349
00:19:28,750 --> 00:19:32,754 
‫فعلينا أن نريه أننا لا نزال نستحق حبه.‬

350
00:19:34,715 --> 00:19:36,133 
‫إن كان بوسعنا أن نفعل هذا...‬

351
00:19:38,427 --> 00:19:39,720 
‫ربما سيتمّ إنقاذنا.‬

352
00:19:47,769 --> 00:19:48,604 
‫لأن...‬

353
00:19:49,938 --> 00:19:51,732 
‫الثمالة ولا أدري،‬

354
00:19:52,274 --> 00:19:53,358 
‫وتحطيم الأشياء مثلاً،‬

355
00:19:54,067 --> 00:19:56,653 
‫ربما يجعلانا نشعر بالتحسّن حالياً، لكن...‬

356
00:19:57,654 --> 00:19:58,655 
‫على المدى الطويل،‬

357
00:20:00,574 --> 00:20:02,075 
‫سيجعلانا نشعر بالسوء.‬

358
00:20:06,371 --> 00:20:07,915 
‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬

359
00:20:09,041 --> 00:20:10,250 
‫الرسالة الإلهية ليست لك؟‬

360
00:20:10,459 --> 00:20:12,419 
‫لست من محبي خدمات الكنيسة.‬

361
00:20:14,755 --> 00:20:16,757 
‫أرى أن الناس يبلون حسناً‬

362
00:20:16,840 --> 00:20:18,717 
‫في ظلّ هذه الظروف، صحيح؟‬

363
00:20:20,427 --> 00:20:22,554 
‫أنا وأنت محظوظان بالطبع.‬

364
00:20:22,638 --> 00:20:25,265 
‫نسبياً، فأنت لديك "آلي" وأنا لديّ "سام".‬

365
00:20:26,808 --> 00:20:27,935 
‫لكنك كنت محقة.‬

366
00:20:28,268 --> 00:20:30,103 
‫سأقرّ بهذا، لا يمكننا الاستمرار هكذا.‬

367
00:20:30,187 --> 00:20:32,105 
‫يجب أن نقرّر بعض الأمور.‬

368
00:20:32,272 --> 00:20:33,232 
‫ونضع بعض القواعد.‬

369
00:20:33,315 --> 00:20:34,274 
‫حقّاً؟‬

370
00:20:34,358 --> 00:20:36,026 
‫أجل. الفراغ مفسد‬‫ة‬‫،‬

371
00:20:36,109 --> 00:20:37,611 
‫وسيصبح مشكلةً في النهاية.‬

372
00:20:37,694 --> 00:20:38,695 
‫صحيح.‬

373
00:20:39,238 --> 00:20:42,574 
‫السؤال هو، من سيضع القوانين؟‬

374
00:20:43,408 --> 00:20:44,743 
‫من سيمتلك السلطة؟‬

375
00:20:45,160 --> 00:20:46,578 
‫هذا سيكون شيّقاً.‬

376
00:20:49,122 --> 00:20:49,998 
‫مهلاً.‬

377
00:20:51,667 --> 00:20:53,377 
‫هل لا يزال "سام" يقيم في منزلك؟‬

378
00:20:55,420 --> 00:20:56,338 
‫نعم.‬

379
00:20:56,421 --> 00:20:57,923 
‫هذا جميل للغاية.‬

380
00:20:58,423 --> 00:20:59,466 
‫هذا لطيف حقّاً.‬

381
00:21:00,342 --> 00:21:01,677 
‫كلّ أبناء العم معاً، صحيح؟‬

382
00:21:03,095 --> 00:21:05,305 
‫ربما عليّ أن آتي لزيارتكم في إحدى الليالي.‬

383
00:21:10,978 --> 00:21:11,937 
‫هل هذا رفض؟‬

384
00:21:24,533 --> 00:21:25,367 
‫مرحباً.‬

385
00:21:26,201 --> 00:21:27,035 
‫مرحباً.‬

386
00:21:28,829 --> 00:21:29,830 
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

387
00:21:29,913 --> 00:21:31,123 
‫لقد راسلتني.‬

388
00:21:32,124 --> 00:21:33,292 
‫طلبت أن تراني.‬

389
00:21:33,667 --> 00:21:34,543 
‫كان هذا ليلة أمس.‬

390
00:21:35,127 --> 00:21:36,878 
‫آسفة، لم أرها إلا اليوم.‬

391
00:21:37,462 --> 00:21:39,381 
‫ذهبت للبحث عنك، وقالت "غوين" إنها رأتك‬

392
00:21:39,464 --> 00:21:40,924 
‫تتجه إلى هذا المكان.‬

393
00:21:42,426 --> 00:21:43,510 
‫ماذا تفعل؟‬

394
00:21:46,263 --> 00:21:47,597 
‫تحسب ما لدينا من طعام.‬

395
00:21:47,681 --> 00:21:48,724 
‫على سبيل الاحتياط.‬

396
00:21:54,229 --> 00:21:55,272 
‫حصص غذائيّة.‬

397
00:21:56,690 --> 00:21:58,108 
‫لن يحب الناس هذا.‬

398
00:21:58,191 --> 00:22:00,235 
‫هذا أفضل من أن نتضوّر جوعاً.‬

399
00:22:04,072 --> 00:22:05,407 
‫كان يمكنك أن تطلب مساعدتي.‬

400
00:22:07,534 --> 00:22:09,244 
‫أنت تنحازين إلى جبهة "هاري".‬

401
00:22:11,621 --> 00:22:12,831 
‫لقد مضت 10 أيام،‬

402
00:22:12,914 --> 00:22:14,458 
‫لم أعد كما كنت، فهمت؟‬

403
00:22:15,917 --> 00:22:16,793 
‫ألم تتغيّر؟‬

404
00:22:20,297 --> 00:22:23,508 
‫وإن كانت هناك أمور يجب فعلها،‬
‫فأريد أن أفعلها ولم يعد هناك جبهات.‬

405
00:22:24,092 --> 00:22:25,552 
‫لا أعتقد أن هذا صحيح.‬

406
00:22:32,225 --> 00:22:33,310 
‫أنت اكتب وأنا سأعدّ.‬

407
00:22:55,332 --> 00:22:56,166 
‫أنت.‬

408
00:22:56,708 --> 00:22:57,626 
‫أنت.‬

409
00:22:58,585 --> 00:23:00,504 
‫هل ستأكل كلّ هذا الآن حقّاً؟‬

410
00:23:01,213 --> 00:23:02,172 
‫لا أعلم.‬

411
00:23:03,006 --> 00:23:05,509 
‫أعد بعضه إذن.‬

412
00:23:17,145 --> 00:23:18,897 
‫شكراً لتسوقك لدينا.‬

413
00:24:04,985 --> 00:24:06,069 
‫هل تخطط للقيام برحلة؟‬

414
00:24:08,363 --> 00:24:10,115 
‫رحلة إلى الساحل خلال نهاية الأسبوع.‬

415
00:24:11,366 --> 00:24:12,659 
‫أجل، لا ألومك.‬

416
00:24:13,410 --> 00:24:15,996 
‫إنها بلدة لطيفة،‬
‫لكن يمكن أن تملّ منها سريعاً.‬

417
00:24:17,831 --> 00:24:19,249 
‫سنقيم مطاردة هاربين الليلة.‬

418
00:24:23,253 --> 00:24:24,588 
‫عليك أن تأتي لتلعبي معنا.‬

419
00:24:27,466 --> 00:24:29,176 
‫ستكون أكبر مطاردة حتى الآن.‬

420
00:24:29,926 --> 00:24:31,970 
‫وهناك حفل في منزلي بعدها.‬

421
00:24:33,805 --> 00:24:34,639 
‫هل تطلب مني؟‬

422
00:24:35,640 --> 00:24:37,225 
‫يمكنك أن تكوني شريكتي إن أردت.‬

423
00:24:37,559 --> 00:24:38,894 
‫أحتاج إلى مساعِدة للبحث.‬

424
00:24:42,647 --> 00:24:43,523 
‫إنها مع "ويل".‬

425
00:24:44,566 --> 00:24:45,650 
‫في السوق التجاريّ.‬

426
00:24:46,401 --> 00:24:47,235 
‫من؟‬

427
00:24:48,695 --> 00:24:49,863 
‫من طلبت منها أولاً.‬

428
00:24:53,408 --> 00:24:54,326 
‫لا أهتمّ.‬

429
00:24:55,243 --> 00:24:56,077 
‫وأنت؟‬

430
00:24:57,245 --> 00:24:58,079 
‫لا.‬

431
00:24:59,956 --> 00:25:01,249 
‫نحن في الموقف ذاته.‬

432
00:25:02,334 --> 00:25:03,752 
‫لم لا نكون في السيارة ذاتها؟‬

433
00:25:10,133 --> 00:25:12,511 
‫لا يمكنك أن تكون وقحاً مع أختي، ولطيفاً معي.‬

434
00:25:12,761 --> 00:25:13,970 
‫لا تسير الأمور هكذا.‬

435
00:25:15,555 --> 00:25:17,474 
‫قولي لها إن بإمكانها الحضور.‬

436
00:25:20,018 --> 00:25:22,229 
‫أنت تقول أشياء كثير‬‫ة‬‫ لا تعنيها.‬

437
00:25:29,861 --> 00:25:30,695 
‫مرحباً.‬

438
00:25:31,488 --> 00:25:34,115 
‫ظننت أنك تبحث في أمر الأكوان الموازيّة.‬

439
00:25:34,199 --> 00:25:35,617 
‫يمكن لـ"بين" أن يتولى هذا.‬

440
00:25:35,700 --> 00:25:39,162 
‫كنت اليوم في مكتبة المستشفى‬
‫أقرأ عن اضطراب نبضات القلب،‬

441
00:25:40,455 --> 00:25:42,874 
‫وانظري ماذا وجدت‬
‫عندما ذهبت إلى مكتب طبيبك.‬

442
00:25:44,000 --> 00:25:45,085 
‫أتريد الاستماع إلى قلبي؟‬

443
00:25:45,168 --> 00:25:48,004 
‫كنت أحاول أن أتدرّب،‬
‫لكن من الصعب أن تستمع إلى نبضات قلبك.‬

444
00:25:48,588 --> 00:25:49,839 
‫أنا المريضة على أيّ حال.‬

445
00:25:54,803 --> 00:25:55,679 
‫حسناً.‬

446
00:26:10,902 --> 00:26:12,320 
‫- حسناً؟‬
‫- لا تتحركي كثيراً.‬

447
00:26:13,613 --> 00:26:14,573 
‫ولا تتنفسي.‬

448
00:26:15,323 --> 00:26:17,158 
‫يجعل ثيابك تصدر حفيفاً.‬

449
00:26:17,242 --> 00:26:19,244 
‫- كلّ ما يمكنني سماعه هو صوت قميصك.‬
‫- أجل.‬

450
00:26:19,953 --> 00:26:21,079 
‫هذا سخيف.‬

451
00:26:56,364 --> 00:26:58,199 
‫حسناً، رائع. أراك لاحقاً.‬

452
00:26:58,283 --> 00:26:59,117 
‫إلى اللقاء.‬

453
00:27:03,538 --> 00:27:04,372 
‫مرحباً.‬

454
00:27:06,333 --> 00:27:07,459 
‫هل عدت من أجل الغداء؟‬

455
00:27:10,629 --> 00:27:11,880 
‫أنت تتلاعبين به تماماً.‬

456
00:27:12,589 --> 00:27:14,257 
‫ماذا؟ لا أفعل.‬

457
00:27:15,091 --> 00:27:16,343 
‫بل تفعلين.‬

458
00:27:17,177 --> 00:27:19,554 
‫تعدينه بأشياء، لم تكوني لتعطيه إياها أبداً‬

459
00:27:20,263 --> 00:27:22,015 
‫لولا أنك تحتاجين إليه،‬

460
00:27:23,642 --> 00:27:25,143 
‫ولأنك خائفة.‬

461
00:27:31,650 --> 00:27:33,026 
‫أخبريه عن جامعة "ييل"،‬

462
00:27:34,861 --> 00:27:37,113 
‫وعطلة نهاية أسبوع الطلاب المقبولين‬
‫في الشهر الماضي.‬

463
00:27:37,197 --> 00:27:39,407 
‫هل يمكنه أن يسمع هذا،‬
‫وهو يستمع إلى صوت قلبك؟‬

464
00:27:40,950 --> 00:27:41,951 
‫لم تعد هناك "ييل".‬

465
00:27:42,452 --> 00:27:43,328 
‫بالضبط.‬

466
00:27:45,497 --> 00:27:46,331 
‫"كيلي".‬

467
00:27:48,166 --> 00:27:49,042 
‫ماذا تفعلين؟‬

468
00:27:49,918 --> 00:27:50,794 
‫لا شيء.‬

469
00:27:51,086 --> 00:27:52,045 
‫لا شيء؟‬

470
00:27:53,505 --> 00:27:57,258 
‫تجلسين في منتصف متجر البقالة‬
‫في وقت الظهيرة محاطة بـ...‬

471
00:27:57,676 --> 00:27:58,718 
‫بعبوات الفول...‬

472
00:27:59,511 --> 00:28:00,387 
‫وحاسب آلي.‬

473
00:28:00,470 --> 00:28:02,055 
‫إن كنت تعلم بالفعل، لماذا تسأل؟‬

474
00:28:02,138 --> 00:28:03,181 
‫أنا جاد.‬

475
00:28:05,725 --> 00:28:06,643 
‫هل كنت تتبعني؟‬

476
00:28:07,143 --> 00:28:09,062 
‫- لا.‬
‫- من أخبرك أننا هنا إذن؟‬

477
00:28:12,273 --> 00:28:14,818 
‫لا أحد. جئت لأحضر أشياء لحفلي.‬

478
00:28:17,862 --> 00:28:19,155 
‫ماذا تفعلان بحق الجحيم؟‬

479
00:28:22,701 --> 00:28:23,702 
‫نحسب الطعام.‬

480
00:28:25,245 --> 00:28:26,496 
‫لمعرفة الكمّيّة التي لدينا.‬

481
00:28:27,539 --> 00:28:28,665 
‫هل هذه فكرة "كاسندرا"؟‬

482
00:28:31,292 --> 00:28:32,252 
‫بل فكرتي.‬

483
00:28:35,797 --> 00:28:37,173 
‫علينا أن نعرف كم لدينا،‬

484
00:28:37,549 --> 00:28:39,759 
‫كي لا ينفد الطعام منا،‬
‫ونرتكب خطأً أحمق.‬

485
00:28:43,555 --> 00:28:45,098 
‫- وطلبت مساعدته.‬
‫- بربك يا "هاري"...‬

486
00:28:45,181 --> 00:28:46,808 
‫اعمل معنا، نحتاج إلى المساعدة.‬

487
00:28:48,893 --> 00:28:49,728 
‫كلا.‬

488
00:28:49,853 --> 00:28:50,729 
‫كلا، لا بأس.‬

489
00:28:54,524 --> 00:28:56,109 
‫ستبدأ مطاردة الهاربين بعد ساعة.‬

490
00:28:56,484 --> 00:28:57,318 
‫هل ستأتين؟‬

491
00:29:00,530 --> 00:29:01,489 
‫ما زلت أرفض.‬

492
00:29:03,658 --> 00:29:04,492 
‫إذن،‬

493
00:29:05,034 --> 00:29:06,786 
‫أنت تختارينه بدلاً مني؟‬

494
00:29:06,870 --> 00:29:08,121 
‫لا أختار أحداً.‬

495
00:29:08,788 --> 00:29:10,165 
‫أختار العمل بدلاً من اللهو.‬

496
00:29:14,127 --> 00:29:15,545 
‫انتهت الثانويّة يا "هاري".‬

497
00:29:34,981 --> 00:29:36,649 
‫ليس لديّ شيء آخر لأريك إياه.‬

498
00:29:36,733 --> 00:29:38,735 
‫بدأت للتو بقراءة ملفك.‬

499
00:29:40,445 --> 00:29:43,031 
‫أنت موافقة على أن أقرأ ملفاتك، صحيح؟‬

500
00:29:43,114 --> 00:29:44,616 
‫- نعم.‬
‫- إنها معلومات خاصة.‬

501
00:29:44,699 --> 00:29:46,868 
‫لا بأس، سأوقّع لك تصريحاً بالموافقة إن أردت.‬

502
00:29:48,953 --> 00:29:50,205 
‫هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟‬

503
00:29:52,749 --> 00:29:55,084 
‫تلقيت آخر لقاحاتك، وهذا جيّد.‬

504
00:29:56,211 --> 00:29:58,171 
‫أُصبت بالجديري وأنت في الرابعة.‬

505
00:29:58,254 --> 00:29:59,214 
‫أجل.‬

506
00:29:59,464 --> 00:30:00,507 
‫أتذكّر هذا.‬

507
00:30:00,715 --> 00:30:04,302 
‫أحاول معرفة أدويتك‬
‫والعقار الوحيد الذي لا أعرفه هو...‬

508
00:30:04,636 --> 00:30:05,804 
‫"لوسترين".‬

509
00:30:07,847 --> 00:30:08,890 
‫إنها حبوب منع الحمل.‬

510
00:30:14,187 --> 00:30:15,021 
‫أجل.‬

511
00:30:15,647 --> 00:30:16,940 
‫الحذر أفضل من الندم.‬

512
00:30:17,023 --> 00:30:18,691 
‫أجل، بالتأكيد.‬

513
00:30:21,611 --> 00:30:23,780 
‫أجل، عليك ألا تدخني إذن.‬

514
00:30:23,863 --> 00:30:25,406 
‫- على الأرجح.‬
‫- لا.‬

515
00:30:27,534 --> 00:30:28,409 
‫"غوردي"...‬

516
00:30:30,328 --> 00:30:33,790 
‫لست مضطراً لأن تفعل هذا من أجلي.‬

517
00:30:34,958 --> 00:30:35,959 
‫عمّ تتحدثين؟‬

518
00:30:38,002 --> 00:30:38,962 
‫حسناً، أنا...‬

519
00:30:39,546 --> 00:30:42,298 
‫ربما ليس عليك أن تقضي وقتك‬
‫في القلق عليّ.‬

520
00:30:43,633 --> 00:30:45,468 
‫وعلى أيّ شيء آخر سأقلق؟‬

521
00:30:45,552 --> 00:30:48,137 
‫الأمور المهمّة التي تتعلق بنا جميعاً.‬

522
00:30:48,221 --> 00:30:50,139 
‫مثل، كيف سنعود إلى بلدتنا.‬

523
00:30:52,267 --> 00:30:54,561 
‫إن عدنا، لن تحتاجي إليّ بعدها.‬

524
00:30:56,604 --> 00:30:57,564 
‫"غوردي"...‬

525
00:30:59,190 --> 00:31:00,942 
‫ماذا إن عقدنا اتفاقاً؟‬

526
00:31:02,443 --> 00:31:03,403 
‫أنا سأنقذك،‬

527
00:31:03,862 --> 00:31:04,904 
‫ثمّ...‬

528
00:31:05,613 --> 00:31:07,532 
‫يمكنك أن تنقذينا جميعاً وأنا خاصةً.‬

529
00:31:15,790 --> 00:31:17,125 
‫"لماذا تحتاج إلى السيّارة؟"‬

530
00:31:19,961 --> 00:31:21,629 
‫ستبدأ مطاردة الهاربين خلال ساعة.‬

531
00:31:22,922 --> 00:31:24,507 
‫ماذا تفعل في مكتب أبي؟‬

532
00:31:29,345 --> 00:31:32,599 
‫"أحاول أن أعرف لماذا نحن هنا.‬

533
00:31:32,932 --> 00:31:34,142 
‫في هذا المكان."‬

534
00:31:40,356 --> 00:31:42,233 
‫"الخطاب الأول‬

535
00:31:42,317 --> 00:31:44,736 
‫من رجل يُدعى (فايفر)‬

536
00:31:44,819 --> 00:31:49,032 
‫يطالب بـ1,5 مليون دولار‬

537
00:31:50,283 --> 00:31:51,409 
‫لأنه تخلّص من الرائحة.‬

538
00:31:51,993 --> 00:31:54,120 
‫والخطاب الآخر هو رد‬

539
00:31:54,537 --> 00:31:56,456 
‫يرفض أن يدفع له.‬

540
00:31:56,539 --> 00:31:59,042 
‫وقّعه أبي والعم (رودجرز)‬

541
00:31:59,709 --> 00:32:03,087 
‫بتاريخ اليوم السابق لاختطافنا."‬

542
00:32:04,339 --> 00:32:05,340 
‫وماذا إذن؟‬

543
00:32:06,549 --> 00:32:08,593 
‫"ربما يعني هذا شيئاً.‬

544
00:32:09,302 --> 00:32:10,595 
‫الرائحة،‬

545
00:32:10,678 --> 00:32:12,555 
‫ثمّ أخذونا على متن الحافلات.‬

546
00:32:13,806 --> 00:32:16,017 
‫ربما الأمران متصلان بطريقة ما.‬

547
00:32:16,100 --> 00:32:17,018 
‫ربما، لا أعلم."‬

548
00:32:19,562 --> 00:32:21,105 
‫عليك أن تتخلص منهما.‬

549
00:32:21,606 --> 00:32:22,440 
‫مستحيل.‬

550
00:32:22,941 --> 00:32:24,150 
‫تخلّص منهما.‬

551
00:32:27,820 --> 00:32:29,697 
‫هل تريد أن نكون الملومين على هذا؟‬

552
00:32:29,781 --> 00:32:30,823 
‫"ماذا يعني هذا؟‬

553
00:32:30,907 --> 00:32:32,033 
‫أريد أن أعرف الحقيقة."‬

554
00:32:32,617 --> 00:32:33,451 
‫أيها الغبيّ.‬

555
00:32:34,035 --> 00:32:36,579 
‫ربما نحن نكره بعضنا،‬

556
00:32:37,080 --> 00:32:39,916 
‫لكننا نتشارك اسم والدنا.‬

557
00:32:41,042 --> 00:32:43,544 
‫هل تعتقد أن الأمور لن تسوء هنا؟‬

558
00:32:43,962 --> 00:32:44,796 
‫اصبر.‬

559
00:32:44,879 --> 00:32:46,464 
‫إن بقينا عالقين في هذا المكان،‬

560
00:32:46,839 --> 00:32:50,009 
‫ستسوء الأمور للغاية وبسرعة.‬

561
00:32:51,052 --> 00:32:51,970 
‫وأنت...‬

562
00:32:52,428 --> 00:32:56,265 
‫تريد أن تخبر الناس أن عائلتنا‬
‫لها علاقة بهذا الأمر؟‬

563
00:33:44,814 --> 00:33:48,359 
‫"اختبار حمل"‬

564
00:33:52,071 --> 00:33:52,989 
‫"هاري".‬

565
00:33:54,240 --> 00:33:55,199 
‫"كاسندرا".‬

566
00:33:55,616 --> 00:33:56,951 
‫لم أرك منذ مدّة.‬

567
00:33:57,035 --> 00:33:58,536 
‫كنت أتوارى عن الآخرين.‬

568
00:33:59,245 --> 00:34:00,288 
‫تحسبين الطعام.‬

569
00:34:00,955 --> 00:34:01,873 
‫ماذا؟‬

570
00:34:02,957 --> 00:34:03,875 
‫صحيح.‬

571
00:34:05,543 --> 00:34:06,794 
‫كنت في ا‬‫لسوق التجاريّ.‬

572
00:34:07,086 --> 00:34:07,920 
‫ورأيت.‬

573
00:34:08,504 --> 00:34:09,380 
‫ماذا رأيت؟‬

574
00:34:10,173 --> 00:34:12,633 
‫أناس يعدّون الطعام كما قلت؟‬
‫ليعرفوا مقدار ما لدينا؟‬

575
00:34:12,717 --> 00:34:14,677 
‫هذه فكرة رائعة. هل ساعدتهم؟‬

576
00:34:14,761 --> 00:34:15,595 
‫لا.‬

577
00:34:15,678 --> 00:34:16,679 
‫لا. أنا مشغول.‬

578
00:34:16,929 --> 00:34:17,805 
‫أنا واثقة من هذا.‬

579
00:34:18,723 --> 00:34:19,599 
‫استمتع الليلة.‬

580
00:34:20,099 --> 00:34:20,975 
‫حسناً.‬

581
00:34:29,734 --> 00:34:31,110 
‫حسناً، نحن...‬

582
00:34:31,194 --> 00:34:32,195 
‫مرحباً.‬

583
00:34:33,613 --> 00:34:34,447 
‫حسناً.‬

584
00:34:34,530 --> 00:34:37,492 
‫سننتظر بضعة دقائق قبل أن ننقسم...‬

585
00:34:37,575 --> 00:34:39,243 
‫كي نرى من سيأتي، لذا...‬

586
00:34:39,827 --> 00:34:40,953 
‫اقضوا الوقت مع بعضكم قليلاً.‬

587
00:34:44,665 --> 00:34:45,917 
‫هل ستلعبين؟‬

588
00:34:47,335 --> 00:34:48,169 
‫لا.‬

589
00:34:48,252 --> 00:34:49,295 
‫لا أعتقد هذا.‬

590
00:34:49,378 --> 00:34:50,213 
‫لم لا؟‬

591
00:34:51,214 --> 00:34:52,799 
‫ليس مزاجي ملائماً للألعاب.‬

592
00:34:53,758 --> 00:34:54,592 
‫أجل.‬

593
00:34:54,884 --> 00:34:55,927 
‫حسناً...‬

594
00:34:57,929 --> 00:34:59,972 
‫الجميع خائفون.‬

595
00:35:02,058 --> 00:35:03,976 
‫هذا يحسّن شعورهم، بشكل مؤقت.‬

596
00:35:08,272 --> 00:35:11,984 
‫كنت من الأطفال الذين يبكون‬
‫في أول يوم دراسيّ، كلّ عام.‬

597
00:35:13,444 --> 00:35:15,613 
‫أستغرق وقتاً أطول كي أعتاد على الأشياء.‬

598
00:35:20,409 --> 00:35:21,994 
‫تراودني فكرة أن اللّه يعاقبني.‬

599
00:35:23,538 --> 00:35:24,914 
‫لماذا تعتقدين أنك السبب؟‬

600
00:35:27,166 --> 00:35:28,501 
‫لا أعلم، أعتقد هذا وحسب.‬

601
00:35:34,173 --> 00:35:36,717 
‫هناك عبارة من مسرحيّة تعجبني.‬

602
00:35:37,635 --> 00:35:38,594 
‫تقول...‬

603
00:35:39,554 --> 00:35:43,182 
‫"لا أعتقد أن اللّه يعاقب الناس‬
‫بسبب أمور محددة،‬

604
00:35:43,599 --> 00:35:46,018 
‫بل أعتقد أنه يعاقبهم بوجه عام من دون سبب."‬

605
00:35:49,438 --> 00:35:50,565 
‫هكذا هي الحياة، صحيح؟‬

606
00:35:51,899 --> 00:35:53,192 
‫لنستفد منها بقدر الإمكان.‬

607
00:36:02,076 --> 00:36:03,327 
‫يا له من دخول يا صديقي!‬

608
00:36:03,536 --> 00:36:04,453 
‫ما رأيك؟‬

609
00:36:05,037 --> 00:36:05,997 
‫المفاتيح بالداخل.‬

610
00:36:06,247 --> 00:36:07,081 
‫يا للمفاجأة‬‫!‬

611
00:36:07,915 --> 00:36:09,375 
‫حسناً.‬

612
00:36:10,126 --> 00:36:11,335 
‫سننقسم الآن.‬

613
00:36:11,836 --> 00:36:13,713 
‫سيكون نصفنا هاربين.‬

614
00:36:14,046 --> 00:36:15,256 
‫أنت تعرف من تكون.‬

615
00:36:15,339 --> 00:36:16,299 
‫والبقيّة من الشرطة.‬

616
00:36:16,382 --> 00:36:19,302 
‫سيفرّ الهاربون على أقدامهم،‬
‫والشرطة في السيّارات.‬

617
00:36:19,385 --> 00:36:21,846 
‫الكنيسة هي الملاذ الآمن،‬

618
00:36:21,929 --> 00:36:24,307 
‫والسجن هو المقصورة في الحديقة.‬

619
00:36:24,390 --> 00:36:27,435 
‫أيها الهاربون، لديكم 3 دقائق للهرب.‬

620
00:36:27,518 --> 00:36:30,146 
‫البلدة بأكملها هي منطقة مسموح بها.‬

621
00:36:31,355 --> 00:36:33,232 
‫حسناً، انقسموا. هيّا.‬

622
00:36:35,443 --> 00:36:36,277 
‫أجل.‬

623
00:36:36,944 --> 00:36:38,029 
‫أيها الهاربون.‬

624
00:36:38,362 --> 00:36:40,198 
‫ستبدأ الـ3 دقائق من الآن.‬

625
00:36:44,577 --> 00:36:45,453 
‫انطلقوا.‬

626
00:36:45,786 --> 00:36:47,205 
‫اركض يا رجل. هيّا.‬

627
00:36:47,288 --> 00:36:48,247 
‫أنت.‬

628
00:36:48,414 --> 00:36:49,332 
‫يا هاربة.‬

629
00:36:49,832 --> 00:36:50,666 
‫تحركي.‬

630
00:37:03,930 --> 00:37:05,264 
‫- المقصورة هي السجن؟‬
‫- نعم.‬

631
00:37:06,682 --> 00:37:07,642 
‫لقد جئت.‬

632
00:37:10,645 --> 00:37:12,939 
‫من قال إنني سألعب؟ ربما جئت لأشاهد.‬

633
00:37:13,022 --> 00:37:14,148 
‫أجل، بطبيعة الحال.‬

634
00:37:16,067 --> 00:37:17,276 
‫لماذا غيّرت رأيك؟‬

635
00:37:19,028 --> 00:37:20,238 
‫أحتاج إلى إلهاء.‬

636
00:37:22,949 --> 00:37:24,158 
‫كما أن سيارتك سريعة.‬

637
00:38:11,247 --> 00:38:12,665 
‫لننطلق.‬

638
00:38:20,589 --> 00:38:22,466 
‫من "لوك". يوجد هاربون في "وينبول".‬

639
00:39:06,469 --> 00:39:08,596 
‫أجل!‬

640
00:39:11,640 --> 00:39:12,558 
‫مرحباً.‬

641
00:39:12,808 --> 00:39:14,268 
‫كنت عائدةً كي أراك.‬

642
00:39:15,102 --> 00:39:18,397 
‫"أنا متعب وجائع."‬

643
00:39:18,606 --> 00:39:20,608 
‫حسناً، هل وجدت شيئاً؟‬

644
00:39:21,859 --> 00:39:24,236 
‫"ليس بعد. ربما غداً.‬

645
00:39:24,487 --> 00:39:25,863 
‫هل ستسيرين معي إلى المنزل؟"‬

646
00:39:25,946 --> 00:39:26,781 
‫نعم.‬

647
00:39:28,324 --> 00:39:29,742 
‫"هل أنت بخير؟"‬

648
00:39:29,825 --> 00:39:32,828 
‫نعم. لم يكن شيئاً. ربما هذا بسبب شيء أكلته.‬

649
00:39:32,912 --> 00:39:33,746 
‫ربما...‬

650
00:39:35,206 --> 00:39:36,207 
‫يا حمقى.‬

651
00:39:37,249 --> 00:39:38,584 
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

652
00:39:39,919 --> 00:39:41,837 
‫هيّا، لنعد إلى المنزل.‬

653
00:39:44,757 --> 00:39:46,092 
‫أين تعلّمت هذا؟‬

654
00:39:46,550 --> 00:39:48,677 
‫في 6 منازل رعاية خلال 10 سنوات.‬

655
00:39:48,761 --> 00:39:50,554 
‫اضطررت للاعتناء بنفسي، لذا...‬

656
00:39:51,389 --> 00:39:53,349 
‫تعلّمت أن أطهو بما أجده.‬

657
00:39:54,433 --> 00:39:55,643 
‫فلفل الهالبينو المعلّب.‬

658
00:39:56,602 --> 00:39:57,853 
‫حتى اللحم المعلب يكون شهياً به.‬

659
00:40:01,273 --> 00:40:02,483 
‫كنت أتمنى لو علّمني أحد.‬

660
00:40:03,818 --> 00:40:05,319 
‫أنت محظوظة لأنك لم تضطري لهذا.‬

661
00:40:05,736 --> 00:40:06,570 
‫كلا.‬

662
00:40:06,987 --> 00:40:07,822 
‫لست كذلك.‬

663
00:40:12,827 --> 00:40:14,703 
‫افتحي زجاجتي جعة لنا أو...‬

664
00:40:15,538 --> 00:40:17,623 
‫نبيذ؟ ربما زجاجة نبيذ.‬

665
00:40:23,003 --> 00:40:25,506 
‫هل أنت جائع؟‬

666
00:40:26,382 --> 00:40:27,758 
‫ليس كثيراً.‬

667
00:40:29,051 --> 00:40:30,428 
‫"كاسندرا"، لديّ سؤال.‬

668
00:40:31,053 --> 00:40:32,555 
‫هل تمارسين الجنس مع أحد؟‬

669
00:40:38,436 --> 00:40:39,353 
‫نعم ولا.‬

670
00:40:41,063 --> 00:40:44,733 
‫نعم، لكن مع شخص لن أراه مجدداً على الأرجح.‬

671
00:40:46,569 --> 00:40:47,862 
‫لذا، لا.‬

672
00:40:50,197 --> 00:40:52,324 
‫إنه شاب قابلته خلال زيارتي لجامعة "ييل".‬

673
00:40:53,409 --> 00:40:54,243 
‫صحيح.‬

674
00:40:56,162 --> 00:40:56,996 
‫هل تحبينه؟‬

675
00:40:59,123 --> 00:40:59,957 
‫لا.‬

676
00:41:01,667 --> 00:41:03,002 
‫لقد رأيته مرّتين وحسب.‬

677
00:41:04,545 --> 00:41:05,421 
‫لذا...‬

678
00:41:06,046 --> 00:41:06,922 
‫ليس بعد.‬

679
00:41:08,174 --> 00:41:09,383 
‫لذا، لا.‬

680
00:41:10,843 --> 00:41:11,719 
‫حسناً.‬

681
00:41:12,803 --> 00:41:14,096 
‫سآخذ كمّيّة أكثر من هذه.‬

682
00:41:26,275 --> 00:41:27,902 
‫- لقد أخفتني كثيراً.‬
‫- آسف.‬

683
00:41:29,487 --> 00:41:30,321 
‫حسناً.‬

684
00:41:30,654 --> 00:41:32,239 
‫يمكنك أن تأخذني إلى السجن الآن.‬

685
00:41:34,533 --> 00:41:36,368 
‫سآخذك إلى مكان أفضل من السجن.‬

686
00:41:40,956 --> 00:41:42,708 
‫تمّ رصد هارب في "مابيل".‬

687
00:41:45,002 --> 00:41:45,836 
‫هناك.‬

688
00:41:49,840 --> 00:41:50,674 
‫انتظري.‬

689
00:41:56,972 --> 00:41:57,848 
‫اللعنة!‬

690
00:41:58,015 --> 00:42:00,142 
‫"آلي"‬

691
00:42:02,102 --> 00:42:03,312 
‫"آلي".‬

692
00:42:07,775 --> 00:42:09,443 
‫اللعنة! لم أرها.‬

693
00:42:14,156 --> 00:42:16,325 
‫قلبي ينبض بسرعة كبيرة.‬

694
00:42:17,535 --> 00:42:18,494 
‫رباه!‬

695
00:42:20,079 --> 00:42:21,288 
‫ماذا تفعلان؟‬

696
00:42:21,872 --> 00:42:23,666 
‫علينا أن نمسك الهاربين.‬

697
00:42:23,749 --> 00:42:24,625 
‫رباه!‬

698
00:42:24,708 --> 00:42:25,543 
‫هيّا.‬

699
00:42:28,128 --> 00:42:29,463 
‫لا بأس بالنسبة إلى يوم عمل واحد.‬

700
00:42:30,130 --> 00:42:30,965 
‫لا.‬

701
00:42:32,341 --> 00:42:35,094 
‫لم أحاول أن أحسب كلّ شيء‬
‫في ‬‫سوق تجاريّ‬‫ من قبل،‬

702
00:42:35,177 --> 00:42:37,346 
‫لكنني أشعر بالرضا الشديد عن ذلك.‬

703
00:42:39,723 --> 00:42:41,100 
‫ستسرّ "كاسندرا".‬

704
00:42:47,314 --> 00:42:48,941 
‫لا يمكنك فعل هذا بدون استئذان.‬

705
00:42:50,025 --> 00:42:50,901 
‫آسف.‬

706
00:42:54,113 --> 00:42:54,989 
‫هل يمكنني؟‬

707
00:42:57,533 --> 00:42:58,450 
‫ليس بعد.‬

708
00:43:03,539 --> 00:43:05,541 
‫هل لهذا السبب سمحت لي أن أساعدك بهذا؟‬

709
00:43:12,006 --> 00:43:12,840 
‫لا.‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

710
00:43:17,136 --> 00:43:17,970 
‫حسناً.‬

711
00:43:20,306 --> 00:43:21,140 
‫جيّد.‬

712
00:43:25,728 --> 00:43:26,895 
‫غداً في الـ9 صباحاً؟‬

713
00:43:29,106 --> 00:43:30,899 
‫لا يزال لدينا ممرات لنعمل عليها.‬

714
00:43:32,985 --> 00:43:33,986 
‫غداً في الـ9 صباحاً.‬

715
00:43:57,051 --> 00:43:58,010 
‫لا، لم أفعل.‬

716
00:43:58,427 --> 00:43:59,261 
‫أقسم إنك فعلت.‬

717
00:44:00,429 --> 00:44:01,305 
‫كلا.‬

718
00:44:01,805 --> 00:44:02,973 
‫لم أفعل هذا.‬

719
00:44:08,145 --> 00:44:09,104 
‫كم كان عمري؟‬

720
00:44:10,439 --> 00:44:11,523 
‫لا أدري،‬

721
00:44:11,940 --> 00:44:12,900 
‫8 أعوام أو ما شابه.‬

722
00:44:12,983 --> 00:44:15,986 
‫لا يمكنني تحمّل مسؤولية أيّ شيء فعلته‬
‫وأنا في الـ8 من عمري.‬

723
00:44:20,240 --> 00:44:21,241 
‫كنت حمقاء.‬

724
00:44:22,951 --> 00:44:23,827 
‫كلا.‬

725
00:44:24,453 --> 00:44:25,788 
‫كلا، كنت...‬

726
00:44:30,084 --> 00:44:31,001 
‫مختلفة.‬

727
00:44:32,169 --> 00:44:33,087 
‫وعاطفيّة.‬

728
00:44:37,132 --> 00:44:38,050 
‫شكراً.‬

729
00:44:59,488 --> 00:45:00,447 
‫ما كان سبب هذه؟‬

730
00:45:03,283 --> 00:45:04,201 
‫لا أدري.‬

731
00:45:08,956 --> 00:45:10,582 
‫أنا لم أعرفك.‬

732
00:45:12,334 --> 00:45:13,210 
‫على الإطلاق.‬

733
00:45:20,467 --> 00:45:21,552 
‫علينا أن نذهب.‬

734
00:45:21,635 --> 00:45:22,845 
‫علينا أن ندخل.‬

735
00:45:37,276 --> 00:45:38,235 
‫كلا.‬

736
00:45:43,240 --> 00:45:44,616 
‫ألا يثيرك هذا؟‬

737
00:45:46,243 --> 00:45:48,537 
‫لا يبدو أن تلك المرأة تستمتع على الإطلاق.‬

738
00:45:50,205 --> 00:45:51,373 
‫سأعود إلى المنزل.‬

739
00:45:54,168 --> 00:45:55,961 
‫لا تفعلي. يمكننا أن نستمتع.‬

740
00:45:57,045 --> 00:45:58,046 
‫لا أريد أن أستمتع.‬

741
00:46:04,511 --> 00:46:05,596 
‫لماذا اخترتني؟‬

742
00:46:07,473 --> 00:46:08,891 
‫لماذا تختارني باستمرار؟‬

743
00:46:08,974 --> 00:46:09,892 
‫أنت لا تعرفني.‬

744
00:46:10,184 --> 00:46:11,018 
‫لأنني معجب بك.‬

745
00:46:14,855 --> 00:46:17,232 
‫وأعتقد أننا متشابهان، ألا ترين هذا؟‬

746
00:46:17,316 --> 00:46:18,192 
‫لا.‬

747
00:46:18,734 --> 00:46:19,610 
‫بل نحن كذلك.‬

748
00:46:22,905 --> 00:46:24,490 
‫ليس لدينا الكثير من الأصدقاء.‬

749
00:46:31,497 --> 00:46:32,664 
‫لماذا لا يحبك الناس؟‬

750
00:46:37,753 --> 00:46:38,629 
‫لا أدري.‬

751
00:46:45,427 --> 00:46:46,470 
‫لن ألمسك.‬

752
00:46:50,766 --> 00:46:51,683 
‫أعدك بهذا.‬

753
00:47:08,909 --> 00:47:10,327 
‫هل فعلت هذا من قبل؟‬

754
00:47:11,662 --> 00:47:12,496 
‫بالتأكيد.‬

755
00:47:13,163 --> 00:47:14,122 
‫أحياناً.‬

756
00:47:25,342 --> 00:47:26,218 
‫هل هذا هو الأمر؟‬

757
00:47:29,721 --> 00:47:30,597 
‫أجل.‬

758
00:47:32,266 --> 00:47:33,225 
‫أجل، كان ذلك...‬

759
00:47:34,643 --> 00:47:35,561 
‫رائعاً جداً.‬

760
00:47:42,526 --> 00:47:44,736 
‫ماذا سيحدث عندما تنقطع الكهرباء إلى الأبد؟‬

761
00:47:44,820 --> 00:47:45,737 
‫من سيُصلحها؟‬

762
00:47:46,947 --> 00:47:48,156 
‫أتحدث بجديّة، من سيعيدها؟‬

763
00:47:48,240 --> 00:47:49,324 
‫ربما لن تعود أبداً.‬

764
00:47:49,408 --> 00:47:51,368 
‫- هل لديك مصابيح يدويّة؟‬
‫- لا أدري.‬

765
00:47:51,451 --> 00:47:52,578 
‫ربما توجد في مكان ما.‬

766
00:47:53,287 --> 00:47:54,496 
‫لنستخدم هواتفنا.‬

767
00:47:54,580 --> 00:47:55,956 
‫لن تدوم البطاريّة إلى الأبد.‬

768
00:47:56,039 --> 00:47:58,292 
‫سنذهب إلى متجر العدد والأدوات‬
‫للبحث عن مصابيح.‬

769
00:47:58,375 --> 00:47:59,209 
‫من سيأتي؟‬

770
00:48:00,294 --> 00:48:01,378 
‫اللعنة!‬

771
00:48:01,879 --> 00:48:02,838 
‫علينا العودة إلى المنزل.‬

772
00:48:03,422 --> 00:48:06,341 
‫قبل أن يسوء الطقس كثيراً،‬
‫وتنطفئ إضاءة الشوارع.‬

773
00:48:06,425 --> 00:48:07,926 
‫يمكنكم البقاء هنا.‬

774
00:48:09,052 --> 00:48:09,928 
‫إن أردتم.‬

775
00:48:13,181 --> 00:48:14,057 
‫حسناً،‬

776
00:48:14,141 --> 00:48:15,225 
‫سأعود إلى المنزل.‬

777
00:48:29,323 --> 00:48:31,450 
‫كلا، لا يمكنني.‬

778
00:48:31,533 --> 00:48:33,994 
‫إن شربت كثيراً، سأفقد الوعي. أقسم لك.‬

779
00:48:39,791 --> 00:48:41,418 
‫- ماذا؟‬
‫- أنت تتحدثين كثيراً.‬

780
00:48:42,169 --> 00:48:43,378 
‫- ليس صحيحاً.‬
‫- بل صحيح.‬

781
00:48:43,462 --> 00:48:44,504 
‫لست كذلك.‬

782
00:48:45,047 --> 00:48:46,840 
‫- أنت طريفة.‬
‫- لست طريفةً.‬

783
00:48:47,591 --> 00:48:48,508 
‫لست طريفةً.‬

784
00:48:48,592 --> 00:48:50,218 
‫لا يعرف الكثيرون هذا عنك.‬

785
00:48:53,847 --> 00:48:55,182 
‫وأنا أحب أن أشاهدك.‬

786
00:48:56,016 --> 00:48:57,476 
‫لست أفعل شيئاً.‬

787
00:49:00,562 --> 00:49:01,438 
‫حسناً.‬

788
00:49:06,777 --> 00:49:08,111 
‫حسناً، افعلي شيئاً إذن.‬

789
00:49:10,155 --> 00:49:11,615 
‫مثل ماذا؟‬

790
00:49:14,368 --> 00:49:15,744 
‫لا أعلم، مثل...‬

791
00:49:15,827 --> 00:49:18,538 
‫حسناً، سأخبرك بما تفعلينه ثمّ تفعلينه.‬

792
00:49:18,622 --> 00:49:19,790 
‫كلا.‬

793
00:49:19,873 --> 00:49:22,501 
‫ثمّ ستخبريني بما أفعله، فأفعله.‬

794
00:49:23,543 --> 00:49:24,586 
‫مثل لعبة "يأمرك (سيمون)".‬

795
00:49:27,047 --> 00:49:28,006 
‫المسي أنفك.‬

796
00:49:30,842 --> 00:49:32,177 
‫أعلم إلى أين تريد أن تصل.‬

797
00:49:32,761 --> 00:49:33,971 
‫إلى حيث تريدين.‬

798
00:49:34,054 --> 00:49:36,223 
‫- يمكنك إيقافها في أيّ وقت.‬
‫- وما المغزى منها إذن؟‬

799
00:49:37,057 --> 00:49:38,141 
‫المس رأسك.‬

800
00:49:39,559 --> 00:49:40,477 
‫المسي ركبتيك.‬

801
00:49:43,063 --> 00:49:44,022 
‫المس ركبتيك.‬

802
00:49:50,237 --> 00:49:51,279 
‫المسي ثديك.‬

803
00:50:06,545 --> 00:50:07,421 
‫انصتي.‬

804
00:50:09,089 --> 00:50:09,923 
‫انصتي.‬

805
00:50:10,674 --> 00:50:11,675 
‫أنت بأمان.‬

806
00:50:15,137 --> 00:50:18,140 
‫وسأبقيك دائماً بأمان.‬

807
00:50:20,434 --> 00:50:21,935 
‫لهذا اخترتك.‬

808
00:50:24,396 --> 00:50:25,522 
‫لأنك تحتاجين إليّ.‬

809
00:50:27,399 --> 00:50:28,692 
‫نحتاج إلى بعضنا.‬

810
00:50:41,038 --> 00:50:41,913 
‫المس نفسك.‬

811
00:50:44,583 --> 00:50:45,417 
‫أين؟‬

812
00:50:59,973 --> 00:51:00,974 
‫هل رأيت؟‬

813
00:51:04,394 --> 00:51:05,896 
‫يمكننا أن نضع القوانين الآن.‬

814
00:51:11,318 --> 00:51:12,194 
‫والآن أنت.‬

815
00:51:39,137 --> 00:51:39,971 
‫"إيل".‬

816
00:51:42,516 --> 00:51:43,767 
‫سعدت بلقائك.‬

817
00:51:51,108 --> 00:51:53,318 
‫- مرحباً.‬
‫- لقد تركتني طوال اليوم.‬

818
00:51:53,401 --> 00:51:56,655 
‫آسف، سأكون موجوداً غداً. كنت أقوم بالبحث.‬

819
00:51:57,739 --> 00:52:00,325 
‫هناك معكرونة في الثلاجة إن أردت.‬

820
00:52:00,408 --> 00:52:03,537 
‫عندما أخبرت الجميع أن ذلك الشيء‬
‫الذي حدث صباحاً كان كسوفاً مقرّراً،‬

821
00:52:03,620 --> 00:52:04,454 
‫كيف عرفت؟‬

822
00:52:05,038 --> 00:52:06,998 
‫لم أعرف، لقد افترضت.‬

823
00:52:07,082 --> 00:52:08,083 
‫لأنك مخطئ.‬

824
00:52:08,166 --> 00:52:09,000 
‫لقد بحثت.‬

825
00:52:09,417 --> 00:52:11,545 
‫الكسوف القادم المقرّر في "أمريكا الشماليّة"‬

826
00:52:12,129 --> 00:52:13,630 
‫لن يحدث قبل 2024.‬

827
00:52:21,930 --> 00:52:22,764 
‫انظرا.‬

828
00:52:27,727 --> 00:52:28,687 
‫ماذا يعني هذا؟‬

829
00:52:30,605 --> 00:52:31,523 
‫لا أدري.‬

830
00:52:34,359 --> 00:52:35,861 
‫نحن لسنا على كوكب الأرض ذاته.‬

831
00:52:38,321 --> 00:52:40,240 
‫ليس الكوكب ذاته على أيّ حال.‬

832
00:52:43,535 --> 00:52:45,120 
‫ليس النظام الشمسيّ ذاته.‬

833
00:52:47,455 --> 00:52:49,207 
‫أين نحن إذن؟‬

834
00:53:10,061 --> 00:53:11,104 
‫هيّا.‬

835
00:53:13,940 --> 00:53:16,276 
‫توقفوا. عليكم أن تعطونا بعضها.‬

836
00:53:16,359 --> 00:53:18,028 
‫- احصل عليها بنفسك.‬
‫- لنتشارك.‬

837
00:53:18,111 --> 00:53:19,362 
‫تباً لك يا "جايسون".‬

838
00:53:34,586 --> 00:53:36,087 
‫مهلاً! أيها الحقير!‬

839
00:53:38,048 --> 00:53:39,049 
‫كفوا عن العراك.‬

840
00:53:40,800 --> 00:53:41,885 
‫اللعنة عليك يا "ويل".‬

841
00:54:19,547 --> 00:54:20,423 
‫توقفوا.‬

842
00:54:37,148 --> 00:54:40,986 
‫حتى على كوكبنا،‬
‫لا يمكنك أن تفهميه، إنه كبير للغاية.‬

843
00:54:43,029 --> 00:54:44,906 
‫تحدثت عن أكوان متعددة.‬

844
00:54:48,368 --> 00:54:49,911 
‫لا تخبر أحد بهذا.‬

845
00:54:50,620 --> 00:54:51,496 
‫ليس بعد.‬

846
00:54:55,625 --> 00:54:57,627 
‫على الأقل الأمطار تسقط بدلاً من أن ترتفع.‬

847
00:54:58,211 --> 00:54:59,546 
‫هذا يبعث على الراحة، صحيح؟‬

848
00:55:48,803 --> 00:55:50,388 
‫في المدينة التي نعيش فيها،‬

849
00:55:50,764 --> 00:55:53,433 
‫غربت الشمس اليوم في الـ8:47 مساءً.‬

850
00:55:54,225 --> 00:55:55,477 
‫الانقلاب الصيفيّ.‬

851
00:55:55,894 --> 00:55:56,853 
‫نهار طويل.‬

852
00:55:57,937 --> 00:56:00,607 
‫لكن ليالينا على وشك أن تصبح أطول بكثير.‬