¡Chloe! ¡Hey!
¿Qué estás haciendo?
¡Alguien podría haberte visto!
Tienes que estar en un buen escondite.
Los malos te encontrarán.
Lo siento, papá.
Soy Eleanor Reed. Edad 7 años.
Vivo en el 726 de la calle Monroe.
Mi cumpleaños...
Mhm....
Es el 9 de marzo
Diez.
10 de marzo.
¿Puedo remover?
Sí, pero sigue practicando.
Esa es mi mamá, Nancy Reed. Su cumpleaños es el 10 de agosto.
¿De verdad me va a querer?
Por eso le pagamos.
Esa es mi hermana Harper.
Harper.
Su cumpleaños es el 13 de junio.
Ella ronca.
¿De dónde sacaste eso?
Pensé que íbamos a ir con cachorros.
Es verdad, papá.
Ella ronca.
Buen trabajo, Chloe.
Eso es algo que diría una hermana.
¿Socios?
Socios.
¿Cuál es el plan si no regreso?
Voy a mi armario.
Si?
¿Y luego qué?
Si me quedo sin comida, cruzo la calle,
digo a Steve y Nancy que soy Eleanor Reed y que les doy
todo el dinero si se ocupan de mí.
Vamos a repasar los viejos clásicos, ¿de acuerdo? A.
A es de Manzana.
La manzana es una fruta roja que se come y es deliciosa.
¿Has visto alguna vez una verde?
- Sí. - De acuerdo, bien.
¿Qué es B?
B es de béisbol.
Un partido jugado entre dos equipos con 9 jugadores
que corren en círculos alrededor de un campo en forma de diamante.
Chloe, ¿cuál es tu deporte favorito?
Nunca he practicado un deporte.
¡Bang!
Estás muerta.
¡Eso no es justo!
Nunca me preguntaste eso antes.
Si no sabes la respuesta a algo, lo inventas.
Tú...
¿eh?
No lo sé!
Me encantan todos los deportes.
Eso es mentir.
Sí.
Necesitas mentir para ser normal.
¿Cuánto dinero crees que hay ahí?
Bueno, estos son billetes de cien dólares, ¿así como un par de miles?
Más que eso.
No, yo tampoco estoy seguro.
Está bien, subo diez.
¿Podemos tomar un helado después de cenar?
Sabes que no tenemos helado.
¿Cuándo te vas?
No por un tiempo.
Estaba yendo demasiado a la tienda.
No puedo esperar a ser normal.
¿Vas a subir a mis diez o no?
Es un farol.
Pruébame.
Apuesto todo..
Me perdí el río.
Tú ganas.
Te estás poniendo bien bajo presión.
Manteniendo la calma.
Eso es bueno.
¿También sangraron los ojos de mamá?
¿Van a sangrar mis ojos algún día?
Espero que no.
Pero si lo hacen, me lo harás saber, ¿verdad?
Cierto.
Vas a decir: "Papá, mis ojos están sangrando",
"¿Qué pasa?
Si
Muy bien, ahora recoge tu premio gordo del millón de dólares.
De acuerdo
Asegúrate cepillar las de atrás.
¡Lo hice!
Bueno, la última vez que lo comprobé...
Tienes nudos en el pelo.
De acuerdo.
Es hora de respirar.
De acuerdo.
Cierra los ojos, respira profundamente.
Inspira.
Exhala.
Inspira.
¡No eres normal!
No tiene gracia.
No es gracioso, Chloe.
Necesitas practicar esto.
Te veías gracioso.
Tienes que practicar esto.
Es importante.
¿Y si no lo hago, iré a la montaña?
¿De qué estás hablando?
Nada.
Nunca te enseñé sobre la montaña.
Así que debes haber hablado con alguien.
¿Fuiste afuera?
No
¿Revisaste el correo basura de papá?
¿Ahí es donde aprendiste sobre la montaña?
No.
Chloe, Chloe, Chloe, Chloe.
Esto no es un juego ahora mismo, ¿de acuerdo?
No puedes mentirme nunca.
No estoy mintiendo.
Nunca eres mala conmigo, mami.
Vete fantasma. Vete fantasma.
Vete de aquí.
Vete fantasma.
Te lo has imaginado.
Los fantasmas no son reales.
Quédate conmigo. Estoy asustada.
Está bien, pero no puedo volver a dormirme.
Pasa mucho tiempo fuera cuando estoy dormido.
Sólo puedo protegerte cuando estoy despierto.
Sr. Snowcone.
Whoa.
Harper. Tráeme helado.
Por favor.
Tráeme helado.
Por favor, por favor, por favor.
Tráeme helado. Tráeme helado.
Harper.
Hola?
Hola.
Te traje helado.
¿Es chocolate?
Sí.
¡Hey!
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eh?
Le traje helado a Chloe.
¿Cómo sabes su nombre? ¿Cómo sabes su nombre?
¿Eh? ¿Eh?
¿Harper?
¿Qué estás haciendo aquí?
Sabes que no debes llamar a las puertas de los extraños.
Lo siento por eso.
No sé por qué vino aquí.
No, en absoluto. No, en absoluto.
De acuerdo. Adiós, adiós ahora.
¿Ésta es su hija?
Deberíamos irnos.
Me tengo que ir.
Hola.
Hola, soy Nancy.
Estás preciosa.
Dios mío, es un encanto.
Y se ve tan normal.
Eleanor, vuelve adentro.
Vamos Eleanor, vuelve adentro.
Harper te llamó Chloe.
¿Era Nancy, de verdad?
¿Cómo supo tu verdadero nombre?
¿Has estado saliendo?
No.
¡No, papá! ¡El armario da demasiado miedo!
Conoces el castigo por romper las reglas.
Tiempo muerto.
Casi tengo helado.
Tú abriste la puerta.
Casi haces que nos maten.
Vroom, vroom. ¡Vroom, vroom!
Soy un camión de helados y les doy helado a los niños.
Por todo el mundo.
Vroom, vroom.
No!
¡Hay un gigante!
Ahí está Harper.
Le gusta el helado de chocolate.
¿Qué haces en mi habitación, Chloe?
No puedes llamarme así.
Se supone que soy Eleanor.
¿Quieres jugar conmigo antes de que papá se despierte?
Eres tan molesta.
¿Por qué siempre me despiertas en mitad de la noche?
Podemos jugar en el parque como la gente normal.
¿Se te permite jugar afuera con otros niños?
¿No tienes miedo de que los malos quieran matarte?
No.
Todo el mundo lo hace.
Está bien.
No es justo que tú tengas una mamá y yo no.
¿Fingirás ser mi mamá?
¿Por qué eres tan Fenómeno?
Es asqueroso.
Vamos.
No.
Sé mi mamá. Sé mi mamá. Sé mi mamá.
Sé mi mamá. Sé mi mamá.
De acuerdo, bien. Yo seré tu mamá.
Di que me amas.
Te quiero.
Mamá.
Quiero salir fuera.
¿Me lo permites?
Sí, puedes ir afuera.
Gracias, mamá.
Ahora vamos a abrazarnos y a dormir.
Siento haberte gritado.
Mamá dijo que podía salir.
Chloe.
Dijo que podía ir al camión de los helados.
¿Quieres saber qué hay en un camión de helados?
¿Qué?
Cuerpos de niños congelados.
No es verdad.
Matan a los niños y luego los congelan para comer más tarde.
Quiero ir de todos modos.
Aún no eres normal.
Morirás si sales.
No es justo.
Harper puede ir al parque y yo no.
Si te traigo helado, ¿quieres dejar de hablar de esto?
Sí.
Te traeré un cubo entero.
Si no vuelves a abrir esa puerta nunca más.
Te lo prometo.
¿Me lo conseguirás hoy?
Bien. Necesito nuevos suministros de todos modos.
Yay!
Gracias papi!
¡Escóndete!
Podrían haberme seguido.
Papi, ¿estás bien?
No hay problema.
La mayor parte de esto es su sangre.
¿La sangre de quién?
¿Qué ha pasado?
No te preocupes.
Me pondré bien.
Sólo hay que tener más cuidado.
No puedo dejar la casa por estúpido, no esencial.
Olvidaste el helado.
¿Qué? ¿No te das cuenta de que casi me muero?
Yo misma voy a la tienda de comestibles.
Chloe.
¿Ves lo que pasa cuando salimos?
¿Cuándo voy a vivir con Nancy?
Cambio de planes.
¿Qué?
Si.
Tenemos que permanecer ocultos.
¿Hasta cuándo?
¡¿Hasta cuándo?!
OBJETIVO DRONES EN CASA DE SEATLE
¡Bueno, mira esto!
¿Qué puedo hacer por ti, jovencita?
¿Estamos a salvo?
¿A salvo?
¿A salvo de qué?
La gente que quiere matarnos.
Nadie va a matarte si yo estoy cerca.
¿Puedo tomar un helado?
¡Claro que sí!
¿Pero de qué sabor, Chloe?
Chocolate.
Vaya, cien dólares.
Puedes comprar un montón de helado por cien dólares.
¿Eso es mucho?
¿Qué quieres decir con que es mucho?
Podrías comprar cualquier sabor que quisieras con eso.
¿En serio?
Si.
Ven por atrás. Ven adentro.
Prueba cualquier sabor que desee.
No me lo permiten.
Vamos.
Hey.
No tienes que volver a hacer lo que tu padre te dice.
Venga, sube.
Echa un vistazo a tu alrededor.
¿Hay cadáveres de niños congelados ahí dentro?
Es un camión de helados.
Vamos. Me tengo que ir.
Hay otros niños que también quieren tomar helado, ¿sabes?
Pero me encantaría tener a una niña grande como tú ayudándome.
Podrías hacer un poco de helado.
Toma.
Mira aquí.
¿Vas a ir al parque?
¡Ahí es exactamente a donde voy!
Así que vamos.
VES ALGUNO? SE PARECEN A NOSOTROS
¿Es un mal tipo o un buen tipo?
¿Qué opinas tú?
Sangra como mi padre.
Bueno, no, sólo le pusieron, como...
maquillaje.
Sólo porque quieren asustar a todo el mundo.
¿Alguna vez te sangró el ojo así?
No.
No me estás mintiendo, ¿verdad?
Eso es muy malo.
¡Woo!
¡Empújame!
Chloe, ¿puedes hacer algo especial?
¡Más alto!
¿Cuando estás asustada?
¿Alguna vez pasó algo raro?
¡Incluso!
¡Más alto!
Quiero tocar el cielo.
¡Quiero tocar fuera del universo!
¡Muy bien, muy alto!
Muy bien, fuera del universo, ¡aquí tienes!
¡Quizás puedas volar!
¡Ve más alto!
¡Espera, no! ¡Deja de empujar!
¡Más alto!
¡Alto! ¡Eso es demasiado alto!
¡Ahora salta!
¡Tengo miedo!
¡Salta!
¡Alto!
¡Salta!
¡Suéltame!
Ten un poco de coraje.
Vamos Chloe.
¡Salta del columpio!
¡Tengo miedo!
¡Vamos, salta!
Vamos!
¡Muestra algo de coraje!
Estoy asustada.
¿Qué quieres decir con que tienes miedo? No hay problema.
No se te ocurra... Ven aquí. No hay problema.
¿Qué pasa?
¿Eso duele?
Si!
¿Te hace enojar?
Si!
¿Qué pasa cuando te enojas de verdad?
Respiro profundamente para calmarme.
¿Hay algo que puedas hacer que otras personas no puedan hacer?
Bueno, nunca he conocido a nadie más.
Bueno, ¿sabes lo que está pasando?
Tu padre te está convirtiendo en una cobarde.
No puedes hacer eso.
Tienes que ser fuerte como lo era tu madre.
¿Conocías a mi madre?
Todos conocían a tu mamá.
Tu madre era famosa.
¿Qué es famoso?
Famosa significa que tenía dones especiales como tú.
Y todos los que la conocían le tenían mucho miedo,
excepto la gente que la amaba.
¿Y luego murió?
Puede que no lo sepas, pero en una tierra lejos de aquí.
Hay una gran montaña oscura y malvada.
He oído hablar de la montaña.
Sí, bueno, tu madre y yo fuimos a esa montaña
juntos, y tratamos de destruirla, y justo cuando...
Hey.
¿Qué está pasando aquí?
¿Todo bien, niña pequeña?
Está bien, amigo.
En realidad nos estamos preparando para irnos.
Vamos.
Quiero irme a casa.
¿Conoce a este hombre?
No.
Ella es mi nieta.
¿Este es tu abuelo?
No.
Bromea así todo el tiempo.
Cállate un segundo.
Déjame ver tus ojos.
Por qué?
Tú sabes por qué.
Dios mío.
¿Quién es ese?
Es un hombre malo.
Nos va a matar.
Oye, no he terminado de hablar contigo.
Si.
No, es un brote tierno.
¿Conoces a la gente que quiere matarnos?
Ese es él.
¡Ese es él!
- ¡Cállate! - No!
¡No nos mates!
No voy a hacerte daño, cariño.
Sólo ven aquí.
¡No necesitas apuntarnos con el arma!
Nos marchamos.
¡Hey!
¡Mató a tu madre!
¡Aléjate de la niña!
Haz que se vaya.
He dicho que te calles.
¡Deshazte de él!
¡Ahora!
¡Vete de aquí!
Déjame ver tus ojos, viejo.
¡Vete de aquí!
¡Dije que vengas ahora, niña!
¡Vete de aquí!
¡Vete de aquí! ¡Vete de aquí! ¡Vete de aquí! ¡Vete de aquí!
Eres una niña muy especial y tú y yo
haremos grandes cosas juntos.
Ahora vamos a casa.
Vamos.
Todos los oficiales en alerta.
Niño anormal reportado en el parque Peachtree.
El ADF ha sido notificado.
Repito. Todos los oficiales en alerta.
Lo hiciste bien.
Muy bien.
¿Quién es esa?
Esa es tu mami. Mi hija.
Parece un ángel.
Sí, claro que sí.
Igual que tú.
Tengo un sueño para recuperarla.
Voy a recuperarla.
Pero está muerta.
Bueno, a veces los ángeles pueden volver a la Tierra.
¿Puedo quedármela?
No.
Es la única foto que tengo de ella y me gustaría conservarla
para que pueda mirarla todos los días.
Vamos, no me vengas con esos ojos.
Toma, llévatelo.
Es de alquiler.
No le pongas los mocos y toda esa mierda de la nariz
en ella, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¿Cuándo volveré a verte?
Cuando sea el momento adecuado.
Verás, tu padre tiene que estar dormido.
Así que tengo un regalo para ti.
Cuando oigas la música de mi camioneta,
pon esto en la comida de papá y saldrás.
¿Como por arte de magia?
Eso es exactamente correcto.
Eso es lo que es.
Es mágico.
Tómalo.
¿Y sabes qué más?
Usted, señora, no va a tener que esconderse mucho más tiempo.
¿Chloe?
¿Chloe? ¡Chloe!
¡Chloe!
Ahí estás.
¿Me oíste llamarte? ¿Eh?
Me has asustado.
Siento no haberte traído helado.
Saldré y te traeré algo mañana.
No me importa el helado.
¿Puedo colorear también?
No.
Eres un mentiroso.
¿Qué?
Mentiste sobre la gente mala.
No me harán daño.
¿De qué estás hablando?
Voy a ir a vivir con Nancy.
Espera Chloe.
¡Quiero una mamá!
Tenías una mamá.
No vas a ser como ella.
Murió porque rompió las reglas.
Ella no rompió las reglas.
Ella era especial.
Y yo soy especial.
No vuelvas a decir eso, ¿de acuerdo?
Soy especial. ¡Soy especial!
¡Soy especial!
Soy especial, puedo sentirlo!
¡No eres especial!
No vuelvas a decir eso, ¿de acuerdo?
Te odio.
Ya no eres mi padre.
Cariño, lo siento.
Sólo intento protegerte.
Eres un mentiroso.
No te estoy mintiendo.
Lo siento mucho.
¡Fuera de mi habitación!
¡Fuera de aquí!
¡Fuera de mi habitación!
¡Te odio!
Ojalá tuviera una mamá.
Eres tan hermosa.
Hola?
¿Fantasma?
¿Quién eres?
Chloe.
¿Chloe?
No.
¿Qué me están dando?
¿De verdad eres mi mamá?
Chloe.
Chloe. Chloe.
No.
Tú no eres real.
¡Idiotas enfermos!
¡Saquen a esta niña de aquí antes de que le arranque la garganta!
¡Los mataré a todos!
¿Papá?
Y por eso viniste a la ciudad hoy,
por los informes de un menor de edad de pura raza.
¿Es eso correcto?
Sí, hubo un informe interesante.
Como usted sabe, los menores anormales son mi área de interés particular.
No puedo evitar notar que usas el término'Anormal'.
A diferencia de los más usados "Fenómenos".
¿es una declaración política?
Creo que es importante que el ADF trate de normalizar
relaciones con la comunidad Anormal.
¿Comunidad anormal?
Por definición, cualquier Fenómeno que ande suelto es ilegal.
Declarar ilegal a un grupo de personas
no hace que se vayan.
Los hace pasar a la clandestinidad.
Se ven obligados a defenderse para sobrevivir.
Bueno, a tu favor, la Ley de Amnistía le dio a Fenómenos
una oportunidad de re ubicarse pacíficamente en la Montaña Madoc.
Así que, los que siguen escondiéndose en nuestras ciudades,
están infringiendo la ley, ¿no es así?
Creo en la re ubicación y la terminación.
Los anómalos son peligrosos y no podemos dejarlos vivir libres.
Pero no creo que nazcan malvados.
Todo el mundo sabe que sus habilidades aumentan
generación tras generación.
Sus hijos están definidos
como armas vivas de destrucción masiva.
¿No es la selección de niños el enfoque más humano?
Yo sólo...
La última vez que los niños Fenómenos estuvieron sueltos,
perdimos Dallas.
Imagínate si pudiéramos criar
un niño anormal nosotros mismos.
Enséñale a ser bueno.
Con orientación,
un niño como ese sería una herramienta poderosa en nuestro arsenal.
No puedo esperar a vivir contigo, Harper.
Y tener una familia normal.
Vamos a ser hermanas de verdad.
Tu mamá me va a adorar.
¿Harper?
¿Qué estás haciendo aquí?
Esta es mi habitación.
No, es mi habitación.
¿Quién diablos te dejó entrar aquí?
Voy a vivir contigo ahora.
¿Quién diablos es ésta?
Es una Fenómeno que vive al otro lado de la calle.
No soy un Fenómeno.
Sé cómo ser normal.
¿Eres amiga de un Fenómeno?
Ella no es mi amiga.
No soy un Fenómeno.
Está mal de la cabeza porque no tiene una mamá.
Ella es tan Fenómeno.
¡Fenómeno! ¡Fenómeno!
¡Fenómeno!
¡No soy un Fenómeno!
¡Fenómeno! ¡Fenómeno!
¡Y tengo una mamá!
Y ella es un fantasma y es famosa.
Y vive en mi armario!
¡Fenómeno! ¡Fenómeno! ¡Fenómeno!
¡Mira!
Mami no tengas miedo. No hay problema.
Las niñas ya no están aquí.
Vete de aquí. Tú no eres real.
Tú no eres real.
Está bien, mami.
No tengas miedo.
Dios mío.
Te he echado de menos.
Estás viva.
Pensé que estabas muerta.
No estoy muerta, mami.
Tu lo estas.
¿Cuánto tiempo he estado fuera?
Sólo han pasado unos meses.
Y tú eras un bebé y ahora eres...
¿Cómo has crecido tanto?
Chloe, ¿cómo entraste aquí?
Abrí la puerta.
Chloe, ¿dónde estás?
En mi armario.
¿Está tu padre ahí?
¿Dónde está él?
Está durmiendo.
Siempre está cansado.
¿Por qué vives en mi armario?
No lo sé, Chloe.
Quiero estar contigo todo el tiempo.
No me gustaría que estuvieras aquí conmigo.
Porque estás muerta.
Estoy lista para mi nueva mamá.
Pero papá dice que no puedo tenerla.
¿Tu nueva mamá?
Nancy.
Vive al otro lado de la calle y hace galletas.
Díselo a tu padre,
dile a tu padre que debería seguir adelante, ¿vale?
Y nena, siento mucho que
no pueda estar ahí contigo.
Pero no voy a volver, ¿de acuerdo?
Y deberías tener una nueva mamá.
Deberías tener una nueva mamá, ¿de acuerdo?
¡Vamos a por ti pronto, bruja!
¿Qué haces aquí abajo?
Vi a mamá.
Vive en mi armario.
Este es mi tiempo a solas.
Dijo que debería tener una nueva madre.
Dijo que deberías seguir adelante.
Deja de inventarte cosas.
Me voy a vivir con Nancy.
Puedo ser normal.
¡Alto! ¡Chloe!
¿Qué es lo que te pasa?
Ojalá te murieras.
Algún día me matarán.
Estarás sola y te arrepentirás de haber dicho eso.
Lo siento, papá.
Te hice un jugo especial.
Gracias.
Yo también lo siento.
¿Socios?
¿Qué es esto?
¿Intentas envenenarme?
¡Chloe! ¡Chloe!
¡Chloe!
¿Qué demonios es esto?
¿De dónde diablos sacaste esto?
¿Después de todo lo que he hecho por ti?
¡Deja de gritar!
- ¡Vete a dormir! - ¿Cómo pudiste, Chloe?
¿En qué estás pensando?
¡Soy la única persona que te mantiene con vida, Chloe!
- ¡Vete a dormir! - ¡¿Por qué hiciste esto?!
- ¡Vete a dormir!! - ¡Chloe! ¿Por qué hiciste esto?
Whoa. ¿Adónde vas?
Dios mío.
Toma. Cada vez que sientas que lloras debes secar esa lágrima.
Es un delator muerto.
¿De acuerdo? ¿Qué es eso?
A buscar a mi nueva mamá.
¿Tu nueva mamá?
¿De qué estás hablando, tu nueva madre?
Nancy Reed.
Vamos.
Tengo una idea mejor que esa.
¿Qué?
Mamá de verdad.
Súbete a la camioneta.
¡Ahora!
Se está acercando.
Debería estar aquí en unos minutos.
Ahora.... Hora del espectáculo.
No quiero estar aquí.
Cuando entremos no digas nada.
Por qué?
Pero no abras la boca.
Me estás asustando.
¿Tu padre te contó alguna vez la historia de los unicornios?
Bueno, en un bosque muy cercano había
una gran familia de unicornios.
Entonces, una noche, una manada de lobos llegaron
al bosque y agarró el unicornio de mamá
y se la llevó.
Y el unicornio papi que tenía un arma aquí mismo
eligió no usarlo.
Quería esconderse.
Quería ser un unicornio pacífico.
Bueno, la noche siguiente los lobos volvieron
y se comieron el unicornio de papá.
Entonces, ¿qué pasó?
¿El bebé?
La dejaron sola.
No sabía qué hacer.
Sabía que tenía que esconderse
porque es lo que hizo el padre.
Y entonces ella pensó que si lo hacía
entonces podría vivir en paz en el bosque.
¿Pero sabes lo que pasó?
Ya no hay más unicornios.
Esconderse está fuera.
Esa es ella.
En el cubículo.
Disculpe, ¿Agente Ray?
¿Puedo hablar con usted un momento?
Siento no tener tiempo ahora mismo, padre.
Tengo algo que decirte.
Y necesito decírtelo en privado.
Vigila la puerta.
¿Podemos?
Por favor.
Mi nombre es Padre Tom Finnegan
y tú y yo compartimos un sueño común.
¿Qué sueño es ese?
Bueno, esta pequeña alma necesita tu protección.
Y necesitamos que nos lleves a la montaña Madoc.
Hace siete años un recién nacido fue puesto en los escalones de mi iglesia
con una nota - una oración - para mantenerla a salvo.
En ese momento supe que podría tener una Anormal.
¿Por qué piensas eso?
Bueno, fue justo al principio.
De los disturbios de re ubicación.
Recuerda eso.
Estaban reuniendo a todos los Fenómeno que podían encontrar.
Tenía sospechas, pero la crié yo sola.
Mírame a mí.
¿Le importa, Padre?
Por favor.
Acabas de admitir un crimen federal.
Sé lo que hice, señora.
Pero también sé que si la crié a la luz del Señor
y le enseñé a amar, puede que nunca sea un Fenómeno.
No soy un Fenómeno.
Yo soy normal.
Está bien. Ella no va a hacerte daño.
No necesitas fingir.
No estoy fingiendo.
¿Cómo te llamas, cariño?
Soy Eleanor Reed.
Tengo siete años y medio y me gusta el béisbol.
Mi padre es Steven Reed.
Le gusta pescar, pero no es muy bueno..
Puedes dejarlo. No tienes que hacerlo.
Acabo de decírtelo.
No te lo voy a decir dos o tres veces cada vez.
¿Su padre?
Ella no tiene padres. La crié yo solo.
Lo sé!
Mi madre es Nancy Reed.
Su cumpleaños es el 10 de agosto.
¡Basta ya!
Voy a tener que hacer una llamada.
Pero antes de hacerlo, hay una condición.
Tienes una condición.
Perdóname, pero tengo que quedarme en su vida.
Para que pueda seguir criándola.
Por lo tanto, tienes que llevarnos a los dos a la Montaña Madoc.
No iré a ningún lado con ella.
¡No soy un Fenómeno!
¡Hey! ¡Vuelve aquí!
La asustaste.
No es tu culpa.
Recibido. Estamos en camino.
No vuelvas a hacerme eso nunca más.
Nunca te acobardes conmigo.
¿Por qué haces esto?
No tienes idea de lo difícil que fue tener
el horario de esa puta!
¡No soy un Fenómeno!
¡Soy normal!
No, no, está bien.
No he oído nada.
Tal vez es un Fenómeno, tal vez no
A mí no me importa.
Eso no es asunto mío.
Está bien, está bien.
¿De qué tienes miedo?
Nada.
¿Me prestas tu bolígrafo?
Sí, por supuesto.
Absolutamente.
No! No!
¡Su ojo sangra! ¡Alto!
¡Ese no es el tipo!
¡Alto el fuego!
Tenemos que desaparecer.
¡Maldita sea!
¡Mierda!
¿Ese hombre va a estar bien?
¡No, está muerto!
Eso es lo que pasa cuando encuentran a una persona especial como nosotros.
¡Estás muerto!
Punto.
Sabes que siempre nos dan esta mierda sobre la montaña Madoc.
Iba a ser un nuevo hogar para nosotros
y un lugar donde podamos ser independientes.
Es una maldita trampa mortal.
¿Por qué querías vivir allí?
No queríamos vivir allí.
Teníamos que entrar y la única forma de entrar era
para fingir que queríamos ir allí.
Que me cuelguen si voy a dejar que alguien, incluyéndote a ti.
Se interponga en mi camino para salvar a mi hija.
Pero está muerta.
No lo entiendo.
Bueno, no tienes que entenderlo.
Tienes siete años, por el amor de Dios y tú,
tienes que permitirme que te enseñe a usar tus poderes ahora!
No quiero!
Le estoy dando a Nancy todo el dinero para que me cuide.
No, no lo harás.
No le vas a dar ese dinero.
Nos vamos a casa, a mi apartamento.
Llévame a casa.
¿Qué?
¡Llévame a casa!
¡Sal de mi maldita cabeza!
Llévame de vuelta.
Ahora.
De acuerdo, te llevaré de vuelta.
Jesucristo.
¡Maldita sea!
¡Sal del camión, Chloe!
Quédate ahí.
No te preocupes.
Yo me encargaré de esto.
¡Papá!
¡El abuelo apuñaló a un tipo!
¡Y también conocimos a un tipo malo!
- Pero era una chica. - Entra en la casa.
Te ves bien, Henry.
Tú vienes conmigo.
¡Chloe!
¡No, papá!
¡No quiero volver a la casa!
Busqué por todas partes durante una semana.
¡Quiero ir a la casa de Nancy!
Ya no puedo manejarte.
¡No, papá, déjame ir!
¿Qué tengo que hacer para que me escuches?
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Bájame!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Chloe!
¿Tú también eres especial, papá?
Me esforcé tanto por protegerte.
Creé una burbuja de tiempo alrededor de nuestra casa para mantenerte a salvo.
Funcionó mientras pude mantenerme despierto.
Para el resto del mundo sólo han pasado un par de meses.
Desde que mataron a mamá y empezamos a escondernos.
Pero para nosotros, dentro de la casa, creciste durante años.
Todo está cambiando tan rápido.
Desearía poder parar el tiempo permanentemente
pero no puedo mantenerte en la burbuja para siempre.
Estoy preparada.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Está todo bien?
Esto tiene que pasar ahora, Steve.
Sabes que estamos en medio de la cena.
Traje el postre.
De acuerdo.
De acuerdo, sí.
Pasa, entra. Pasa, entra.
Cariño, tenemos invitados.
Eleanor.
Mamá, ¿por qué está aquí?
Soy Eleanor Reed.
Tengo siete años y medio y me gusta el béisbol.
Cariño, ¿tienes hambre?
Ven, siéntate.
Te traeré algo de comida.
Si, vale.
¿También te unes a nosotros?
- No. - No.
Se suponía que nos avisarías con más antelación.
Sólo ha pasado un mes.
Ni siquiera se lo hemos dicho a Harper.
Después de hoy no volverás a verme nunca más.
Tendrás uno de estos todos los meses.
Mientras no llames al ADF.
Por favor, cuida bien de ella.
De acuerdo.
Soy Eleanor.
Mi cumpleaños es el 9 de marzo y vivo en el 726 de Monroe Street.
Ahí es donde vivimos.
Harper.
¿Cómo te sentirías si Eleanor se quedara con nosotros
por un tiempo?
¿Ella?
Si!
No! No, ella es Fenómeno.
Harper, cariño. ¿Por qué estás siendo así?
La veo en mi habitación por la noche. Me obliga a hacer cosas.
- ¿Qué clase de cosas? - Eso es imposible.
- ¿Qué quieres decir, Harper? - Nunca ha salido de casa hasta hoy.
Se metió en mi fiesta de pijamas.
¿De acuerdo?
Ella me obliga a....
¡Es una niña normal!
¡Es un Fenómeno!
De acuerdo.
Muy bien, ¿sabes qué?
Me hace abrazarla y besarla por la noche.
¿Qué?
Quizá necesitemos más tiempo para decidir.
Bien Nancy, sólo...
Por favor.
Sólo creo que necesitamos.
No podemos permitirnos decir que no, Nancy.
Sí, podemos permitírnoslo. Sí que podemos.
Esa es nuestra hija.
Sabía que era un Fenómeno, pero no ella.
Cariño, cariño, cariño, cariño....
No! No me digas que lo haga.
- No digas eso. - ¿Podemos calmarnos un segundo?
¡Cálmate un segundo, por favor!
Eleanor, estás bien, ¿verdad? Todo está bien.
Eres mi papá, Steven.
Te gusta pescar, pero no eres muy bueno en eso.
Dime que me amas.
Claro.
Te quiero.
¿Me quieres, mamá?
¿Sabes qué? Lo siento.
Todo esto es un poco repentino.
Sólo necesito un poco más de tiempo.
Creo que es hora de que te vayas y lo discutiremos más tarde.
Sólo necesito un poco más de tiempo.
No es nuestro trato.
Dime que me amas.
Nuestro trato era que ella era básicamente normal.
No!
Teníamos un trato.
Cuando piensas en ello...
¡Nuestro trato era que ella no era un Fenómeno!
Dime que me amas.
Creo que deberíais iros los dos para que no se nos vaya de las manos,
sólo, por favor.
¡Dime que me amas!
Nancy, ¿podemos pensarlo un segundo?
¡Dime que me amas!
Te quiero. Te quiero.
Te quiero.
Te quiero, cariño. Te quiero.
Eres mi dulce niñita.
Suéltame.
Se metió en mi cabeza.
¡Fuera de aquí!
- ¡Váyanse de aquí! - ¡Quédate con el dinero!
¡Fuera o llamaré al 911!
¡Váyanse de aquí!
- Quédate con el dinero. - Lo siento mucho.
No hay problema.
Lo siento mucho.
Lo siento, papá
¿Qué demonios está pasando?
No quiero que te enfades.
¿Cuándo empezó esto?
Se suponía que me dirías cuándo empezaron a sangrar tus ojos.
¿Qué hizo ella ahora?
¡Cállate Alan!
¿Qué quieres decir con que me calle, Alan?
No! Por favor!
Ya no puedo confiar en ti para que sigas las reglas y te mantengas a salvo.
No puedes hacerle eso a la gente.
Te prometo que te escucharé.
No voy a salir.
¿Hace cuánto que lo sabes?
¿Qué demonios crees que vas a hacer?
¿Encerrarla para siempre?
La mantengo a salvo de ti.
Por el amor de Dios.
¿En un saco de mierda como este?
No estás despierto todo el tiempo como dices que estás.
No empieces con tus tonterías.
Resulta que es exactamente lo que estábamos esperando, imbécil.
No hay problema. No hay problema.
Shhhh.
No hay problema.
Arriba en el cielo
los pájaros cantan una canción
entre las nubes cantan su amor.
Siempre estarás aquí conmigo, ¿verdad?
Por supuesto, cariño.
Incluso después de que me maten.
Estaré aquí mismo.
Aquí mismo.
¿De acuerdo?
Pero ya estás muerta.
Aún no lo estoy, cariño.
Todavía no.
¡No me toques, joder!
No lo hagas!
Parece que hiciste enojar a alguien de arriba
así que finalmente vas a pagar.
No!
¡Chloe!
¡Ayuda!
¡Ayúdame, Chloe!
¡Dije que te quedes en el armario!
¡Se llevan a mamá!
¡Tu madre está muerta!
¡No está muerta, todavía!
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
¡Tienes que seguir las reglas!
¡Tenemos que salvar a mamá!
¡Por favor, déjame salir!
¡Esto es por tu propio bien!
¡Estoy tratando de mantenerte a salvo!
¡Déjame salir!
¡Papá, por favor!
Lo siento!
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
¡Déjame salir!
¡Si no me dejas salir, te mataré!
¿Chloe?
¿Chloe? ¡Chloe!
¡Chloe! ¡Alto!
¡Chloe, para, para, para!
No, no, no!
Lo siento, amor.
Lo siento mucho.
No debí haber hecho eso.
¿Te encuentras bien?
Di algo.
Hey. Hey.
Ella va a volver.
Hey.
Lo siento mucho.
Es por mi culpa.
Sólo estaba asustado.
No debería haberte hecho eso.
¿Dónde está mamá?
¿Qué viste allí?
No empieces.
¿Qué quieres decir?
Si tuvo una visión de Mary, tengo que saberlo.
¿Cómo podría tener una visión de Mary si está muerta?
¿Alan?
Aún no está muerta.
Está en la montaña.
¿Qué?
Mira.
Cuando me enteré de que no estaba muerta, ya era demasiado tarde.
Porque ya te habías ido con la niña.
¡Jesucristo!
Pensé que estaba muerta.
¡La dejaste allí!
No! ¡Apenas pude salir yo mismo!
Y sabes qué.
Van a matarla. Necesita ayuda.
¡Papá!
Sí, por supuesto que te culpo.
¡Forzaste a mi esposa a ir a una misión suicida!
¡Ella es mi hija!
La dejaste allí.
Puede que sólo hayan sido unos meses para ti, Alan.
Pero he estado en esta casa durante 7 malditos años.
¡Bueno, ese es tu problema! ¡Estás jodidamente loco!
No puedes volverte loco conmigo.
Tenemos que ser socios.
Tal vez podamos sacarla.
Lo he intentado una y otra y otra vez mientras estás aquí.
Escarbando y pegando las ranuras de correo
o lo que sea que estés haciendo.
No estoy hablando de una de tus ridículas ideas.
La única forma de entrar ahí es si te dejan entrar.
Y la única manera de que te dejen entrar es con ella.
Chloe no tiene nada que ver.
No! ¡Chloe lo va a hacer!
¡Papá!
¡¿Estás loco?!
- ¡No estoy loco! - ¡Abuelo!
¡Estoy diciendo la verdad! Nunca has aceptado la verdad.
Sólo hay una forma de entrar y es con ella.
Afróntalo.
¡Ella nos mete dentro! ¡Y sacará a Mary fuera!
¡Papá!
¿Qué?
Un lobo está aquí.
¿Y cuando tendremos la recompensa?
Cuando verifiquemos su estado.
Estará bien cuidada.
Está bien, ¿y los llevarán a la montaña de Madoc?
No puedo dejar que vuelvan aquí.
Sabrán que fui yo.
Madoc no está preparado para manejar niños anormales.
Demasiado arriesgado.
Además, desde que Mary Louis trató de volar el lugar
hace unos meses la mantuvieron casi vacía.
Y los sospechosos sólo llegan si no se resisten.
Y normalmente se resisten.
Bien.
Esa pequeña Fenómeno le hace cosas a mi hija por la noche.
Ya no puedes esconder a esta niña por tu cuenta.
Tengo que ayudar.
Ven a mi casa.
Lo tengo todo planeado.
No.
¡Bueno, entonces sal ahí fuera y encárgate de toda tu mierda!
Ya no mato más.
Bueno, sugiero que este podría ser el momento perfecto
para superar esa fobia
porque si este hombre ordena un ataque, estamos acabados.
Somos polvo.
¿Entendiste eso?
Hola?
Señor, ¿está todo bien?
Hola?
No!
¡Chloe! No! No! No!
No! No!
¡Es una sangradora!
¡Deja de resistirte!
¡Abran fuego!
Mira lo que has hecho.
¿Lo que he hecho?
Chloe nos salvó.
¡Ella nos salvó!
Ven aquí, cariño.
¡Fuera de aquí!
No!
¡Alan!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Déjala ir!
¡Suéltame!
¿Dónde estás, imbécil invisible?
¡Déjala ir!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Suéltame!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Chloe!
Si te vuelvo a ver, te mato,
pedazo de mierda!
Mami. Mami. Mami.
Mami.
¿Mami?
¿Chloe?
¿Eres tú?
¿Mami?
Dónde estás?
¿Te están matando ahora, mami?
Mary.
¿Henry?
Estoy tan asustada.
El dispositivo está armado.
Listo para comenzar el procedimiento inmediatamente.
Adelante.
Hazlo.
No sabía que estabas viva.
Nunca me habría ido.
Lo siento mucho.
No.
Todo es culpa mía.
No hagas eso.
Sólo prométeme que no dejarás que toquen a Chloe.
¡Prométeme que no dejarás que se salgan con la suya!
Dios mío.
Chloe.
Te quiero, ¿de acuerdo?
Mami te quiere mucho.
No te olvides de eso.
Mami te quiere mucho, ¿de acuerdo?
¿Chloe?
Te quiero, ¿de acuerdo?
- Mami te quiere mucho. - ¿Qué estás haciendo con eso?
¡Hey!
¡Maldita sea, no puedes hacerle esto!
¡Chloe!
Necesitamos su ayuda!
¡Aléjate de ella!
¡Maldita sea!
No lo hagas!!!!
No, no...
¿Pasa algo malo?
¿Qué estás haciendo?
¡No, no, no, no!
¡Detente!
No! No!
Yo también te quiero, mami.
¿Chloe?
Dios mío.
¡Mierda!
Mierda.
No, no, no, tienes que quedarte quieta.
Así de fácil.
No duele, ¿verdad?
Tenemos que irnos.
Ahora.
Congelaste a todos.
Ya estoy muy cansado.
No puedo aguantar esto mucho tiempo, ¿de acuerdo?
Entonces devuélvelo a la normalidad.
¡Entonces entrarán!
Quiere empezar una fuga de la prisión desde adentro.
¡Pero no puede hacerlo si todo el mundo está congelado!
Tenemos que salir de aquí.
No quiero esconderme más.
Chloe.
Escúchame.
La gente mala está afuera.
Si le pasa algo al agente de ahí fuera,
nunca saldremos vivos de aquí.
Puedo salvar a mamá.
Es nuestra última oportunidad.
Habla con la señora de afuera.
Sólo finge que eres normal.
¿Qué?
Como me enseñaste.
Odio tener que ser yo quien te lo diga.
Pero realmente te ves como una mierda
Gracias.
Toma. Peróxido de hidrógeno.
Te aclarará los ojos.
¿Sabes una cosa más?
Yo te cubro las espaldas.
Y tengo una camisa azul que hace juego con tus ojos.
Wow.
Mis ojos son verdes, Alan.
¿Lo son?
Pero gracias.
Hola.
¿Está todo bien?
Siento molestarle.
Soy la agente especial Cecilia Ray.
ADF.
¿ADF?
¿Hay Fenómenos por aquí?
Están bajo nuestro control.
¿Puedo hacerle algunas preguntas?
De hecho, ya me iba.
Tengo una cita en el centro.
Es importante.
¿Puedo entrar?
¿Hay armas en la casa?
No.
No que yo sepa.
Los ocupantes han estado entrando y saliendo, y no sé
lo que hacen
Quítate las gafas.
¿Así que no vives aquí?
¿Eh?
No.
Sólo soy el dueño.
La compré con otros seis idiotas condenados.
Entro ahí, derribo y construyo.
Si estás en el mercado, házmelo saber.
Encontré todas estas cosas aquí esta mañana.
Y vine a comprobarlo.
Parece que podría haber habido un niño aquí.
No creerás que eran Fenómenos, ¿verdad?
Podría ser.
Se sabe que los anómalos se esconden en propiedades abandonadas como ésta.
Animales asquerosos.
¿Es usted padre?
Si.
Sí, lo soy.
¿Niño o niña?
Niño.
Si supieras que lo matarían aquí, no harías nada
para mantenerlo a salvo?
Si.
Supongo que lo haría.
Me encantaría conocerlo.
Está en el campamento de verano Little devil's
Chloe.
¿Qué hacemos ahora, mamá?
Necesito salir fuera.
No puedo defenderme hasta que salga.
¿Puedes ayudarme?
Sí, mami, pero tenemos que estar callados.
Porque la gente mala también está aquí.
Está bien, pero Chloe, escúchame, no hay suficiente espacio para mí
para usar aquí mis poderes bajo tierra.
Tenemos que salir antes de que suenen las alarmas.
Porque si se disparan nunca podré escapar.
¿Entiendes?
Sí.
De acuerdo, vamos.
Así que,...
lo que pasó al otro lado de la calle?
La familia Reed.
Resulta que eran anormales.
Jesús.
Ahí va mi precio de venta.
Nunca, ya sabes, pensé que este barrio
tendría a los Fenómenos en ella.
Aunque tiene sentido, supongo.
¿Cómo es eso?
Bueno, ya sabes, cuando estaba mirando esta calle
Yo los vi.
Eran extraños, sabes.
Acusando a sus vecinos de cosas,
mintiendo todo el tiempo, montones de dinero alrededor de la casa.
¿Y no los denunció?
No creí que fueran Fenómenos.
Sólo pensé que eran unos gilipollas
pero supongo que no puedes decirlo.
Se parecen a nosotros, ¿verdad?
De todos modos, necesito llegar a esta cita....
Siéntate.
¿Qué?
Sé quién es usted.
¿Disculpe?
Esta casa según los registros
fue embargada hace seis meses.
Western Trust Bank es el dueño.
En realidad soy un promotor; trabajo con el banco.
Henry
Ese no es el nombre del banco que lo posee.
Y todavía puedo oler el peróxido en tu cara.
Henry
Eres Henry Louis, ¿verdad?
Tu esposa es Mary y estoy bastante segura de que
su hija está arriba.
Mira.
Me parece que en este momento tiene dos opciones.
Una.
Puedes intentar matarme, en cuyo momento mis colegas
lanzarán un misil Hellfire y todos moriremos.
Hay una Parca a 3.000 metros sobre nosotros ahora mismo.
Opción dos, y la razón por la que vine aquí sola,
era convencerte de que puedes ayudar a Eleanor.
O Chloe.
Cualquiera que sea su nombre.
Estoy escuchando.
Hola Rob.
¿Viste el partido?
Los Dodgers están dentro
de los playoffs de este año.
El béisbol es mi deporte favorito.
Si.
Sí, yo también, Rob.
Yo también soy madre.
Sé que quieres lo mejor para Chloe.
Si la mitad de lo que dicen tus vecinos es cierto,
ella es extraordinaria.
Y muy valiosa para nosotros.
¿Valiosa?
Valiosa como un arma.
No, no.
Como símbolo.
Con nosotros estaría a salvo y con la formación adecuada.
Incluso podría hacer algo bueno en el mundo.
¿No querrías eso?
¿Podré volver a verla alguna vez?
Quiero ser honesta contigo para que sepas que puedes confiar en mí.
Te matarán.
Sacrificarás tu vida por la de ella.
Pero quiero decir, ya has estado haciendo eso, ¿no?
Nunca quise que el mundo la convirtiera en un Fenómeno.
Es sólo una niña.
Sé exactamente a qué te refieres.
¿Y tú?
¿No vas a bajar el arma y hacer lo que sea mejor
para su nieta?
Un misil Hellfire tarda 60 segundos desde el lanzamiento hasta el ataque.
Y él y yo sabemos que en esos 60 segundos
podemos hacer un montón de daño.
Alan
Cálmese, por favor.
Necesitamos más tiempo para pensar.
Dr. Daulby no llamó por radio después del procedimiento.
¿Puedes ir a la cámara de ejecución
y ver si está ahí dentro?
Recibido. Voy en camino.
¿Mami?
Se van a enterar.
¿Chloe?
No!
¡Chloe!
Mierda!
Que nadie se mueva.
No vas a dispararme.
Detengan el misil Hellfire. Voy a salir con la niña.
¡No, Chloe! No! No! ¡Chloe!
No! Vamos! Dios mío.
La estás liberando. Qué desperdicio.
No.
Chloe. No, no, no.
No lo hagas.
¡No te atrevas!
¿No quieres una vida normal?
¡Abuelo!
Estoy bien.
Sólo ve con tu mamá.
Vamos a hacerlo.
Agente Ray.
¡Agente Ray, adelante!
Agente Ray. Oímos disparos.
Agente Ray, ¿me recibe?
Tratemos de frenarlos.
Tengo a tu agente como rehén.
Aléjate de la casa.
Sigue adelante.
De acuerdo, señor.
Vamos a tratar de calmarnos.
Sólo quiero hablar con la agente Ray.
Será mejor que se vayan de mi casa.
O voy a derretir todos tus cerebros con mis poderes de Fenómeno!
De acuerdo, no hay problema, señor.
Vamos a retroceder.
Sólo quiero asegurarme de que mi amigo está bien.
¡Papá!
¡No puedo ayudar a mamá cuando está congelada!
¡Sólo un segundo, cariño!
¡Lancen el misil Hellfire!
¡Atrás! ¡Atrás!
Vámonos!
¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete!
Chloe, ¿puedes oírme?
¡Te necesito!
¡Chloe! ¡Te necesito!
¡Chloe, levántate! ¡Necesito salir!
Chloe, por favor, levántate, puedes hacerlo.
Puedes hacerlo, Chloe.
¿Chloe puedes oírme?
¡Abre la puerta!
¡Van a matarme!
¡Te necesito!
¿Sabes dónde encontrar a mi mami?
Sí, puedo sentirte.
¿Papá?
¡Despierta!
¡Papá!
¿Puedes oírme?
Hey.
Estoy tan orgulloso de ti.
¡Te quiero tanto!
Y lo siento mucho.
Tú eres especial.
¿Socios?
Socios.
No!
Por favor, vuelve.
Regresa.
No.
Regresa.
Por favor, vuelve.
Despierta.
¡Despierta, despierta, despierta!
Regresa, regresa, regresa, regresa.
Mierda!
¿Mamá?
¡Chloe!
¿Te encuentras bien?
Escúchame.
Te protegeré de ahora en adelante, ¿de acuerdo?
Y encontraremos un nuevo lugar para escondernos.
No.
No quiero esconderme más.
Lo siento nena, pero tenemos que hacerlo.
Tenemos que hacerlo.
Podemos vivir donde queramos.
Y si alguien nos molesta, sabemos cómo hacer que paren.
De acuerdo.
¿Estás preparada?
Si?
Espera un momento.
Subtítulos por HispaSub Subscene.com