Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ADOPTUJTE SI VOŘÍŠKA
To je roztomilý voříšek.
Ahoj, kamaráde.
Tati, co je v té krabici?
Rodino, rád bych vám představil…
Bejka.
- Je boží. - Rozkošňák.
- To je miláček. - Tohle je teď tvůj domov.
Podívej, babi. Můj nový bráška.
To je ale krásný chlupáček.
Asi se mu líbíš, babi.
O DVA ROKY POZDĚJI
Jo.
To je ono. Tak se mi to líbí.
Jsi naprosto skvělá.
BEJK
Jsi moje jediná.
Teda je vás víc, ale tebe mám nejradši.
Vážně.
Jo, babi!
Jsi naprosto úžasná. No jo.
Babičku nejde nemilovat.
Jo!
Bere tě to?
Musí nás to brát oba.
Je to tak.
Musíš to mít stejně.
Kdo je tvůj hodnej pejsek?
A je to tady!
Držte si klobouky!
Co to bylo?
Kde mám brýle?
Moje rtěnka? Kde se tu vzala?
To je moje péro.
Je ti něco, mami?
Děláš si prdel?
Kolikrát jsem ti říkal, abys neobskakoval babičku?
Nemůžu běžet. Musím to dodělat.
Hoří mi péro!
To je ono. Sladká, mátová úleva.
Nech toho. Já se z tebe zblázním, Bejku.
Bejku!
Bejku, ty hajzle malej!
Hej, Bejku!
Ahoj, Bejku.
Ahoj, Cukřenko.
Jak se máš? Co novýho?
Znáš to. Všechno dobrý. Jak se má babička?
Babička? Proč se na ni tak najednou ptáš?
To je fakt divný. Jako by tu na babičce někomu záleželo.
Ptám se, protože cítím zatuchlinu a kombinaci purpury a mentolu.
A pak je tu taky to, že máš venku ptáka.
Co? To je ranní erekce.
Nic jinýho.
- Ve 14:30? - Tak poobědová erekce?
Co? Holky ji snad nemají?
Hned to zařídím.
Už toho mám dost. Tohle musí skončit.
Tak jo, cos říkala?
Bejku, Bejku.
Babičku obskakuješ, co jsme byli malí.
Máš z toho jen problémy. Kdy s tím přestaneš?
Já vím, jsem zvrácenej.
Ale ona voní tak krásně staře. Úplně mě tím vždycky okouzlí.
Musíš s tím přestat. Natrvalo. Z jedné vody načisto.
Věř mi, že vodu jsem zkusil. Ale nedopadlo to dobře.
Copak? Nechtěli našlehanou krémovou vodu?
Ty jsi fakt nechutná.
Já se nesnažím ojet sklenici vody.
No jasně. Dostalas mě.
Nemám nic lepšího na práci, než obskakovat sklenici plnou vody.
Jasně, chápu, že láhev by byla lepší.
Je užší na správných místech.
Co máš v plánu?
Tenhle týden mám výstavu psů,
tak trénuju plynulou chůzi.
Levá, pravá, zadní levá, zadní pravá…
Ty jo, vypadá to, jako bys šla a skákala najednou.
Nechápu pointu těch výstav.
Všichni se snaží být tou nejlepší verzí toho samého.
Ale co když se lišíš? Je to snad špatně?
A když tě hodnotí, tak tě osahávají?
Neosahávají mě.
Něžně se dotýkají mého těla a hodnotí jeho různé aspekty.
Co to je za lidi?
Lidi, kteří milují psy.
Dokumentují náš rodokmen, udržují si přehled o standardech
a rozmnožují nás tak, aby dosáhli dokonalosti.
Jsme pro náš druh jako královská rodina.
Má královno,
objevil jsem dokonalý kousek, se kterým byste se měla rozmnožit.
Vážně?
V tom případě chci vědět, kdo je tím vyvoleným.
Jsem lord vévoda, hrabě úžasnosti, sir Studley
a je mi potěšením vás poznat.
Nedosahujete mých obvyklých standardů,
ale dnes mám velkorysou náladu,
takže vám je můj královský penis k dispozici.
Sire Studley, bude mi obrovskou ctí.
Jdeme na to?
Samozřejmě. Nepřeji si nic jiného než na to jít.
Jdeme na to.
Ale říkal jsem si, že půjdeme na tu další část,
poté, co jsme to dělali dokola.
Myslíš na babičku, nebo na mě?
Bejku, procházka!
Už musím. Procházka.
Dobře, sire Studley, hned se k vám přidám.
Budeme pokračovat v parku.
Ty vole, to se teda rozjelo.
Na příští kolo se musím líp připravit.
Je k sežrání.
Tady mám tu malou příšerku. Půjdeme na procházku?
Já vím, kamaráde.
Těšíš se.
Připneme ti vodítko.
Ale no tak.
Nech toho.
Ty můj malý nadrženče.
Kdo tě má nejradši?
Tak jo. Vyrazíme?
Ty vole, já se poseru!
Musím čůrat! Rychle!
Díkybohu, držím to celý den.
Musím čůrat!
Počůrám se!
Rychle na trávník!
Mám hovno v zatáčce!
Čůrat!
Kakat!
Asi se počůrám!
To je ono.
Táhni!
Co smrdí jako nylonky a křečové žíly?
Bejkovo péro.
Ale ne, Rocco, náš hrdina bez koulí.
Nechápu tvou obsesi babičkou.
Proč se prostě nelížeš jako my všichni?
Zkoušel jsem to.
Ale nechutnám si.
To já si chutnám hodně.
Je to jako léto na venkově.
Ostružiny se skořicí a špetkou máty.
Hele, Rocco, tos měl vidět. Cukřenka se ze mě málem zbláznila.
Chtěla se se mnou i pářit.
Jasně, protože minulý týden ti olízla čumák.
To je pravda.
Namočil sis ho do burákovýho másla.
Do burákovýho másla? No, je to možný.
Hele, kámo, proč jí neřekneš, že ji miluješ?
Miluju?
O čem to mluvíš?
Hele, ani mě, ani moje kluky tyhle čistokrevný krásky moc neberou.
Jasně, Cukřenka rozhodně není pro tebe.
Znáš ji celý svůj život a je to tvoje nejlepší kamarádka.
To prostě nechceš.
Ahoj, Bejku.
Zase jsi píchal babičku?
Co to máš na sobě?
Je pracovní pondělí.
Je to ponižující. Nic jinýho.
Mých 900 sledujících si to nemyslí.
Podle matky to milujou.
Je divný, že svýmu člověku říkáš matka.
Aporte, nikdo tě nesleduje.
Ale ano. Na matčině telefonu.
Posílají mi obličeje se srdíčky místo očí.
A taky křičící a válející se smíchy.
Matka mi dokonce sehnala sponzora.
Teď dostávám zubní pamlsky zdarma.
O čem to kurva mluvíš?
Aporte, jsi člen naší smečky a vážíme si tě,
ale to se může změnit, pokud se budeš chovat jako člověk.
Je to hnus.
Oba mi prostě závidíte.
Ahoj, Štístko.
Čau kluci, jak se máte?
Ty vole, co to žereš?
Tohle? To je lněná proteinová tyčinka.
Dobíjím energii před parkem.
Kámo, to je kočičí hovno.
Cože? To je blbost.
No, možná máš pravdu.
Pořád ho žereš.
No jo, máš pravdu.
To je fakt nechutný.
Přišlo mi, že ti chutná.
Ne.
Je to nechutný.
No teda!
Ty jsi hodný chlapeček. Moje miminko udělalo hovínko.
Baví mě, když po mně můj člověk sbírá hovna. Hlavně průjem.
Víte, co baví mě?
Dát druhý kolo, když má matka jen jeden pytlík.
Proč to po nás sbírají?
Má to přece zůstat v trávě.
Jen tak se to vstřebá do půdy,
což pomáhá růstu nový trávy,
na kterou pak zase sereme.
Je to koloběh hovna.
Ty jsi hotový poeta. Kam na to chodíš?
To moji kluci.
Jsou to moje múzy.
Dvě chlupatý, visící múzy.
WIGGLY FIELD PARK PRO PSY
Nechte toho. Přestaňte s tím.
Jsem tady furt. Můj zadek se od včerejška nezměnil.
Slez ze mě, ty tlusťochu.
Nejsem tlusťoch, jsem husky.
- Přestaň na mě slintat. - Jsem mastif, nemůžu za to.
Naser si, mastife.
- To je na houby. Nejvíc nesnáším šiitake. - To si vyprošuju. Vyslovuje se to ši-tzu.
Proč je tak návykový běhat za míčkem?
Nechápu to. Nejdřív ho chytneš, pak ho pustíš.
A zase chceš, aby ti ho hodili.
Protože nikdy nevíš, kdy se pohne.
Co se stalo Lutherovi?
A do prdele. Ten pohled znám moc dobře.
Hlavně mlčte.
Čau kluci, jak se máte?
Honili jste se dneska za něčím?
Hele, máme se dobře. Co ty?
Já taky. Mám se moc dobře.
Opravdu dobře.
Myslel jsem…
Myslel jsem, že mě mají rádi.
Luthere, dej se dohromady! To bude dobrý.
Co mi to tam děláš?
To mě poser. Okno do propastné nicoty.
Kdo ti to udělal?
Moji… lidé.
Teda, já myslel, že patříme k sobě.
Vrátil jsem se z parku a doma mě čekala oslava.
Říkal jsem si, že jsem hodnej pejsek a že si takovou oslavu zasloužím.
- No jasně. - Ta oslava byla šílená a opulentní.
Bez pravidel.
Všechno, cos chtěl, viď?
Nechají tě pít ze záchoda.
Naplnili ho limonádou.
Byla to ta nejlepší limča, co jsem kdy měl.
Ale dobrý je, že tvoje klobása vypadá větší.
Takže je to super.
Bude to dobrý.
Ne, nebude to dobrý.
Nic už nebude jako dřív.
Klídek, kámo. Klídek.
Tu bolest znám. Pozitivní je, že v tom nejsi sám.
Teda jasně, přišel jsi o koule,
tak teď holt budeš spoléhat sám na sebe.
Ahoj, Luthere.
Viděl jsem tvoje koule na plakátu. Prý se pohřešují.
Šterlink.
Toho kreténa nenávidím.
Šterlinku, myslel jsem, že jsme kámoši.
To bylo včera.
Dneska jsi zmrzačená hříčka přírody.
Já jsem výstavní pes.
Teď jsou tvoji kamarádi tihle.
Můžete se scházet a vzájemně si olizovat ta prázdná místa ve vašich životech.
Já ty svoje pořád mám.
Co?
Bože, to svědí.
Může mě někdo rychle okousat?
Potřeboval bych zleva doprava.
U psích koulí, můžete někdo ukončit utrpení toho lúzra?
To je ubohé.
Tak poslouchej, ty opeřenej zmrde! Nejsi o nic lepší než my.
No, rozhodně jsem lepší než ty.
Moji rasu po generace šlechtili ke genetické dokonalosti,
zatímco tvoje máma tě vyprdla někde na skládce.
Takhle o mojí mámě nemluv!
Měla 15 štěňat a dělala, co mohla.
Takže i když se někteří z nás nedostali k cecku, milovala mě.
Rocco, uklidni se.
Tým Bejk se o to postará. On za to vážně nestojí.
Ať žije král bezkuličkových mrzáků.
Co to je? Eukalyptus?
Ráno se ti dostalo luxusní koupele?
Vydrhli tě a navoněli jako goldendoodla?
Víš, jak voním já?
- Jako chcanky a hovna? - Přesně tak.
A maso a tráva a záchodová voda.
A špetka nevymačkaných análních žláz.
Voním jako skutečnej pes.
A vidíš je?
Narodil jsem se koulema napřed. Doslova.
Jenom moje koule máti tlačila skoro hodinu.
Narodili jsme se jako trojčata
a vyšli jeden po druhém.
Každý krásnější, než ten předtím.
Veterinář byl z těch koulí v šoku.
Když vyšla druhá, křičel z jejich krásy nadšením.
A když jsem vylezl já, málem to s ním seklo.
Máš pravdu, tu podobu tam vidím. Vypadáš úplně jako šourek.
Věděl jsem, že to ten blb nepochopí.
Jeho rodina se incestně pářila po několik generací.
Napadlo tě,
kolik sourozenců, bratranců a sestřenic spolu šukalo,
aby zplodili dementa, jako jsi ty?
Šukáme jako lidi. Jo.
Koukají na nás lidi.
Strč mi ocas do zadku.
Proč na to koukají?
Lidi jsou posedlí sexem stejně jako my.
- Ahoj. - Čau.
Když to dělají ti moji, vylezu k nim a koukám jim do očí.
Hned je přejde chuť. Je to prča.
Luthere, upřímnou soustrast.
Ahoj, Cukřenko. Nebo ti mám říkat královno?
Ahoj, drahoušku.
Ahoj, Šterlinku.
Máš krásně vykreslené slabiny.
Nádhera. To se mi líbí.
Já s ní mluvil dřív.
A ta hloubka tvého hrudníku.
Je vidět, že jsi připravená na výstavu.
Díky.
- Myslíš to vážně? - Ano.
Titul Nejlepší z plemene si teda odnesu já,
ale ty bys mohla získat titul Nejlepší čubka.
- Takhle s ní nemluv, ty debile… - Ne, to je dobře.
Vážně?
Jo, to by bylo naprosto skvělé.
Bylo by to ještě lepší než skvělé, protože pak bychom mohli dělat tamto.
Kiki…
To nevím.
To není zrovna můj styl.
Jsem spíš tradicionalistka.
To teda.
Taky jsem spíš tradicionalista. Tak je to podle mě nejlepší.
Chci se nastavit a pořádně si to užít.
No jasně, tomu asi rozumím. Konceptuálně.
A pak si užívat společné svázání.
Ty vole, umíš si to představit? Nevěděl by, co si počít.
Byl by zmatený jako štěně.
To je trochu rozdíl oproti obskakování polštářů, co?
I když ty budeš spíš ten typ, co obskakuje nohy babiček, viď?
Jo, uhodl jsem to.
Vidím ten tvůj pohled. Jsi perverzní.
Kdo by nechtěl obskakovat babičku?
Když přijede ta naše, vylezu na ni a pořádně si užiju.
Pokaždé.
Nejradši mám její kostnatá kolena.
Jdu do toho úplně naplno.
Že jo, Bejku?
No jasně. Jak jinak.
Obskakovat babičky je nejlepší.
K noze. Jde se domů!
- Tak jo, jdeme. - Jdeme.
Miluju, jak voním, když jdu z parku.
Jak ses mohl vysrat na Ralpha?
Už jsem to říkal. Neviděl jsem ho.
Kámo, koule psa psem nedělají.
Jo, nemůžeme mít štěňata,
ale jinak v tom není žádný rozdíl.
Jasně, to vím.
Stejně je to jen zbytečná váha, kterou musíš tahat.
Je to opruz.
Proč se ti líbí ten ubohý voříšek?
Kdo? Bejk? Je to můj soused.
Znám ho od chvíle, co sál mámě z cecku.
A líbí? Jak jako líbí? Komu by se tak Bejk mohl líbit?
Je hrozně zvláštní.
Je hodný a vtipný.
Je ho kus, ale neřekla bych, že je tlustý.
- Tohle mě nezajímá. - Musíš ho umět skousnout.
A nemyslím opravdu kousat.
Vždyť vypadá jako taška plná brambor.
Je to roztomilé? Nebo dokonce sexy?
To neříkám. Možná pro toho, kdo má rád brambory.
Ty já ráda mám, ale není to pro každého.
A já jsem jenom výstavní pes. On je skutečný pes.
Proč by se mu líbil někdo jako já?
Šterlinku, ty zkurvenej kreténe.
Kde je náš pejsek?
Kde ho máme?
Pořádně tě všude podrbeme.
- Tady máš kost. - A tady hračku.
To je zábava, viď?
- Ale na tenhle gauč nesmím. - Kdo si dá masíčko?
Mám ti hodit míček? Dones ho.
Aport v domě?
- A sakra. - To je nepořádek, co?
Dáš si něco na zub?
Můžeš mi ojet bačkory.
A prolézt odpadky.
Kdo má žízeň?
Pojď za mnou.
To je boží den.
Tak pojď.
Cože? Lesklý bílý trůn?
Kde mám misku?
Tak pojď. Něco jsme ti připravili.
Co to…
Naplnili ho limonádou.
Můžeš si dělat, cokoli chceš.
Takhle se to stalo nám všem.
- U chlupatých… - Neboj. Klidně si tam vlez.
Ne. Ne!
To je lahoda.
Ale ne.
Vidíte ho? To je spokojený pejsek.
Tati, bude v pohodě?
Bude mu ještě líp než teď.
To mě poser.
Proč?
Zase je někomu šmikli.
Proč?
Proč my? Co jsme jim provedli?
Jasně, obskakovat babču asi nebyl nejlepší nápad,
ale trest neodpovídá zločinu!
Ty vole, Bejku, uklidni se. Musel jsi tušit, že tě to čeká.
My to taky přežili.
Vy to nechápete. Jde o moje koule!
Bez nich budu jako zombík bez života.
Hlaďte mě, krmte mě, vyvenčete mě.
Tak my jsme zombíci?
Meleš nesmysly, Bejku.
A je to bolestivý.
Bolestivý?
Víš, jak mi bude, až mi odříznou koule?
Myslíš, že to nebude bolestivý?
To mi klidně můžou vyrvat moje srdce, moji duši.
Nevidím v tom žádný rozdíl.
Já se bojím.
To bys měl. Všichni bychom se měli bát.
Po tomhle už nic není.
Slunce bude svítit míň jasně,
balkón bude míň balkónovej,
vůně života bude navždy otupělá.
A Cukřenka? Moje drahá Cukřenka.
Ta o tlusťocha bez koulí, co nemůže plodit štěňata, nebude stát.
Nemyslíš si, že tě má ráda kvůli tomu, jaký jsi uvnitř?
Ne proto, že máš koule?
Teď meleš nesmysly ty.
Nic o tom nevíš, Aporte.
- Už mě to nebaví. - Vím, že se bojíš, ale chováš se jak blb.
Cože?
Počkat, kluci, kam jdete?
Jsi jako ti ostatní sráči,
co si myslí, že když jim tam visí koule,
jsou lepší než všichni ostatní. Jdi do prdele, Bejku.
Chceš? Můžu vlízt do tý tvojí!
Bejku? Ten hrozný zvuk vydáváš ty?
Ahoj, Cukřenko. Je to tak.
Ty kráso.
Jako vážně. Jsi překrásná.
Děkuju.
Čeká mě výstava, tak jsem načančaná.
Jak určitě víš, vždycky mě několik hodin kartáčují,
pak mi stříhají drápy, čistí mi zuby a…
Co ti je?
Jsi v pohodě? To snad ne.
Umřela babička?
Jednou to přijít muselo.
Ne, ta je v pohodě.
Ale jde tu o moji budoucnost.
Všechny moje plány.
Těžko se mi to říká, ale právě jsem zjistil…
- Cukřenko, k noze. Jedeme. - Promiň, musím běžet.
Drž mi palce.
Jasně.
Hodně štěstí!
Já budu tady, než mi amputují koule.
Sbohem, Cukřenko. Nikdy neochutnám ten tvůj sladký nektar.
Od první chvíle tě miluju.
A je to. Řekl jsem to. Ale tys to neslyšela.
Kurva!
Psi jsou fakt nechutní.
Pořád si očuchávají zadky, lížou koule, slintají.
- Chceš jít prolézt odpadky? - Že se ptáš!
Pojď sem, Bejku. Chceš si hrát?
Už ho tu máme. Vedoucího kastrační komise.
Co bys řekl na to, kdybych ti házel míček?
Podívej se na mě! Vidíš to?
Vidíš tu bolest, kterou jsi mi způsobil?
Nesahej na mě.
Nesahej na mě!
Přesně tak. Odejdi.
Jenom odejdi, ty hajzle.
Jak jen můžeš?
Jak se sebou můžeš žít?
S tím, co máš v plánu?
No teda, drobeček tlačí drobeček.
Chceš pomoct?
Ne! To zvládnu.
Mám to. Dokážu to.
Přesně.
To dokážeš.
A já taky!
Nemusím podstupovat tohle nesmyslný mrzačení.
Stejně jako ten mravenec před sebou valí ten drobek, i já budu valit svoje koule
po trávě naděje a příležitostí
přímo ke svobodě!
Tihle vzpřímení, dvounozí, bezvlasí pitomci.
Myslíte si, že jenom proto, že mi dáváte jídlo, střechu nad hlavou a lásku,
která mě hřeje nejen u srdce, ale po celém těle,
máte právo poslat mě pod kudlu?
Už žádný obojky, žádný koupele, žádný čištění zubů.
Budu jíst, co chci, spát, kde chci.
Budu si dělat, co chci a kde chci.
S novými a lepšími kamarády.
Jsem totiž divokej vlk!
Au.
Bezmozci.
Je to tady, kluci.
Náš osud už čeká.
Odteď jsme to jenom my tři,
takže bychom se mohli líp poznat.
Levá byla vždycky větší
a z nějakýho důvodu voňavější.
Proto ti budu říkat Ol' Spice.
A pravá byla vždycky průbojnější.
Všemu velí.
Takže ty budeš Napoleon.
Vidíte to?
To je náš novej domov.
Rozprostírá se, kam až oko dohlídne.
A kurva. Už mám hlad.
Kde se tu najím?
Asi jsem to pořádně nepromyslel.
FESTIVAL JÍDLA
BURGERY, PIZZA, MASO, KOLÁČE, GRIL
Tady prší jídlo!
To se mi v tý domestikovaný kobce nestalo.
To je divná vůně.
Cítím v tom skunka s nádechem citrusu a borovice.
Co je to za zvuk?
No tak. Nech toho.
- Já tě dostanu. - Ahoj, Bejku.
Zdravím, má paní.
Jsem ráda, že jsem tě našla.
Mám takový pocit, že jsme nedokončili náš rozhovor.
No hele, víš, vlastně jsem ti chtěl konečně říct,
že tě miluju a vždycky jsem tě miloval.
Nevadí ti to?
Nevadí. Ba naopak.
Můžu ti olízat koule?
Proč ne? Jako nečekal jsem, že to bude první věc, co uděláš,
ale jestli tak projevuješ lásku…
To je nádhera.
Jsou skvělé. Tak měkké, ale pevné.
Hele, to bolí. Je to jako malý jehličky.
Pomoz nám!
Nedovol, aby nám to udělali.
Kdo tu mluví?
Pomoz nám.
Kdo to je?
Tady dole!
Co tu stojíš a čumíš na nás jako blázen?
Udělej něco!
Ol' Spici? Ty umíš mluvit?
Samozřejmě, že umím mluvit, ty idiote.
Co uděláš, abys nás zachránil?
Tenhle pes je pěkně blbej.
Už nesmíme čekat.
Musíme vzít osud do svých rukou, protože tlapky toho blba jsou na nic.
Souhlasím, Frantíku.
Visíme na tomhle lúzrovi příliš dlouho.
Kluci, to ne!
Vraťte se. Já to zařídím! Nedovolil bych, aby se vám cokoli stalo.
Počkejte! Vraťte se!
Co děláš?
Ty zasraná kočko, pusť moje kuličky!
Cože?
Počkat, kde to jsem?
Moje kuličky. Díkybohu!
Byl to jenom špatnej sen.
No nic, nebudu tě rušit. Už odcházím.
Mňau, vy zasraný čoklové.
Vy ukňouraný a neurotický zrůdy.
Chčijete a serete, kde se vám zlíbí.
Myslíte si, že svět je váš osobní záchod.
Mňau, ty šukači nábytku, teď dostaneš lekci.
Lekci v umírání.
Je po něm.
Může to hrát.
Pro jistotu mu rozsápeme ten jeho ksicht.
Moje smečka!
Co to máš na sobě?
Matka tomu říká „Drsňák Aport“.
K čertu s čokly.
Vy jste mě šli hledat?
Po tom, co jsem řekl?
Víme, že jsi to tak nemyslel. Přemohla tě panika, zmatek a šílenství.
Z možný ztráty koulí ti hráblo.
Moc mě to mrzí.
Byl jsem vyděšenej, naštvanej, zmatenej
a vztek jsem si vybil na nejlepších kámoších.
Omluva přijata.
Teď mi řekni, co uděláme s těma zasranejma kočkama.
Tohle je strašný psycho. Proč neútočí?
Chtějí nás totálně oblbnout.
Tím svým mňoukáním.
Chtějí nás dostat do hypnotickýho transu.
Nejspíš to funguje.
A až to budeme nejmíň čekat,
tak ten svůj brutální vztek nasměrují do útoku na nás.
Nemůžu se pohnout.
Zasraný čoklové.
Tak nic, no.
Vrátím se domů a nechám se vykuchat.
Tak to ne, kamaráde.
My svoje koule nestihli využít,
protože nám je lidi ušmikli,
ale ty svoje pořád máš.
A noc je ještě mladá.
Ještě než o ně přijdeš, užijeme si s nima maximum zábavy.
Společně.
Užijeme si s tvýma koulema.
- Co? - Co prosím?
Ne, to vyznělo blbě. Užijeme si to s tebou,
aby sis užil svoje koule, než o ně přijdeš.
Máš pravdu, Štístko. Dnešek bude speciální.
Sice nás domestikovali,
ale dneska budeme jak utržený ze řetězu.
Zabijte tu veverku!
Ty vole.
Vždyť jsme tu chudinku roztrhali na kusy.
Proto jsme ji honili.
Já vám nevím.
Proč vůbec psi honí veverky?
Protože tyhle chlupatý nosiče nemocí, co žijou na stromech, nenávidíme.
Jak se mám teď očistit? Nechci lízat veverčí krev. Fuj!
Další veverka!
Neblázni, to není veverka.
To je skunk!
Moje oči! Ne!
Strašně mě svědí oči!
Jo! Ty vole, ta bolest je příjemná.
Kluci, to musíte vyzkoušet.
- Ne, díky. - Zapomeň.
To si nechám ujít.
Naserte si, lidi. Nebudete nám říkat, kde máme srát.
Pomozte mi.
Tohle je už přes čáru.
Zatracený čoklové.
Hele! Já můžu chodit!
Svoboda není zadarmo.
To snad ne!
Bejku?
Cukřenko? Cukřenko! Vážně jsi to ty?
- Co? - Panebože, snad ti nic není.
Bejku, je ti něco?
Ty jo, to je masakr, že jsi tady, protože mi při tom všem došlo,
že je to vážně tak a že tě prostě miluju.
Promiň, Bejku, jedeme pozdě na výstavu.
Kámo! Tebe srazilo auto?
Cukřenka.
- Kde? - Tady.
Cukřenka.
Co se stalo?
Bejka srazilo auto a myslí si, že viděl Cukřenku.
Ale já ji viděl a snažil jsem se jí říct, že ji miluju.
Spěchala na výstavu, tak ujela, než jsem to řekl.
A teď se to nedozví.
Nezvládl jsem to s koulema, takže bez nich to nezvládnu určitě.
Je pryč. Navždy.
Bejku, co cítíš?
Psí šampon,
parfém,
snobský kretény,
hodnocení, závan zklamání…
Panebože!
Psí výstava!
Jdeme ti najít Cukřenku.
Jak se tam dostaneme?
Mám nápad.
Já vám nevím, kluci.
Neblbni, Štístko, ten lidský zvuk ti jde fakt skvěle.
Nic nepoznají.
Děláte si prdel? Narovnejte se.
Aporte, děláš nám nosem stan.
Ne, to je ještě horší.
Čau.
- Dobrý den. - Čau.
VÝSTAVA PSŮ
Jako vážně? Tomu ta práce fakt nejde.
Krk dozadu, narovnat záda, bradu nahoru.
Dokonalé.
Radostná chůze…
Vítězný výskok…
To není ono.
To je ono. Skvěle, starouši.
Teď nás na pódiu jedna čeká soutěž barzojů.
Soutěž barzojů? To je Cukřenka.
Jdu to pódium najít.
Jsem naprosto k ničemu.
Měli by mě uspat.
Nezasloužím si žít.
Ty vole, to byl masakr.
Chudáci psi, neustále je někdo hodnotí.
To nechceš.
Květina nesoutěží s květinami, které rostou vedle ní.
Prostě kvete.
Když chcete být šampionem, nečelíte ostatním soutěžícím,
ale tomu uvnitř vás.
Ty kráso, to bylo fakt hluboký, Štístko.
Servírujou čokoládový suflé!
Ne, to jsou hovna!
To je děsivý.
A teď ohlásíme titul Nejlepšího psa z plemene.
- Číslo 48. - Cukřenko?
Trojnásobný vítěz a úřadující šampion, Šterlink.
Jak jinak.
Šterlink zase vyhrál. To nikoho nepřekvapuje.
To je fakt idiot.
A teď vyhlásíme nejlepší fenku.
Titul Nejlepší feny z plemene a šampionky si odnáší Cukřenka!
Ty bláho, já to dokázala.
Říkal jsem ti to. Všechna ta dřina se vyplatila.
Je tak šťastná.
Proč by měla chtít mě, takovou hromadu sraček?
Podívej se na sebe. Vyčníváš z davu.
Jsi výjimečná.
Jsem výjimečná?
Ale co když se lišíš? Je to snad špatně?
Jsi mnohem lepší než já.
- To můj nos. Je moc dlouhý. - Ne, vypadá jako ten můj.
To tvůj zadek. Je neskutečně symetrický.
Proč se trápím? Nemám šanci vyhrát.
Jsi dokonalá. Je to beznadějné.
Udus se tou medailí, mrcho.
- Cože? - Neměla jsem snídat.
Proč nechali v psí soutěži vyhrát svini?
Ne!
Proč mi to nedošlo dřív?
Lišit se je fajn.
Nechci být jako všichni ostatní.
Bejk měl pravdu.
Chci být sama sebou.
A taky chci…
Bejku?
Nevykartáčovaná srst, šílený smrad.
- Ty nejsi výstavní pes. - Polib si prdel.
Myslíš si, že jsi lepší, protože tě matka krmila?
- Co? - Nejsi lepší. Máma mě milovala.
Dělala, co mohla, ale bylo nás kurva 15.
Jak měla uživit tolik štěňat?
Reginalde, jdeme na pódium.
Tohle nedopadne dobře.
Reginalde, přestaň se vzpouzet.
To nedělej, kámo. Tam mi nesahej.
Bejku!
Jako, horší už to být nemůže.
Podržíme tě, kámo.
No tak, noc je ještě mladá. Zase se necháme postříkat od toho skunka!
Ne, díky.
Matka říká, že na zvednutí nálady je bylinkový čaj.
Jdi se svojí matkou do prdele.
Bejk si chce vylouhovat tak maximálně koule, než mu je ušmiknou.
Je mi to líto, kluci, ale končím. Už nemůžu.
Hele, chápu, že plán nevyšel, ale takhle do víru noci nemůžeme.
No jo, nejsem úplně v náladě, abych šel někam pařit.
Tak se do nálady dostaneme.
Zlomený srdce nejlíp zahojíš, když si hned najdeš jinou.
Nemám chuť, Rocco.
Ty vole, potřebuju hned někoho obskočit. Nechceš vyrazit do Psince?
To si piš. Tam se to čubkama jenom hemží.
Ne asi. Vždyť je to psí bordel.
Proč mám za kamaráda takovýho kreténa?
Jdeme za nima. Zněli cílevědomě.
Ty vole.
Dneska to bude žhavý. Musím si dát drink.
Jo! A přesně o tomhle je dnešní noc.
- Jdeme na to! - Fajn. Jestli po tom toužíte…
Vítejte, krasavci.
Chcete být jako utržení ze řetězu?
To už jsem zkusil a moc to nevyšlo.
Drahoušku, venku je to slabý odvar.
Tady tě čeká pořádná jízda.
Vstupte do domu rozkoše.
Tudy?
- Tak jo. - Dobře.
Copak, broučku?
No, takového psa jako ty vidím poprvé.
A jinde ani neuvidíš. Jsem jediné stvoření svého druhu.
Jsem Frankie.
Frankie?
A ty jsi?
Štístko.
No, dneska štístko rozhodně máš.
Pojď za mnou.
No jasně.
To mě poser.
Matko, zachraň mě.
Sednout!
Přetočit!
Hrát mrtvýho!
Ty vole, to je hardcore.
Hele, kluci, tohle je trochu moc.
A to s Cukřenkou mě fakt dostalo, takže…
Bejku, na Cukřenku zapomeň. Není tady.
Ale ty jo. A taky tamhleta.
Dneska je tu krasavců.
Tak jo. Omrknu támhletoho.
Do prdele, nevím, co mám dělat.
Buď sám sebou.
Ale já nevím, kdo jsem!
Ahoj, jak se máš?
Ahoj, tohle je Bejk. Má všechno, co má pes mít. Chápeš?
Ahoj, Bejku.
Já jsem Melasa.
Melasa.
Je to znamení.
Melasa je sladší než Cukřenka. Jdi do ní.
Dáš mi?
Co jako?
Můžu se na tobě napít?
Ne, počkej. Může se napít tebe?
Teda, můžu se s tebou napít?
Jasně. Pojď za mnou.
Neboj, kámo. To dáš.
- Myslíš? - Ne, je v prdeli.
Já ti nevím.
Asi se pořád honím za další novou vůní nebo chutí,
protože pro mě je to něco jako pravda.
Ale nikdy nemám dost.
Dává to smysl?
Ano. Dává.
Možná se zaměřuješ na vnější vjemy,
protože se bojíš toho, co máš uvnitř.
Ten pocit dobře znám.
Snažíš se přijmout sám sebe,
milovat se.
Jo. To máš pravdu.
Vždycky jsem měl pocit, že jsem jiný.
Nevím, jak milovat sám sebe.
Možná mi to můžeš ukázat.
Jo!
Tak to byla rychlovka.
No a teď ty.
Co mám dělat?
To samé, co já tobě.
Ale já nikdy nic takovýho nedělal.
Ty jo, tak tohle jsem ještě nikdy neviděl.
Drahoušku, to je moje specialita. Moje všechno.
To jsem já a já si zasloužím lásku.
Ty máš mušličku i klobásku?
Dal by sis, viď?
Máš hlad?
Já mám hlad pořád.
Co to kurva bylo?
Jsi nervózní, zlato?
Jo, jsem.
Tak se mi ukaž v celé svojí kráse.
Cítím pižmo.
No teda.
Víš, jak voní nadržená, hárající fena?
To asi netuším.
To voní takhle? Lehce pikantně?
Jako klobáska, ale sladší. Jako švestková klobása.
Myslíš si, že jsou v ní opravdové švestky?
Nech se tím pohltit.
Zbaví tě to všech zábran a naplní touhou.
Spíš mě to zbavilo senný rýmy.
Ale možná to je chronická rýma. Kdo ví?
- Meleš nesmysly. - Já? Blbost.
Je to orální předehra.
Nebo ty nevíš, že někteří z nás to dělají jazykem?
Ale já svádění a potěšení začínám audio-symfonickou smrští,
jestli chápeš, co tím myslím.
Tak co kdybys mluvil přímo do mikrofonu?
Ahoj, je to zapnutý?
Psi a patníky. To je téma, co?
Zpomal, kovboji. Trpělivost růže přináší.
No, na tom moc pravdy nebude. Já čekal, a nic z toho nemám.
Na sousedku, Cukřenku. Líbila by se ti.
Je to zajímavý, ale máte i podobný jméno.
Doufal jsem, že mám šanci,
ale pořád jsem jen čekal a teď je pozdě.
Řekl jsem, že je sousedka, ale Cukřenka je pro mě mnohem víc.
Je mojí ranní vlhkou trávou, o kterou si třu zadek.
Je mým prvním ranním čůráním.
Můžu tě poprosit, abys mě podrbal?
Svědí mě to na ramenou.
Jasně, moc rád.
Je jediná, po kom toužím,
ale neměl jsem odvahu jí říct, jak se vlastně cítím.
A hotovo!
Bejku?
Cukřenko? Ty jsi tady?
No tak to ne. Trojka mě fakt nebere.
Kecám! Fakt mě bere!
To bych byla pěkně upnutá čuba.
Děláš si prdel?
Tak já utekla z výstavy, abych tě přistihla u obskakování feny?
Tys odešla kvůli mně?
Počkej! To je super. Mám radost!
A tohle není… Nikoho neobskakuju.
Ne? A co děláš?
Co? Ne, to…
Zlatíčko, teď se nikam nechystej.
- Já jsem fakt kráva. - Cukřenko! Vysvětlím ti to!
Viděl jsem tě se Šterlinkem a myslel si,
že je to přesně to, co chceš, ne?
To je fuk. Myslela jsem si, že jsi jiný.
Ale jsi stejný jako všichni ostatní.
Ne, tak to není.
Visíš za péro z její vagíny, Bejku!
Tak co to je?
Nevím, co to je, ale sex určitě ne.
Ty vole, poldové!
Zachráním tě, drahoušku.
Lepšího milence neznám.
Nemáš zábrany, jen touhy.
Štístko, ne!
Držte se od ní dál, vy sráči!
Postarám se o sebe. Ty se ode mě drž dál.
A kurva!
Ne!
Musíme odsud vypadnout!
Teď jsi můj.
Ty vole! Ty koule!
Obskoč mě! Hárám! Pojď do mě!
Nastříkej to do mě!
Ahoj, zlato.
Kurva, cecíky.
Podívejte na ty cecíky. Ty jsou.
Pojď mi ocucat cecky.
Mami, konečně si můžu dát?
Jen pojď, chlapče.
- Ne, Rocco! To není tvoje máma. - Cecíky!
Cukřenko.
Jsem trestanec. Tohle mi matka neodpustí.
Konec lajkům. Konec srdíčkům.
Podívej se pravdě do očí, Aporte.
Jsi jenom obyčejnej pes.
Haf, haf.
Asi se to teď úplně nehodí říkat, ale zamiloval jsem se.
Co? Do koho?
Do toho dobrmana jménem Frankie.
Je mi vším a má všechno.
Všechno? Jak to myslíš?
Má mušličku i klobásku.
O tom jsem slyšel.
Frankie má od narození dírku i klacek.
To nechápu.
Na tom ale nesejde.
Frankie mě učí, jak mít rád sám sebe.
A nový polohy. Třeba 699.
Tohle je moje vina.
- Jo. - To je.
Za všechno, co se dneska stalo, můžeš ty.
Díky za podporu.
To se na to podívejme, ty sem nepatříš.
Podíváme se, jestli máš čip. A máš.
Za chvilku je pryč.
- Jak to víš? - Naskenovali její čip.
Její majitelé dostali zprávu s polohou.
Tak to je super, ne?
Ona sem stejně nepatří.
Pojďte tudy. Je vzadu.
Tady jsi.
Cukřenko, můj andílku.
Jak se ti podařilo dostat se sem?
Musíme si pospíšit. Naše šampionka si dneska užije.
Užije si?
To ne!
Co se děje?
To je to, co tím v parku myslel. Kurva!
Když Cukřenka vyhraje, bude se s ní pářit.
Nastaví ji tomu kreténovi Šterlinkovi.
Je po všem.
Musím čůrat. Nevydržím to. Kam se mám vyčůrat?
Přišel jsi o čich? Je to všude kolem.
Celý tohle místo je louže chcanek.
Ty vole, to možná klapne.
Teď mě všichni poslouchejte.
Jednou jsme byli na dovče na místě zvaným Las Vegas.
Byla tam spousta světel a…
HLEDANÍ PSI
Co se to tam děje?
Co to…
Ukažte jim pořádnou fontánu!
Co teď?
Zahraj si na člověka, jak nejlíp umíš.
Hele, čokle.
Nemohl bys pomoct i jiným zvířatům?
Tak na to zapomeňte. Zasraný kočky.
Zasraný čoklové.
Bejku!
Co je, Štístko? Nemáme čas.
Musím najít Frankie.
- Ale… - Frankie je moje Cukřenka.
Do prdele, tak to chápu.
Hodně štěstí.
Frankie!
Máš hlad?
Frankie?
To si piš.
Co to…
ODMĚNA ZA NALEZENÍ MILOVANÉHO BEJKA
Strašně se o tebe báli.
Chodili po okolí a hledali tě.
Tak jsme věděli, že jsi odešel.
Oni mě mají rádi a chybím jim?
Tak proč mi chtěj kurva ušmiknout koule?
Je to milý a děsivý zároveň.
Z těch dvou bude vrh za všechny prachy.
Vyděláme majlant!
- Jejda, zapomněl jsem na občerstvení. - Pomůžu ti.
Musím se uvolnit. No jo.
Nechci si natáhnout sval, až do tebe budu bušit.
Pořádně se protáhnu.
- Co trochu míň mluvit? - Jo.
Nebo mlčet.
Cukřenko, měla by sis uvědomit, jakou máš kliku.
Jsem prvotřídní kousek. Je na mě čekačka.
Škoda, že nemůžeš obskočit sám sebe, když jsi tak skvělý a zajímavý.
No jo. Moji DNA chce holt každý.
Já totiž stříkám hotové zlato.
Mám lesklou srst, symetrickou stavbu těla,
zdravé dásně, skvělou chůzi a moje postava je jako ze žurnálu.
To je mi vážně u prdele.
Ano, tu mám taky dokonalou. A hezky vybělenou.
- To je debil. - Co uděláš?
Přeskočím tenhle plot a nakopu tomu zmrdovi prdel.
To dáš, Bejku!
Snad to brzo přestane.
Nerad bych, aby mě to rušilo při mém rytmickém přirážení.
Jasně, protože nic není víc sexy, než předvídatelný sex.
Tak jo, jsem dostatečně protažený.
Jdeme na to, zlato.
A sakra, jdou na to.
Tohle bude bolet nejvíc.
Pomůžu mu.
Proč jsi to neudělal hned napoprvý?
Já myslel, že to dá.
Jo.
Hezky pěkně.
Bejku.
Má královno.
Co blbneš?
Cukřenko, moc mě to mrzí.
Na tý výstavě jsem ti chtěl něco říct.
Něco, co jsem ti měl říct už dávno.
Ale když jsem tě tam viděl se Šterlinkem, myslel jsem, že jsem promarnil svou šanci.
Do toho odpornýho Psince jsem neměl chodit.
- Bejku… - Počkej. Promiň.
Musím to říct. Miluju tě.
Jo, zlato. To je ono.
Jasně, že mě miluješ. Po takovéhle jízdě to ani jinak nejde.
Co? On zrychluje.
Ale aby bylo jasno, já tě nemiluju.
Jsem hrdý na to, že jsem vždy upřímný.
Jsi jednou z mnoha.
Miluju tě už od dětství, kdy jsi mi jako štěně okusovala uši.
Miloval jsem, když jsme při dešti zkoušeli kousat do kapek.
Pořád čůrám jako holka, protože mi to díky tobě přišlo lepší.
Bejku, ty pláčeš?
Jo, ale nevím, jestli radostí, nebo bolestí.
Nevím, co se mnou je.
A nevím, co teď bude,
ale vím, že tě budu milovat navěky.
Jo, Šterlinku!
Dobře ty. Jo, Šterlinku.
To bylo zajímavé.
Máš ji těsnou.
Nebo spíš já ho mám velkého.
Snad ti můj obr neublížil. I když mně je to stejně fuk.
Tak se měj.
- To byl teda výkon. Chceš sušenku? - Myslím, že se jí to líbilo.
Neteče to ze mě, že ne?
To bylo úžasný.
Jsi fakt hrdina.
Lassie se může jít bodnout. I Beethoven. Dokonce i Benji.
Ty jsi skutečnej hrdina.
Jo, to bylo fakt inspirativní.
Jako anál mě fakt bere,
ale představa, že mám v sobě jeho démonický sperma,
mě posílá do kytek.
Půjdu se toho zbavit.
- Bejku! Ty kráso! - Bejku!
Vrátil ses!
Pojď ke mně.
- Ty vole, smrdíš jako žumpa. - Zlatíčko naše.
Pozor na zadek, lidi.
Cukřenko?
- Hele… - Ticho. Teď budu mluvit já.
Chci ti poděkovat za to, co jsi pro mě udělal.
A chci ti říct, že tě taky miluju.
Už od dětství. Přesně, jak jsi říkal.
- Jako vážně? - Jo, ty blboune.
Proč asi vždycky čekám u plotu, než se probudíš?
Miluju, jak 15 minut očucháváš, kde se po celé noci vyčůráš.
Jak to místo dokolečka zkoumáš.
Líbí se mi, že jsi propadl na cvičáku
a že spíš s roztaženými ťapkami.
A že na mě každý den čekáš, až se vrátím.
Ale já jsem přece vořech. Ty jsi dokonalá.
No, i dokonalost má svoje chyby.
Mám toho po krk.
A co tvůj rodokmen?
Na ten seru. Na světě je dost Šterlinků.
Dobře, ale měla bys vědět, že přijdu o to jediný, co je na mně dobrý.
Věř mi, že ty nikomu chybět nebudou.
To jako fakt?
To jako fakt.
Ty jsi ty navzdory svým koulím, ne kvůli nim.
Škoda, žes to neřekla dřív. Mohli jsme si tuhle noc ušetřit.
Já jsem naopak ráda, protože bychom spolu třeba neskončili.
Jsi jedinečný, Bejku.
A proto tě miluju.
A nezapomínej, že pořád ještě hárám.
VETERINÁRNÍ KLINIKA TAŤKY DOUGA
O 3 MĚSÍCE POZDĚJI
- Ahoj. - Jak je? Sekne ti to.
- Díky. - Jsi tak fit, Bejku.
Díky.
Vypadáš skvěle, Bejku.
Kámo!
- Jak je? - Ahoj, Bejku.
Jak se máte?
Ahoj, kovboji.
Čau, parťáku.
Jak se cítíš?
No, asi v pohodě.
Ale občas mám pocit fantomovejch koulí,
jako by tam pořád byly.
A občas mám noční můry.
Zdá se mi, že mě pronásledujou duchové ve formě koulí.
„Proč jsi nás zabil, Bejku? Co jsme ti provedly? Proč?“
To zní děsivě.
Mně se zdálo, že se z nich stali klauni, co vystupovali na dětských oslavách.
Čau, Cukřenko.
- Ahoj. - Ahoj, zlato.
Čau, kluci.
To je štěňátek.
Hele, někteří z vás se možná nedostanou k cecíku.
Ale to nevadí. Neznamená to, že jste něco míň.
Mateřství je peklo.
Nenechají mě vyspat. Pořád na mně někdo visí.
Já tomu vážně nerozumím.
Ty nemůžou být moje.
Možná jsem něco špatného snědl?
Pojď sem, kamaráde. Máme pro tebe překvapení.
Naplnili jsme záchod limonádou.
- Co? A kurva! To ne! - Jen pojď.
Ne! Panebože, to ne!
Karma zdarma!
Vysaj mi moje bezkoulý péro, zmrde!
Dělej, ty snobská čubko.
Čeká nás holčičí večer, tak pospěš.
Bejku, dohlídneš na štěňata?
Mám rande s čubinama a chceme to pořádně rozjet.
Aha. No jasně.
Počkejte, vy chlupatý čubky!
Netvař se tak ustaraně.
Jak moc to asi tyhle holky můžou rozjet?
Máš pravdu, Aporte.
Ty to moc nerozjedou.
ŠMIK, ŠMIK
Překlad titulků: Lucie Jágr Tatransky