1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,291 --> 00:00:35,000
UDOMITE MJEŠANCA
4
00:00:35,083 --> 00:00:37,250
Kako sladak mali mješanac!
5
00:00:37,333 --> 00:00:38,750
Hej, malac!
6
00:00:49,958 --> 00:00:51,708
Tata, što je u kutiji?
7
00:00:51,791 --> 00:00:54,750
Obitelji, ovo je…
8
00:00:58,625 --> 00:00:59,458
Bik.
9
00:01:00,500 --> 00:01:01,750
-Slatkiš!
-Simpica!
10
00:01:01,833 --> 00:01:04,750
-Baš je sladak!
-Ovo je sada tvoj dom.
11
00:01:04,833 --> 00:01:07,291
Vidi, bako. Moj novi mlađi brat!
12
00:01:07,375 --> 00:01:10,458
Ajme meni, kakav bombončić!
13
00:01:10,541 --> 00:01:12,333
Mislim da mu se sviđaš, bako.
14
00:01:15,416 --> 00:01:18,291
DVIJE GODINE POSLIJE
15
00:01:28,583 --> 00:01:29,416
O, da!
16
00:01:30,125 --> 00:01:32,416
O, da! Kako dobro!
17
00:01:36,458 --> 00:01:37,875
{\an8}Fantastična si.
18
00:01:37,958 --> 00:01:38,791
{\an8}BIK
19
00:01:38,875 --> 00:01:40,291
{\an8}Ti si mi jedina.
20
00:01:40,375 --> 00:01:43,958
Dobro, ima puno drugih,
ali ti si mi najdraža.
21
00:01:44,708 --> 00:01:45,583
Ozbiljno.
22
00:01:48,000 --> 00:01:49,333
O, bako!
23
00:01:49,833 --> 00:01:52,833
Kako je ovo dobro! Zar ne?
24
00:01:52,916 --> 00:01:55,166
Tko ne voli svoju baku?
25
00:01:55,250 --> 00:01:57,375
Da!
26
00:01:57,458 --> 00:01:58,583
Sviđa ti se ovo?
27
00:01:59,125 --> 00:02:02,000
Mora se oboma sviđati. Obostran užitak!
28
00:02:03,458 --> 00:02:05,166
Sigurno ti ovo godi.
29
00:02:12,625 --> 00:02:15,708
Tko je tvoj dobri mališan?
30
00:02:16,291 --> 00:02:17,291
Blizu sam!
31
00:02:18,541 --> 00:02:19,416
Priprema…
32
00:02:21,125 --> 00:02:22,125
Što se dogodilo?
33
00:02:22,208 --> 00:02:24,750
Gdje su mi naočale?
34
00:02:25,333 --> 00:02:28,416
Moj ruž? Zašto je ondje?
35
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Da, to je moja kita.
36
00:02:31,583 --> 00:02:32,791
Mama? Jesi li dobro?
37
00:02:32,875 --> 00:02:34,208
Koji vrag?!
38
00:02:34,291 --> 00:02:37,208
Koliko sam ti puta rekao
da ne napastuješ baku?!
39
00:02:37,291 --> 00:02:39,583
Teško mi je trčati. Još moram svršiti.
40
00:02:43,791 --> 00:02:46,666
Kita mi gori!
41
00:02:53,041 --> 00:02:56,625
O, da! Slatko, ugodno olakšanje!
42
00:02:56,708 --> 00:02:59,125
Pusti to. Majku mu, Bik!
43
00:03:09,625 --> 00:03:10,916
O, Bik!
44
00:03:19,125 --> 00:03:20,583
Bik! Govnaru mali!
45
00:03:21,375 --> 00:03:23,416
Hej! Bik!
46
00:03:35,583 --> 00:03:36,416
Hej, Bik!
47
00:03:40,416 --> 00:03:42,458
Hej, Medena!
48
00:03:42,541 --> 00:03:44,583
Što ima, frendice? Kako si?
49
00:03:44,666 --> 00:03:47,375
Klasika, sve je u redu. Kako je baka?
50
00:03:47,458 --> 00:03:51,583
Baka? Zašto odjedanput pitaš za baku?
51
00:03:51,666 --> 00:03:54,958
Čudno je. Koga briga za baku? Kužiš?
52
00:03:55,041 --> 00:03:59,875
Ne znam, osjećam pljesniv vonj
i nešto nalik na naftalin i mentol.
53
00:03:59,958 --> 00:04:03,208
I… Neću okolišati, vidi ti se ćevapčić.
54
00:04:04,583 --> 00:04:07,125
To? Ma to je samo jutarnja erekcija.
55
00:04:07,208 --> 00:04:08,250
Ništa strašno.
56
00:04:08,333 --> 00:04:12,000
-U 14.30?
-Popodnevna erekcija?
57
00:04:12,083 --> 00:04:14,000
Zar vi cure to nemate?
58
00:04:14,500 --> 00:04:15,833
Riješit ću to.
59
00:04:24,291 --> 00:04:26,666
Sad je dosta. To mora prestati!
60
00:04:26,750 --> 00:04:28,291
Što si govorila?
61
00:04:40,458 --> 00:04:42,375
O, Bik!
62
00:04:42,458 --> 00:04:44,791
Napastuješ baku otkako smo bili štenad.
63
00:04:44,875 --> 00:04:47,458
Doći će ti glave. Nikako da to shvatiš.
64
00:04:48,458 --> 00:04:49,916
Znam. Bolestan sam.
65
00:04:50,000 --> 00:04:52,416
Ali kad tako starački miriše!
66
00:04:52,500 --> 00:04:53,625
Opojno je.
67
00:04:53,708 --> 00:04:56,916
Moraš prestati.
Odvikni se od nje, nađi neku drugu.
68
00:04:57,000 --> 00:05:00,416
Pokušao sam.
I upropastio večeru na Dan zahvalnosti.
69
00:05:00,500 --> 00:05:03,333
Nije im se svidjela
razvaljena, sluzava purica?
70
00:05:03,416 --> 00:05:05,250
Stara, odurna si!
71
00:05:05,333 --> 00:05:07,333
Ne jebem ja mrtve purice.
72
00:05:07,416 --> 00:05:10,291
Dobra fora! Kako si mi spustila!
73
00:05:10,375 --> 00:05:14,541
Možeš misliti što jebem mrtve purice!
Što ti pada na pamet?
74
00:05:14,625 --> 00:05:17,125
Da, kokoši ti veličinom bolje odgovaraju.
75
00:05:17,208 --> 00:05:19,083
Uže su u najbitnijem dijelu.
76
00:05:19,166 --> 00:05:20,541
A čime se ti baviš?
77
00:05:20,625 --> 00:05:23,333
Ovaj tjedan je izložba pasa,
78
00:05:23,416 --> 00:05:26,083
pa uvježbavam elegantan hod.
79
00:05:26,166 --> 00:05:29,916
Lijeva, desna,
stražnja lijeva, stražnja desna…
80
00:05:30,000 --> 00:05:34,416
Ajme, istovremeno hodaš i skakućeš!
81
00:05:35,916 --> 00:05:38,250
Ja ne kužim te izložbe pasa.
82
00:05:38,333 --> 00:05:41,375
Svi pokušavaju biti
najbolje izdanje iste stvari.
83
00:05:41,458 --> 00:05:44,041
A što ako si drukčiji? Je li to loše?
84
00:05:44,583 --> 00:05:47,666
I nakon ocjenjivanja te šlataju.
85
00:05:47,750 --> 00:05:49,416
Ne šlataju me.
86
00:05:49,500 --> 00:05:52,958
Nježno mi diraju tijelo
i ocjenjuju me na temelju opipa.
87
00:05:53,041 --> 00:05:54,208
Tko su ti ljudi?
88
00:05:54,291 --> 00:05:56,583
Ma znaš, ljubitelji pasa.
89
00:05:56,666 --> 00:06:00,000
Bilježe našu lozu,
prate ispunjavamo li kriterije
90
00:06:00,083 --> 00:06:02,875
i sparuju nas
tako da dobiju savršen primjerak.
91
00:06:02,958 --> 00:06:06,333
Mi smo
poput kraljevske obitelji naše vrste.
92
00:06:07,666 --> 00:06:09,333
O, kraljice moja!
93
00:06:09,416 --> 00:06:13,125
Pronađoh vam savršen primjerak za parenje.
94
00:06:13,208 --> 00:06:14,791
Odista?
95
00:06:14,875 --> 00:06:19,666
Ta recite, koga mi namijeniste?
96
00:06:19,750 --> 00:06:24,375
Ja sam lord vojvoda grof Divotan,
Sir Pastuško,
97
00:06:24,458 --> 00:06:27,166
i milo mi je što vas upoznah.
98
00:06:27,250 --> 00:06:31,000
Vi ne zadovoljavate odveć
moje uobičajene kriterije.
99
00:06:31,083 --> 00:06:33,250
No ćutim se velikodušno,
100
00:06:33,333 --> 00:06:36,625
stoga ću vam udijeliti kraljevski penis.
101
00:06:36,708 --> 00:06:40,791
Tako mi svega!
Sir Pastuško, bila bi mi čast!
102
00:06:40,875 --> 00:06:42,125
Prijeđimo na stvar.
103
00:06:44,666 --> 00:06:48,458
Apsolutno. Rado bih prešao na stvar.
104
00:06:48,541 --> 00:06:49,708
Prijeđimo na stvar.
105
00:06:49,791 --> 00:06:53,125
Mislio sam
da ćemo vjerojatno prijeći na stvar
106
00:06:53,208 --> 00:06:55,291
nakon još malo okolišanja.
107
00:06:57,458 --> 00:06:59,708
Misliš li na baku ili mi laskaš?
108
00:06:59,791 --> 00:07:01,125
Bik, šetnja!
109
00:07:01,208 --> 00:07:02,416
Moram ići u šetnju.
110
00:07:02,500 --> 00:07:05,375
U redu, Sir Pastuško. Vidimo se doskora.
111
00:07:05,458 --> 00:07:07,291
Nastavit ćemo u parku.
112
00:07:07,375 --> 00:07:09,416
Uh, nenadano je postalo napaljivo.
113
00:07:10,000 --> 00:07:12,958
Moram biti spreman
kad opet nabacim stari naglasak.
114
00:07:20,166 --> 00:07:21,083
Presladak je.
115
00:07:23,958 --> 00:07:28,208
Evo mog malog čudovišta!
Spreman za šetnju, momčino?
116
00:07:29,750 --> 00:07:31,875
Dobro, znam.
117
00:07:31,958 --> 00:07:32,791
Uzbudljivo je.
118
00:07:32,875 --> 00:07:34,250
Stavit ću ti ovo.
119
00:07:34,333 --> 00:07:35,833
Hej! Što je sad?
120
00:07:35,916 --> 00:07:37,583
Daj!
121
00:07:41,916 --> 00:07:43,833
Moj ludi napaljenko!
122
00:07:45,083 --> 00:07:47,833
Tko te voli?
123
00:07:47,916 --> 00:07:49,708
Hajde, malac! Spreman?
124
00:07:59,791 --> 00:08:01,166
Majku mu, moram srati!
125
00:08:01,250 --> 00:08:02,625
Moram piškiti! Odmah!
126
00:08:02,708 --> 00:08:04,875
Sva sreća! Cijeli dan se suzdržavam.
127
00:08:04,958 --> 00:08:06,250
Moram se olakšati!
128
00:08:06,333 --> 00:08:08,208
Moram se isprazniti!
129
00:08:08,291 --> 00:08:09,750
Vodi me na travu!
130
00:08:09,833 --> 00:08:11,416
Već izlazi!
131
00:08:11,500 --> 00:08:12,541
Piškiti!
132
00:08:12,625 --> 00:08:13,833
Kakati!
133
00:08:13,916 --> 00:08:15,458
Moram se olakšati!
134
00:08:18,333 --> 00:08:19,333
O, da!
135
00:08:41,666 --> 00:08:42,666
Odjebi!
136
00:08:46,875 --> 00:08:49,958
Što to zaudara na najlon i varikozne vene?
137
00:08:50,708 --> 00:08:51,833
Bikov kurac.
138
00:08:51,916 --> 00:08:55,916
Gle! Pa to je Rocco, obezjajeno čudo!
139
00:08:56,791 --> 00:08:58,958
Ne kužim to tvoje s bakom.
140
00:08:59,041 --> 00:09:02,166
Zašto ne ližeš sam sebe,
kao svaki drugi pas?
141
00:09:02,666 --> 00:09:03,500
Pokušao sam.
142
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
Ne sviđa mi se moj okus.
143
00:09:05,916 --> 00:09:07,875
Meni se moj jako sviđa.
144
00:09:07,958 --> 00:09:09,708
Poput ljeta je na selu.
145
00:09:09,791 --> 00:09:13,125
Poput kupina s cimetom,
s natruhom metvice.
146
00:09:13,916 --> 00:09:17,000
Uglavnom, Rocco, da si samo vidio!
147
00:09:17,083 --> 00:09:18,791
Medena mi se upucavala.
148
00:09:18,875 --> 00:09:20,958
Htjela se pariti sa mnom.
149
00:09:21,041 --> 00:09:23,666
Prošli tjedan si rekao
da ti je lizala facu.
150
00:09:23,750 --> 00:09:24,583
Itekako!
151
00:09:24,666 --> 00:09:27,125
Jer si je namazao maslacem od kikirikija.
152
00:09:27,208 --> 00:09:30,166
Imao sam na njušci maslaca od kikirikija?
Moguće.
153
00:09:30,250 --> 00:09:34,125
Čuj, stari, daj joj više reci da je voliš.
154
00:09:34,208 --> 00:09:35,083
Volim?!
155
00:09:36,125 --> 00:09:37,750
O čemu ti to?
156
00:09:37,833 --> 00:09:42,000
Ja i moji malci
ne palimo se na čistokrvne komade.
157
00:09:42,083 --> 00:09:44,958
Jasno, Medena uopće nije za tebe.
158
00:09:45,041 --> 00:09:49,666
Cijeli život je poznaješ.
Najbolja ti je prijateljica, jebemu!
159
00:09:49,750 --> 00:09:51,166
Tko bi to htio?
160
00:09:51,250 --> 00:09:52,208
Hej, Bik.
161
00:09:54,291 --> 00:09:55,625
Opet si jebao baku?
162
00:09:56,625 --> 00:09:58,333
Što to imaš na sebi?
163
00:09:58,416 --> 00:10:00,250
Obleku za Poslovni ponedjeljak.
164
00:10:00,833 --> 00:10:03,000
To je pravo poniženje.
165
00:10:03,083 --> 00:10:06,208
Mojih 900 pratitelja
ne bi se s time složilo.
166
00:10:06,291 --> 00:10:08,083
Majka kaže da su oduševljeni.
167
00:10:08,166 --> 00:10:11,625
Čudno je što vlasnicu nazivaš majkom.
168
00:10:11,708 --> 00:10:13,833
Aporte, nitko te ne prati.
169
00:10:13,916 --> 00:10:16,250
Prate me, na majčinu mobitelu.
170
00:10:16,333 --> 00:10:19,291
Komentiraju moje fotke
licem s očima u obliku srca.
171
00:10:19,375 --> 00:10:22,708
Pišu: „Vriska!” i „Čovječe, umirem!”
172
00:10:22,791 --> 00:10:25,083
Majka mi je čak našla sponzora,
173
00:10:25,166 --> 00:10:27,208
pa sad dobivam besplatne slastice.
174
00:10:28,291 --> 00:10:30,166
O čemu ti to, jebote?
175
00:10:30,250 --> 00:10:32,833
Aporte, vrijedan si član čopora,
176
00:10:32,916 --> 00:10:36,375
ali ne možeš se družiti s nama
ako misliš glumiti čovjeka.
177
00:10:36,458 --> 00:10:37,458
To je odvratno.
178
00:10:37,541 --> 00:10:39,750
Ma samo ste zavidni!
179
00:10:40,666 --> 00:10:41,500
Bok, Srećko!
180
00:10:41,583 --> 00:10:43,500
Hej, ekipa. Što ima?
181
00:10:43,583 --> 00:10:45,833
O, Bože. Što to jedeš?
182
00:10:45,916 --> 00:10:48,708
Ovo? Proteinsku pločicu s lanom.
183
00:10:48,791 --> 00:10:50,541
Zalogajčić prije igre.
184
00:10:52,291 --> 00:10:54,583
Srećko, jedeš mačji drek.
185
00:10:54,666 --> 00:10:56,458
Molim? Nema teorije!
186
00:10:59,666 --> 00:11:01,000
Pa, možda imaš pravo.
187
00:11:07,166 --> 00:11:08,541
I dalje ga jedeš.
188
00:11:11,833 --> 00:11:13,166
Ajme, da.
189
00:11:14,291 --> 00:11:15,875
Odurno.
190
00:11:15,958 --> 00:11:17,750
Čini se da si uživao.
191
00:11:19,416 --> 00:11:20,333
Ne.
192
00:11:20,416 --> 00:11:21,500
Fuj!
193
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
Oho!
194
00:11:22,666 --> 00:11:26,416
Dobar mali! Moj drekić je pokakao drekec.
195
00:11:26,500 --> 00:11:30,250
Volim gledati kako moj vlasnik kupi
moja govna, osobito mekana.
196
00:11:30,333 --> 00:11:34,541
A ja se volim dvaput posrati
kad majka ponese samo jednu vrećicu.
197
00:11:35,333 --> 00:11:37,500
Zašto ljudi uopće kupe drek?
198
00:11:37,583 --> 00:11:40,500
Treba ostati na travi!
199
00:11:40,583 --> 00:11:43,291
Tako prodre u tlo.
200
00:11:43,375 --> 00:11:45,291
To pomaže da izraste nova trava,
201
00:11:45,375 --> 00:11:47,041
na koju se opet poseremo.
202
00:11:47,791 --> 00:11:50,458
To je usrani ciklus.
203
00:11:51,458 --> 00:11:55,041
Prava poezija! Kako li to samo smisliš?
204
00:11:55,125 --> 00:11:58,000
Nadahnjuju me moji malci straga.
205
00:11:58,083 --> 00:12:00,750
Oni su moje dlakave, viseće muze.
206
00:12:08,916 --> 00:12:11,083
MAPSIMIR
PARK ZA PSE
207
00:12:29,708 --> 00:12:32,500
Ajmo, razlaz!
208
00:12:32,583 --> 00:12:35,541
Svaki dan sam ovdje.
Guzica je ista kao jučer.
209
00:12:43,500 --> 00:12:45,500
Siđi s mene, pas ti…
210
00:12:45,583 --> 00:12:47,375
Nisam „pasti”, nego haski.
211
00:12:47,458 --> 00:12:50,875
-Prestani sliniti po meni!
-Ja sam mastif, što mogu.
212
00:12:50,958 --> 00:12:52,500
Mas tif pater!
213
00:12:53,208 --> 00:12:55,291
Ovo su prave orgije!
214
00:12:55,375 --> 00:12:58,000
Nema orgija bez korgija!
215
00:13:01,666 --> 00:13:04,208
Zašto trčanje za lopticom
izaziva ovisnost?
216
00:13:04,291 --> 00:13:07,916
Ne kužim. Ulovio si lopticu, ispustiš je.
217
00:13:08,000 --> 00:13:10,041
I opet si nabrijan. A imao si je!
218
00:13:10,125 --> 00:13:12,666
Zato što nikad ne znaš
kada će se pomaknuti.
219
00:13:13,166 --> 00:13:14,583
Što se dogodilo Lutheru?
220
00:13:18,916 --> 00:13:22,583
Jebote! Dobro mi je poznat taj izraz lica.
221
00:13:22,666 --> 00:13:23,791
Ništa ne govorite.
222
00:13:26,541 --> 00:13:28,250
Kako ste, ekipa?
223
00:13:29,291 --> 00:13:31,666
Lovite li štogod danas?
224
00:13:32,583 --> 00:13:35,833
Ma, mi smo dobro. Kako si ti?
225
00:13:35,916 --> 00:13:39,083
Dobro sam. Dobro… Dobro sam.
226
00:13:39,166 --> 00:13:40,541
Dobro.
227
00:13:40,625 --> 00:13:43,500
Ja…
228
00:13:45,208 --> 00:13:46,625
Mislio sam da me vole!
229
00:13:50,083 --> 00:13:53,666
Lutheru, saberi se, stari! Bit ćeš dobro.
230
00:13:56,208 --> 00:13:58,583
Hej, što radiš ondje?
231
00:14:00,083 --> 00:14:02,708
Pas ti mater! Brisani prostor!
232
00:14:05,291 --> 00:14:07,250
Tko ti je to učinio?
233
00:14:07,333 --> 00:14:09,625
Moji ljudi.
234
00:14:10,208 --> 00:14:13,291
Barem sam mislio da su moji.
235
00:14:13,375 --> 00:14:17,041
Kad sam došao iz parka,
dočekala me zabava.
236
00:14:17,583 --> 00:14:22,750
Pomislio sam:
„Pa, dobar sam pas. Zaslužujem zabavu.”
237
00:14:22,833 --> 00:14:26,208
-Nego što!
-Bilo je ludo i raskalašeno.
238
00:14:27,125 --> 00:14:27,958
Bez pravila.
239
00:14:28,041 --> 00:14:29,458
Koliko si god htio, ha?
240
00:14:29,541 --> 00:14:32,333
Dopustili su ti da piješ iz WC-a.
241
00:14:32,416 --> 00:14:34,416
Napunili su ga sokom.
242
00:14:35,458 --> 00:14:38,041
Najboljim sokom u životu, jebemu!
243
00:14:39,333 --> 00:14:43,125
Čuj, Lutheru,
kobasa ti izgleda dvostruko veće.
244
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
Nije ni to loše.
245
00:14:45,333 --> 00:14:46,458
Bit će sve dobro.
246
00:14:46,541 --> 00:14:49,250
Ne, neće biti dobro!
247
00:14:49,333 --> 00:14:51,291
Ništa više neće biti kao prije!
248
00:14:51,375 --> 00:14:53,750
Polako, stari, polako!
249
00:14:53,833 --> 00:14:57,000
Znam kako je to. Ne zaboravi, nisi jedini.
250
00:14:57,083 --> 00:15:00,375
Da, ostao si bez svojih jajana,
251
00:15:00,875 --> 00:15:03,166
ali sad se moraš osloniti na sebe.
252
00:15:05,083 --> 00:15:06,958
Pozdrav, Lutheru.
253
00:15:07,041 --> 00:15:10,708
Vidio sam tvoja jaja u oglasu.
Piše da su nestala.
254
00:15:13,458 --> 00:15:14,291
Srebrni.
255
00:15:14,375 --> 00:15:16,000
Mrzim tu šupčinu!
256
00:15:16,083 --> 00:15:18,958
Srebrni, mislio sam da si mi prijatelj.
257
00:15:19,041 --> 00:15:20,541
To je bilo jučer.
258
00:15:20,625 --> 00:15:22,875
Danas si osakaćena nakaza.
259
00:15:22,958 --> 00:15:24,666
Ja sam izložbeni pas.
260
00:15:24,750 --> 00:15:26,625
Ovi su ti sad prijatelji.
261
00:15:26,708 --> 00:15:31,625
Možete se okupiti
i jedni drugima lizati pustoš.
262
00:15:34,125 --> 00:15:35,541
Hej, ja ih još imam.
263
00:15:36,083 --> 00:15:36,916
Što je?
264
00:15:43,458 --> 00:15:45,041
Ajme, svrbi me!
265
00:15:45,125 --> 00:15:47,291
Može li me netko na brzinu žvaknuti?
266
00:15:47,375 --> 00:15:49,416
Vodoravno grickati?
267
00:15:49,500 --> 00:15:53,625
Dajte skratite tom jadniku muke!
268
00:15:53,708 --> 00:15:54,708
Bijedno!
269
00:15:57,250 --> 00:16:01,083
Slušaj, krznati smrade! Nisi bolji od nas.
270
00:16:01,166 --> 00:16:03,833
Zapravo, jesam bolji od vas.
271
00:16:03,916 --> 00:16:07,833
Mene su naraštajima rafinirali
do genskog savršenstva,
272
00:16:08,500 --> 00:16:12,416
a tebe je mama posrala
u neku kantu za smeće.
273
00:16:12,500 --> 00:16:14,458
Ne spominji mi mamu! Jasno?
274
00:16:14,541 --> 00:16:18,125
Donijela je na svijet 15 štenaca.
Trudila se koliko je mogla.
275
00:16:18,208 --> 00:16:21,750
Da, neki od nas nisu dobili bradavicu.
Ali ipak me voljela.
276
00:16:21,833 --> 00:16:23,416
Smiri se, Rocco.
277
00:16:23,500 --> 00:16:27,125
Prepusti to Bikovoj ekipi.
Ovaj lik nije vrijedan živciranja.
278
00:16:28,000 --> 00:16:31,500
Pozdravite kralja
osakaćenih i obezmuđenih!
279
00:16:35,000 --> 00:16:37,333
Što je to? Eukaliptus?
280
00:16:37,416 --> 00:16:40,041
Netko je jutros uživao u otmjenoj kupki?
281
00:16:40,125 --> 00:16:43,666
Izribali su te i ulickali te kao pudlicu?
282
00:16:45,083 --> 00:16:47,416
-Kako ja mirišem?
-Po pišalini i dreku.
283
00:16:47,500 --> 00:16:48,958
Tako je!
284
00:16:49,041 --> 00:16:51,708
I po mesu, travi, zahodskoj vodi…
285
00:16:51,791 --> 00:16:54,125
Uz natruhu začepljenih analnih vrećica.
286
00:16:54,208 --> 00:16:56,375
Mirišem kao pravi pas!
287
00:16:56,958 --> 00:16:58,041
Vidiš li ovo?
288
00:16:58,125 --> 00:17:01,625
Izašao sam iz utrobe na jaja. Doslovno.
289
00:17:01,708 --> 00:17:04,500
Mama je sat vremena samo jaja istiskivala.
290
00:17:04,583 --> 00:17:09,583
Došli smo na svijet kao trojke,
izlazili jedan za drugim za trećim,
291
00:17:09,666 --> 00:17:11,875
a svaki ljepši od prethodnoga.
292
00:17:11,958 --> 00:17:14,666
Veterinar je rekao: „Ajme, kakvo jaje!
293
00:17:14,750 --> 00:17:17,833
Ajme, vidite drugo jaje! Predivno je!”
294
00:17:17,916 --> 00:17:23,583
I onda: „Ajme, vidite frajera
na kojeg su jaja pričvršćena!”
295
00:17:24,333 --> 00:17:28,333
Vidim sličnost. Izgledaš baš kao mošnja.
296
00:17:28,833 --> 00:17:31,250
Znao sam da ovaj glupan neće shvatiti.
297
00:17:31,333 --> 00:17:34,458
Ipak su se njegovi
naraštajima međusobno križali.
298
00:17:34,541 --> 00:17:35,791
Pomisliš li kada
299
00:17:35,875 --> 00:17:39,375
koliko se rođaka i braće i sestara
moralo međusobno jebati
300
00:17:39,458 --> 00:17:41,708
da bi nastao smrad poput tebe?
301
00:17:48,041 --> 00:17:50,041
Ljudska poza, dušo! To!
302
00:17:50,125 --> 00:17:51,541
Ljudi nas gledaju.
303
00:17:52,125 --> 00:17:54,000
Brzo mi gurni rep u šupak!
304
00:17:59,666 --> 00:18:01,291
Zašto to gledaju?
305
00:18:01,375 --> 00:18:04,250
Ljudi su podjednako
opsjednuti seksom kao mi.
306
00:18:04,333 --> 00:18:05,208
-Bok.
-Medena!
307
00:18:05,291 --> 00:18:08,625
Kad se moji ševe,
popnem se na krevet i gledam ih u oči.
308
00:18:09,666 --> 00:18:11,625
Sve im pokvarim. Urnebesno je.
309
00:18:13,875 --> 00:18:15,625
Lutheru, moja sućut.
310
00:18:15,708 --> 00:18:20,458
Hej, Medena.
Ili da kažem: „Servus, kraljice moja?”
311
00:18:20,958 --> 00:18:22,458
Pozdrav, milena.
312
00:18:22,541 --> 00:18:23,458
Hej, Srebrni.
313
00:18:23,541 --> 00:18:25,708
Obline su ti zamamne.
314
00:18:26,791 --> 00:18:29,000
Jako lijepo. Sviđaju mi se.
315
00:18:29,083 --> 00:18:30,458
Pardon! Mi razgovaramo.
316
00:18:30,541 --> 00:18:32,958
A vidi ta prsa!
317
00:18:33,041 --> 00:18:36,458
Bome, spremna si za izložbu.
318
00:18:36,541 --> 00:18:37,375
Hvala.
319
00:18:38,166 --> 00:18:39,708
-Zbilja misliš?
-Da.
320
00:18:39,791 --> 00:18:42,750
Ja ću, jasno,
osvojiti titulu Najboljega u pasmini,
321
00:18:42,833 --> 00:18:47,041
ali ti imaš šanse postati
Pobjednička kuja.
322
00:18:47,125 --> 00:18:50,625
-Slušaj, šupčino, ne zovi je…
-Ne, to je pozitivno.
323
00:18:50,708 --> 00:18:51,541
Je li?
324
00:18:51,625 --> 00:18:53,708
Da, to bi bilo fantastično.
325
00:18:53,791 --> 00:18:59,166
I više nego fantastično.
Onda bismo mi mogli raditi ono.
326
00:19:01,166 --> 00:19:02,000
Kiki…
327
00:19:05,666 --> 00:19:06,500
Ne znam.
328
00:19:07,000 --> 00:19:09,083
To baš i nije moj stil.
329
00:19:09,166 --> 00:19:11,500
Ja sam više tradicionalni tip.
330
00:19:11,583 --> 00:19:12,791
Da, da.
331
00:19:13,333 --> 00:19:17,375
I ja volim tradicionalno. Baš je super.
332
00:19:17,458 --> 00:19:21,250
Volim se nataknuti i ne žuriti se.
333
00:19:21,333 --> 00:19:26,875
O, da. Mislim da razumijem tu koncepciju.
334
00:19:27,541 --> 00:19:29,708
Onda te stegnem i u akciju!
335
00:19:30,333 --> 00:19:33,625
Zamisli! On ne bi znao što treba raditi.
336
00:19:33,708 --> 00:19:35,375
Kao izgubljeno štene.
337
00:19:35,458 --> 00:19:38,750
To ti je malo drukčije
od prskanja po jastučićima.
338
00:19:38,833 --> 00:19:42,916
Doduše,
ti se vjerojatno pališ na bakice, zar ne?
339
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Da, vidi taj pogled.
340
00:19:45,083 --> 00:19:47,458
Pališ se, zar ne? Pervertit mali!
341
00:19:47,541 --> 00:19:49,541
Tko se ne bi ševio s bakom?
342
00:19:49,625 --> 00:19:53,500
Kad naša dođe u posjet,
zaskočim je i žestoko se trljam.
343
00:19:53,583 --> 00:19:54,625
Svaki put.
344
00:19:55,125 --> 00:19:57,583
Usredotočim se na koščata koljena i…
345
00:19:59,333 --> 00:20:01,750
Žestoko se nabijam.
346
00:20:01,833 --> 00:20:02,666
Je l' da, Bik?
347
00:20:03,250 --> 00:20:04,583
O, da. Apsolutno.
348
00:20:04,666 --> 00:20:06,916
Jebati bake… Predobro!
349
00:20:07,708 --> 00:20:09,250
Ajmo, ekipa! Pokret!
350
00:20:09,333 --> 00:20:10,916
-Idemo!
-Hajde!
351
00:20:24,458 --> 00:20:26,708
Obožavam smrad nakon parka!
352
00:20:26,791 --> 00:20:30,833
-Ne mogu vjerovati da si posrao Ralpha.
-Nisam ga vidio, rekoh ti!
353
00:20:34,458 --> 00:20:36,875
Znaš, kompa, ne čine muda psa.
354
00:20:36,958 --> 00:20:41,416
Dobro, ne možemo praviti psiće,
ali inače nema nikakve razlike.
355
00:20:41,500 --> 00:20:43,250
Da, Roc, znam.
356
00:20:43,333 --> 00:20:46,458
To je zapravo samo dodatan teret straga.
357
00:20:46,541 --> 00:20:48,541
Gnjavaža, iskreno.
358
00:20:50,375 --> 00:20:53,541
Zašto ti se sviđa ta bijedna vreća buha?
359
00:20:53,625 --> 00:20:56,833
Bik? Pa, on mi je susjed.
360
00:20:56,916 --> 00:20:59,416
Poznajemo se otkako smo sisali.
361
00:20:59,500 --> 00:21:03,250
Ali kako se nekomu može sviđati Bik?
Zašto bi se ikomu sviđao?
362
00:21:03,333 --> 00:21:05,041
On je čudak, zbunjola…
363
00:21:05,125 --> 00:21:06,875
Drag je i duhovit.
364
00:21:06,958 --> 00:21:09,833
Bucmast je, ali nije…
Ne bih rekla da je debeo.
365
00:21:09,916 --> 00:21:12,750
-Ma baš me briga. 'Đenja.
-Ima se što žvakati.
366
00:21:12,833 --> 00:21:14,583
Nije da želim žvakati Bika,
367
00:21:14,666 --> 00:21:17,750
ali izgleda kao vrećica puna krumpira.
368
00:21:18,333 --> 00:21:20,791
Je li to slatko? Ili seksi?
369
00:21:20,875 --> 00:21:23,875
Ne kažem to,
ali moglo bi biti ako voliš krumpir.
370
00:21:23,958 --> 00:21:26,958
Ja volim krumpir, ali nije to za svakoga.
371
00:21:27,041 --> 00:21:30,791
Ja sam izložbeni pas, a on običan pas.
372
00:21:32,583 --> 00:21:35,083
Zašto bi mu se sviđao netko poput mene?
373
00:21:43,666 --> 00:21:46,500
Srebrni, šupčino nakaradna!
374
00:21:51,166 --> 00:21:52,458
Tko je dobar psić?
375
00:21:52,541 --> 00:21:53,833
Tko je moja beba?
376
00:21:53,916 --> 00:21:56,083
Češkat ću i masirati momčinu!
377
00:21:57,291 --> 00:21:59,333
-Evo ti kost!
-I igračka!
378
00:21:59,416 --> 00:22:00,708
Kako se zabavljamo!
379
00:22:01,916 --> 00:22:03,375
Inače ne smijem na kauč!
380
00:22:03,458 --> 00:22:05,083
Tko bi malo mesa?
381
00:22:05,791 --> 00:22:07,875
Tko želi lopticu? Idi po nju!
382
00:22:07,958 --> 00:22:09,333
Lovim po kući!
383
00:22:14,291 --> 00:22:16,250
-O, ne.
-Tko je napravio nered?
384
00:22:16,333 --> 00:22:17,750
Tko želi slastice?
385
00:22:20,416 --> 00:22:21,791
Ševi moje papuče.
386
00:22:21,875 --> 00:22:22,958
Kopaj po smeću.
387
00:22:23,041 --> 00:22:23,916
Tko je žedan?
388
00:22:25,416 --> 00:22:26,250
Dođi, mali!
389
00:22:27,083 --> 00:22:28,333
Krasan dan.
390
00:22:28,416 --> 00:22:29,500
Uđi, malac.
391
00:22:29,583 --> 00:22:32,875
Molim? Blistavo bijelo prijestolje?
392
00:22:34,166 --> 00:22:35,500
Gdje mi je zdjelica?
393
00:22:36,750 --> 00:22:40,250
Evo. Poseban užitak za posebnog psića.
394
00:22:41,000 --> 00:22:41,958
Koji…
395
00:22:44,208 --> 00:22:46,666
Napunili su ga sokom.
396
00:22:47,250 --> 00:22:50,250
Dopuste ti da radiš što god želiš.
397
00:22:50,333 --> 00:22:53,750
Svima nam se to dogodilo.
398
00:22:55,791 --> 00:22:58,875
-Ajme…
-U redu je. Hajde, pij.
399
00:23:01,791 --> 00:23:04,583
Ne. Ne!
400
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
Odlično je.
401
00:23:08,500 --> 00:23:09,666
Ali ne.
402
00:23:10,958 --> 00:23:13,541
Vidi to. Kako je sretan!
403
00:23:15,125 --> 00:23:17,333
Tata, hoće li biti dobro?
404
00:23:17,416 --> 00:23:19,958
Bit će bolje nego ikada.
405
00:23:20,041 --> 00:23:21,958
Jebote ja!
406
00:23:24,375 --> 00:23:30,333
Zašto?!
407
00:23:30,416 --> 00:23:32,208
Ode još jedan par!
408
00:23:33,000 --> 00:23:36,541
Zašto?!
409
00:23:36,625 --> 00:23:41,208
Zašto mi? Što smo skrivili?
410
00:23:42,333 --> 00:23:45,208
Dobro, sad znam
da nije bilo mudro jebati baku,
411
00:23:45,291 --> 00:23:48,291
ali ovo je preoštra kazna!
412
00:23:49,916 --> 00:23:54,041
Jebote, Bik! Smiri se.
To je bilo samo pitanje vremena.
413
00:23:54,125 --> 00:23:55,333
Mi smo preživjeli.
414
00:23:55,416 --> 00:23:58,041
Ne kužiš. To su moja jaja!
415
00:23:58,125 --> 00:24:00,916
Bez njih ću biti
kao nekakav beživotan zombi.
416
00:24:01,000 --> 00:24:04,750
„Tapšaj me, hrani me, vodi me u šetnju.”
417
00:24:05,833 --> 00:24:07,083
Sad smo zombiji?
418
00:24:07,166 --> 00:24:09,500
Govoriš gluposti.
419
00:24:09,583 --> 00:24:11,208
I to boli.
420
00:24:11,291 --> 00:24:12,333
Boli?
421
00:24:12,416 --> 00:24:15,541
A kako će meni biti kad mi otkinu muda?!
422
00:24:15,625 --> 00:24:17,958
Misliš li da će malčice boljeti?
423
00:24:18,041 --> 00:24:21,250
Mogu mi komotno iščupati i srce i dušu!
424
00:24:21,333 --> 00:24:23,166
Sve je to isto.
425
00:24:23,250 --> 00:24:24,583
Bojim se.
426
00:24:24,666 --> 00:24:27,916
I trebaš se bojati. Svi se trebamo bojati.
427
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Nakon ovoga sve je gotovo.
428
00:24:30,083 --> 00:24:31,916
Sunce neće jednako sjati.
429
00:24:32,000 --> 00:24:33,833
Slanina neće biti jednako fina.
430
00:24:33,916 --> 00:24:37,458
Miris života zauvijek će oslabjeti.
431
00:24:38,666 --> 00:24:42,333
A Medena… O, slatka moja Medena!
432
00:24:42,416 --> 00:24:47,583
Neće htjeti debela, uškopljena frika,
koji ne može praviti štenad.
433
00:24:47,666 --> 00:24:51,458
Ne misliš li da se možda Medenoj sviđaš
zbog toga kakav si,
434
00:24:51,541 --> 00:24:53,166
a ne zato što imaš jaja?
435
00:24:53,250 --> 00:24:54,833
Tko sad govori gluposti?
436
00:24:54,916 --> 00:24:57,041
Nemaš ti pojma, Aporte.
437
00:24:57,125 --> 00:24:57,958
Dosta mi je.
438
00:24:58,041 --> 00:25:01,166
Znam da se bojiš,
ali ponašaš se kao šupčina.
439
00:25:01,250 --> 00:25:02,166
Molim?
440
00:25:02,250 --> 00:25:04,083
Hej, kamo ćete?
441
00:25:04,166 --> 00:25:06,500
Znaš, isti si kao oni drugi govnari,
442
00:25:06,583 --> 00:25:12,458
koji misle da su bolji od drugih
jer imaju kuglice među nogama. Jebi se!
443
00:25:12,541 --> 00:25:16,083
Ma nemoj? Kao da je to uopće moguće!
444
00:25:28,625 --> 00:25:31,583
Bik? To se ti tako grozno glasaš?
445
00:25:33,916 --> 00:25:36,000
Hej, Medena. Da, ja.
446
00:25:48,666 --> 00:25:52,375
Ajme meni! Odlično izgledaš.
447
00:25:53,000 --> 00:25:53,875
Hvala.
448
00:25:53,958 --> 00:25:56,333
Idem na izložbu, pa su me dotjerali.
449
00:25:56,416 --> 00:26:00,833
Ako nisi znao,
to uključuje sate i sate četkanja,
450
00:26:00,916 --> 00:26:05,166
a onda mi skrate nokte,
operu mi zube i onda…
451
00:26:05,250 --> 00:26:06,375
Što ti je?
452
00:26:06,458 --> 00:26:09,083
Jesi li dobro? O, ne! Je li baka umrla?
453
00:26:10,583 --> 00:26:12,000
Znao si da će doći kraj.
454
00:26:12,083 --> 00:26:13,833
Ne, dobro je.
455
00:26:13,916 --> 00:26:16,083
Ali cijela moja budućnost…
456
00:26:16,625 --> 00:26:17,833
Svi moji planovi…
457
00:26:18,500 --> 00:26:21,875
Teško mi je to reći,
ali saznao sam da će me…
458
00:26:21,958 --> 00:26:25,291
-Dođi, Medena! Idemo.
-Žalim, moram ići.
459
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Poželi mi sreću.
460
00:26:27,833 --> 00:26:28,791
Naravno.
461
00:26:28,875 --> 00:26:30,250
Pa, sretno!
462
00:26:30,750 --> 00:26:33,958
Bit ću ovdje dok mi ne ukradu dragulje.
463
00:26:34,041 --> 00:26:37,541
Zbogom, Medena.
Nikad neću kušati tvoj slatki nektar.
464
00:26:37,625 --> 00:26:40,250
Uvijek sam te volio.
465
00:26:40,958 --> 00:26:43,958
Eto, rekao sam to.
Nisi me čula, ali rekao sam.
466
00:26:49,583 --> 00:26:51,166
Jebemti!
467
00:26:52,333 --> 00:26:53,875
Psi su odurni.
468
00:26:53,958 --> 00:26:57,750
Stalno njuškaju guzice, ližu jaja, sline…
469
00:26:58,500 --> 00:27:00,916
-Idemo jesti smeće?
-O, da!
470
00:27:04,083 --> 00:27:07,333
Hej, Bik. Hoćeš se igrati, momčino?
471
00:27:07,416 --> 00:27:11,375
Evo ga! Predsjednik kastracijskog odbora.
472
00:27:11,458 --> 00:27:14,125
Što kažeš, kompa? Hoćeš ići po lopticu?
473
00:27:21,333 --> 00:27:23,833
Pogledaj me. Pogledaj me!
474
00:27:24,458 --> 00:27:28,583
Vidi kakvu si mi bol nanio.
475
00:27:29,208 --> 00:27:31,375
Ne tapšaj me.
476
00:27:31,958 --> 00:27:32,875
Ne tapšaj me!
477
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Da, tako. Idi.
478
00:27:36,083 --> 00:27:39,208
Otiđi, gade!
479
00:27:40,250 --> 00:27:41,416
Kako?
480
00:27:41,500 --> 00:27:43,958
Kako te ne grize savjest
481
00:27:44,041 --> 00:27:46,750
zbog toga što mi planiraš učiniti?
482
00:27:56,541 --> 00:27:59,583
Gle kako ovaj mališan gura mrvicu.
483
00:27:59,666 --> 00:28:00,958
Trebaš pomoć, frende?
484
00:28:01,041 --> 00:28:03,166
Ne! Mogu sam.
485
00:28:03,250 --> 00:28:05,375
Mogu ja to. Mogu.
486
00:28:06,083 --> 00:28:07,208
Da.
487
00:28:07,291 --> 00:28:08,583
Da, možeš!
488
00:28:08,666 --> 00:28:10,541
Mogu i ja!
489
00:28:10,625 --> 00:28:13,750
Ne moram pristati na to bezumno sakaćenje!
490
00:28:13,833 --> 00:28:19,125
Ja, baš kao mrav, gurat ću
tu metaforičku mrvicu, svoja jaja,
491
00:28:19,208 --> 00:28:21,750
po travci nade i prilike,
492
00:28:21,833 --> 00:28:23,333
put slobode!
493
00:28:25,750 --> 00:28:28,833
Dvonogi, uspravni, nedlakavi govnari!
494
00:28:28,916 --> 00:28:34,458
Dajete mi hranu i krov nad glavom
i pusice i zagrljaje
495
00:28:34,541 --> 00:28:37,375
i s vama se osjećam zaštićeno i voljeno,
496
00:28:37,458 --> 00:28:40,875
pa zato mislite
da imate pravo sakatiti me?
497
00:28:40,958 --> 00:28:45,500
Nema više ogrlica, kupanja, pranja zuba!
498
00:28:47,500 --> 00:28:51,083
Jest ću što želim, spavati gdje želim.
499
00:28:51,166 --> 00:28:54,041
Radit ću što god želim, kada želim,
500
00:28:54,125 --> 00:28:56,208
s novijim, boljim prijateljima.
501
00:28:56,291 --> 00:29:00,791
Ja sam divlji vuk, jebemu!
502
00:29:46,416 --> 00:29:47,583
Tupavi luzer!
503
00:30:07,291 --> 00:30:09,250
Eto, momci.
504
00:30:09,333 --> 00:30:11,083
Sudbina nas čeka.
505
00:30:11,166 --> 00:30:13,000
Odsad smo samo nas trojica,
506
00:30:13,083 --> 00:30:16,375
pa se možemo bolje upoznati.
507
00:30:16,458 --> 00:30:18,500
Lijevi, uvijek si bio malo veći
508
00:30:18,583 --> 00:30:21,083
i vječno pikantniji, ne znam zašto.
509
00:30:21,166 --> 00:30:23,833
Zato ćeš se zvati Pikanterija.
510
00:30:23,916 --> 00:30:26,041
Desni, ti si malen, ali moćan.
511
00:30:26,125 --> 00:30:27,333
Uvijek si za akciju.
512
00:30:27,416 --> 00:30:29,916
Ti ćeš biti Napoleon.
513
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
Vidite li ono?
514
00:30:33,041 --> 00:30:35,291
To je naš novi dom.
515
00:30:35,375 --> 00:30:37,958
Sve to, dokle pogled seže.
516
00:30:54,125 --> 00:30:56,791
Sranje. Već sam gladan.
517
00:30:56,875 --> 00:30:58,333
Gdje ću jesti?
518
00:30:58,833 --> 00:31:01,125
Možda sam se prenaglio.
519
00:31:05,250 --> 00:31:09,125
FESTIVAL HRANE
520
00:31:25,500 --> 00:31:26,583
Kiša hrane!
521
00:31:26,666 --> 00:31:29,291
Toga nije bilo u kućnoj tamnici.
522
00:32:05,958 --> 00:32:07,541
Čudan vonj!
523
00:32:07,625 --> 00:32:12,125
Poput američkog smrdljivca,
s natruhom agruma i bora.
524
00:32:34,958 --> 00:32:36,875
Kakav je to zvuk?
525
00:32:42,291 --> 00:32:45,416
Hej. Prestani.
526
00:32:45,916 --> 00:32:48,291
-Ulovit ću te.
-Hej, Bik.
527
00:32:52,708 --> 00:32:54,958
Bog daj, gospo!
528
00:32:55,041 --> 00:32:57,208
Drago mi je što sam te našla.
529
00:32:57,291 --> 00:33:01,125
Čini mi se
da nismo dovršili onaj razgovor.
530
00:33:02,750 --> 00:33:07,208
Naime, htio sam reći, znaš,
531
00:33:07,291 --> 00:33:10,250
da sam zaljubljen u tebe, oduvijek.
532
00:33:10,333 --> 00:33:11,375
Je li to u redu?
533
00:33:11,458 --> 00:33:13,125
Sasvim u redu.
534
00:33:13,208 --> 00:33:15,041
Smijem li ti lickati jaja?
535
00:33:17,791 --> 00:33:22,916
Da. Nisam očekivao
da će to biti prvo u ponudi,
536
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
ali ako tako izražavaš ljubav…
537
00:33:28,500 --> 00:33:29,458
Divna su.
538
00:33:29,541 --> 00:33:32,250
Odlična. Gnjecava, ali čvrsta.
539
00:33:33,833 --> 00:33:37,208
Hej, to pecka. Poput sitnih iglica.
540
00:34:07,166 --> 00:34:08,375
Pomozi nam!
541
00:34:08,458 --> 00:34:10,458
Ne dopusti da se to nama dogodi!
542
00:34:10,541 --> 00:34:11,375
Tko govori?
543
00:34:11,458 --> 00:34:12,375
Pomozi nam!
544
00:34:12,458 --> 00:34:13,541
Tko je to?
545
00:34:13,625 --> 00:34:15,375
Ovdje smo, dolje!
546
00:34:20,666 --> 00:34:24,125
Nemoj samo stajati i buljiti kao blesan.
547
00:34:24,208 --> 00:34:25,458
Poduzmi nešto!
548
00:34:25,541 --> 00:34:28,166
Pikanterijo? Ti govoriš?!
549
00:34:28,250 --> 00:34:31,125
Naravno da govorim, idiote!
550
00:34:31,208 --> 00:34:33,416
Kako nas planiraš spasiti?
551
00:34:33,500 --> 00:34:35,791
Ovaj pas nije pametan.
552
00:34:35,875 --> 00:34:37,250
Ne smijemo više čekati.
553
00:34:37,333 --> 00:34:41,791
Uzmimo sudbinu u svoje ruke,
ne polažimo je u hladne šape ove budale!
554
00:34:41,875 --> 00:34:43,291
Slažem se, Francuze.
555
00:34:43,375 --> 00:34:47,250
Predugo visimo na ovom luzeru.
556
00:34:49,416 --> 00:34:50,875
Ne, burazi!
557
00:34:50,958 --> 00:34:55,208
Vratite se! Spasit ću vas!
Ne bih dopustio da vam se bilo što dogodi!
558
00:35:16,041 --> 00:35:17,791
Čekajte! Vratite se!
559
00:35:20,166 --> 00:35:21,583
Hej!
560
00:35:21,666 --> 00:35:24,625
Jebena mačko! Pusti moje loptice!
561
00:35:28,708 --> 00:35:29,541
Što?
562
00:35:30,291 --> 00:35:32,291
Čekaj! Gdje sam to?
563
00:35:33,500 --> 00:35:36,041
Moja jaja! Hvala Bogu!
564
00:35:36,833 --> 00:35:38,500
Sve je bio samo ružan san.
565
00:35:40,166 --> 00:35:43,500
Čini se da si zauzeta, pa odoh ja.
566
00:35:45,333 --> 00:35:48,541
Vi, jebeni psi!
567
00:35:48,625 --> 00:35:51,208
Zahtjevne, neurotične nakaze!
568
00:35:51,291 --> 00:35:54,208
Pišate i serete gdje god poželite,
569
00:35:54,291 --> 00:35:57,625
kao da je svijet vaš privatni zahod.
570
00:35:57,708 --> 00:36:02,666
Vrijeme je da jebače namještaja naučimo
važnu lekciju:
571
00:36:03,375 --> 00:36:05,375
kako se umire.
572
00:36:13,583 --> 00:36:14,750
Mrtav je.
573
00:36:16,125 --> 00:36:17,125
Možda je to trik.
574
00:36:17,666 --> 00:36:20,375
Unakazi mu facu za svaki slučaj.
575
00:36:28,291 --> 00:36:30,208
Moj čopor!
576
00:36:31,125 --> 00:36:32,791
A što si ti, molim te?
577
00:36:36,541 --> 00:36:40,125
Majka ovo zove „Zločesti Aport”.
578
00:36:43,833 --> 00:36:45,208
Jebeni psi!
579
00:36:47,458 --> 00:36:50,125
Došli ste po mene?
580
00:36:50,208 --> 00:36:51,916
Nakon svega što sam rekao?
581
00:36:52,791 --> 00:36:57,583
Znamo da nisi mislio ozbiljno.
Bio si u panici, mahnit, sluđen.
582
00:36:57,666 --> 00:36:59,708
Bio si u pretkastracijskoj krizi.
583
00:37:00,291 --> 00:37:02,125
Jako mi je žao.
584
00:37:02,208 --> 00:37:05,625
Bio sam strašno uplašen, bijesan, zbunjen.
585
00:37:06,208 --> 00:37:08,958
Iskalio sam se na vama, svojem čoporu.
586
00:37:09,041 --> 00:37:10,416
Prihvaćamo ispriku.
587
00:37:10,500 --> 00:37:15,291
A što ćemo poduzeti
u vezi sa svim ovim jebenim mačketinama?
588
00:37:34,833 --> 00:37:37,625
Jako je napeto. Zašto ne napadaju?
589
00:37:40,083 --> 00:37:43,125
Jer nas žele jebati u mozak.
590
00:37:43,208 --> 00:37:45,416
Tim mjaukanjem.
591
00:37:45,500 --> 00:37:49,958
Pokušavaju nas hipnotizirati,
da padnemo u trans.
592
00:37:50,583 --> 00:37:52,541
Mislim da uspijevaju.
593
00:37:54,458 --> 00:37:56,250
Kad se najmanje budemo nadali,
594
00:37:56,333 --> 00:38:00,125
napast će nas,
pune ludog, neobuzdanog bijesa.
595
00:38:00,208 --> 00:38:03,083
Ne mogu se pomaknuti.
596
00:39:00,083 --> 00:39:01,708
Jebeni psi!
597
00:39:15,916 --> 00:39:18,500
Pa, to je to, čini se.
598
00:39:18,583 --> 00:39:21,416
Vrijeme je da odem kući
i suočim se sa sjekirom.
599
00:39:22,125 --> 00:39:24,000
Hej! Čekaj malo.
600
00:39:24,083 --> 00:39:28,125
Mi nismo iskoristili muda
prije nego što su nam ih ljudi otrgnuli,
601
00:39:28,208 --> 00:39:30,750
ali ti još imaš svoja.
602
00:39:30,833 --> 00:39:35,958
Idemo ti maksimalno iskoristiti ta jaja
prije nego što ih izgubiš.
603
00:39:36,041 --> 00:39:36,916
Zajedno.
604
00:39:37,000 --> 00:39:39,291
Svi ćemo ti cuclati jaja.
605
00:39:39,375 --> 00:39:41,000
-Ha?
-Hej!
606
00:39:42,500 --> 00:39:45,208
Ne, hoću reći da ćemo svi ići s tobom,
607
00:39:45,291 --> 00:39:47,916
da uživaš u jajima dok ih ne izgubiš.
608
00:39:48,000 --> 00:39:51,500
Tako je, Srećko.
Ova večer se neće ponoviti.
609
00:39:51,583 --> 00:39:53,541
Mi smo pitomi i ponosni,
610
00:39:53,625 --> 00:39:56,708
ali večeras smo pušteni s lanca!
611
00:40:06,250 --> 00:40:08,958
Ubij vjevericu!
612
00:40:34,875 --> 00:40:36,250
Majku mu!
613
00:40:36,333 --> 00:40:39,541
Rastrgali smo sirotu vjevericu.
614
00:40:39,625 --> 00:40:41,541
Što si mislio, zašto je lovimo?
615
00:40:41,625 --> 00:40:42,625
Ne znam.
616
00:40:42,708 --> 00:40:45,083
Zašto psi love vjeverice?
617
00:40:45,166 --> 00:40:49,416
Jer mrzimo te zaražene, dlakave glodavce!
618
00:40:50,583 --> 00:40:55,833
Kako da se očistim?
Ne želim lizati vjeveričinu krv. Bljak!
619
00:40:57,458 --> 00:40:58,458
Još jedna!
620
00:40:59,875 --> 00:41:02,541
Ne, Srećko, to nije vjeverica!
621
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
To je smrdljivac!
622
00:41:15,583 --> 00:41:17,625
Moje oči! Ne!
623
00:41:18,791 --> 00:41:20,916
Oči me strašno svrbe!
624
00:41:25,666 --> 00:41:28,541
Da! Kako dobro boli!
625
00:41:34,375 --> 00:41:36,500
Ekipa, morate to probati.
626
00:41:37,708 --> 00:41:39,166
-O, da…
-Nema šanse!
627
00:41:39,250 --> 00:41:40,458
Ne bih, hvala.
628
00:41:44,500 --> 00:41:48,125
Odjebite, ljudi!
Nitko nam neće govoriti gdje da seremo!
629
00:41:58,458 --> 00:42:00,375
Pomozite mi.
630
00:42:02,416 --> 00:42:04,541
Sad su prevršili mjeru.
631
00:42:05,875 --> 00:42:07,125
Vražji psi!
632
00:42:12,875 --> 00:42:16,708
Hej! Mogu hodati!
633
00:42:30,833 --> 00:42:32,416
Sloboda se plaća.
634
00:42:40,125 --> 00:42:41,083
Koji vrag?!
635
00:42:41,666 --> 00:42:42,625
Bik?
636
00:42:42,708 --> 00:42:47,625
Medena? Ne mogu vjerovati da si to ti!
637
00:42:47,708 --> 00:42:50,083
-Što?
-Zaboga, nadam se da si dobro.
638
00:42:51,416 --> 00:42:52,958
Bik, jesi li dobro?
639
00:42:53,625 --> 00:42:57,583
Nevjerojatno je što sam te ovako sreo
jer sam shvatio
640
00:42:57,666 --> 00:43:00,750
da te, ono… Ja te…
641
00:43:00,833 --> 00:43:01,958
Volim!
642
00:43:02,041 --> 00:43:05,833
Žalim, Bik. Kasnimo na izložbu!
643
00:43:06,375 --> 00:43:09,416
Hej! Je li te udario auto?
644
00:43:09,500 --> 00:43:10,333
Medena.
645
00:43:11,416 --> 00:43:12,958
-Gdje?
-Ovdje.
646
00:43:13,791 --> 00:43:14,625
Medena.
647
00:43:15,750 --> 00:43:16,833
Što se dogodilo?
648
00:43:16,916 --> 00:43:20,458
Bika je udario auto
i misli da je vidio Medenu.
649
00:43:20,541 --> 00:43:24,000
Jesam je vidio
i pokušao sam joj reći da je volim.
650
00:43:24,083 --> 00:43:27,000
Kasnila je na izložbu i otišla je.
Nisam stigao.
651
00:43:27,083 --> 00:43:28,375
Nikad joj neću reći.
652
00:43:28,458 --> 00:43:32,541
Nisam mogao s jajima,
a bez njih će to biti nemoguće.
653
00:43:33,541 --> 00:43:35,333
Zauvijek je otišla.
654
00:43:35,416 --> 00:43:37,125
Što osjećaš?
655
00:43:39,500 --> 00:43:41,125
Šampon za pse,
656
00:43:41,958 --> 00:43:43,041
parfem,
657
00:43:43,125 --> 00:43:44,833
pretenciozne šupke,
658
00:43:44,916 --> 00:43:47,208
ocjenjivanje i smrad razočaranja…
659
00:43:47,291 --> 00:43:48,625
Ajme meni!
660
00:43:53,625 --> 00:43:54,875
Izložba pasa!
661
00:43:55,708 --> 00:43:57,666
Idemo ti po Medenu.
662
00:44:10,375 --> 00:44:11,833
Kako ćemo ući?
663
00:44:12,708 --> 00:44:13,833
Znam ja.
664
00:44:17,333 --> 00:44:19,208
Ne znam baš, ekipa.
665
00:44:19,291 --> 00:44:22,708
Daj, Srećko.
Odlično oponašaš ljudsko glasanje.
666
00:44:22,791 --> 00:44:23,875
Neće skužiti.
667
00:44:28,833 --> 00:44:31,208
Pas mater, ekipa! Uspravimo se!
668
00:44:32,958 --> 00:44:35,250
Aporte, uvuci tu nabreklu nosinu.
669
00:44:36,208 --> 00:44:37,875
Ne, sad je još gore!
670
00:44:41,083 --> 00:44:41,916
Haj!
671
00:44:42,833 --> 00:44:44,541
-Bok. Kako ste?
-Haj!
672
00:44:45,166 --> 00:44:46,000
IZLOŽBA PASA
673
00:44:46,083 --> 00:44:48,958
Taj tip jako loše radi svoj posao.
674
00:45:11,083 --> 00:45:14,250
Vrat unatrag, izravnaj leđa, bradu gore…
675
00:45:14,333 --> 00:45:15,166
Savršeno.
676
00:45:15,750 --> 00:45:18,458
Sretni hod…
677
00:45:18,541 --> 00:45:21,041
Pobjednički skok…
678
00:45:25,000 --> 00:45:26,166
Ne valja!
679
00:45:29,791 --> 00:45:32,458
Tako je bolje. Bravo, momče!
680
00:45:33,208 --> 00:45:36,041
Sljedeći su ruski hrtovi. Pozornica 1.
681
00:45:36,791 --> 00:45:38,708
Ruski hrtovi! To je Medena!
682
00:45:38,791 --> 00:45:40,041
Moram naći pozornicu.
683
00:45:41,125 --> 00:45:44,708
Ništa ne vrijedim. Trebaju me uspavati.
684
00:45:44,791 --> 00:45:47,250
Ne zaslužujem živjeti.
685
00:45:47,333 --> 00:45:49,166
Ajme. Opako.
686
00:45:49,250 --> 00:45:52,041
Siroti psi. Stalno ih kritiziraju.
687
00:45:52,125 --> 00:45:53,125
Kakav život!
688
00:45:53,208 --> 00:45:56,583
Cvijet se ne natječe
sa susjednim cvijetom.
689
00:45:56,666 --> 00:45:58,375
Samo cvate.
690
00:45:58,875 --> 00:46:02,916
Da bi bio prvak, ne moraš se suočiti
sa suparnikom pokraj sebe,
691
00:46:03,000 --> 00:46:05,583
nego s onim u samom sebi.
692
00:46:10,500 --> 00:46:12,458
Vrlo dubokoumno, Srećko!
693
00:46:13,958 --> 00:46:16,000
Sladoled od čokolade na podu!
694
00:46:16,083 --> 00:46:17,500
Ne, Srećko, to je govno!
695
00:46:27,875 --> 00:46:29,125
Ovo je uvrnuto.
696
00:46:29,208 --> 00:46:31,916
Sad ćemo proglasiti najboljega u pasmini.
697
00:46:32,000 --> 00:46:33,416
-Broj 48.
-Medena.
698
00:46:34,333 --> 00:46:38,291
Trostruki pobjednik
i aktualni prvak Srebrni!
699
00:46:41,416 --> 00:46:43,500
Pa naravno.
700
00:46:43,583 --> 00:46:46,958
Srebrni je pobijedio. Nikakvo čudo.
701
00:46:51,208 --> 00:46:52,416
Baš je govnar!
702
00:46:52,500 --> 00:46:55,291
A sada, u kategoriji ženki
703
00:46:55,375 --> 00:47:00,916
titulu najbolje u pasmini
osvaja nova prvakinja Medena!
704
00:47:02,208 --> 00:47:04,291
Ne mogu vjerovati. Uspjela sam!
705
00:47:10,375 --> 00:47:13,208
Rekao sam ti. Sav ti se trud isplatio.
706
00:47:14,791 --> 00:47:16,583
Kako je sretna!
707
00:47:16,666 --> 00:47:20,000
Zašto bi uopće htjela
bijednu hrpu govana poput mene?
708
00:47:24,833 --> 00:47:27,916
Vidi kako si se istaknula u mnoštvu.
709
00:47:28,000 --> 00:47:29,875
Baš si posebna!
710
00:47:35,250 --> 00:47:36,625
Baš sam posebna?
711
00:47:38,291 --> 00:47:41,666
A što ako si drukčiji? Je li to loše?
712
00:47:41,750 --> 00:47:43,583
Puno si bolja od mene.
713
00:47:43,666 --> 00:47:47,041
-Moja njuška je predugačka.
-Ne, ista je kao moja.
714
00:47:47,125 --> 00:47:49,833
Tvoja guza je tako simetrična!
715
00:47:49,916 --> 00:47:52,166
Zašto se mučim? Ne mogu pobijediti.
716
00:47:52,250 --> 00:47:54,458
Ti si savršena. Nema nade.
717
00:47:54,541 --> 00:47:56,875
Uguši se nagradom, kujo!
718
00:47:56,958 --> 00:47:58,916
-Molim?
-Nisam smjela doručkovati.
719
00:47:59,000 --> 00:48:01,500
Zar bi prasica pobijedila na izložbi pasa?
720
00:48:01,583 --> 00:48:02,416
Ne!
721
00:48:03,666 --> 00:48:05,041
Kako to nisam shvatila?
722
00:48:05,750 --> 00:48:07,458
Dobro je biti drukčiji.
723
00:48:07,541 --> 00:48:09,791
Ne želim biti kao sve druge.
724
00:48:11,500 --> 00:48:12,583
Bik je imao pravo.
725
00:48:14,541 --> 00:48:15,666
Želim biti svoja.
726
00:48:16,500 --> 00:48:17,375
I želim…
727
00:48:19,125 --> 00:48:20,083
Bik?
728
00:48:28,458 --> 00:48:30,458
Neočetkan i smrdljiv.
729
00:48:31,166 --> 00:48:34,000
-Nisi izložbeni pas, gnjusni stvore.
-Jebi se!
730
00:48:34,083 --> 00:48:37,041
Misliš da si bolji
jer si sisao majčinu bradavicu.
731
00:48:37,125 --> 00:48:39,875
-Molim?
-Jednako sam dobar. Mama me voljela.
732
00:48:39,958 --> 00:48:43,333
Davala je sve od sebe.
Bilo nas je 15, jebem ti sunce!
733
00:48:43,416 --> 00:48:45,583
Kako da majka nahrani tolika usta?
734
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Reginalde, na pozornicu, odmah!
735
00:48:49,583 --> 00:48:51,375
Ovo neće dobro završiti.
736
00:48:58,125 --> 00:49:01,125
Reginalde, prestani se opirati.
737
00:49:27,500 --> 00:49:30,041
Nemoj, stari. Ne idi onamo.
738
00:49:44,708 --> 00:49:46,000
Bik!
739
00:49:51,833 --> 00:49:54,375
Može li ova noć biti gora?
740
00:49:54,458 --> 00:49:56,291
Računaj na nas, pajdo.
741
00:49:56,375 --> 00:50:01,375
Daj, još je rano!
Idemo da nas smrdljivac opet poprska!
742
00:50:01,458 --> 00:50:02,416
Ne, hvala.
743
00:50:02,500 --> 00:50:05,916
Majka kaže
da biljni čaj uvijek popravi raspoloženje.
744
00:50:06,000 --> 00:50:08,208
Jebem ti mater, Aporte!
745
00:50:08,291 --> 00:50:12,000
Biku netko treba oblizati jaja
prije nego što ih izgubi!
746
00:50:12,083 --> 00:50:15,375
Žalim, ekipa. Ne mogu. Dosta mi je.
747
00:50:15,458 --> 00:50:20,666
Znam da ovo nije bilo idealno,
ali ne smije se ovako završiti.
748
00:50:20,750 --> 00:50:25,791
Nisam baš najbolje raspoložen.
749
00:50:25,875 --> 00:50:27,958
Onda se oraspoloži.
750
00:50:28,041 --> 00:50:32,125
Najlakše nekoga preboliš
tako što odmah nađeš drugoga.
751
00:50:32,916 --> 00:50:34,458
Zaboravi, Rocco.
752
00:50:34,541 --> 00:50:40,000
Moram pod hitno nešto baciti pod jaja.
Hoćemo u Tjeraonicu?
753
00:50:40,083 --> 00:50:42,958
O, da! Ondje je hrpa kuja.
754
00:50:43,041 --> 00:50:45,583
Nemoj zezati, Richie.
To je pseći kupleraj.
755
00:50:46,500 --> 00:50:48,791
Zašto si uvijek takav šupak?
756
00:50:50,125 --> 00:50:52,500
Idemo za ovima. Odlučni su.
757
00:51:05,958 --> 00:51:08,958
Večeras ima dobrih komada. Idem po cugu.
758
00:51:09,041 --> 00:51:12,958
Da. To je cijeli smisao ove večeri.
759
00:51:13,041 --> 00:51:15,875
-U akciju!
-Može. Svejedno. Ako želite.
760
00:51:22,041 --> 00:51:23,791
Dobro došli, ekipa.
761
00:51:23,875 --> 00:51:26,166
Jeste li spremni divljati?
762
00:51:26,250 --> 00:51:28,958
Već sam pokušao. Izludio sam.
763
00:51:29,041 --> 00:51:32,541
Dušo, nije vani divlje.
764
00:51:32,625 --> 00:51:36,041
Ovdje je divlje.
765
00:51:36,125 --> 00:51:39,916
Uđite u kuću užitka.
766
00:51:40,000 --> 00:51:40,833
Ovuda?
767
00:51:40,916 --> 00:51:42,166
-Da. Dobro.
-Dobro.
768
00:51:45,291 --> 00:51:46,708
Što je, dušo?
769
00:51:47,208 --> 00:51:51,291
Ne znam. Nikad nisam upoznao takvog psa.
770
00:51:51,875 --> 00:51:53,791
I nikad više nećeš.
771
00:51:53,875 --> 00:51:55,583
Ja sam jedinstveno stvorenje.
772
00:51:55,666 --> 00:51:57,833
Ja sam Frankie.
773
00:51:59,750 --> 00:52:00,666
Frankie?
774
00:52:03,166 --> 00:52:04,416
Kako se ti zoveš?
775
00:52:04,500 --> 00:52:05,666
Srećko.
776
00:52:06,958 --> 00:52:09,333
Bome jesi srećković.
777
00:52:09,416 --> 00:52:10,750
Slijedi me.
778
00:52:10,833 --> 00:52:11,833
Može.
779
00:52:19,666 --> 00:52:20,916
Pas ti mater!
780
00:52:30,541 --> 00:52:32,250
Majko, pomozi!
781
00:52:52,625 --> 00:52:53,625
Sjedni!
782
00:52:55,041 --> 00:52:56,000
Okreni se!
783
00:52:57,250 --> 00:52:58,333
Glumi da si mrtav!
784
00:52:59,208 --> 00:53:01,791
Čovječe, ovo je opako!
785
00:53:18,750 --> 00:53:20,833
Čujte, ovo je jako nabrijano.
786
00:53:20,916 --> 00:53:23,708
A nakon svega ovoga s Medenom
ne znam mogu li…
787
00:53:23,791 --> 00:53:26,791
Zaboravi Medenu, stari. Nije ovdje.
788
00:53:26,875 --> 00:53:30,666
Ali ti jesi. A i ona je.
789
00:53:37,083 --> 00:53:38,750
Večeras ovdje ima slatkiša.
790
00:53:44,083 --> 00:53:46,333
Dobro. Idem vidjeti ovoga.
791
00:53:47,958 --> 00:53:51,208
Sranje! Ne znam što da radim.
792
00:53:52,750 --> 00:53:53,750
Samo budi svoj.
793
00:53:53,833 --> 00:53:55,458
Ne znam kakav sam!
794
00:53:59,333 --> 00:54:02,250
Hej. Kako si?
795
00:54:04,041 --> 00:54:08,291
Ovo je Bik. Nije prilagođen.
Potpuno je prirodan, ako me kužiš.
796
00:54:09,625 --> 00:54:11,083
Bok, Bik.
797
00:54:11,166 --> 00:54:13,416
Ja sam Melasa.
798
00:54:13,500 --> 00:54:16,125
Melasa.
799
00:54:23,541 --> 00:54:24,625
To je znak.
800
00:54:24,708 --> 00:54:28,208
Melasa je slasnija verzija Medene.
Osladi se.
801
00:54:28,875 --> 00:54:31,291
-Mogu li dobiti malo?
-Čega?
802
00:54:32,375 --> 00:54:34,666
Mogu li te naliti?
803
00:54:34,750 --> 00:54:37,333
Ne, čekaj. Mogu li te zaliti?
804
00:54:37,416 --> 00:54:40,208
Hoću reći, mogu li te častiti pićem?
805
00:54:41,333 --> 00:54:43,125
Može. Dođi.
806
00:54:48,625 --> 00:54:51,250
Bez brige, možeš ti to.
807
00:54:51,333 --> 00:54:53,541
-Zbilja?
-Ne. Najebao je.
808
00:54:55,000 --> 00:54:56,666
Ne znam.
809
00:54:56,750 --> 00:55:00,166
Uvijek tražim nov vonj ili nov okus.
810
00:55:00,250 --> 00:55:05,083
Jer je meni to istina ili tako nešto.
811
00:55:05,166 --> 00:55:08,125
Ali nikad nisam zadovoljan.
812
00:55:08,208 --> 00:55:09,333
Ima li to smisla?
813
00:55:09,416 --> 00:55:11,791
Da. Naravno da ima.
814
00:55:12,291 --> 00:55:14,541
Ali možda si usredotočen na vanjsko
815
00:55:14,625 --> 00:55:18,500
jer se bojiš nečega što se krije unutra.
816
00:55:20,000 --> 00:55:21,500
Poznat mi je taj osjećaj.
817
00:55:22,000 --> 00:55:24,125
Teško ti je prihvatiti sebe,
818
00:55:24,958 --> 00:55:26,250
voljeti sebe.
819
00:55:28,666 --> 00:55:30,791
Pa, imaš pravo.
820
00:55:31,541 --> 00:55:35,250
Uvijek sam nekako osjećao da sam drukčiji.
821
00:55:35,958 --> 00:55:37,958
Ne znam kako da se zavolim.
822
00:55:38,541 --> 00:55:40,958
Možda me ti možeš poučiti.
823
00:55:49,375 --> 00:55:50,666
Da!
824
00:55:50,750 --> 00:55:52,958
Dobro, to je bilo brzo.
825
00:55:53,041 --> 00:55:55,416
Sad si ti na redu.
826
00:55:56,791 --> 00:55:58,041
Što da radim?
827
00:55:58,125 --> 00:56:00,041
Isto što i ja tebi.
828
00:56:00,125 --> 00:56:03,666
Ali nisam nikad radio takvo što, pa…
829
00:56:03,750 --> 00:56:07,416
Opa! Ovo još nisam vidio!
830
00:56:09,000 --> 00:56:13,708
Dušo, to je moja posebnost. Moje blago.
831
00:56:13,791 --> 00:56:17,333
I itekako zaslužuje ljubav.
832
00:56:17,416 --> 00:56:19,791
Imaš i školjku i patlidžan?
833
00:56:19,875 --> 00:56:21,458
Slasno, zar ne?
834
00:56:22,000 --> 00:56:23,458
Jesi li gladan?
835
00:56:23,541 --> 00:56:25,333
O, da. Uvijek sam gladan.
836
00:56:28,500 --> 00:56:29,875
Koji je to vrag?
837
00:56:49,875 --> 00:56:51,250
Nervozan si, mili?
838
00:56:51,333 --> 00:56:52,708
Da, ja…
839
00:56:52,791 --> 00:56:55,708
Da vidimo što nudiš.
840
00:56:57,708 --> 00:56:58,791
Mošusno.
841
00:56:58,875 --> 00:56:59,708
Ajme.
842
00:56:59,791 --> 00:57:03,041
Jesi li kad onjušio
čisto, neutaženo tjeranje?
843
00:57:04,166 --> 00:57:06,583
Mislim da nisam.
844
00:57:06,666 --> 00:57:09,250
To je taj vonj? Prilično je pikantan.
845
00:57:09,333 --> 00:57:12,416
Poput kobasice, ali slađe.
Kao kobasica s jabukama.
846
00:57:12,500 --> 00:57:16,708
Uvijek me zanimalo
idu li u nju prave jabuke.
847
00:57:17,416 --> 00:57:18,750
Upijaj to, mileni.
848
00:57:19,916 --> 00:57:24,375
Odagnat će ti sve inhibicije
i ispuniti te žudnjom.
849
00:57:24,458 --> 00:57:26,666
Zapravo mi alergija prolazi.
850
00:57:26,750 --> 00:57:29,208
Ili je to kronična upala sinusa. Tko zna.
851
00:57:29,291 --> 00:57:31,625
-Blebećeš.
-Ja? Koješta!
852
00:57:31,708 --> 00:57:33,333
To je moja oralna predigra.
853
00:57:33,416 --> 00:57:37,583
Neki psi to rade jezicima ili kako već.
854
00:57:37,666 --> 00:57:43,500
Ali ja zavodim i zadovoljavam
audiosimfonijskim diktiranjem,
855
00:57:43,583 --> 00:57:45,416
ako me kužiš…
856
00:57:45,500 --> 00:57:49,500
Zašto onda ne bi govorio u mikrofon?
857
00:57:49,583 --> 00:57:51,416
Je li ovo uključeno?
858
00:57:51,500 --> 00:57:54,958
Što je s tim hidrantima? Slažete li se?
859
00:57:55,041 --> 00:57:58,958
Polako, kauboju. Strpljen, spašen!
860
00:57:59,041 --> 00:58:02,875
Ne znam je li to zbilja istina.
Strpljivo sam čekao nešto dobro.
861
00:58:02,958 --> 00:58:05,333
Prijateljicu Medenu. Svidjela bi ti se.
862
00:58:05,416 --> 00:58:08,041
Zanimljivo, imate slična imena.
863
00:58:08,125 --> 00:58:10,250
Mislio sam da imam šanse s njom,
864
00:58:10,333 --> 00:58:13,166
ali predugo sam čekao, a sad je prekasno.
865
00:58:13,250 --> 00:58:17,666
Kažem da mi je prijateljica,
ali Medena je puno više od toga.
866
00:58:17,750 --> 00:58:20,958
Ona je hladna, mokra trava
po kojoj trčkaram.
867
00:58:21,041 --> 00:58:22,916
Moje prvo jutarnje mokrenje.
868
00:58:23,000 --> 00:58:25,250
Čuj, možeš li me počešati?
869
00:58:25,333 --> 00:58:27,000
Svrbi me kod ramena.
870
00:58:27,083 --> 00:58:29,125
Da, mogu.
871
00:58:29,208 --> 00:58:31,041
Jedino nju trebam i želim,
872
00:58:31,125 --> 00:58:34,541
a nikad se nisam usudio reći
ono što joj trebam reći.
873
00:58:34,625 --> 00:58:35,458
Idemo!
874
00:58:35,541 --> 00:58:36,375
Bik?!
875
00:58:37,375 --> 00:58:39,916
Medena! Ajme, ovdje si!
876
00:58:40,000 --> 00:58:43,375
Čuj, ja ti nisam za grupnjake.
877
00:58:43,458 --> 00:58:45,583
Zezam se! Naravno da jesam!
878
00:58:45,666 --> 00:58:48,000
Zamisli da kod toga povlačim granicu!
879
00:58:48,083 --> 00:58:49,666
Nestvarno, jebote!
880
00:58:49,750 --> 00:58:53,875
Ne mogu vjerovati da sam pobjegla
s izložbe, a ti si zajahao drugu.
881
00:58:54,666 --> 00:58:56,875
Otišla si s izložbe radi mene?
882
00:58:56,958 --> 00:58:59,791
Pa to je genijalno! Odlično!
883
00:59:00,291 --> 00:59:03,416
Inače, ovo nije… Nisam nikoga zajahao.
884
00:59:03,500 --> 00:59:04,916
A kako bi ti to nazvao?
885
00:59:06,041 --> 00:59:08,000
Što… Ne!
886
00:59:09,208 --> 00:59:11,916
Ne ideš ti nikamo, mili.
887
00:59:16,708 --> 00:59:19,791
-Kako sam glupa!
-Medena! Čekaj, mogu objasniti!
888
00:59:19,875 --> 00:59:22,416
Vidio sam tebe i Srebrnog i mislio sam…
889
00:59:22,500 --> 00:59:24,750
To si željela, zar ne?
890
00:59:24,833 --> 00:59:28,041
Više nije bitno.
Mislila sam da si drukčiji.
891
00:59:28,125 --> 00:59:30,333
Očito si isti kao svi.
892
00:59:30,416 --> 00:59:32,791
Ne! Medena, ovo nije to.
893
00:59:32,875 --> 00:59:36,916
Visiš o kurcu iz njezine vagine!
894
00:59:37,000 --> 00:59:38,083
Kako ti to zoveš?
895
00:59:38,166 --> 00:59:40,666
Ne znam kako da to nazovem, ali nije seks.
896
00:59:40,750 --> 00:59:43,375
Sranje! Murja!
897
00:59:47,541 --> 00:59:50,083
Ja ću te spasiti, dušo.
898
00:59:55,041 --> 00:59:57,458
Najbolji si mi ljubavnik u životu.
899
00:59:57,541 --> 01:00:00,166
Bez inhibicija. Pun čiste žudnje.
900
01:00:00,250 --> 01:00:01,625
Srećko, ne!
901
01:00:03,666 --> 01:00:05,875
Ne prilazite joj, šupci!
902
01:00:10,541 --> 01:00:13,416
Mogu se sama brinuti za sebe. Kloni me se.
903
01:00:17,625 --> 01:00:18,458
Sranje!
904
01:00:20,916 --> 01:00:21,750
Ne!
905
01:00:21,833 --> 01:00:23,333
Moramo zbrisati odavde!
906
01:00:41,041 --> 01:00:42,583
Sad si moj!
907
01:00:48,791 --> 01:00:50,750
Čovječe! Vidi ova muda!
908
01:00:50,833 --> 01:00:53,708
Dođi, tjeram se! Okreni me!
909
01:00:53,791 --> 01:00:55,958
Daj mi sokić!
910
01:00:56,541 --> 01:00:57,791
Hej, dušo.
911
01:00:58,750 --> 01:01:00,083
Pas mater! Bradavice.
912
01:01:00,166 --> 01:01:03,875
Vidi te bradavice! Kolike bradavice!
913
01:01:04,500 --> 01:01:06,708
Dođi, siši ove cice.
914
01:01:06,791 --> 01:01:09,583
Mama, mogu li napokon dobiti malo?
915
01:01:09,666 --> 01:01:10,916
Dođi, momče.
916
01:01:11,000 --> 01:01:13,291
-Ne! To ti nije mama!
-Ali bradavice…
917
01:01:21,625 --> 01:01:22,458
Medena.
918
01:01:25,166 --> 01:01:28,666
Ja sam robijaš. Majka mi neće oprostiti.
919
01:01:28,750 --> 01:01:31,166
Zbogom lajkovima, zbogom srcima.
920
01:01:31,250 --> 01:01:33,333
Suoči se s istinom, Aporte.
921
01:01:33,916 --> 01:01:35,541
Ti si samo pas.
922
01:01:38,208 --> 01:01:40,041
Vau-vau.
923
01:01:41,666 --> 01:01:42,750
Vau-vau.
924
01:01:46,000 --> 01:01:51,041
Znam, nije idealan trenutak da ovo kažem,
ali zaljubio sam se.
925
01:01:51,125 --> 01:01:52,583
Molim? Tko te to očarao?
926
01:01:52,666 --> 01:01:55,083
Impozantna pojava s ulaza Frankie.
927
01:01:55,166 --> 01:01:58,500
Frankie mi je sve i ima sve.
928
01:01:58,583 --> 01:02:00,583
Sve? Kako to misliš?
929
01:02:00,666 --> 01:02:04,083
Ima i voće i povrće.
930
01:02:04,666 --> 01:02:05,666
Čuo sam za to.
931
01:02:05,750 --> 01:02:09,666
Frankie ima i prašnik i tučak.
932
01:02:09,750 --> 01:02:11,041
Zbunjen sam.
933
01:02:11,125 --> 01:02:12,583
Nije ni bitno.
934
01:02:12,666 --> 01:02:15,500
Samo znam da sam naučio voljeti sebe.
935
01:02:15,583 --> 01:02:17,541
I pozu 699.
936
01:02:18,791 --> 01:02:21,000
Za sve sam ja kriv.
937
01:02:21,083 --> 01:02:22,666
-Da.
-To svakako.
938
01:02:22,750 --> 01:02:26,333
Da, kriv si za sve što se dogodilo.
Nema dvojbe.
939
01:02:26,416 --> 01:02:28,041
Hvala na potpori.
940
01:02:28,125 --> 01:02:30,416
Tebi nije mjesto ovdje.
941
01:02:30,500 --> 01:02:32,750
Da vidimo imaš li čip. Da, evo ga.
942
01:02:32,833 --> 01:02:34,541
Neće dugo čekati.
943
01:02:34,625 --> 01:02:36,750
-Kako znaš?
-Skenirao je njezin čip.
944
01:02:36,833 --> 01:02:40,500
Upravo javlja njezinim vlasnicima gdje je.
945
01:02:40,583 --> 01:02:42,416
Pa, to je super.
946
01:02:43,000 --> 01:02:45,375
Ne treba biti na ovakvom mjestu.
947
01:02:53,000 --> 01:02:55,083
Dođite. Ovdje je.
948
01:02:56,083 --> 01:02:57,458
Eno je.
949
01:02:57,541 --> 01:02:59,541
Medena, anđelu moj divni!
950
01:03:00,125 --> 01:03:02,416
Nemam pojma kako si dospjela ovamo.
951
01:03:02,500 --> 01:03:05,708
Požurimo se kući.
Našu prvakinju čeka važno druženje.
952
01:03:06,500 --> 01:03:07,666
Važno druženje?
953
01:03:07,750 --> 01:03:08,958
O, ne.
954
01:03:09,041 --> 01:03:09,875
Što je?
955
01:03:09,958 --> 01:03:12,791
Na to je mislio u parku! Sranje!
956
01:03:12,875 --> 01:03:15,875
Rekao je da će se pariti s Medenom
ako ona pobijedi.
957
01:03:16,875 --> 01:03:20,166
Nataknut će je na onog smrada Srebrnoga.
958
01:03:21,250 --> 01:03:22,291
Gotovo je.
959
01:03:23,916 --> 01:03:26,833
Moram piškiti. Jako. Gdje?
960
01:03:26,916 --> 01:03:29,375
Zar ne osjećaš? Posvuda je oko tebe.
961
01:03:29,458 --> 01:03:31,541
Sve je ovo golema lokva pišake.
962
01:03:32,500 --> 01:03:34,291
Čovječe, to bi moglo upaliti!
963
01:03:34,375 --> 01:03:36,083
Slušajte, ekipa!
964
01:03:36,166 --> 01:03:39,625
Jedanput smo bili na odmoru
u nekakvom Las Vegasu.
965
01:03:39,708 --> 01:03:41,583
Ondje ima puno svjetala i…
966
01:03:45,250 --> 01:03:46,916
Koji se vrag događa?
967
01:03:57,958 --> 01:03:58,916
Što to…
968
01:04:03,166 --> 01:04:06,500
Zalijte gadove poput vodoskoka!
969
01:04:51,916 --> 01:04:52,958
Što sada?
970
01:04:53,041 --> 01:04:55,958
Sad glumi čovjeka što bolje možeš!
971
01:05:20,333 --> 01:05:21,750
Hej, ti! Psu!
972
01:05:25,791 --> 01:05:31,000
Bi li možda htio pomoći drugoj životinji?
973
01:05:32,041 --> 01:05:35,416
Nema šanse. Jebene mačke!
974
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
Jebeni psi!
975
01:05:49,583 --> 01:05:50,416
Bik!
976
01:05:52,041 --> 01:05:54,041
Što je, Srećko? Nemamo vremena.
977
01:05:54,125 --> 01:05:55,833
Frankie me negdje čeka.
978
01:05:55,916 --> 01:05:58,750
-Ali…
-Frankie je moja Medena.
979
01:05:58,833 --> 01:06:01,000
Ajme, stari. Dovoljno si rekao.
980
01:06:01,083 --> 01:06:02,000
Sretno.
981
01:06:06,708 --> 01:06:08,375
Frankie!
982
01:06:09,083 --> 01:06:11,458
Frankie!
983
01:06:12,458 --> 01:06:13,541
Frankie!
984
01:06:17,958 --> 01:06:19,875
Frankie!
985
01:06:21,166 --> 01:06:22,125
Gladan?
986
01:06:22,666 --> 01:06:23,875
Frankie!
987
01:06:23,958 --> 01:06:25,333
Glavom i bradom!
988
01:06:39,791 --> 01:06:40,625
Što je to…
989
01:06:43,500 --> 01:06:45,375
IZGUBLJEN PAS - NAŠ DRAGI BIK
990
01:06:45,458 --> 01:06:47,125
Umrli su od brige zbog tebe.
991
01:06:47,208 --> 01:06:49,875
Tražili su te od kuće do kuće.
992
01:06:49,958 --> 01:06:51,875
Tako smo saznali da si otišao.
993
01:06:51,958 --> 01:06:54,416
Vole me i nedostajem im?
994
01:06:54,958 --> 01:06:59,000
Zašto mi onda žele odrezati jaja, dovraga?
995
01:06:59,625 --> 01:07:02,250
Istovremeno su dragi i jezivi.
996
01:07:11,041 --> 01:07:13,708
Njih će dvoje napraviti
pobjedničku mladunčad.
997
01:07:13,791 --> 01:07:15,791
Jako ćemo puno zaraditi.
998
01:07:15,875 --> 01:07:20,000
-Zaboravio sam sir i krekere.
-Pomoći ću ti. Čekaj.
999
01:07:20,083 --> 01:07:23,583
Moram se razgibati. Da.
1000
01:07:23,666 --> 01:07:27,625
Ne želim istegnuti mišić
dok ti nabijam miška.
1001
01:07:28,750 --> 01:07:30,250
Istegnimo se.
1002
01:07:30,333 --> 01:07:32,541
Samo što manje priče, molim te.
1003
01:07:32,625 --> 01:07:33,458
Bez priče.
1004
01:07:33,541 --> 01:07:37,208
Medena, trebaš biti svjesna
kolika si sretnica.
1005
01:07:37,291 --> 01:07:40,541
Ja sam vrhunski pastuh.
Postoji lista čekanja na mene.
1006
01:07:41,125 --> 01:07:45,125
Šteta što se ne možeš sa sobom pariti
kad si takva faca.
1007
01:07:46,250 --> 01:07:49,500
Što da ti kažem? Svaka ženka želi moj DNK.
1008
01:07:49,583 --> 01:07:51,625
Iz ove pljuce štrca zlato.
1009
01:07:51,708 --> 01:07:54,916
Imam blistavo krzno, simetrično tijelo,
1010
01:07:55,000 --> 01:07:58,708
zdrave desni, moćan hod
i općenito impozantno držanje.
1011
01:07:58,791 --> 01:08:00,708
Savršen šupak.
1012
01:08:00,791 --> 01:08:03,500
Da, i to.
Izbjeljujem ga svaki drugi tjedan.
1013
01:08:05,333 --> 01:08:07,916
-Kakav govnar!
-Što ćeš učiniti?
1014
01:08:08,000 --> 01:08:12,833
Preskočit ću ogradu i nalemati tog smrada!
1015
01:08:13,458 --> 01:08:14,291
To, Bik!
1016
01:08:30,875 --> 01:08:32,666
Valjda će to ubrzo prestati.
1017
01:08:32,750 --> 01:08:37,958
Ne želim da mi remeti
moje ritmičko nabijanje.
1018
01:08:38,041 --> 01:08:42,166
Da. Jer je poznato
da je najbolji predvidljiv seks.
1019
01:08:42,250 --> 01:08:44,583
Dobro, istegnuo sam se.
1020
01:08:44,666 --> 01:08:46,666
U akciju, dušo.
1021
01:08:49,375 --> 01:08:51,041
O, ne. Počinju.
1022
01:08:53,791 --> 01:08:55,541
Ovo će najviše boljeti.
1023
01:08:55,625 --> 01:08:56,458
Pomoći ću mu.
1024
01:08:59,583 --> 01:09:03,000
-Zašto to nisi prije učinio?
-Mislio sam da će uspjeti.
1025
01:09:47,833 --> 01:09:48,666
Da!
1026
01:09:51,625 --> 01:09:52,833
O, da!
1027
01:09:56,500 --> 01:09:57,333
Bik!
1028
01:09:57,416 --> 01:09:58,666
Kraljice moja!
1029
01:10:00,208 --> 01:10:01,416
Što izvodiš?
1030
01:10:01,500 --> 01:10:03,375
Žao mi je, Medena.
1031
01:10:03,458 --> 01:10:05,833
Došao sam na izložbu pasa reći ti nešto.
1032
01:10:06,416 --> 01:10:09,666
Trebao sam ti to odavno reći.
1033
01:10:10,250 --> 01:10:15,208
Ali, kad sam ondje vidio tebe i Srebrnoga,
mislio sam da je prekasno.
1034
01:10:16,166 --> 01:10:20,916
Nisam trebao ići u onu uvrnutu Tjeraonicu.
1035
01:10:21,833 --> 01:10:24,583
-Ja…
-Čekaj. Oprosti.
1036
01:10:24,666 --> 01:10:27,333
Moram to sada reći. Volim te.
1037
01:10:27,416 --> 01:10:29,625
O, dušo! O, da!
1038
01:10:29,708 --> 01:10:33,458
Naravno da me voliš.
Tko ne bi nakon ovakvog bušenja?
1039
01:10:33,541 --> 01:10:35,708
Molim? Ubrzao je.
1040
01:10:35,791 --> 01:10:37,916
Samo da se zna, ja tebe ne volim.
1041
01:10:38,000 --> 01:10:40,750
Žalim, ali uvijek sam iskren.
1042
01:10:40,833 --> 01:10:42,208
Ti si jedna od mnogih.
1043
01:10:43,125 --> 01:10:47,291
Volim te otkad smo bili štenad.
Volio sam te kad si mi grickala uši.
1044
01:10:47,375 --> 01:10:51,291
Kad je kišilo,
pokušavali smo ugristi kapi kiše.
1045
01:10:51,875 --> 01:10:56,000
Još piškim kao ženka
jer mi se tvoj način činio boljim.
1046
01:10:56,833 --> 01:10:59,750
Bik, plačeš li?
1047
01:10:59,833 --> 01:11:02,625
Da. Ne znam
jesu li to suze od radosti ili boli
1048
01:11:02,708 --> 01:11:04,375
ni što se točno događa.
1049
01:11:04,458 --> 01:11:06,375
Ne znam što će biti nakon ovoga,
1050
01:11:06,458 --> 01:11:09,750
ali znaj da ću te uvijek
i zauvijek voljeti.
1051
01:11:09,833 --> 01:11:11,958
O, Srebrni!
1052
01:11:13,458 --> 01:11:17,083
O, da. O, Srebrni!
1053
01:11:21,458 --> 01:11:23,166
Ovo je bilo zanimljivo.
1054
01:11:23,250 --> 01:11:24,583
Jako si uska.
1055
01:11:24,666 --> 01:11:26,958
Ili sam vjerojatno ja jako velik.
1056
01:11:27,041 --> 01:11:30,375
Nadam se da te nije boljelo.
Doduše, nije me briga.
1057
01:11:30,458 --> 01:11:31,958
Dobro, bok.
1058
01:11:32,458 --> 01:11:36,666
-Kakva izvedba! Tko želi keks?
-Mislim da je uživala.
1059
01:11:46,250 --> 01:11:48,291
Valjda ne curi iz mene?
1060
01:11:48,375 --> 01:11:50,250
Ovo je bilo nevjerojatno!
1061
01:11:50,333 --> 01:11:51,916
Pravi si junak.
1062
01:11:52,000 --> 01:11:56,333
Jebeš Lassie, jebeš Beethovena!
Čak i Benji može odjebati.
1063
01:11:56,416 --> 01:11:57,875
Ti si prava faca.
1064
01:11:57,958 --> 01:11:59,958
Da, ovo je bilo inspirativno.
1065
01:12:00,041 --> 01:12:01,958
Volim analne igrice,
1066
01:12:02,041 --> 01:12:05,041
ali pomisao
da je njegovo demonsko sjeme u meni
1067
01:12:05,125 --> 01:12:06,833
potpuno me traumatizirala.
1068
01:12:06,916 --> 01:12:08,250
Pa ga idem posrati.
1069
01:12:19,666 --> 01:12:21,333
-Bik? Zaboga!
-Bik!
1070
01:12:21,416 --> 01:12:22,833
Bik, vratio si se!
1071
01:12:22,916 --> 01:12:24,375
Dođi, Biksi!
1072
01:12:24,458 --> 01:12:28,375
-Ti bokca, smrdi po guzici!
-Dušo moja.
1073
01:12:29,000 --> 01:12:31,083
Pazite mi na šupčić, ljudi.
1074
01:12:56,166 --> 01:12:57,000
Medena?
1075
01:13:11,708 --> 01:13:14,250
-Medena, ja…
-Šuti. Sad sam ja na redu.
1076
01:13:15,666 --> 01:13:19,083
Samo ti želim zahvaliti
na onome što si učinio.
1077
01:13:19,625 --> 01:13:22,875
I želim ti reći da i ja tebe volim.
1078
01:13:22,958 --> 01:13:25,875
Još otkako smo bili štenad,
kako si sam rekao.
1079
01:13:25,958 --> 01:13:28,500
-Ma nije moguće.
-Da, idiote!
1080
01:13:28,583 --> 01:13:32,083
Što misliš, zašto sam čekala uz ogradu
da se probudiš?
1081
01:13:32,166 --> 01:13:35,791
Svakog si jutra 15 minuta njuškao
prvo popišano mjesto
1082
01:13:35,875 --> 01:13:38,708
i stalno si provjeravao isti teritorij.
1083
01:13:38,791 --> 01:13:41,000
Sviđa mi se što si pao na dresuri,
1084
01:13:41,083 --> 01:13:43,166
što spavaš na leđima raširenih nogu
1085
01:13:43,250 --> 01:13:46,000
i što si me uvijek čekao
kad bih došla kući.
1086
01:13:47,375 --> 01:13:50,916
Ali ja sam mješanac. Ti si savršena.
1087
01:13:51,000 --> 01:13:53,458
I savršenstvo ima mana.
1088
01:13:53,541 --> 01:13:54,708
Dosadilo mi je to.
1089
01:13:54,791 --> 01:13:56,250
A tvoja loza?
1090
01:13:56,333 --> 01:13:59,125
Jebeš lozu!
Ima dovoljno Srebrnih na svijetu.
1091
01:13:59,916 --> 01:14:04,375
Da, ali trebaš znati da ću izgubiti
jedino što na meni vrijedi.
1092
01:14:06,041 --> 01:14:08,708
Vjeruj mi, nikomu neće faliti.
1093
01:14:08,791 --> 01:14:09,625
Zbilja?
1094
01:14:09,708 --> 01:14:10,750
Zbilja.
1095
01:14:10,833 --> 01:14:15,375
Ti si takav kakav si
unatoč njima, a ne zbog njih.
1096
01:14:16,166 --> 01:14:19,791
Da si mi bar prije to rekla!
Izbjegli bismo cijelu ovu noć.
1097
01:14:20,375 --> 01:14:24,708
Drago mi je da nisam
jer onda možda ne bismo završili zajedno.
1098
01:14:26,000 --> 01:14:27,958
Ti si jedinstven, Bik.
1099
01:14:29,583 --> 01:14:31,000
I zato te volim.
1100
01:14:32,166 --> 01:14:35,666
Znaš, još se tjeram.
1101
01:15:42,666 --> 01:15:47,000
VETERINARSKA AMBULANTA
1102
01:16:48,166 --> 01:16:50,000
TRI MJESECA POSLIJE
1103
01:17:00,208 --> 01:17:02,083
-Kak' si?
-Bok. Dobro izgledaš.
1104
01:17:02,166 --> 01:17:04,208
-Hvala.
-Dobro se držiš!
1105
01:17:04,291 --> 01:17:05,125
Hvala, mali.
1106
01:17:05,875 --> 01:17:07,250
Dobro izgledaš, Bik.
1107
01:17:07,333 --> 01:17:08,583
Stari moj!
1108
01:17:08,666 --> 01:17:10,041
-Kako si?
-Hej, Bik!
1109
01:17:10,125 --> 01:17:11,375
Što ima, ekipa?
1110
01:17:14,916 --> 01:17:16,041
Hej, kauboju.
1111
01:17:16,125 --> 01:17:17,041
Vozdra, pajdo!
1112
01:17:17,125 --> 01:17:18,166
Kako se osjećaš?
1113
01:17:18,750 --> 01:17:20,666
Pa, dobro, valjda.
1114
01:17:20,750 --> 01:17:23,625
Ali katkad imam fantomske osjete,
1115
01:17:23,708 --> 01:17:25,083
kao da su još tu,
1116
01:17:25,166 --> 01:17:26,958
a imam i noćne more.
1117
01:17:27,041 --> 01:17:30,625
Testisi me progone kao poremećeni duhovi.
1118
01:17:30,708 --> 01:17:33,416
„Zašto si nas ubio, Bik?
1119
01:17:33,500 --> 01:17:36,833
Što smo ti skrivili? Zašto?!”
1120
01:17:36,916 --> 01:17:38,666
To je jako strašno.
1121
01:17:38,750 --> 01:17:41,083
Ja sam sanjao da su moji postali klauni
1122
01:17:41,166 --> 01:17:43,291
i nastupali na dječjim zabavama.
1123
01:17:47,791 --> 01:17:48,625
Bok, Medena.
1124
01:17:48,708 --> 01:17:50,250
-Bok.
-Bok, lutko.
1125
01:17:50,833 --> 01:17:51,875
Hej, dečki.
1126
01:17:52,500 --> 01:17:54,000
Koliki štenci!
1127
01:17:54,083 --> 01:17:57,750
Neki od vas možda neće dobiti cicu.
1128
01:17:57,833 --> 01:18:01,041
Ali nema veze.
Niste zbog toga manje vrijedni psi.
1129
01:18:02,583 --> 01:18:03,958
Majčinstvo je koma.
1130
01:18:04,041 --> 01:18:07,833
Ne mogu se jednu noć odmoriti,
a da me netko ne siše.
1131
01:18:09,916 --> 01:18:12,833
Ne mogu to shvatiti.
1132
01:18:12,916 --> 01:18:15,291
Nije moguće da su moji.
1133
01:18:15,375 --> 01:18:17,500
Možda sam taj dan nešto loše jeo.
1134
01:18:17,583 --> 01:18:20,750
Hej, prvače.
Imamo veliko iznenađenje za tebe.
1135
01:18:20,833 --> 01:18:23,166
Napunili smo zahod sokom.
1136
01:18:23,250 --> 01:18:25,208
-Hej… Ne! Koji vrag?!
-Dođi.
1137
01:18:25,291 --> 01:18:29,250
Ne! Bože, ne!
1138
01:18:29,791 --> 01:18:31,291
Karma je kuja!
1139
01:18:31,875 --> 01:18:34,708
Popuši mi pristupačni kurac, smrade!
1140
01:18:43,666 --> 01:18:46,333
Dođi, otmjena kujo.
1141
01:18:46,833 --> 01:18:49,208
Ženska večer! Moramo ići.
1142
01:18:50,708 --> 01:18:52,666
Biksi, bi li pripazio na štence?
1143
01:18:52,750 --> 01:18:56,083
Želim ići s ovim ludim kujama
i razuzdati se.
1144
01:18:57,125 --> 01:18:59,416
Da. Može.
1145
01:18:59,500 --> 01:19:01,000
Čekajte, drolje dlakave!
1146
01:19:01,625 --> 01:19:03,583
Ne izgledaj tako zabrinuto.
1147
01:19:03,666 --> 01:19:06,750
Ne mogu se curke bogzna kako razuzdati.
1148
01:19:08,250 --> 01:19:09,791
Da. Imaš pravo, Aporte.
1149
01:19:10,375 --> 01:19:11,875
Ne mogu se one razuzdati.
1150
01:20:12,708 --> 01:20:14,583
CAP-CAP!
1151
01:25:15,208 --> 01:25:17,708
Prijevod titlova: Vojmir Špoljarić