1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,291 --> 00:00:35,000
{\an8}(โปรดรับเลี้ยงสุนัขพันทาง)

4
00:00:35,083 --> 00:00:37,250
{\an8}เจ้าหมาพันทางตัวน้อยน่ารัก

5
00:00:37,333 --> 00:00:38,750
{\an8}หวัดดี เจ้าตัวเล็ก

6
00:00:49,958 --> 00:00:51,708
พ่อคะ ในกล่องมีอะไรคะ

7
00:00:51,791 --> 00:00:54,750
ทุกคน พ่อขอแนะนำให้รู้จักกับ…

8
00:00:58,625 --> 00:00:59,458
บูล

9
00:01:00,500 --> 00:01:01,750
- น้องน่ารักจัง
- ไอ้ต้าว

10
00:01:01,833 --> 00:01:04,750
- เจ้าหมาน้อยน่ารัก
- ที่นี่เป็นบ้านของแกแล้วนะ

11
00:01:04,833 --> 00:01:07,291
ดูสิคะ คุณย่า หนูมีน้องชายแล้ว

12
00:01:07,375 --> 00:01:10,458
คุณพระ ตัวอ้วนน่าฟัดอะไรแบบนี้

13
00:01:10,541 --> 00:01:12,333
ดูเหมือนมันจะชอบคุณย่านะครับ

14
00:01:15,416 --> 00:01:18,291
(สองปีต่อมา)

15
00:01:28,583 --> 00:01:29,416
โอ้ ใช่เลย

16
00:01:30,125 --> 00:01:32,416
โอ้ ใช่แล้ว ดีจริงๆ

17
00:01:36,458 --> 00:01:37,875
{\an8}เธอนี่สุดยอดจริงๆ

18
00:01:37,958 --> 00:01:38,791
{\an8}(บูล)

19
00:01:38,875 --> 00:01:40,291
{\an8}เธอคือหนึ่งเดียวในใจฉันเลย

20
00:01:40,375 --> 00:01:43,958
จริงๆ ก็มีอีกเยอะแหละ
แต่เธอเป็นคนโปรดของฉันเลยนะ

21
00:01:44,708 --> 00:01:45,583
พูดจริงๆ เลย

22
00:01:48,000 --> 00:01:49,333
โอ้ คุณย่า

23
00:01:49,833 --> 00:01:52,833
รู้สึกดีจังเลย ใช่ไหม

24
00:01:52,916 --> 00:01:55,166
ใครจะไม่รักคุณย่ากัน

25
00:01:55,250 --> 00:01:57,375
ใช่เลย

26
00:01:57,458 --> 00:01:58,583
ชอบเหมือนกันใช่ไหม

27
00:01:59,125 --> 00:02:00,833
เราต้องชอบทั้งคู่นะ

28
00:02:00,916 --> 00:02:02,000
ต้องฟินกันทั้งสองฝ่าย

29
00:02:03,458 --> 00:02:05,166
ต้องรู้สึกสิ จริงไหม

30
00:02:12,625 --> 00:02:15,708
ใครเป็นเด็กดีเอ่ย

31
00:02:16,291 --> 00:02:17,291
เอาละนะ

32
00:02:18,541 --> 00:02:19,416
เตรียมตัวให้พร้อม

33
00:02:21,125 --> 00:02:22,125
เกิดอะไรขึ้น

34
00:02:22,208 --> 00:02:24,750
แว่นตาฉันอยู่ไหน

35
00:02:25,333 --> 00:02:28,416
ลิปสติกฉันเหรอ ไปอยู่ตรงนั้นได้ยังไง

36
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
อืม นั่นดุ้นของฉันน่ะ

37
00:02:31,583 --> 00:02:32,791
แม่ แม่โอเคไหม

38
00:02:32,875 --> 00:02:34,208
อะไรเนี่ย

39
00:02:34,291 --> 00:02:37,208
ฉันเคยบอกแกไปกี่ครั้งแล้วว่าให้เลิกเด้าขาคุณย่า

40
00:02:37,291 --> 00:02:39,583
วิ่งไม่ได้อะ ยังต้องต่อให้เสร็จ

41
00:02:43,791 --> 00:02:46,666
ดุ้นฉันไฟลุกแล้ว

42
00:02:53,041 --> 00:02:56,625
โอ้ เย่ เย็นฉ่ำ ชื่นใจ

43
00:02:56,708 --> 00:02:59,125
อย่ายุ่งกับมันนะ ให้ตายสิ บูล

44
00:03:09,625 --> 00:03:10,916
โอ๊ย บูล

45
00:03:19,125 --> 00:03:20,583
บูล ไอ้ตัวแสบ

46
00:03:21,375 --> 00:03:23,416
เฮ้ย บูล

47
00:03:35,583 --> 00:03:36,416
หวัดดี บูล

48
00:03:40,416 --> 00:03:42,458
โอ้ หวัดดี ฮันนี่

49
00:03:42,541 --> 00:03:44,583
ว่าไง สาวน้อย เป็นไงบ้าง

50
00:03:44,666 --> 00:03:47,375
ก็นะ ทุกอย่างก็ดีแหละ คุณย่าเป็นไงบ้าง

51
00:03:47,458 --> 00:03:51,583
คุณย่าเหรอ จู่ๆ ถามถึงคุณย่าทำไม

52
00:03:51,666 --> 00:03:54,958
มันแปลกนะ ใครสนคุณย่ากัน เข้าใจที่พูดนะ

53
00:03:55,041 --> 00:03:59,875
ไม่รู้สิ ก็ฉันได้กลิ่นเหม็นอับๆ
กับกลิ่นดอกไม้แห้งผสมเมนทอลนิดๆ

54
00:03:59,958 --> 00:04:03,208
จะไม่โกหกเลยนะ
ไส้กรอกแดงของนายโผล่ออกมา

55
00:04:04,583 --> 00:04:07,125
นั่นเหรอ เปล่า ก็แค่แข็งยามเช้าตามปกติ

56
00:04:07,208 --> 00:04:08,250
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

57
00:04:08,333 --> 00:04:12,000
- ตอนบ่ายสองครึ่งเนี่ยนะ
- ก็แข็งหลังมื้อเที่ยงละมั้ง

58
00:04:12,083 --> 00:04:14,000
อะไร พวกผู้หญิงไม่เป็นเหรอ

59
00:04:14,500 --> 00:04:15,833
งั้นขอฉันไปจัดการมันก่อนนะ

60
00:04:24,291 --> 00:04:26,666
พอก็คือพอ เรื่องนี้ต้องหยุด

61
00:04:26,750 --> 00:04:28,291
อ้อ ใช่ เมื่อกี้เธอพูดว่าไงนะ

62
00:04:40,458 --> 00:04:42,375
โธ่ บูล

63
00:04:42,458 --> 00:04:44,750
นายเด้าขาคุณย่า
มาตั้งแต่ตอนเราเป็นลูกหมาแล้วนะ

64
00:04:44,833 --> 00:04:47,833
คุณย่าน่ะมีแต่ปัญหา เมื่อไรนายจะเรียนรู้สักที

65
00:04:48,458 --> 00:04:49,916
ฉันรู้ ฉันมันโรคจิต

66
00:04:50,000 --> 00:04:52,416
แต่คุณย่ากลิ่นแก่มากนี่นา

67
00:04:52,500 --> 00:04:53,625
มันเย้ายวนใจอะ

68
00:04:53,708 --> 00:04:55,750
นายต้องหยุดได้แล้ว ตัดใจซะ

69
00:04:55,833 --> 00:04:56,916
หักดิบเหมือนหักคอไก่เลย

70
00:04:57,000 --> 00:05:00,416
เชื่อเถอะ ฉันลองแล้ว
มื้อค่ำวันขอบคุณพระเจ้าไม่เคยเหมือนเดิมอีกเลย

71
00:05:00,500 --> 00:05:03,333
อะไร พวกเขาไม่ชอบไก่งวงนุ่มละมุน
ที่มีครีมเยิ้มๆ เหรอ

72
00:05:03,416 --> 00:05:05,250
ให้ตาย เธอนี่น่าขยะแขยงจริงๆ

73
00:05:05,333 --> 00:05:07,333
ฉันไม่ใช่คนที่เย่อไก่งวงตายแล้วนะ

74
00:05:07,416 --> 00:05:10,291
อ๋อ ใช่สิ พูดได้ดี ยอมเลย

75
00:05:10,375 --> 00:05:14,541
ใช่สิ ฉันเย่อไก่งวงตายแล้ว แหงละ

76
00:05:14,625 --> 00:05:17,125
ใช่เลย ฉันว่าไก่คอร์นิชตัวเล็กๆ
เหมาะกับไซซ์นายมากกว่า

77
00:05:17,208 --> 00:05:19,083
มันฟิตกว่าตรงที่ควรฟิต

78
00:05:19,166 --> 00:05:20,541
ว่าแต่เธอทำอะไรอยู่ล่ะ

79
00:05:20,625 --> 00:05:23,333
สัปดาห์นี้ฉันมีงานประกวดหมาน่ะ

80
00:05:23,416 --> 00:05:26,083
เลยกำลังฝึกเดินให้เลิศๆ

81
00:05:26,166 --> 00:05:29,916
ซ้าย ขวา หลังซ้าย หลังขวา

82
00:05:30,000 --> 00:05:34,416
ว้าว เหมือนเธอเดินกับกระโดดหย็องๆ
ไปพร้อมกันเลย

83
00:05:35,916 --> 00:05:38,250
ฉันไม่เข้าใจไอ้การประกวดหมาพวกนี้เลย

84
00:05:38,333 --> 00:05:41,375
ทุกตัวพยายามเป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุด
ของต้นแบบเดียวกัน

85
00:05:41,458 --> 00:05:44,041
แต่ถ้าเธอแตกต่างออกไปล่ะ แบบนั้นมันแย่เหรอ

86
00:05:44,583 --> 00:05:47,666
ไหนจะเรื่องการตัดสินอีก
พวกนั้นมาลูบๆ คลำๆ เธอใช่ไหม

87
00:05:47,750 --> 00:05:49,416
พวกนั้นไม่ได้ลูบๆ คลำๆ ฉัน

88
00:05:49,500 --> 00:05:52,958
พวกเขาสัมผัสตัวฉันแบบเบามือ
แล้วตัดสินฉันจากความรู้สึกตอนสัมผัส

89
00:05:53,041 --> 00:05:54,208
คนพวกนี้เป็นใครกันล่ะ

90
00:05:54,291 --> 00:05:56,583
ก็นะ พวกรักหมา

91
00:05:56,666 --> 00:06:00,000
พวกเขาบันทึกสายพันธุ์ของเรา
คอยเช็กว่ามาตรฐานควรเป็นยังไง

92
00:06:00,083 --> 00:06:02,875
และเพาะพันธุ์เราให้ถูกต้อง
เพื่อให้ได้สายพันธุ์ที่สมบูรณ์แบบที่สุด

93
00:06:02,958 --> 00:06:06,333
เราเหมือนราชวงศ์ของสายพันธุ์ของเราเอง

94
00:06:07,666 --> 00:06:09,333
โอ้ ราชินี

95
00:06:09,416 --> 00:06:13,125
กระหม่อมพบผู้ที่เหมาะสม
ให้พระองค์สืบพันธุ์ด้วยแล้ว

96
00:06:13,208 --> 00:06:14,791
โอ้ จริงเหรอ

97
00:06:14,875 --> 00:06:19,666
เช่นนั้นขอถามหน่อย ใครคือผู้ได้รับเลือกคนนั้น

98
00:06:19,750 --> 00:06:24,375
กระหม่อมคือลอร์ดดยุค
เอิร์ลแห่งความเท่จัด เซอร์สตัดลีย์พ่ะย่ะค่ะ

99
00:06:24,458 --> 00:06:27,166
กระหม่อมยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบพระองค์

100
00:06:27,250 --> 00:06:31,000
พระองค์ค่อนข้างต่ำกว่าเกณฑ์
ตามปกติของกระหม่อม

101
00:06:31,083 --> 00:06:33,250
แต่กระหม่อมรู้สึกอยากทำทาน

102
00:06:33,333 --> 00:06:36,625
ดังนั้นกระหม่อมจะยอม
ให้พระองค์ดื่มด่ำกระเจี๊ยวหลวง

103
00:06:36,708 --> 00:06:40,791
อุ๊ยตาย เซอร์สตัดลีย์ ช่างเป็นเกียรติจริงๆ

104
00:06:40,875 --> 00:06:42,125
เราเริ่มกันเลยดีไหม

105
00:06:44,666 --> 00:06:48,458
ได้สิ แน่นอนอยู่แล้ว ฉันอยากเริ่มเลย

106
00:06:48,541 --> 00:06:49,708
งั้นก็มาเริ่มกันเลย

107
00:06:49,791 --> 00:06:53,125
ฉันคิดว่าเราน่าจะไปกันด่านต่อไปเลย

108
00:06:53,208 --> 00:06:55,291
หลังจากที่ลังเลกันมาตั้งนาน

109
00:06:57,458 --> 00:06:59,708
นายกำลังคิดถึงคุณย่าอยู่สินะ
หรือว่าฉันควรดีใจไหม

110
00:06:59,791 --> 00:07:01,125
บูล ไปเดินเล่นกัน

111
00:07:01,208 --> 00:07:02,416
ต้องไปแล้ว ไปเดินเล่นก่อนนะ

112
00:07:02,500 --> 00:07:05,375
ได้เลย เซอร์สตัดลีย์ อีกเดี๋ยวฉันตามไป

113
00:07:05,458 --> 00:07:07,291
เราควรไปต่อกันที่สวนนะ

114
00:07:07,375 --> 00:07:09,416
ให้ตาย คุยอยู่ดีๆ ก็เกิดหงี่ขึ้นมาซะงั้น

115
00:07:10,000 --> 00:07:12,958
คราวหน้าเวลาพูดสำเนียงอังกฤษ
ต้องเตรียมตัวให้ดีซะแล้ว

116
00:07:20,166 --> 00:07:21,083
น่ารักจริงๆ

117
00:07:23,958 --> 00:07:28,208
ว่าไง เจ้าตัวป่วน
พร้อมไปเดินเล่นหรือยัง พี่ใหญ่

118
00:07:29,750 --> 00:07:31,875
โอเคๆ รู้แล้ว

119
00:07:31,958 --> 00:07:32,791
ตื่นเต้นจัดเลยนะ

120
00:07:32,875 --> 00:07:34,250
ขอใส่สายจูงก่อน

121
00:07:34,333 --> 00:07:35,833
เฮ้ๆ อะไร

122
00:07:35,916 --> 00:07:37,583
ไม่เอาน่า

123
00:07:41,916 --> 00:07:43,833
แบบนั้นแหละ เจ้าคลั่งจอมหื่น

124
00:07:45,083 --> 00:07:47,833
ใครรักแกเอ่ย

125
00:07:47,916 --> 00:07:49,708
มาเถอะ เจ้าหนู พร้อมไปไหม

126
00:07:59,791 --> 00:08:01,166
โอ๊ยตาย ขี้จะแตกแล้ว

127
00:08:01,250 --> 00:08:02,625
ต้องไปฉี่แล้ว ต้องไปฉี่

128
00:08:02,708 --> 00:08:04,875
ขอบคุณพระเจ้า ฉันอั้นมาทั้งวัน

129
00:08:04,958 --> 00:08:06,250
ต้องไปปล่อยแล้ว

130
00:08:06,333 --> 00:08:08,208
ต้องไปแล้วๆ

131
00:08:08,291 --> 00:08:09,750
ช่วยด้วย พาฉันไปตรงหญ้าที

132
00:08:09,833 --> 00:08:11,416
ข้าศึกมาจ่อประตูแล้ว

133
00:08:11,500 --> 00:08:12,541
ต้องฉี่ๆ

134
00:08:12,625 --> 00:08:13,833
ปวดอึๆ

135
00:08:13,916 --> 00:08:15,458
ต้องยิงกระต่ายแล้ว

136
00:08:18,333 --> 00:08:19,333
โอ้ แบบนี้สิ

137
00:08:30,916 --> 00:08:32,916
{\an8}(ร็อคโก้)

138
00:08:41,666 --> 00:08:42,666
ไปให้พ้น

139
00:08:46,875 --> 00:08:49,958
กลิ่นอะไรเหมือนไนลอนผสมเส้นเลือดขอดเลย

140
00:08:50,708 --> 00:08:51,833
จู๋เจ้าบูลนี่เอง

141
00:08:51,916 --> 00:08:55,916
โอ้ ดูสิ ร็อคโก้นี่เอง หมาไม่มีไข่ในตำนาน

142
00:08:56,791 --> 00:08:58,958
ฉันไม่เข้าใจที่นายชอบเย่อขาคุณย่าเลย

143
00:08:59,041 --> 00:09:02,166
ทำไมนายไม่เลียตัวเองเหมือนหมาตัวอื่นๆ

144
00:09:02,666 --> 00:09:03,500
ฉันลองแล้ว

145
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
ฉันแค่ไม่ชอบรสชาติตัวเองน่ะ

146
00:09:05,916 --> 00:09:07,875
ฉันชอบรสชาติตัวเองมากนะ

147
00:09:07,958 --> 00:09:09,708
เหมือนหน้าร้อนในชนบทเลย

148
00:09:09,791 --> 00:09:13,125
แบล็กเบอร์รีใส่อบเชย มีรสมินต์นิดๆ

149
00:09:13,916 --> 00:09:17,000
ว่าแต่นะ ร็อคโก้ นายน่าจะได้เห็น

150
00:09:17,083 --> 00:09:18,791
ฮันนี่คลั่งฉันสุดๆ เลย

151
00:09:18,875 --> 00:09:20,958
เธออยากผสมพันธุ์กับฉันเลยด้วย

152
00:09:21,041 --> 00:09:23,666
ใช่ เพราะสัปดาห์ก่อน
นายบอกว่าเธอเลียหน้านายด้วยนี่

153
00:09:23,750 --> 00:09:24,583
ก็เลียจริงๆ

154
00:09:24,666 --> 00:09:27,125
เพราะนายเอาหน้าไปคลุกเนยถั่วมาไง

155
00:09:27,208 --> 00:09:30,166
เป็นเพราะเนยถั่วเหรอ อาจใช่ก็ได้มั้ง

156
00:09:30,250 --> 00:09:34,125
ฟังนะ เพื่อน แค่บอกเธอไปเลยว่านายรักเธอ

157
00:09:34,208 --> 00:09:35,083
รักเหรอ

158
00:09:36,125 --> 00:09:37,750
พูดเรื่องอะไรของนาย

159
00:09:37,833 --> 00:09:42,000
ฉันกับไอ้จ้อนของฉัน
ไม่ชอบพวกหมาประกวดพันธุ์แท้หรอก

160
00:09:42,083 --> 00:09:44,958
ไม่ๆ แน่อยู่แล้ว ฮันนี่ไม่เหมาะกับนายหรอก

161
00:09:45,041 --> 00:09:49,666
ก็นายรู้จักเธอมาทั้งชีวิต
เธอเป็นเพื่อนรักโคตรๆ ของนาย

162
00:09:49,750 --> 00:09:51,166
ใครมันจะอยากได้แบบนั้นกัน

163
00:09:51,250 --> 00:09:52,208
นี่ บูล

164
00:09:54,291 --> 00:09:55,625
นายเย่อขาคุณย่าอีกแล้วเหรอ

165
00:09:56,625 --> 00:09:58,333
นายใส่อะไรน่ะ

166
00:09:58,416 --> 00:10:00,208
ลุคทำงานวันจันทร์ไง

167
00:10:00,833 --> 00:10:03,000
ดูเสียศักดิ์ศรีอะ ถ้าให้พูดตรงๆ

168
00:10:03,083 --> 00:10:06,208
แต่ผู้ติดตาม 900 คนฉันไม่คิดแบบนั้น

169
00:10:06,291 --> 00:10:08,083
คุณแม่บอกว่าพวกนั้นชอบลุคนี้

170
00:10:08,166 --> 00:10:11,625
แปลกชะมัดที่นายเรียกมนุษย์ของนายว่า "คุณแม่"

171
00:10:11,708 --> 00:10:13,833
เฟตช์ ไม่มีใครตามนายสักหน่อย

172
00:10:13,916 --> 00:10:16,250
ตามสิ พวกนั้นตามในมือถือของคุณแม่

173
00:10:16,333 --> 00:10:19,291
พวกเขาคอมเมนต์ใต้รูปฉัน
ใส่หน้าเล็กๆ ที่ตาเป็นหัวใจด้วย

174
00:10:19,375 --> 00:10:22,708
แล้วก็พิมพ์ว่า "เห็นแล้วกรี๊ดเลย"
กับ "คุณพระ ตายแล้ว"

175
00:10:22,791 --> 00:10:25,083
คุณแม่ยังหาสปอนเซอร์ให้ฉันด้วยนะ

176
00:10:25,166 --> 00:10:27,208
ตอนนี้ฉันเลยได้ขนมขัดฟันฟรี

177
00:10:28,291 --> 00:10:30,166
นายพูดเรื่องบ้าอะไรของนาย

178
00:10:30,250 --> 00:10:32,833
เฟตช์ นายเป็นสมาชิกในฝูงที่เราขาดไม่ได้ก็จริง

179
00:10:32,916 --> 00:10:36,375
แต่ถ้านายจะทำตัวเป็นมนุษย์แบบนี้
นายคงอยู่กับพวกเราไม่ได้แล้ว

180
00:10:36,458 --> 00:10:37,458
มันน่าขยะแขยง

181
00:10:37,541 --> 00:10:39,750
พูดไปเถอะ พวกนายก็แค่อิจฉา

182
00:10:40,666 --> 00:10:41,500
หวัดดี ลัคกี้

183
00:10:41,583 --> 00:10:43,500
ไง พวก เป็นไงบ้าง

184
00:10:43,583 --> 00:10:45,833
คุณพระ นายกินอะไรอยู่

185
00:10:45,916 --> 00:10:48,708
นี่เหรอ โปรตีนแท่งผสมเมล็ดแฟลกซ์น่ะ

186
00:10:48,791 --> 00:10:51,083
กินเรียกแรงก่อนวิ่งเล่นนิดนึง

187
00:10:52,291 --> 00:10:54,583
ลัคกี้ นายกินขี้แมวอยู่นะ

188
00:10:54,666 --> 00:10:56,458
ว่าไงนะ ไม่มีทาง

189
00:10:59,666 --> 00:11:01,000
นายอาจพูดถูกก็ได้

190
00:11:07,166 --> 00:11:08,541
นายยังกินอยู่นะ

191
00:11:11,833 --> 00:11:13,166
โอ้ พระเจ้า จริงด้วย

192
00:11:14,291 --> 00:11:15,875
น่าขยะแขยงจริงๆ

193
00:11:15,958 --> 00:11:17,750
ดูเหมือนจะถูกใจนายเลยนี่

194
00:11:19,416 --> 00:11:20,333
เปล่านะ

195
00:11:20,416 --> 00:11:21,500
น่าขยะแขยง

196
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
โอ้ ว้าว

197
00:11:22,666 --> 00:11:26,416
เป็นเด็กดีอะไรแบบนี้ ลูกแม่อึแล้ว

198
00:11:26,500 --> 00:11:30,250
ฉันละชอบดูมนุษย์เก็บอึฉันจริงๆ
โดยเฉพาะตอนที่มันเหลว

199
00:11:30,333 --> 00:11:31,333
รู้ไหมว่าฉันชอบอะไร

200
00:11:31,416 --> 00:11:34,541
อึรอบสองตอนคุณแม่เอาถุงมาใบเดียว

201
00:11:35,333 --> 00:11:37,500
ทำไมมนุษย์ต้องเก็บอึด้วย

202
00:11:37,583 --> 00:11:40,500
มันควรอยู่บนหญ้านั่นแหละ

203
00:11:40,583 --> 00:11:43,291
แบบนั้นมันจะได้ละลายลงดิน

204
00:11:43,375 --> 00:11:45,291
ทำให้หญ้างอกขึ้นมาใหม่

205
00:11:45,375 --> 00:11:47,041
ให้เรากลับไปอึใส่ใหม่

206
00:11:47,791 --> 00:11:50,458
มันคือวัฏจักรของอึ

207
00:11:51,458 --> 00:11:55,041
นั่นบทกวีชัดๆ นายคิดเรื่องแบบนี้ได้ไงกัน

208
00:11:55,125 --> 00:11:58,000
เพราะเด็กๆ ตรงก้นนั่นไง
พวกมันให้แรงบันดาลใจฉัน

209
00:11:58,083 --> 00:12:00,750
พวกมันเหมือนพวงสวรรค์ขนดกนำโชคเลยละ

210
00:12:08,916 --> 00:12:11,083
(สวนดุ๊กดิ๊ก
สนามวิ่งเล่นสุนัข)

211
00:12:29,708 --> 00:12:32,500
เอาละ แยกย้ายได้แล้ว

212
00:12:32,583 --> 00:12:35,541
ฉันมาที่นี่ทุกวัน ก็ก้นเดียวกับเมื่อวานนั่นแหละ

213
00:12:43,500 --> 00:12:45,500
ออกไปนะ ไอ้อ้วน

214
00:12:45,583 --> 00:12:47,375
ฉันไม่ได้อ้วนนะ ฉันเป็นฮัสกี้

215
00:12:47,458 --> 00:12:50,875
- หยุดน้ำลายยืดใส่ฉันได้แล้ว
- ฉันเป็นมาสทิฟฟ์ มันช่วยไม่ได้อะ

216
00:12:50,958 --> 00:12:52,500
ไปตายซะ ไอ้มาสทิฟฟ์

217
00:12:53,208 --> 00:12:55,291
นี่มันโกลาหลฉิบหาย

218
00:12:55,375 --> 00:12:58,000
ขอโทษนะ ต้องออกเสียงว่า "ชิสุ" ต่างหาก

219
00:13:01,666 --> 00:13:04,208
ทำไมการไล่ตามไอ้ลูกบอลโง่ๆ นี่
ถึงได้ติดงอมแงมนักนะ

220
00:13:04,291 --> 00:13:07,916
ฉันไม่เข้าใจเลย
แบบว่านายคาบมันได้ แล้วก็ทิ้งมันลงพื้น

221
00:13:08,000 --> 00:13:10,041
แล้วก็กลับไปวิ่งไล่มันใหม่ ทั้งที่เพิ่งคาบมาได้

222
00:13:10,125 --> 00:13:12,666
เพราะนายไม่มีวันรู้ว่ามันจะขยับตอนไหนไง

223
00:13:13,166 --> 00:13:14,583
ลูเธอร์เป็นอะไรน่ะ

224
00:13:18,916 --> 00:13:22,583
โอ้ เวรแล้ว ฉันจำสีหน้าแบบนั้นได้ทุกทีสิน่า

225
00:13:22,666 --> 00:13:23,791
อย่าพูดอะไรนะ

226
00:13:26,541 --> 00:13:28,250
ไง พวก เป็นไงบ้าง

227
00:13:29,291 --> 00:13:31,666
วันนี้ได้วิ่งไล่อะไรแถวนี้ไหม

228
00:13:32,583 --> 00:13:35,833
ไม่ล่ะ เราโอเค นายล่ะเป็นไงบ้าง

229
00:13:35,916 --> 00:13:39,083
ฉันก็ดี ดี… ฉันสบายดี

230
00:13:39,166 --> 00:13:40,541
ดีนั่นแหละ

231
00:13:40,625 --> 00:13:43,500
ฉัน…

232
00:13:44,083 --> 00:13:46,625
ฉันก็นึกว่าพวกนั้นรักฉัน

233
00:13:50,083 --> 00:13:53,666
ลูเธอร์ ตั้งสติเอาไว้ เพื่อน เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

234
00:13:56,208 --> 00:13:58,583
เฮ้ย นายมาทำอะไรข้างหลังฉัน

235
00:14:00,083 --> 00:14:02,708
โอ้ ให้ตายชัก ว่างเปล่าโล่งโจ้ง

236
00:14:05,291 --> 00:14:07,250
ใครมันทำแบบนี้กับนาย

237
00:14:07,333 --> 00:14:09,625
คนของฉันเอง

238
00:14:10,208 --> 00:14:13,291
อย่างน้อยฉันก็เคยนึกว่าคนพวกนั้นเป็นพวกฉัน

239
00:14:13,375 --> 00:14:17,041
พอไปสวนเสร็จ ฉันก็กลับบ้านมาเจอกับปาร์ตี้

240
00:14:17,583 --> 00:14:22,750
ฉันก็ดันคิดว่า "แหงละ ฉันเป็นหมาดี
ฉันควรจะได้มีปาร์ตี้"

241
00:14:22,833 --> 00:14:26,208
- แน่นอน
- มันบ้าบอและเสื่อมทรามสุดๆ

242
00:14:27,125 --> 00:14:27,958
ไม่มีกฎเลยละ

243
00:14:28,041 --> 00:14:29,458
ทำได้ทุกอย่างที่ต้องการเลยเหรอ

244
00:14:29,541 --> 00:14:32,333
พวกนั้นให้นายดื่มจากชักโครกงั้นสิ

245
00:14:32,416 --> 00:14:34,416
พวกนั้นเทเครื่องดื่มคูลเอดใส่ไว้ด้วย

246
00:14:35,458 --> 00:14:38,041
เป็นคูลเอดที่อร่อยที่สุดที่ฉันเคยกินเลย

247
00:14:39,333 --> 00:14:43,125
นี่นะ ลูเธอร์ จู๋นายมันดูใหญ่ขึ้นเท่าตัว

248
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
เพราะงั้นก็ถือว่าดีอยู่นะ

249
00:14:45,333 --> 00:14:46,458
เดี๋ยวมันก็ดีเอง

250
00:14:46,541 --> 00:14:49,250
ไม่ มันไม่มีวันดีขึ้นแน่

251
00:14:49,333 --> 00:14:51,291
ทุกอย่างจะไม่มีวันเหมือนเดิม

252
00:14:51,375 --> 00:14:53,750
ใจเย็นไว้ เพื่อน ใจเย็นไว้

253
00:14:53,833 --> 00:14:57,000
ฉันเข้าใจความเจ็บปวดดี
แต่จำไว้ว่านายไม่ได้ตัวคนเดียว

254
00:14:57,083 --> 00:15:00,375
ที่จริงก็ตัวคนเดียวนั่นแหละ
เพราะกระโปกเพื่อนซี้ของนายจากไปแล้ว

255
00:15:00,875 --> 00:15:03,666
แต่ตอนนี้นายต้องพึ่งตัวเองแล้ว โอเคไหม

256
00:15:05,083 --> 00:15:06,958
หวัดดี ลูเธอร์

257
00:15:07,041 --> 00:15:10,708
ฉันเพิ่งเห็นรูปไข่ของนายแปะอยู่บนกล่องนม
เพราะว่ามันหายตัวไป

258
00:15:13,458 --> 00:15:14,291
สเตอร์ลิ่ง

259
00:15:14,375 --> 00:15:16,000
ให้ตาย เกลียดไอ้หัวครกนี่ชะมัด

260
00:15:16,083 --> 00:15:18,958
สเตอร์ลิ่ง ฉันนึกว่านายเป็นเพื่อนฉันซะอีก

261
00:15:19,041 --> 00:15:20,541
นั่นมันเป็นอดีตไปแล้ว

262
00:15:20,625 --> 00:15:22,875
วันนี้ นายเป็นแค่ตัวประหลาดที่ถูกตอน

263
00:15:22,958 --> 00:15:24,666
ส่วนฉันเป็นหมาประกวด

264
00:15:24,750 --> 00:15:26,625
ตอนนี้พวกนี้คือเพื่อนของนายแล้ว

265
00:15:26,708 --> 00:15:31,625
พวกนายจะมารวมตัวเพื่อเลียไข่กุดๆ กันเองก็ได้

266
00:15:34,125 --> 00:15:35,541
เฮ้ย ของฉันยังมีอยู่นะ

267
00:15:36,083 --> 00:15:36,916
อะไรเล่า

268
00:15:43,458 --> 00:15:45,041
ให้ตาย คันเป็นบ้า

269
00:15:45,125 --> 00:15:47,291
ใครก็ได้ขบให้ฉันหน่อย ด่วนๆ เลย

270
00:15:47,375 --> 00:15:49,416
ขบแนวนอนแบบไม่ยั้งเลยได้ไหม

271
00:15:49,500 --> 00:15:53,625
ใครก็ได้ช่วยหมาขี้แพ้ตัวนี้ให้พ้นความทรมานที

272
00:15:53,708 --> 00:15:54,708
น่าสมเพชจริงๆ

273
00:15:57,250 --> 00:16:01,083
นี่ ฟังนะ ไอ้ขนฟูขี้เก๊ก
นายก็ไม่ได้ดีไปกว่าเราหรอก

274
00:16:01,166 --> 00:16:03,833
ไม่หรอก ที่จริงฉันดีกว่านาย

275
00:16:03,916 --> 00:16:07,833
ฉันถูกพัฒนาสายพันธุ์มาหลายรุ่น
จนสมบูรณ์แบบทางพันธุกรรม

276
00:16:08,500 --> 00:16:12,416
ขณะที่แม่ของนายคลอดนายออกมา
ข้างถังขยะที่ไหนก็ไม่รู้

277
00:16:12,500 --> 00:16:14,458
อย่ามาพูดถึงแม่ฉันนะ เข้าใจไหม

278
00:16:14,541 --> 00:16:18,125
แม่มีลูกตั้ง 15 ตัว และเธอก็ทำดีที่สุดแล้ว

279
00:16:18,208 --> 00:16:21,750
แค่พวกเราบางตัวไม่ได้กินนม
ไม่ได้แปลว่าแม่ไม่รักฉัน

280
00:16:21,833 --> 00:16:23,416
นี่ ร็อคโก้ ใจเย็นๆ

281
00:16:23,500 --> 00:16:27,125
ปล่อยให้ทีมบูลจัดการเอง
ทะเลาะกับหมอนี่ไม่คุ้มหรอก โอเคไหม

282
00:16:28,000 --> 00:16:31,500
ถวายบังคมแด่ราชาแห่งหมาไร้ไข่และถูกตอน

283
00:16:35,000 --> 00:16:37,333
ว่าแต่ นี่กลิ่นอะไร ยูคาลิปตัสเหรอ

284
00:16:37,416 --> 00:16:40,041
เช้านี้ได้อาบน้ำหรูๆ มาหรือไง

285
00:16:40,125 --> 00:16:43,666
ขัดตัว ฟอกสบู่จนกลายเป็น
โกลเดนดูเดิ้ลตัวน้อยเลยไหม

286
00:16:45,083 --> 00:16:47,416
- รู้ไหมว่าฉันกลิ่นเหมือนอะไร
- รู้ อึกับฉี่ไง

287
00:16:47,500 --> 00:16:48,958
ใช่ ถูกต้องเลย

288
00:16:49,041 --> 00:16:50,708
และเนื้อ และหญ้า

289
00:16:50,791 --> 00:16:51,750
น้ำในชักโครก

290
00:16:51,833 --> 00:16:54,125
อาจมีกลิ่นต่อมเหม็นที่ก้นที่ยังไม่ถูกบีบด้วย

291
00:16:54,208 --> 00:16:56,375
ฉันกลิ่นเหมือนหมาจริงๆ

292
00:16:56,958 --> 00:16:58,041
เห็นเจ้าพวกนี้ไหม

293
00:16:58,125 --> 00:17:01,625
ตอนฉันเกิด ฉันเอาไข่นำออกมาเลยละ

294
00:17:01,708 --> 00:17:04,500
แม่ฉันต้องเบ่งอยู่เป็นชั่วโมง
เพื่อให้ไข่มันโผล่ออกมา

295
00:17:04,583 --> 00:17:06,375
เราคลอดออกมาเหมือนแฝดสาม

296
00:17:06,458 --> 00:17:09,583
พรวดออกมาทีละลูก ทีละลูก

297
00:17:09,666 --> 00:17:11,875
แต่ละลูกยิ่งดูน่ารักขึ้นกว่าเดิมอีก

298
00:17:11,958 --> 00:17:14,666
สัตวแพทย์ถึงกับอุทานว่า "พระเจ้า ดูไข่นี่สิ"

299
00:17:14,750 --> 00:17:17,833
"คุณพระ ดูไข่ลูกที่สองสิ สวยแหล่ม"

300
00:17:17,916 --> 00:17:23,583
จากนั้นก็ "ว้าว ดูเจ้าหมาน้อย
ที่ไข่สองลูกนี้ติดมาด้วยสิ"

301
00:17:24,333 --> 00:17:28,333
ฉันเห็นความคล้ายคลึงอยู่
ก็หน้านายดูเหมือนถุงไข่เลย

302
00:17:28,833 --> 00:17:31,250
ฉันนึกแล้วว่าไอ้โง่นี่คงไม่เข้าใจ

303
00:17:31,333 --> 00:17:34,458
ก็นะ เขาถูกผสมพันธุ์แบบเลือดชิด
มาหลายรุ่นเลยใช่ไหม

304
00:17:34,541 --> 00:17:35,791
นายเคยคิดไหม

305
00:17:35,875 --> 00:17:39,375
ว่าญาติๆ กับลูกพี่ลูกน้องต้องเอากันเองเท่าไร

306
00:17:39,458 --> 00:17:41,708
ถึงจะได้เป็นไอ้เฮงซวยแบบนายออกมา

307
00:17:48,041 --> 00:17:50,041
สไตล์มนุษย์ไง ที่รัก ใช่เลย

308
00:17:50,125 --> 00:17:51,541
คนกำลังดูเราอยู่ละ

309
00:17:52,125 --> 00:17:54,000
เร็วเข้า เอาหางนายยัดก้นฉันเลย

310
00:17:59,666 --> 00:18:01,291
ทำไมนั้นถึงยืนดูนี่กันล่ะ

311
00:18:01,375 --> 00:18:04,250
มนุษย์หมกมุ่นเรื่องเซ็กซ์พอๆ กับเรานี่แหละ

312
00:18:04,333 --> 00:18:05,208
- หวัดดี
- ไง ฮันนี่

313
00:18:05,291 --> 00:18:08,625
เวลามนุษย์ของฉันทำแบบนั้น
ฉันจะปีนขึ้นเตียงไปจ้องตาพวกเขา

314
00:18:09,666 --> 00:18:11,625
ทำเอาพวกเขาหมดอารมณ์ทุกที ขำจริงๆ

315
00:18:13,875 --> 00:18:15,625
อ้อ ลูเธอร์ เสียใจด้วยนะ

316
00:18:15,708 --> 00:18:20,458
ไง ฮันนี่ หรือควรพูดว่า "สวัสดี ราชินี" ดี

317
00:18:20,958 --> 00:18:22,458
สวัสดี ที่รัก

318
00:18:22,541 --> 00:18:23,458
ไง สเตอร์ลิ่ง

319
00:18:23,541 --> 00:18:25,708
บั้นเอวของเธอเริ่มแน่นขึ้นแล้วนี่

320
00:18:26,791 --> 00:18:29,000
ดีมากเลย ฉันชอบนะ

321
00:18:29,083 --> 00:18:30,458
โทษทีนะ เราคุยกันอยู่

322
00:18:30,541 --> 00:18:32,958
แล้วดูที่ส่วนอกของเธอแอ่นเข้าไปสิ

323
00:18:33,041 --> 00:18:36,458
คุณพระ เธอพร้อมขึ้นเวทีแล้วจริงๆ

324
00:18:36,541 --> 00:18:37,375
ขอบใจ

325
00:18:38,166 --> 00:18:39,708
- นายคิดงั้นจริงเหรอ
- จริงสิ

326
00:18:39,791 --> 00:18:42,708
ฉันรู้แน่ๆ ว่าฉันจะชนะรางวัลสุดยอดสายพันธุ์

327
00:18:42,791 --> 00:18:47,041
แต่เอาจริงๆ เธอก็มีโอกาสลุ้น
รางวัลอีหนูของผู้ชนะอยู่นะ

328
00:18:47,125 --> 00:18:50,625
- ฟังนะ ไอ้หัวครก จะมาเรียกเธอว่า…
- ไม่เป็นไร ที่จริงก็ดีเลย

329
00:18:50,708 --> 00:18:51,541
จริงเหรอ

330
00:18:51,625 --> 00:18:53,708
ใช่ แบบนั้นคงวิเศษเลย

331
00:18:53,791 --> 00:18:55,708
มันอาจจะยิ่งกว่าวิเศษก็ได้

332
00:18:55,791 --> 00:18:59,166
เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น
เราอาจได้ทำอะไรแบบนั้นกันได้

333
00:19:01,166 --> 00:19:02,000
กิกี้

334
00:19:05,666 --> 00:19:06,500
ไม่รู้สินะ

335
00:19:07,000 --> 00:19:09,083
ไม่ใช่สไตล์ของฉันเท่าไร

336
00:19:09,166 --> 00:19:11,500
ฉันชอบสไตล์ดั้งเดิมมากกว่า

337
00:19:11,583 --> 00:19:12,791
โอ้ ใช่ ใช่เลย

338
00:19:13,333 --> 00:19:17,375
ใช่ ฉันก็ชอบทำแบบนั้นสไตล์ดั้งเดิม มันเจ๋งดี

339
00:19:17,458 --> 00:19:21,250
ฉันก็แค่อยากโก้งโค้งให้ แล้วใช้เวลากับมัน

340
00:19:21,333 --> 00:19:26,875
โอ้ ใช่ ฉันว่าฉันเข้าใจนะ ในเชิงทฤษฎี

341
00:19:27,541 --> 00:19:29,708
จากนั้นก็หนีบให้แน่นระหว่างขย่ม

342
00:19:30,333 --> 00:19:33,625
ให้ตาย นึกออกไหม
เจ้าหมอนี่คงไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

343
00:19:33,708 --> 00:19:35,375
เหมือนลูกหมาหลงทางเลย

344
00:19:35,458 --> 00:19:38,750
มันต่างกันนิดหน่อย
จากตอนเด้าหมอนบนโซฟาใช่ไหมล่ะ

345
00:19:38,833 --> 00:19:42,916
หรือไม่นายก็อาจมาแนวคุณยายคุณย่าใช่ปะ

346
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
ใช่เลย ดูหน้าก็รู้

347
00:19:45,083 --> 00:19:47,458
นายอินแนวนั้นล่ะสิ เจ้าหมาลามก

348
00:19:47,541 --> 00:19:49,541
ใครบ้างไม่อยากเอาคุณย่า

349
00:19:49,625 --> 00:19:53,500
ตอนคุณย่าของเรามาเยี่ยม
ฉันยังปีนขึ้นไปขยี้เต็มเหนี่ยว

350
00:19:53,583 --> 00:19:54,625
ทุกครั้งเลยด้วย

351
00:19:55,125 --> 00:19:57,583
แค่โฟกัสที่กระดูกหัวเข่า แล้วก็…

352
00:19:59,333 --> 00:20:01,750
จัดให้ลึกสุดใจ

353
00:20:01,833 --> 00:20:02,666
จริงไหม บูล

354
00:20:03,250 --> 00:20:04,583
ใช่เลย แน่นอน

355
00:20:04,666 --> 00:20:06,916
เย่อขาคุณย่ามันเจ๋งสุดๆ

356
00:20:07,708 --> 00:20:09,250
มาเถอะ ทุกคน ได้เวลากลับแล้ว

357
00:20:09,333 --> 00:20:10,916
- โอเค เร็วเข้า
- ไปกันเถอะ

358
00:20:24,458 --> 00:20:26,708
ฉันชอบกลิ่นเหม็นๆ หลังวิ่งที่สวนจัง

359
00:20:26,791 --> 00:20:28,833
ไม่อยากเชื่อเลยว่านายอึใส่ราล์ฟ

360
00:20:28,916 --> 00:20:30,833
ก็บอกแล้วไง ฉันไม่เห็นเขา

361
00:20:34,458 --> 00:20:36,875
รู้ไหม เพื่อน ความเป็นหมามันไม่ได้อยู่ที่ไข่หรอก

362
00:20:36,958 --> 00:20:38,500
จริงอยู่ที่เรามีลูกไม่ได้

363
00:20:38,583 --> 00:20:41,416
แต่นอกจากนั้น มันก็ไม่ได้ต่างอะไรจากเดิม

364
00:20:41,500 --> 00:20:43,250
ใช่เลย ร็อค ฉันรู้

365
00:20:43,333 --> 00:20:46,458
ถ้าให้พูด มันเหมือนแค่มีอะไรหนักๆ
ห้อยอยู่ตรงก้น

366
00:20:46,541 --> 00:20:48,541
น่ารำคาญจะตาย

367
00:20:50,375 --> 00:20:53,541
ทำไมเธอถึงไปชอบเจ้าพันทางน่าสมเพชตัวนั้น

368
00:20:53,625 --> 00:20:56,833
ใคร บูลน่ะเหรอ
เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉันต่างหาก

369
00:20:56,916 --> 00:20:59,416
เรารู้จักกันตั้งแต่ยังดูดนมแม่ได้

370
00:20:59,500 --> 00:21:03,250
"ชอบ" เนี่ยนะ นายจะไปชอบบูลลงได้ไง
ทำไมใครๆ ถึงจะชอบบูล

371
00:21:03,333 --> 00:21:05,041
เขาทั้งเพี้ยน ทั้งงุ่มง่าม

372
00:21:05,125 --> 00:21:06,875
ทั้งน่ารัก แล้วก็ตลก

373
00:21:06,958 --> 00:21:09,833
ม่อต้อ แต่เขาไม่ได้แบบ…
ฉันไม่ได้พูดว่า "อ้วน" ม่อต้อนะ…

374
00:21:09,916 --> 00:21:12,750
- โอเค ฉันไม่สนหรอก ไปละ
- มีเนื้อหนังให้ขบเล่น

375
00:21:12,833 --> 00:21:14,583
ไม่ใช่ว่าฉันอยากขบบูลหรอกนะ

376
00:21:14,666 --> 00:21:17,750
แต่เขาเหมือนถุงใส่มันฝรั่งน่ะ

377
00:21:18,333 --> 00:21:20,791
น่ารักใช่ไหมล่ะ หรือไม่ก็เซ็กซี่ดี

378
00:21:20,875 --> 00:21:23,875
เปล่านะ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น
แต่ถ้านายชอบมันฝรั่ง มันก็คงใช่มั้ง

379
00:21:23,958 --> 00:21:26,958
แต่ฉันชอบมันฝรั่ง แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนจะชอบ

380
00:21:27,041 --> 00:21:30,916
แบบว่าฉันเป็นแค่หมาประกวด
ส่วนเขาเป็นหมาปกติธรรมดา

381
00:21:32,583 --> 00:21:35,083
ทำไมเขาถึงจะมาชอบหมาอย่างฉัน

382
00:21:43,666 --> 00:21:46,500
สเตอร์ลิ่ง ไอ้หัวครกหน้าดุ้น

383
00:21:51,166 --> 00:21:52,458
ใครเป็นเด็กดีกันเอ่ย

384
00:21:52,541 --> 00:21:53,833
ใครเป็นลูกรักกันเอ่ย

385
00:21:53,916 --> 00:21:56,333
ขอเกาเจ้าหมาตัวใหญ่หน่อย

386
00:21:57,291 --> 00:21:59,333
- เอากระดูกไปเลย
- กับตุ๊กตาปี๊บๆ

387
00:21:59,416 --> 00:22:00,708
มาสนุกกันเถอะ

388
00:22:01,916 --> 00:22:03,375
แต่โซฟาตัวนี้ห้ามขึ้นนี่นา

389
00:22:03,458 --> 00:22:05,083
ใครอยากกินเนื้อบ้าง

390
00:22:05,791 --> 00:22:07,875
ใครอยากได้ลูกบอล ไปคาบมาเลย ไอ้หนู

391
00:22:07,958 --> 00:22:09,333
เล่นคาบบอลในบ้าน

392
00:22:14,291 --> 00:22:16,250
- โอ้ ไม่นะ
- ใครทำบ้านรกเอ่ย

393
00:22:16,333 --> 00:22:17,750
ใครอยากกินของอร่อย

394
00:22:20,416 --> 00:22:21,791
เอ้า กัดรองเท้าฉันเลย

395
00:22:21,875 --> 00:22:22,958
คุ้ยขยะสิ

396
00:22:23,041 --> 00:22:23,916
ใครหิวน้ำบ้าง

397
00:22:25,416 --> 00:22:26,250
มาเลย ไอ้หนู

398
00:22:27,083 --> 00:22:28,333
วันที่แสนสุข

399
00:22:28,416 --> 00:22:29,500
เข้าไปเลย ไอ้หนู

400
00:22:29,583 --> 00:22:32,875
ว่าไงนะ บัลลังก์สีขาววาววับเหรอ

401
00:22:34,166 --> 00:22:35,500
ถ้วยใส่น้ำของฉันอยู่ไหนล่ะ

402
00:22:36,750 --> 00:22:40,250
เอาเลย รางวัลพิเศษสำหรับหมาพิเศษ

403
00:22:41,000 --> 00:22:41,958
อะไรเนี่ย…

404
00:22:44,208 --> 00:22:46,666
พวกนั้นเทเครื่องดื่มคูลเอดใส่ไว้ด้วย

405
00:22:47,250 --> 00:22:50,250
พวกนั้นยอมให้นายทำทุกอย่างที่อยากทำ

406
00:22:50,333 --> 00:22:53,750
เราเจอแบบนั้นกันทุกตัว

407
00:22:55,791 --> 00:22:58,875
- ตายละหว่า…
- ไม่เป็นไร เอาเลย ลงไปเลย

408
00:23:01,791 --> 00:23:04,583
ไม่นะ ไม่

409
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
อร่อยจัง

410
00:23:08,500 --> 00:23:09,666
แต่ไม่

411
00:23:10,958 --> 00:23:13,541
ดูสิ ช่างเป็นหมาที่มีความสุขซะจริง

412
00:23:15,125 --> 00:23:17,333
พ่อคะ บลูจะโอเคใช่ไหม

413
00:23:17,416 --> 00:23:19,958
บลูจะดีกว่าเดิมอีกจ้ะ…

414
00:23:20,041 --> 00:23:21,958
ฉิบหายแล้ว

415
00:23:24,375 --> 00:23:30,333
ทำไมกัน

416
00:23:30,416 --> 00:23:32,208
เฮ้อ เตรียมบอกลาไข่อีกคู่

417
00:23:33,000 --> 00:23:36,541
ทำไมล่ะ

418
00:23:36,625 --> 00:23:41,208
{\an8}ทำไมต้องเป็นพวกเรา เราไปทำอะไรให้

419
00:23:42,333 --> 00:23:45,208
{\an8}ใช่ พอมาคิดดู
เย่อขาคุณย่าไม่ใช่ความคิดที่ดีก็จริง

420
00:23:45,291 --> 00:23:48,291
{\an8}แต่ลงโทษแบบนี้มันโหดเกินไป

421
00:23:49,916 --> 00:23:54,041
ให้ตายเถอะ บลู ใจเย็นไว้
ยังไงมันก็ต้องเกิดอยู่วันยังค่ำ

422
00:23:54,125 --> 00:23:55,333
เรารอดมาได้

423
00:23:55,416 --> 00:23:58,041
นายไม่เข้าใจ นี่มันกระโปกของฉัน

424
00:23:58,125 --> 00:24:00,916
ถ้าไม่มีมัน ฉันได้เป็นเหมือนซอมบี้ไร้ชีวิตแน่

425
00:24:01,000 --> 00:24:04,750
"ลูบหัวฉัน ให้อาหารฉัน พาฉันไปเดินเล่น"

426
00:24:05,833 --> 00:24:07,083
เราเป็นซอมบี้ไปแล้วเหรอ

427
00:24:07,166 --> 00:24:09,500
นายกำลังพูดไร้สาระนะ บูล

428
00:24:09,583 --> 00:24:11,208
และมันก็เจ็บปวดมากด้วย

429
00:24:11,291 --> 00:24:12,333
เจ็บปวดเหรอ

430
00:24:12,416 --> 00:24:15,541
แล้วนายคิดว่าฉันจะรู้สึกยังไง
ตอนพวกนั้นตัดไข่ฉัน

431
00:24:15,625 --> 00:24:17,958
คิดว่ามันจะเจ็บนิดๆ เหรอ

432
00:24:18,041 --> 00:24:21,250
พวกนั้นอาจกระชากหัวใจ
และวิญญาณของฉันไปด้วยเลย

433
00:24:21,333 --> 00:24:23,166
มันก็ครือๆ กัน

434
00:24:23,250 --> 00:24:24,583
ฉันกลัวแล้วนะ

435
00:24:24,666 --> 00:24:27,916
นายก็ควรกลัว เราทุกคนควรกลัว

436
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
ชีวิตไม่มีความหมายแล้วหลังจากนี้

437
00:24:30,083 --> 00:24:31,916
พระอาทิตย์จะไม่สว่างไสวเหมือนเดิม

438
00:24:32,000 --> 00:24:33,833
เบคอนจะไม่แซ่บเท่าเดิม

439
00:24:33,916 --> 00:24:37,458
กลิ่นของชีวิตจะจืดจางตลอดไป

440
00:24:38,666 --> 00:24:42,333
และฮันนี่… โอ้ ฮันนี่ที่น่ารักของฉัน

441
00:24:42,416 --> 00:24:47,583
ไม่มีทางที่เธอจะต้องการไอ้ตัวประหลาด
อ้วนตัน ไข่ไม่มี ทำลูกไม่ได้แน่

442
00:24:47,666 --> 00:24:51,458
ไม่คิดบ้างเหรอว่าฮันนี่อาจชอบนาย
เพราะตัวตนที่นายเป็น

443
00:24:51,541 --> 00:24:53,166
ไม่ใช่เพราะไข่ของนาย

444
00:24:53,250 --> 00:24:54,833
ทีนี้ใครกันพูดจาไร้สาระ

445
00:24:54,916 --> 00:24:57,041
นายไม่ได้รู้อะไรเรื่องนี้เลย เฟตช์

446
00:24:57,125 --> 00:24:57,958
ฉันฟังมาพอแล้ว

447
00:24:58,041 --> 00:25:01,166
ฉันรู้ว่านายกลัวนะ บูล แต่นายทำตัวหัวขวดอะ

448
00:25:01,250 --> 00:25:02,166
ว่าไงนะ

449
00:25:02,250 --> 00:25:04,083
เดี๋ยว นั่นพวกนายจะไปไหน

450
00:25:04,166 --> 00:25:06,500
รู้อะไรไหม นายก็เหมือนพวกงี่เง่าตัวอื่นๆ

451
00:25:06,583 --> 00:25:09,041
ที่คิดว่าเพราะตัวเองมีไข่ห้อยตรงหว่างขา

452
00:25:09,125 --> 00:25:12,458
ก็ทำให้ประเสริฐกว่าคนอื่น
ไปอึ๊บกับตัวเองซะไป บูล

453
00:25:12,541 --> 00:25:16,083
อ้อ เหรอ พูดอย่างกับมันทำได้งั้นแหละ

454
00:25:28,625 --> 00:25:31,583
บูล นายเองเหรอที่ทำเสียงหลอนๆ นั่น

455
00:25:33,916 --> 00:25:36,000
ไง ฮันนี่ ใช่ ฉันเองแหละ

456
00:25:43,666 --> 00:25:44,500
ว้าว

457
00:25:48,666 --> 00:25:52,375
แบบว่าว้าวจริงๆ นะ เธอดูแจ่มมาก

458
00:25:53,000 --> 00:25:53,875
ขอบใจ

459
00:25:53,958 --> 00:25:56,333
ได้เวลาออกงานแล้วน่ะ
ฉันเลยต้องเตรียมตัวให้ดี

460
00:25:56,416 --> 00:26:00,833
เผื่อนายไม่รู้ มันต้องแปรงขนเป็นชั่วโมงๆ

461
00:26:00,916 --> 00:26:05,166
แล้วก็ต้องตัดเล็บ จากนั้นก็แปรงฟัน ตามด้วย…

462
00:26:05,250 --> 00:26:06,375
เป็นอะไรไปน่ะ

463
00:26:06,458 --> 00:26:08,125
นายโอเคไหม โอ้ ไม่นะ

464
00:26:08,208 --> 00:26:09,083
คุณย่าตายแล้วเหรอ

465
00:26:10,625 --> 00:26:12,000
นายก็รู้นี่ว่ามันไม่จีรัง

466
00:26:12,083 --> 00:26:13,833
เปล่า คุณย่าสบายดี

467
00:26:13,916 --> 00:26:16,083
ก็แค่อนาคตทั้งหมดของฉันน่ะ

468
00:26:16,625 --> 00:26:17,833
แผนการทุกอย่างที่ฉันมี

469
00:26:18,500 --> 00:26:21,875
มันก็พูดยากนะ แต่ฉันเพิ่งได้รู้ว่าฉัน…

470
00:26:21,958 --> 00:26:25,291
- ฮันนี่ มาเถอะ ไปกันได้แล้ว
- ขอโทษนะ บูล ฉันต้องไปแล้ว

471
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
อวยพรให้ฉันด้วย

472
00:26:27,833 --> 00:26:28,791
ได้เลย

473
00:26:28,875 --> 00:26:30,250
โอเค โชคดีนะ

474
00:26:30,750 --> 00:26:33,958
ฉันจะอยู่ตรงนี้จนกว่าพวกนั้น
จะตัดพวงสวรรค์ฉันแล้วกัน

475
00:26:34,041 --> 00:26:37,541
ลาก่อน ฮันนี่ ฉันคงไม่มีวัน
ได้ดื่มด่ำน้ำหวานของเธอแล้ว

476
00:26:37,625 --> 00:26:40,250
ฉันรักเธอเสมอนะ

477
00:26:40,958 --> 00:26:43,958
นั่นไง ฉันพูดออกไปแล้ว
ถึงเธอไม่ได้ยิน ฉันก็พูดไปแล้ว

478
00:26:49,583 --> 00:26:51,166
แม่งเอ๊ย

479
00:26:52,333 --> 00:26:53,875
พวกหมานี่น่ารังเกียจจริงๆ

480
00:26:53,958 --> 00:26:57,750
พวกนั้นดมก้น เลียไข่ น้ำลายยืดกันตลอด

481
00:26:58,500 --> 00:27:00,916
- นายอยากไปกินขยะกันไหม
- เอาสิ

482
00:27:04,083 --> 00:27:07,333
ไง บูล อยากเล่นไหม เจ้าหนู

483
00:27:07,416 --> 00:27:11,375
มาแล้วไง หัวหน้าคณะกรรมการตอนไข่

484
00:27:11,458 --> 00:27:14,125
แกจะว่าไง เพื่อนยาก อยากเล่นคาบบอลไหม

485
00:27:21,333 --> 00:27:23,833
มองฉันสิ มองฉัน

486
00:27:24,458 --> 00:27:28,583
ดูความเจ็บปวดที่นายทำกับฉันสิ

487
00:27:29,208 --> 00:27:31,375
ไม่ต้องมาลูบฉันเลย

488
00:27:31,958 --> 00:27:32,875
ไม่ต้องมาลูบ

489
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
ใช่ แบบนั้นแหละ เดินหนีไปเลย

490
00:27:36,083 --> 00:27:39,208
เดินหนีไปซะ เจ้าคนชั่ว

491
00:27:40,250 --> 00:27:41,416
ได้ยังไงกัน

492
00:27:41,500 --> 00:27:43,958
นายทนอยู่กับตัวเองได้ยังไง

493
00:27:44,041 --> 00:27:46,750
กับสิ่งที่นายกำลังจะทำ

494
00:27:56,541 --> 00:27:59,583
{\an8}ดูเจ้าตัวเล็กนี่กำลังผลักขี้ดินสิ

495
00:27:59,666 --> 00:28:00,958
{\an8}อยากให้ช่วยไหม เพื่อน

496
00:28:01,041 --> 00:28:03,166
{\an8}ไม่ ฉันไหว

497
00:28:03,250 --> 00:28:05,375
{\an8}ฉันไหว ฉันทำได้

498
00:28:06,083 --> 00:28:07,208
{\an8}ใช่แล้ว

499
00:28:07,291 --> 00:28:08,583
{\an8}ใช่ นายทำได้

500
00:28:08,666 --> 00:28:10,541
{\an8}ฉันก็เหมือนกัน

501
00:28:10,625 --> 00:28:13,750
ฉันไม่จำเป็นต้องยอมรับไอ้การตอนที่ไร้เหตุผลนี้

502
00:28:13,833 --> 00:28:19,125
ก็เหมือนมดตัวนั้น ฉันจะผลักขี้ดิน
ซึ่งเปรียบเปรยถึงไข่ของฉัน

503
00:28:19,208 --> 00:28:21,750
ขึ้นไปตามใบหญ้าแห่งความหวังและโอกาส

504
00:28:21,833 --> 00:28:23,333
ไปสู่อิสรภาพ

505
00:28:25,750 --> 00:28:28,833
เจ้าพวกทุเรศ ไร้ขน เดินตัวตรงสองขา

506
00:28:28,916 --> 00:28:34,458
คิดว่าแค่เพราะพวกนายให้อาหาร
ที่พักพิง อ้อมกอดและจูจุ๊บฉันเล็กๆ น้อยๆ

507
00:28:34,541 --> 00:28:37,375
และทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย อบอุ่นและเป็นที่รัก

508
00:28:37,458 --> 00:28:40,875
จะทำให้พวกนายมีสิทธิ์มาตอนฉันสิท่า

509
00:28:40,958 --> 00:28:45,500
พอกันทีปลอกคอ พอกันทีป้ายห้อย
พอกันทีการแปรงฟัน

510
00:28:47,500 --> 00:28:51,083
ฉันจะกินของที่อยากกิน
นอนตรงไหนก็ได้ที่อยากนอน

511
00:28:51,166 --> 00:28:54,041
ฉันจะทำอะไรก็ได้ตามใจตัวเอง

512
00:28:54,125 --> 00:28:56,208
กับเพื่อนใหม่ที่เจ๋งกว่าเดิม

513
00:28:56,291 --> 00:29:00,791
ฉันคือหมาป่าสุดเถื่อนโว้ย

514
00:29:46,416 --> 00:29:47,583
ไอ้ขี้แพ้ไร้สมอง

515
00:30:07,291 --> 00:30:09,250
นี่แหละ เด็กๆ

516
00:30:09,333 --> 00:30:11,083
ชะตาของเรากำลังรออยู่

517
00:30:11,166 --> 00:30:13,000
จากนี้ไปจะมีแค่เราสามหน่อแล้ว

518
00:30:13,083 --> 00:30:16,375
เพราะงั้นเราน่าจะมาทำความรู้จักกันให้ดี

519
00:30:16,458 --> 00:30:18,500
เจ้าซ้าย นายมันใหญ่กว่าหน่อยๆ มาตลอด

520
00:30:18,583 --> 00:30:21,083
และเพราะอะไรไม่รู้ นายแซ่บสม่ำเสมอกว่าด้วย

521
00:30:21,166 --> 00:30:23,833
เพราะงั้นนายจะได้ชื่อว่าโอลสไปซ์

522
00:30:23,916 --> 00:30:26,041
เจ้าขวา นายเล็กแต่ทรงพลัง

523
00:30:26,125 --> 00:30:27,333
เป็นประเภทคุมเกม

524
00:30:27,416 --> 00:30:29,916
นายจะได้ชื่อว่านโปเลียน

525
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
เห็นนั่นไหม

526
00:30:33,041 --> 00:30:35,291
นั่นคือบ้านใหม่ของเรา

527
00:30:35,375 --> 00:30:37,958
สุดลูกหูลูกตานี่เลย

528
00:30:54,125 --> 00:30:56,791
บ้าเอ๊ย ดันหิวซะแล้ว

529
00:30:56,875 --> 00:30:58,333
จะไปกินที่ไหนดี

530
00:30:58,833 --> 00:31:01,500
ฉันอาจไม่ได้คิดเรื่องนี้ให้ถี่ถ้วน

531
00:31:05,250 --> 00:31:08,541
(เทศกาลอาหาร)

532
00:31:25,500 --> 00:31:26,583
อาหารตกจากฟ้า

533
00:31:26,666 --> 00:31:29,291
ไม่เคยเจอแบบนี้เลยในคุกใต้ดินบ้านเก่า

534
00:32:05,958 --> 00:32:07,541
กลิ่นนี้พิลึกจัง

535
00:32:07,625 --> 00:32:12,125
เหมือนมีกลิ่นสกังก์เจือนิดๆ
แต้มกับกลิ่นซีตรัสและสน

536
00:32:34,958 --> 00:32:36,875
เสียงอะไรน่ะ

537
00:32:42,291 --> 00:32:45,416
นี่ หยุดนะ

538
00:32:45,916 --> 00:32:48,291
- ฉันจะจับแกให้ได้
- นี่ บูล

539
00:32:52,708 --> 00:32:54,958
อ้าว สวัสดี ท่านหญิง

540
00:32:55,041 --> 00:32:57,208
ดีจังที่หานายเจอ

541
00:32:57,291 --> 00:33:01,125
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเรายังคุยกันไม่จบนะ

542
00:33:02,750 --> 00:33:07,208
รู้ไหม ที่จริงแล้ว ฉันจะบอกว่า คือว่า

543
00:33:07,291 --> 00:33:10,250
ฉันรักเธอละ รักมาตลอด

544
00:33:10,333 --> 00:33:11,375
แบบนั้นโอเคไหม

545
00:33:11,458 --> 00:33:13,125
โอเคมากเลยละ

546
00:33:13,208 --> 00:33:15,041
ขอฉันเลียไข่นายได้ไหม

547
00:33:17,791 --> 00:33:22,916
เอาสิ แบบว่าฉันไม่นึกว่าเราจะเริ่มกันแบบนี้

548
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
แต่ถ้านั่นเป็นวิธีแสดงความรักของเธอ…

549
00:33:28,500 --> 00:33:29,458
เจ้าพวกนี้วิเศษมาก

550
00:33:29,541 --> 00:33:32,250
ดีมาก ทั้งหยุ่นนุ่ม แต่แน่นตึบ

551
00:33:33,833 --> 00:33:37,208
เฮ้ นั่นเจ็บอยู่นะ เหมือนโดนเข็มเล็กๆ จิ้มเลย

552
00:34:07,166 --> 00:34:08,375
ช่วยเราด้วย

553
00:34:08,458 --> 00:34:10,458
อย่ายอมให้เรื่องนี้เกิดขึ้นกับเรานะ

554
00:34:10,541 --> 00:34:11,375
ใครพูดน่ะ

555
00:34:11,458 --> 00:34:12,375
ขอล่ะ ช่วยด้วย

556
00:34:12,458 --> 00:34:13,541
ใครอยู่ตรงนั้น

557
00:34:13,625 --> 00:34:15,375
ข้างล่างนี่

558
00:34:17,458 --> 00:34:19,083
(นอ)

559
00:34:20,666 --> 00:34:24,125
อย่าเอาแต่ยืนบื้อเหมือนคนโง่แบบนั้นสิ

560
00:34:24,208 --> 00:34:25,458
ทำอะไรสักอย่าง

561
00:34:25,541 --> 00:34:28,166
โอลสไปซ์ นายพูดได้เหรอ

562
00:34:28,250 --> 00:34:31,125
ก็ต้องพูดได้สิวะ เจ้างั่ง

563
00:34:31,208 --> 00:34:33,416
แล้วนายจะช่วยพวกเรายังไง

564
00:34:33,500 --> 00:34:35,791
เจ้าหมาตัวนี้ไม่ฉลาดเอาซะเลย

565
00:34:35,875 --> 00:34:37,250
เรารอนานกว่านี้ไม่ได้แล้ว

566
00:34:37,333 --> 00:34:41,791
ถึงเวลาที่เราต้องคุมชะตาตัวเอง
ไม่ใช่ฝากไว้ในอุ้งเท้าเย็นเจี๊ยบของเจ้าทึ่มนี่

567
00:34:41,875 --> 00:34:43,291
เห็นด้วยเลย เจ้าคนฝรั่งเศส

568
00:34:43,375 --> 00:34:47,250
เราห้อยต่องแต่ง
อยู่กับเจ้าขี้แพ้ตัวนี้มานานเกินไปแล้ว

569
00:34:49,416 --> 00:34:50,875
ไม่นะ พี่น้องของฉัน

570
00:34:50,958 --> 00:34:55,208
กลับมา ฉันจัดการได้จริงๆ
ฉันไม่มีวันยอมให้พวกนายเป็นอะไรไปแน่

571
00:35:16,041 --> 00:35:17,791
เดี๋ยวก่อน กลับมา

572
00:35:20,166 --> 00:35:21,583
นี่

573
00:35:21,666 --> 00:35:24,625
ไอ้แมวเวร ปล่อยไข่ของฉันนะ

574
00:35:28,708 --> 00:35:29,541
อะไรเนี่ย

575
00:35:30,291 --> 00:35:32,291
เดี๋ยวสิ ฉันอยู่ไหนกัน

576
00:35:33,500 --> 00:35:36,041
ไข่ของฉัน ขอบคุณพระเจ้า

577
00:35:36,833 --> 00:35:38,500
แค่ฝันร้ายนี่เอง

578
00:35:40,166 --> 00:35:43,500
นายดูยุ่งๆ งั้นฉันออกไปเองแล้วกัน

579
00:35:45,333 --> 00:35:48,541
ใช่เลย ไอ้พวกหมาเฮงซวย

580
00:35:48,625 --> 00:35:51,208
พวกพิลึก ขี้อ้อน ประสาทแดก

581
00:35:51,291 --> 00:35:54,208
เที่ยวอึฉี่มั่วซั่วตามใจตัวเอง

582
00:35:54,291 --> 00:35:57,625
เหมือนโลกเป็นชักโครกส่วนตัวของแก

583
00:35:57,708 --> 00:36:02,666
ใช่ ถึงเวลาให้บทเรียน
พวกเย่อเฟอร์นิเจอร์แบบแกแล้ว

584
00:36:03,375 --> 00:36:05,375
บทเรียนการตาย

585
00:36:13,583 --> 00:36:14,750
มันตายแล้ว

586
00:36:16,125 --> 00:36:17,125
อาจเป็นลูกไม้ก็ได้

587
00:36:17,666 --> 00:36:20,375
เพื่อความชัวร์ ฉีกหน้ามันเป็นชิ้นๆ เลย

588
00:36:28,291 --> 00:36:30,208
ฝูงของฉัน

589
00:36:31,125 --> 00:36:32,791
แล้วแกควรเป็นตัวอะไรล่ะเนี่ย

590
00:36:36,541 --> 00:36:40,125
คุณแม่เรียกลุคนี้ว่า "แบดบอยเฟตช์"

591
00:36:43,833 --> 00:36:45,208
ไอ้หมาเวร

592
00:36:47,458 --> 00:36:50,125
พวกนายมาช่วยฉันเหรอ

593
00:36:50,208 --> 00:36:51,916
ทั้งที่ฉันพูดไปแบบนั้นเนี่ยนะ

594
00:36:52,791 --> 00:36:57,583
เรารู้ว่านายไม่ได้ตั้งใจ
นายแค่ตื่นตระหนก ประสาทหลอน สติแตก

595
00:36:57,666 --> 00:36:59,708
นายเป็นไข้ไข่ขาด

596
00:37:00,291 --> 00:37:02,125
ฉันขอโทษจริงๆ

597
00:37:02,208 --> 00:37:05,625
ฉันก็แค่กลัว โกรธ และสับสนมากๆ

598
00:37:06,208 --> 00:37:08,958
เลยมาลงกับพวกนาย เพื่อนร่วมกรงของฉัน

599
00:37:09,041 --> 00:37:10,416
ยกโทษให้ก็ได้

600
00:37:10,500 --> 00:37:15,291
ทีนี้เราจะทำยังไงกับแมวบ้าพวกนี้ดี

601
00:37:34,833 --> 00:37:37,625
นี่โคตรตึงเครียดเลย ทำไมพวกมันยังไม่โจมตี

602
00:37:40,083 --> 00:37:43,125
เพราะพวกมันกำลังพยายามป่วนจิตเราอยู่น่ะสิ

603
00:37:43,208 --> 00:37:45,416
เสียงเหมียวๆ นี่น่ะ

604
00:37:45,500 --> 00:37:49,958
พวกมันพยายามกล่อมเรา
ให้ตกอยู่ในภวังค์บางอย่าง

605
00:37:50,583 --> 00:37:52,541
ฉันว่ามันได้ผลละ

606
00:37:54,583 --> 00:37:56,250
จากนั้นพอนายเผลอ

607
00:37:56,333 --> 00:38:00,125
พวกมันก็จะโจมตีเรา
แบบเกรี้ยวกราดคลุ้มคลั่งควบคุมไม่ได้

608
00:38:00,208 --> 00:38:03,083
ฉันขยับตัวไม่ได้ละ

609
00:39:00,083 --> 00:39:01,708
ไอ้พวกหมาเวร

610
00:39:15,916 --> 00:39:18,500
งั้นก็คงแค่นี้แหละ

611
00:39:18,583 --> 00:39:21,416
ได้เวลากลับบ้านไปเผชิญหน้ากับมีดผ่าตัด

612
00:39:22,125 --> 00:39:24,000
โว่ว เดี๋ยวก่อนสิ

613
00:39:24,083 --> 00:39:25,833
พวกเราไม่มีโอกาสได้ใช้ของสงวน

614
00:39:25,916 --> 00:39:28,125
ก่อนที่มนุษย์จะมาพรากมันไป

615
00:39:28,208 --> 00:39:30,750
แต่นายยังมีของนายอยู่

616
00:39:30,833 --> 00:39:32,083
เราจะออกไปข้างนอกนั่น

617
00:39:32,166 --> 00:39:35,958
และปั๊มทุกหยาดหยดความสนุกสุขสันต์
จากไข้สองลูกนั้นก่อนที่นายจะเสียมันไป

618
00:39:36,041 --> 00:39:36,916
{\an8}ด้วยกัน

619
00:39:37,000 --> 00:39:39,291
{\an8}เราจะปั๊มไข่ของนาย

620
00:39:39,375 --> 00:39:41,000
{\an8}- ว่าไงนะ
- โว่ว

621
00:39:42,500 --> 00:39:45,208
เปล่า ฉันหมายถึงเราจะติดสอยห้อยตามไปด้วย

622
00:39:45,291 --> 00:39:47,916
ระหว่างนายสนุกกับไข่ ก่อนที่จะเสียมันไปน่ะ

623
00:39:48,000 --> 00:39:51,500
ใช่เลย ลัคกี้ จะไม่มีค่ำคืนแบบนี้อีกแล้ว

624
00:39:51,583 --> 00:39:53,541
เราเป็นหมาบ้านและภูมิใจที่เป็นแบบนั้น

625
00:39:53,625 --> 00:39:56,708
แต่คืนนี้ เราจะถอดสายจูง

626
00:40:06,250 --> 00:40:08,958
ฆ่ากระรอกเลย

627
00:40:34,875 --> 00:40:36,250
ให้ตายสิ

628
00:40:36,333 --> 00:40:39,541
เราเพิ่งทำลายเจ้ากระรอกน้อยที่น่าสงสารตัวนั้น

629
00:40:39,625 --> 00:40:41,458
นายคิดว่าเราวิ่งไล่มันทำไมล่ะ

630
00:40:41,541 --> 00:40:42,625
ไม่รู้สิ

631
00:40:42,708 --> 00:40:45,083
ทำไมหมาถึงวิ่งไล่กระรอกล่ะ

632
00:40:45,166 --> 00:40:49,416
เพราะว่าเราเกลียดไอ้สัตว์ฟันแทะขนฟู
ปีนต้นไม้ขี้โรคพวกนั้นไง

633
00:40:50,583 --> 00:40:55,833
แล้วฉันจะทำความสะอาดเนื้อตัวได้ไง
ฉันไม่อยากเลียเลือดกระรอกนะ อี๋

634
00:40:57,458 --> 00:40:58,458
กระรอกอีกตัว

635
00:40:59,875 --> 00:41:02,541
ลัคกี้ ไม่ นั่นไม่ใช่กระจอก

636
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
นั่นสกังค์

637
00:41:15,583 --> 00:41:17,625
ตาฉัน ไม่นะ

638
00:41:18,791 --> 00:41:20,916
ตาฉันคันสุดๆ เลย

639
00:41:25,666 --> 00:41:28,541
ใช่เลย ว้าว ทั้งเจ็บทั้งฟินเลยวุ้ย

640
00:41:34,375 --> 00:41:36,500
พวก นายต้องเอาบ้างนะ

641
00:41:37,708 --> 00:41:39,166
- อ้อ นั่นสิ…
- ไม่มีทาง

642
00:41:39,250 --> 00:41:40,458
ฉันโอเค

643
00:41:44,500 --> 00:41:48,125
ไปให้พ้นเลย มนุษย์
ใครก็มาสั่งเราไม่ได้ว่าต้องอึตรงไหน

644
00:41:58,458 --> 00:42:00,375
ช่วยด้วย

645
00:42:02,416 --> 00:42:04,541
พวกนั้นทำเกินไปแล้ว

646
00:42:05,875 --> 00:42:07,125
ไอ้หมาบ้า

647
00:42:12,875 --> 00:42:16,708
นี่ ฉันเดินได้ละ ฉันเดินได้ๆ

648
00:42:30,833 --> 00:42:32,416
อิสรภาพมีราคาของมันสินะ

649
00:42:40,125 --> 00:42:41,083
อะไรเนี่ย

650
00:42:41,666 --> 00:42:42,625
บูลเหรอ

651
00:42:42,708 --> 00:42:47,625
ฮันนี่เหรอ ฮันนี่ ไม่อยากเชื่อเลยว่าเป็นเธอ

652
00:42:47,708 --> 00:42:50,083
- ว่าไงนะ
- คุณพระ หวังว่าแกจะไม่เป็นไรนะ

653
00:42:51,416 --> 00:42:52,958
บูล นายโอเคไหม

654
00:42:53,625 --> 00:42:57,583
โอ้ ว้าว บ้ามากเลยที่เจอเธอแบบนี้
เพราะฉันรู้ตัวแล้วว่า…

655
00:42:57,666 --> 00:43:01,958
และใช่ เพราะว่าฉัน คือฉันรักเธอ

656
00:43:02,041 --> 00:43:05,833
ขอโทษนะ บูล เราไปงานประกวดหมาสายแล้ว

657
00:43:06,375 --> 00:43:09,416
นี่ นายโดนรถชนหรือเปล่า

658
00:43:09,500 --> 00:43:10,333
ฮันนี่

659
00:43:11,416 --> 00:43:12,958
- ไหน
- ที่นี่

660
00:43:13,791 --> 00:43:14,625
ฮันนี่

661
00:43:15,750 --> 00:43:16,833
เกิดอะไรขึ้น

662
00:43:16,916 --> 00:43:20,458
บูลโดนรถชนแล้วเกิดหลอนว่าเห็นฮันนี่

663
00:43:20,541 --> 00:43:24,000
ฉันเห็นเธอจริงๆ นะ
และฉันก็พยายามบอกเธอว่าฉันรักเธอ

664
00:43:24,083 --> 00:43:27,000
{\an8}เธอไปงานประกวดหมาสาย
เลยขับออกไปก่อนที่ฉันจะทันได้บอก

665
00:43:27,083 --> 00:43:28,375
{\an8}ตอนนี้ฉันไม่มีวันได้บอกแล้ว

666
00:43:28,458 --> 00:43:32,541
{\an8}ตอนมีไข่ฉันยังไม่กล้า
ถ้าไม่มีไข่แล้วไม่ต้องหวังเลย

667
00:43:33,541 --> 00:43:35,333
{\an8}เธอจากไปแล้วตลอดกาล

668
00:43:35,416 --> 00:43:37,125
{\an8}บูล นายได้กลิ่นอะไร

669
00:43:39,500 --> 00:43:41,125
{\an8}แชมพูหมา

670
00:43:41,958 --> 00:43:43,041
{\an8}น้ำหอม

671
00:43:43,125 --> 00:43:44,833
{\an8}พวกหัวครกขี้เก๊ก

672
00:43:44,916 --> 00:43:47,208
{\an8}กลิ่นการตัดสิน กับกลิ่นผิดหวังลอยมาเต็ม…

673
00:43:47,291 --> 00:43:48,625
โอ้ พระเจ้า

674
00:43:53,625 --> 00:43:54,875
งานประกวดหมา

675
00:43:55,708 --> 00:43:57,666
มาพานายไปหาฮันนี่กันเถอะ

676
00:44:10,375 --> 00:44:11,833
เราจะเข้าไปได้ยังไง

677
00:44:12,708 --> 00:44:13,833
ฉันคิดอะไรออกแล้ว

678
00:44:17,333 --> 00:44:19,208
ฉันไม่แน่ใจเรื่องนี้เลย พวก

679
00:44:19,291 --> 00:44:22,708
เถอะน่า ลัคกี้ นายเลียนเสียงมนุษย์เก่งจะตาย

680
00:44:22,791 --> 00:44:23,875
พวกนั้นไม่มีทางจับได้แน่

681
00:44:28,833 --> 00:44:31,208
ให้ตายสิ พวกนาย เดินตัวตรงๆ หน่อย

682
00:44:32,958 --> 00:44:35,250
เฟตช์ ซุกจมูกโด่ๆ ของนายซะ

683
00:44:36,208 --> 00:44:37,875
ไม่ แบบนั้นยิ่งแย่กว่าเดิมอีก

684
00:44:41,083 --> 00:44:41,916
ไง

685
00:44:42,833 --> 00:44:44,541
- ไงครับ เป็นไงบ้าง
- ไง

686
00:44:45,166 --> 00:44:46,000
(งานประกวดสุนัข)

687
00:44:46,083 --> 00:44:48,958
ได้ไงเนี่ย หมอนั่นทำงานได้ห่วยแตก

688
00:45:11,083 --> 00:45:14,250
ยืดคอ หลังตรง คางเชิด

689
00:45:14,333 --> 00:45:15,166
ไร้ที่ติ

690
00:45:15,750 --> 00:45:18,458
เดินลัลล้า

691
00:45:18,541 --> 00:45:21,041
โดดแบบผู้ชนะ

692
00:45:25,000 --> 00:45:26,166
แบบนั้นไม่ถูก

693
00:45:29,791 --> 00:45:32,458
แบบนี้สิเสนาะหู เก่งมาก ตาเฒ่า

694
00:45:33,208 --> 00:45:36,041
รายการต่อไป โชว์บอร์ซอย เวทีหนึ่ง

695
00:45:36,791 --> 00:45:38,708
เขาพูดว่าบอร์ซอย นั่นฮันนี่

696
00:45:38,791 --> 00:45:40,041
ต้องหาเวทีหนึ่ง

697
00:45:41,125 --> 00:45:42,791
ฉันมันไร้ค่าจริงๆ

698
00:45:42,875 --> 00:45:44,708
ฉันน่าจะโดนทำให้หลับไปซะ

699
00:45:44,791 --> 00:45:47,250
ฉันมันไม่ควรมีชีวิตอยู่

700
00:45:47,333 --> 00:45:49,166
ให้ตาย โหดชะมัด

701
00:45:49,250 --> 00:45:52,041
หมาที่น่าสงสารพวกนี้ถูกตัดสินไม่จบไม่สิ้นเลย

702
00:45:52,125 --> 00:45:53,125
ชีวิตลำบากแท้

703
00:45:53,208 --> 00:45:56,583
ดอกไม้ไม่เคยคิดจะแข่งกับดอกไม้ที่อยู่ข้างๆ

704
00:45:56,666 --> 00:45:58,375
มันแค่ผลิบานตามทางของมัน

705
00:45:58,875 --> 00:46:02,916
ถ้าอยากเป็นผู้ชนะ
นายต้องไม่เผชิญหน้ากับคู่แข่งที่อยู่ข้างๆ

706
00:46:03,000 --> 00:46:05,583
แต่ต้องเผชิญหน้ากับตัวนายข้างใน

707
00:46:09,500 --> 00:46:12,458
ว้าว ลึกซึ้งมากอะ ลัคกี้

708
00:46:13,958 --> 00:46:16,000
ช็อกโกแลตซอฟต์เสิร์ฟหล่นพื้น

709
00:46:16,083 --> 00:46:17,500
ไม่นะ ลัคกี้ นั่นมันอึ

710
00:46:27,875 --> 00:46:29,125
หลอนชะมัด

711
00:46:29,208 --> 00:46:31,916
และตอนนี้
ได้เวลาประกาศรางวัลสุดยอดสายพันธุ์

712
00:46:32,000 --> 00:46:33,416
- ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 48
- ฮันนี่

713
00:46:34,333 --> 00:46:38,291
ผู้ชนะสามสมัยซ้อนและแชมป์เก่าของเรา
สเตอร์ลิ่ง

714
00:46:41,416 --> 00:46:43,500
ใช่ แหงอยู่แล้ว

715
00:46:43,583 --> 00:46:46,958
สเตอร์ลิ่งชนะ ไม่เห็นจะน่าแปลกใจ

716
00:46:51,208 --> 00:46:52,416
หมอนี่มันไอ้หัวสูงตัวพ่อ

717
00:46:52,500 --> 00:46:55,291
และตอนนี้ สำหรับสุนัขเพศเมียที่ได้คะแนนสูงสุด

718
00:46:55,375 --> 00:47:00,916
คว้ารางวัลสุดยอดสายพันธุ์กลับบ้าน
และแชมป์คนใหม่ ฮันนี่

719
00:47:02,208 --> 00:47:04,291
ไม่อยากเชื่อเลย ฉันทำได้

720
00:47:10,375 --> 00:47:13,208
บอกแล้วไง ความพยายามที่ผ่านมามันคุ้มค่า

721
00:47:14,791 --> 00:47:16,583
ดูสิว่าเธอมีความสุขแค่ไหน

722
00:47:16,666 --> 00:47:20,000
แล้วเธอจะอยากได้หมาน่าอนาถอย่างฉันไปทำไม

723
00:47:24,833 --> 00:47:27,916
ดูเธอสิ โดดเด่นเหนือใคร

724
00:47:28,000 --> 00:47:29,875
พิเศษสุดๆ

725
00:47:35,250 --> 00:47:36,625
พิเศษสุดๆ เหรอ

726
00:47:38,291 --> 00:47:41,666
แต่ถ้าเธอแตกต่างออกไปล่ะ แบบนั้นมันแย่เหรอ

727
00:47:41,750 --> 00:47:43,583
เธอดีกว่าฉันเยอะเลย

728
00:47:43,666 --> 00:47:47,041
- เป็นเพราะจมูกฉันใช่ไหม มันยาวไป
- เดี๋ยว ไม่นะ มันก็ดูเหมือนของฉัน

729
00:47:47,125 --> 00:47:49,833
เป็นเพราะก้นของเธอไง มันสมมาตรกันเป๊ะๆ

730
00:47:49,916 --> 00:47:52,166
ฉันทรมานตัวเองอยู่ทำไมเนี่ย
ฉันไม่มีวันชนะได้หรอก

731
00:47:52,250 --> 00:47:54,458
เธอไร้ที่ติ ฉันน่ะสิ้นหวังแล้ว

732
00:47:54,541 --> 00:47:56,916
ขอให้สำลักริบบิ้นผู้ชนะตายไปเลยนะ นังตัวดี

733
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
- ว่าไงนะ
- ฉันไม่น่ากินมื้อเช้ามาเลย

734
00:47:59,083 --> 00:48:01,458
ทำไมพวกนั้นถึงเลือกให้หมู
ชนะในงานประกวดหมาล่ะ

735
00:48:01,541 --> 00:48:02,375
เปล่านะ

736
00:48:03,666 --> 00:48:05,041
ทำไมที่ผ่านมาฉันถึงไม่เข้าใจนะ

737
00:48:05,750 --> 00:48:06,875
แตกต่างสิดี

738
00:48:07,541 --> 00:48:09,791
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนคนอื่นๆ

739
00:48:11,500 --> 00:48:12,541
บูลพูดถูก

740
00:48:14,541 --> 00:48:15,666
ฉันอยากเป็นตัวเอง

741
00:48:16,708 --> 00:48:17,958
และฉันอยาก…

742
00:48:19,125 --> 00:48:20,083
บูลเหรอ

743
00:48:28,458 --> 00:48:30,458
ขนไม่ได้แปรง กลิ่นเหม็นหึ่ง

744
00:48:31,166 --> 00:48:34,125
- นายไม่ใช่หมาประกวดสินะ เจ้าสัตว์ชั้นต่ำ
- ไปตายซะไป

745
00:48:34,208 --> 00:48:37,000
นายคิดว่าตัวเองเหนือกว่าฉัน
เพราะได้ดูดนมแม่สินะ

746
00:48:37,083 --> 00:48:39,875
- ว่าไงนะ
- ฉันก็ดีพอๆ กับนายนั่นแหละ แม่รักฉัน

747
00:48:39,958 --> 00:48:43,333
แม่ทำดีที่สุดแล้ว เรามีกันตั้ง 15 ตัวนะ
ให้ตายชักเถอะ

748
00:48:43,416 --> 00:48:45,583
เมียตัวเดียวจะเลี้ยงปากท้องลูกๆ ได้สักกี่ตัว

749
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
เรจีนัลด์ เราจะขึ้นเวทีแล้ว ไปเร็ว

750
00:48:49,583 --> 00:48:51,375
งานนี้จบไม่สวยแน่

751
00:48:58,125 --> 00:49:01,125
เรจีนัลด์ เลิกขัดขืนได้แล้ว

752
00:49:27,500 --> 00:49:30,041
อย่าทำนะ พวก อย่ามาแตะข้างล่างนั่น

753
00:49:44,708 --> 00:49:46,000
บูล

754
00:49:51,833 --> 00:49:54,375
คืนนี้ยังจะแย่กว่านี้ได้อีกไหม

755
00:49:54,458 --> 00:49:56,291
นี่ เราอยู่ตรงนี้เพื่อนายนะ เพื่อน

756
00:49:56,375 --> 00:50:01,375
ไม่เอาน่า ราตรีนี้ยังเยาว์
ไปให้เจ้าสกังค์นั่นฉีดน้ำเหม็นๆ ใส่อีกเถอะ

757
00:50:01,458 --> 00:50:02,416
ไม่อะ ขอบใจ

758
00:50:02,500 --> 00:50:05,916
คุณแม่บอกว่าชาสมุนไพรอร่อยๆ
ทำให้อารมณ์แจ่มใสได้เสมอ

759
00:50:06,000 --> 00:50:08,208
ช่างหัวคุณแม่นายเถอะ เฟตช์

760
00:50:08,291 --> 00:50:12,000
สิ่งที่บูลต้องการตอนนี้คือได้คนดูดไข่ให้
ก่อนที่ไข่เขาจะถูกตอน

761
00:50:12,083 --> 00:50:15,375
ขอโทษนะ พวก ฉันทำไม่ได้ ฉันพอแล้ว

762
00:50:15,458 --> 00:50:20,666
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเมื่อกี้มันไม่ได้ดีเลิศ
แต่เราจะจบการผจญภัยแบบนี้ไม่ได้

763
00:50:20,750 --> 00:50:25,791
อืม ฉันไม่รู้สึก… มีอารมณ์เลยตอนนี้

764
00:50:25,875 --> 00:50:27,958
งั้นก็มาบิวด์อารมณ์กัน

765
00:50:28,041 --> 00:50:32,125
ไม่มีอะไรรักษาอาการอกหักได้ดีกว่า
มีรักครั้งใหม่แบบทันทีหรอก

766
00:50:32,916 --> 00:50:34,458
ลืมมันเถอะน่า ร็อคโก้

767
00:50:34,541 --> 00:50:40,000
ให้ตาย ฉันอยากขี่อะไรสักอย่างเดี๋ยวนี้เลย
คืนนี้นายอยากไปหอหรรมโหดไหม

768
00:50:40,083 --> 00:50:42,958
ไปสิ ที่นั่นมีแต่สาวดีๆ

769
00:50:43,041 --> 00:50:45,416
ไม่เลย ริชชี่ นั่นมันซ่องหมาต่างหาก

770
00:50:46,500 --> 00:50:48,791
ทำไมนายต้องทำตัวทุเรศตลอดเลยนะ

771
00:50:50,125 --> 00:50:53,041
ตามสองตัวนั้นไปกันเถอะ
พวกนั้นฟังดูมีเป้าหมายดี

772
00:51:05,958 --> 00:51:08,958
คืนนี้บนนั้นร้อนแรงชะมัด ต้องไปหาอะไรดื่มแล้ว

773
00:51:09,041 --> 00:51:12,958
ใช่แล้ว คืนนี้มันต้องแบบนี้แหละ

774
00:51:13,041 --> 00:51:15,875
- ไปลุยกันเลย
- เอาสิ ไงก็ได้ ถ้าพวกนายอยาก

775
00:51:22,041 --> 00:51:23,791
ยินดีต้อนรับ พวกตัวแสบ

776
00:51:23,875 --> 00:51:26,166
พร้อมจะสนุกสุดเหวี่ยงหรือยัง

777
00:51:26,250 --> 00:51:28,958
อันนั้นฉันเลยลองแล้ว ฉันนี่แทบจะเป็นบ้าเลย

778
00:51:29,041 --> 00:51:32,541
โธ่ ที่รัก ข้างนอกนั่นไม่เรียกว่าสุดเหวี่ยงหรอก

779
00:51:32,625 --> 00:51:36,041
ที่นี่ต่างหากสุดเหวี่ยงถึงใจ

780
00:51:36,125 --> 00:51:39,916
เชิญเข้าสู่บ้านแห่งความฟิน

781
00:51:40,000 --> 00:51:40,833
ทางนี้เหรอ

782
00:51:40,916 --> 00:51:42,166
- ใช่ เอาเลย
- โอเค

783
00:51:45,291 --> 00:51:46,708
มีอะไร ที่รัก

784
00:51:47,208 --> 00:51:51,291
ไม่รู้สิ คงเพราะฉัน
ไม่เคยเจอหมาแบบเธอมาก่อน

785
00:51:51,875 --> 00:51:53,791
และจะไม่มีวันได้เจออีก

786
00:51:53,875 --> 00:51:55,541
แบบฉันน่ะมีตัวเดียว

787
00:51:55,625 --> 00:51:57,833
ฉันแฟรงกี้

788
00:51:59,750 --> 00:52:00,666
แฟรงกี้เหรอ

789
00:52:03,166 --> 00:52:04,416
แล้วนายชื่ออะไร

790
00:52:04,500 --> 00:52:05,666
ลัคกี้

791
00:52:06,958 --> 00:52:09,333
ใช่เลย นายนี่โชคดีจริงๆ สินะ

792
00:52:09,416 --> 00:52:10,750
ตามมาสิ

793
00:52:10,833 --> 00:52:11,833
โอเค ได้อยู่แล้ว

794
00:52:19,666 --> 00:52:20,916
แม่เจ้า

795
00:52:30,541 --> 00:52:32,250
คุณแม่ ช่วยด้วย

796
00:52:52,625 --> 00:52:53,625
นั่ง

797
00:52:55,041 --> 00:52:56,000
กลิ้งตัว

798
00:52:57,291 --> 00:52:58,166
แกล้งตาย

799
00:52:59,208 --> 00:53:01,791
ให้ตาย ฮาร์ดคอร์ชะมัด

800
00:53:18,750 --> 00:53:20,833
รู้อะไรไหม นี่มันเข้มข้นสุดๆ เลย

801
00:53:20,916 --> 00:53:23,708
ไหนจะยังมีเรื่องฮันนี่อีก ฉันไม่แน่ใจว่า…

802
00:53:23,791 --> 00:53:26,791
บูล ลืมฮันนี่ซะ ไอ้หนู เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

803
00:53:26,875 --> 00:53:30,666
แต่นายอยู่นี่ เธอคนนั้นก็อยู่ด้วย

804
00:53:37,083 --> 00:53:38,750
คืนนี้มีพวกน่ารักด้วยนะ

805
00:53:44,083 --> 00:53:46,333
โอเค ฉันจะไปคุยกันตัวนั้นหน่อย

806
00:53:47,958 --> 00:53:51,208
เวรแล้วๆ ทำยังไงดีล่ะเนี่ย

807
00:53:52,750 --> 00:53:53,750
แค่เป็นตัวของตัวเอง

808
00:53:53,833 --> 00:53:55,458
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นใคร

809
00:53:59,333 --> 00:54:02,250
ไงจ๊ะ เป็นไงบ้าง

810
00:54:04,041 --> 00:54:08,291
หวัดดี นี่บูล ยังไม่เคยโดนปรับแต่ง
ของแท้ล้วนๆ เข้าใจที่พูดนะ

811
00:54:09,625 --> 00:54:11,083
แหม หวัดดีจ้ะ บูล

812
00:54:11,166 --> 00:54:13,416
ฉันโมลาสเซส

813
00:54:13,500 --> 00:54:16,125
โมลาสเซส

814
00:54:23,541 --> 00:54:24,625
นี่มันสัญญาณชัดๆ

815
00:54:24,708 --> 00:54:28,208
โมลาสเซสคือฮันนี่เวอร์ชันอร่อยกว่า ไปลุยเลย

816
00:54:28,875 --> 00:54:29,791
{\an8}ขอจัดหน่อยได้ไหม

817
00:54:29,875 --> 00:54:31,291
{\an8}จัดอะไรล่ะ

818
00:54:32,375 --> 00:54:34,666
{\an8}หมายถึงขอเครื่องดื่มเลี้ยงเธอได้ไหม

819
00:54:34,750 --> 00:54:37,333
{\an8}ไม่สิ เดี๋ยวนะ ดื่มเครื่องเธอ

820
00:54:37,416 --> 00:54:40,208
{\an8}ขอฉัน… แบบว่าเลี้ยงเครื่องดื่มเธอได้ไหม

821
00:54:41,333 --> 00:54:43,125
{\an8}ได้สิ ตามมาเลย

822
00:54:48,625 --> 00:54:51,250
ไม่ต้องห่วง เพื่อน นายทำได้

823
00:54:51,333 --> 00:54:53,541
- จริงเหรอ
- ไม่จริงหรอก เขาแย่แน่

824
00:54:55,000 --> 00:54:56,666
อืม ไม่รู้สินะ

825
00:54:56,750 --> 00:55:00,166
ฉันคงไล่ตามกลิ่นแปลกๆ หรือรสชาติใหม่ๆ ตลอด

826
00:55:00,250 --> 00:55:05,083
เพราะสำหรับฉัน มันเหมือนสัจธรรม
อะไรแบบนั้นมั้ง

827
00:55:05,166 --> 00:55:08,125
แต่ฉันก็ไม่เคยพอใจเลย

828
00:55:08,208 --> 00:55:09,333
มันฟังดูมีเหตุผลไหม

829
00:55:09,416 --> 00:55:11,791
มีสิ มีอยู่แล้ว

830
00:55:12,291 --> 00:55:14,541
{\an8}แต่ไม่แน่การที่นายหมกมุ่นกับเรื่องภายนอก

831
00:55:14,625 --> 00:55:18,500
{\an8}เป็นเพราะนายกลัวบางอย่างที่ซ่อนอยู่ข้างใน

832
00:55:20,000 --> 00:55:21,500
ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นดี

833
00:55:22,000 --> 00:55:24,125
นายต่อสู้กับการยอมรับตัวเอง

834
00:55:24,958 --> 00:55:26,250
กับการรักตัวเอง

835
00:55:28,666 --> 00:55:30,791
ใช่ เธอพูดถูก

836
00:55:31,541 --> 00:55:35,250
{\an8}ฉันรู้สึกว่าตัวเองแปลกแยกมาตลอดเลยมั้ง

837
00:55:35,958 --> 00:55:37,958
{\an8}ฉันไม่รู้ว่าจะรักตัวเองยังไง

838
00:55:38,541 --> 00:55:40,958
ไม่แน่เธออาจทำให้ฉันดูได้

839
00:55:49,375 --> 00:55:50,666
ใช่เลย

840
00:55:50,750 --> 00:55:52,958
โอเค เมื่อกี้เร็วอยู่นะ

841
00:55:53,041 --> 00:55:55,416
ทีนี้ ตานายแล้ว

842
00:55:56,791 --> 00:55:58,041
ฉันต้องทำยังไง

843
00:55:58,125 --> 00:56:00,041
แบบเดียวกับที่ฉันทำให้นาย

844
00:56:00,125 --> 00:56:03,666
แต่ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน เพราะงั้น…

845
00:56:03,750 --> 00:56:07,416
ว้าว ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย

846
00:56:09,000 --> 00:56:13,708
ที่รัก นั่นแหละความพิเศษของฉัน
เป็นทุกอย่างของฉัน

847
00:56:13,791 --> 00:56:17,333
เป็นตัวตนของฉัน ที่สมควรได้รับความรักมากๆ

848
00:56:17,416 --> 00:56:19,791
เธอมีทั้งบวบ ทั้งแตงเลยเหรอ

849
00:56:19,875 --> 00:56:21,458
น่ากินใช่ไหมล่ะ

850
00:56:22,000 --> 00:56:23,458
นายหิวหรือเปล่าล่ะ

851
00:56:23,541 --> 00:56:25,333
แน่นอน ฉันหิวตลอดแหละ

852
00:56:28,500 --> 00:56:29,875
เสียงอะไรวะนั่น

853
00:56:49,875 --> 00:56:51,250
ประหม่าเหรอ ที่รัก

854
00:56:51,333 --> 00:56:52,708
ใช่ ฉัน…

855
00:56:52,791 --> 00:56:55,708
มาดูกันว่านายมีดีอะไร

856
00:56:57,708 --> 00:56:58,791
กลิ่นแรงซะด้วย

857
00:56:58,875 --> 00:56:59,708
คุณพระ

858
00:56:59,791 --> 00:57:03,041
นายเคยได้กลิ่นติดสัดแบบบริสุทธิ์
ไม่เคยถูกแตะต้องไหม

859
00:57:04,166 --> 00:57:06,583
รู้ไหม ฉันว่ายังไม่เคยละ

860
00:57:06,666 --> 00:57:09,250
มันกลิ่นแบบนี้เหรอ ออกเปรี้ยวๆ อยู่นะ

861
00:57:09,333 --> 00:57:12,416
เหมือนไส้กรอกเลย แต่หวานกว่า
เหมือนไส้กรอกแอปเปิล

862
00:57:12,500 --> 00:57:16,708
ฉันสงสัยมาตลอดเลย
ไส้กรอกแอปเปิลทำมาจากแอปเปิลจริงๆ ไหม

863
00:57:17,416 --> 00:57:18,750
ดมให้เต็มปอดเลย ที่รัก

864
00:57:19,916 --> 00:57:24,375
มันจะชำระล้างความลังเลของนายออกไป
แล้วเติมเต็มด้วยความปรารถนา

865
00:57:24,458 --> 00:57:26,666
เอาจริงมันช่วยล้างอาการภูมิแพ้อยู่นะ

866
00:57:26,750 --> 00:57:29,208
หรือไม่ก็เป็นไซนัสเรื้อรัง บอกยากอยู่

867
00:57:29,291 --> 00:57:31,625
- นายเริ่มพูดพล่ามแล้ว
- ฉันเหรอ เปล่านะ บ้าแล้ว

868
00:57:31,708 --> 00:57:33,333
ฉันก็แค่โหมโรงด้วยปาก

869
00:57:33,416 --> 00:57:37,583
รู้นะ หมาบางตัวก็ใช้ลิ้น หรืออะไรก็ช่าง

870
00:57:37,666 --> 00:57:39,708
แต่ฉันถ่ายทอดความยั่วยวนและฟิน

871
00:57:39,791 --> 00:57:43,500
ผ่านการบรรเลงเสียง
แบบซิมโฟนีทางโสตประสาท

872
00:57:43,583 --> 00:57:45,416
ถ้าเธอเข้าใจความหมาย ถ้าเก็ตมุก…

873
00:57:45,500 --> 00:57:49,500
งั้นทำไมนายไม่พูดใส่ไมโครโฟนของฉันล่ะ

874
00:57:49,583 --> 00:57:51,416
เฮ้ เจ้านี่เปิดอยู่หรือเปล่า

875
00:57:51,500 --> 00:57:54,958
หัวดับเพลิงนี่มันมีไว้ทำไมกัน ฉันพูดถูกไหม

876
00:57:55,041 --> 00:57:58,958
ใจเย็นไว้ พ่อคาวบอย
สิ่งดีๆ จะมาหาคนที่รอคอยเสมอ

877
00:57:59,041 --> 00:58:02,875
ใช่ ไม่รู้หรอกว่าสำนวนนั้นจริงแค่ไหน
ฉันก็เคยรออะไรดีๆ

878
00:58:02,958 --> 00:58:05,250
ฮันนี่ เพื่อนซี้ฉันเอง ที่จริงเธอดูเหมือนหล่อนเลย

879
00:58:05,333 --> 00:58:08,041
ชื่อก็อยู่หมวดเดียวกันด้วย น่าสนใจดี

880
00:58:08,125 --> 00:58:10,250
ฉันก็นึกว่าฉันจะมีโอกาสเสมอ

881
00:58:10,333 --> 00:58:13,166
แต่ฉันรอแล้วรอเล่า และตอนนี้มันก็สายไปแล้ว

882
00:58:13,250 --> 00:58:17,666
ฉันรู้ว่าบอกว่าเป็นเพื่อนซี้
แต่ที่จริงฮันนี่เป็นมากกว่านั้นเยอะ

883
00:58:17,750 --> 00:58:20,958
หล่อนเป็นเหมือนหญ้าเปียกเย็นฉ่ำที่ฉันถูก้น

884
00:58:21,041 --> 00:58:22,916
หล่อนเป็นฉี่แรกยามเช้าของฉันเลย

885
00:58:23,000 --> 00:58:25,250
รู้อะไรไหม ช่วยเกาให้หน่อยสิ

886
00:58:25,333 --> 00:58:27,000
ฉันคันทั่วไหล่เลย

887
00:58:27,083 --> 00:58:29,125
ได้สิ แน่นอน โอเค

888
00:58:29,208 --> 00:58:31,041
หล่อนเป็นสิ่งเดียวที่ฉันอยากได้หรือต้องการ

889
00:58:31,125 --> 00:58:34,541
แต่ก็ไม่เคยมีความกล้าบอกสิ่งที่ฉันต้องบอก

890
00:58:34,625 --> 00:58:35,458
แบบนั้นแหละ

891
00:58:35,541 --> 00:58:36,375
บูล

892
00:58:37,375 --> 00:58:39,916
ฮันนี่ คุณพระ เธออยู่ที่นี่

893
00:58:40,000 --> 00:58:43,375
โอเค รู้อะไรไหม ฉันไม่ชอบเล่นหมู่

894
00:58:43,458 --> 00:58:45,583
ล้อเล่นจ้ะ ฉันอินสุดๆ เลย

895
00:58:45,666 --> 00:58:48,000
ใครมันจะไปกำหนดลิมิตแค่นั้น

896
00:58:48,083 --> 00:58:49,666
เหลือจะเชื่อเลย

897
00:58:49,750 --> 00:58:53,875
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันหนีออกมาจากงานประกวด
เพื่อมาเจอนายกำลังขี่หมาตัวอื่น

898
00:58:54,666 --> 00:58:56,875
เธอหนีจากงานประกวดเพื่อตามหาฉันเหรอ

899
00:58:56,958 --> 00:58:59,791
เดี๋ยวนะ นั่นวิเศษเลย สุดยอด

900
00:59:00,291 --> 00:59:03,416
แต่ว่านี่ไม่ใช่… ฉันไม่ได้ขี่ใครอยู่นะ

901
00:59:03,500 --> 00:59:04,916
แล้วนายเรียกแบบนี้ว่าอะไร

902
00:59:06,041 --> 00:59:08,000
อะไรเนี่ย ไม่

903
00:59:09,208 --> 00:59:11,916
ใช่แล้ว นายจะไม่ได้ไปไหนทั้งนั้น ที่รัก

904
00:59:16,708 --> 00:59:19,791
- พระเจ้า ฉันนี่มันโง่จริงๆ
- ฮันนี่ ไม่นะ เดี๋ยว ฉันอธิบายได้

905
00:59:19,875 --> 00:59:22,416
ฉันเห็นเธอกับสเตอร์ลิ่ง ก็เลยนึกว่า…

906
00:59:22,500 --> 00:59:24,750
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการไม่ใช่เหรอ

907
00:59:24,833 --> 00:59:28,041
ไม่สำคัญแล้ว ฉันก็หลงนึกว่านายอาจแตกต่าง

908
00:59:28,125 --> 00:59:30,333
แต่เห็นชัดเลยว่านายก็เหมือนกับพวกนั้นทุกตัว

909
00:59:30,416 --> 00:59:32,791
ไม่นะ ฮันนี่ ไม่ใช่แบบนั้น

910
00:59:32,875 --> 00:59:36,833
นายกำลังห้อยกลับหัว
เพราะจู๋นายติดจิ๋มหล่อนอยู่นะ บูล

911
00:59:36,916 --> 00:59:38,083
นายเรียกแบบนี้ว่าอะไรล่ะ

912
00:59:38,166 --> 00:59:40,666
ฉันไม่รู้ว่าควรเรียกยังไง แต่มันไม่ใช่เซ็กซ์นะ

913
00:59:40,750 --> 00:59:43,375
ซวยแล้ว ตำรวจมา

914
00:59:47,541 --> 00:59:50,083
ฉันจะช่วยนายเอง ยอดรัก

915
00:59:55,041 --> 00:59:57,458
นายเป็นคู่รักที่ลีลาดีที่สุดที่ฉันเคยมี

916
00:59:57,541 --> 01:00:00,166
ไม่มีการยับยั้งชั่งใจ มีแต่ไฟราคะล้วนๆ

917
01:00:00,250 --> 01:00:01,625
ลัคกี้ ไม่นะ

918
01:00:03,666 --> 01:00:05,875
อยู่ให้ห่างจากเธอนะ ไอ้พวกแม่เย็บ

919
01:00:10,541 --> 01:00:13,000
ฉันดูแลตัวเองได้ อยู่ให้ห่างฉันไว้เลย

920
01:00:17,625 --> 01:00:18,458
ซวยแล้ว

921
01:00:20,916 --> 01:00:21,750
ไม่นะ

922
01:00:21,833 --> 01:00:23,333
เราต้องหนีไปจากที่นี่

923
01:00:41,041 --> 01:00:42,583
แกเป็นของฉันแล้ว

924
01:00:48,791 --> 01:00:50,750
บ้าจริง ดูกระเป๋งคู่นั้นสิ

925
01:00:50,833 --> 01:00:53,708
มาเร็วเข้า ฉันติดสัดอยู่ มาจัดฉันเลย

926
01:00:53,791 --> 01:00:55,958
ฉีดน้ำนายให้ฉัน

927
01:00:56,541 --> 01:00:57,791
ไงจ๊ะ ที่รัก

928
01:00:58,750 --> 01:01:00,083
แม่เจ้าโว้ย หัวนมนี่นา

929
01:01:00,166 --> 01:01:03,875
ดูหัวนมพวกนั้นสิ ดูหัวนมทั้งหมดนั่นสิ

930
01:01:04,500 --> 01:01:06,708
มาดูดนมพวกนี้เลย

931
01:01:06,791 --> 01:01:09,583
แม่จ๋า หนูดูดบ้างได้แล้วใช่ไหม แม่

932
01:01:09,666 --> 01:01:10,916
มาดูดสิ เจ้าหนู

933
01:01:11,000 --> 01:01:13,291
- ไม่นะ ร็อคโก้ นั่นไม่ใช่แม่นาย
- แต่หัวนมเลยนะ

934
01:01:21,625 --> 01:01:22,458
ฮันนี่

935
01:01:25,166 --> 01:01:28,666
ฉันเป็นนักโทษแล้ว คุณแม่ไม่มีวันยกโทษให้ฉันแน่

936
01:01:28,750 --> 01:01:31,166
ไม่มีอีกแล้วไลก์ ไม่มีอีกแล้วหัวใจ

937
01:01:31,250 --> 01:01:33,333
นายต้องเผชิญหน้ากับความจริงแล้ว เฟตช์

938
01:01:33,916 --> 01:01:35,541
นายเป็นแค่หมา

939
01:01:38,208 --> 01:01:40,041
โฮ่งๆ

940
01:01:41,666 --> 01:01:42,750
โฮ่งๆ

941
01:01:46,000 --> 01:01:51,041
ฉันรู้ว่าตอนนี้อาจไม่เหมาะที่จะพูดเรื่องนี้
แต่ฉันตกหลุมรักละ

942
01:01:51,125 --> 01:01:52,583
หา กับใคร

943
01:01:52,666 --> 01:01:55,083
โดเบอร์แมนน่าทึ่งตัวนั้น แฟรงกี้

944
01:01:55,166 --> 01:01:58,500
แฟรงกี้เป็นทุกอย่างและมีครบทุกอย่างเลย

945
01:01:58,583 --> 01:02:00,583
มีครบทุกอย่างเหรอ หมายความว่าไง

946
01:02:00,666 --> 01:02:04,083
แฟรงกี้มีทั้งเต้าเสียบเต้ารับเลยน่ะสิ

947
01:02:04,666 --> 01:02:05,666
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้

948
01:02:05,750 --> 01:02:09,666
แปลว่าแฟรงกี้เกิดมาพร้อมน็อตกับสกรู

949
01:02:09,750 --> 01:02:11,041
ฉันสับสนอะ

950
01:02:11,125 --> 01:02:12,583
นั่นไม่สำคัญหรอก โอเคไหม

951
01:02:12,666 --> 01:02:15,500
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ก็คือแฟรงกี้สอนให้ฉันรักตัวเอง

952
01:02:15,583 --> 01:02:17,541
และวิธีเล่น 699 ด้วย

953
01:02:18,791 --> 01:02:21,000
นี่เป็นความผิดฉันคนเดียว

954
01:02:21,083 --> 01:02:22,666
- ใช่เลย
- แน่อยู่แล้ว

955
01:02:22,750 --> 01:02:26,333
โอ้ ใช่เลย ทุกอย่างที่เกิดขึ้น
เป็นความผิดนายผู้เดียว ชัวร์ป้าบ

956
01:02:26,416 --> 01:02:28,041
ขอบใจที่ให้กำลังใจกันนะ

957
01:02:28,125 --> 01:02:30,416
ดูแกสิ แกไม่ควรมาอยู่ที่นี่

958
01:02:30,500 --> 01:02:32,750
มาดูกันว่าแกมีชิพไหม ใช่แล้ว นั่นไงล่ะ

959
01:02:32,833 --> 01:02:34,541
งั้นก็คงไม่ต้องรอนานแล้ว

960
01:02:34,625 --> 01:02:36,750
- นายรู้ได้ยังไง
- หมอนั่นสแกนชิพของเธอแล้ว

961
01:02:36,833 --> 01:02:40,500
ตอนนี้เจ้าของของฮันนี่น่าจะได้รับแจ้ง
ว่าเธออยู่ไหนแล้วละ

962
01:02:40,583 --> 01:02:42,416
ก็คงดีเลยละมั้ง

963
01:02:43,000 --> 01:02:45,375
เธอไม่คู่ควรกับที่แบบนี้หรอก

964
01:02:53,000 --> 01:02:55,083
ทางนี้เลยครับ มันอยู่ข้างหลังนี่

965
01:02:56,083 --> 01:02:57,458
อยู่นี่เอง

966
01:02:57,541 --> 01:02:59,541
ฮันนี่ นางฟ้าตัวน้อยของฉัน

967
01:03:00,125 --> 01:03:02,416
แกมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง ฉันคงหาแกไม่เจอแน่

968
01:03:02,500 --> 01:03:05,708
รีบกลับบ้านกันดีกว่า
เรามีนัดเล่นใหญ่กับแชมเปี้ยน

969
01:03:06,500 --> 01:03:07,666
นัดเล่นใหญ่เหรอ

970
01:03:07,750 --> 01:03:08,958
โอ้ ไม่นะ

971
01:03:09,041 --> 01:03:09,875
มีอะไร

972
01:03:09,958 --> 01:03:12,791
หมอนั่นหมายถึงเรื่องนี้เองตอนอยู่ที่สวน บ้าฉิบ

973
01:03:12,875 --> 01:03:15,791
ถ้าฮันนี่ชนะ หมอนั่นจะได้ผสมพันธุ์กับเธอ

974
01:03:16,875 --> 01:03:20,166
เธอจะโดนไอ้หัวครกสเตอร์ลิ่งทะลวง

975
01:03:21,250 --> 01:03:22,291
มันจบแล้ว

976
01:03:23,916 --> 01:03:26,833
ฉันต้องฉี่แล้ว ต้องฉี่จริงๆ นะ ฉี่ตรงไหนดี

977
01:03:26,916 --> 01:03:29,375
นายไม่ได้กลิ่นเหรอ ลัคกี้ กลิ่นหึ่งรอบตัวเลย

978
01:03:29,458 --> 01:03:31,541
ที่นี่มันเป็นแอ่งฉี่ยักษ์ชัดๆ

979
01:03:32,500 --> 01:03:34,291
ให้ตาย นั่นอาจได้ผลก็ได้

980
01:03:34,375 --> 01:03:36,083
เอาละ ฟังให้ดีนะ ทุกคน

981
01:03:36,166 --> 01:03:39,625
ครั้งนึงเราเคยไปพักร้อนที่ลาสเวกัสกัน ถูกไหม

982
01:03:39,708 --> 01:03:41,583
ที่นั่นมีไฟเยอะมาก แล้วก็…

983
01:03:45,250 --> 01:03:46,916
ในนั้นมันเกิดอะไรขึ้นวะ

984
01:03:57,958 --> 01:03:58,916
บ้าอะไรวะ…

985
01:04:03,166 --> 01:04:06,500
ยิงถล่มไอ้พวกเวรนี่เลย

986
01:04:51,916 --> 01:04:52,958
ทีนี้ยังไงต่อ

987
01:04:53,041 --> 01:04:55,958
ทีนี้นายก็เป็นมนุษย์ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นได้

988
01:05:20,333 --> 01:05:21,750
แกตรงนั้นน่ะ เจ้าหมา

989
01:05:25,791 --> 01:05:31,000
คิดว่าช่วยสัตว์ร่วมโลกตรงนี้หน่อยได้ไหม

990
01:05:32,041 --> 01:05:35,416
แหงละ ไม่มีวันซะหรอก ไอ้พวกแมวเวร

991
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
ไอ้พวกหมาเวร

992
01:05:49,583 --> 01:05:50,416
บูล

993
01:05:52,041 --> 01:05:54,041
มีอะไร ลัคกี้ เรามีเวลาไม่มากนะ

994
01:05:54,125 --> 01:05:55,833
ฉันต้องไปตามหาแฟรงกี้

995
01:05:55,916 --> 01:05:58,750
- แต่…
- แฟรงกี้คือ "ฮันนี่" ของฉัน บูล

996
01:05:58,833 --> 01:06:01,000
ให้ตายสิ เพื่อน นายต้องพูดแค่นั้นแหละ

997
01:06:01,083 --> 01:06:02,000
โชคดีนะ

998
01:06:06,708 --> 01:06:08,375
แฟรงกี้

999
01:06:09,083 --> 01:06:11,458
แฟรงกี้

1000
01:06:12,458 --> 01:06:13,541
แฟรงกี้

1001
01:06:17,958 --> 01:06:19,875
แฟรงกี้

1002
01:06:21,166 --> 01:06:22,125
หิวไหม

1003
01:06:22,666 --> 01:06:23,875
แฟรงกี้

1004
01:06:23,958 --> 01:06:25,333
หนึ่งเดียวคนนี้เลย

1005
01:06:39,791 --> 01:06:40,625
อะไรวะ…

1006
01:06:43,500 --> 01:06:45,375
(สุนัขหาย บลูที่รักของพวกเรา
มีรางวัลให้)

1007
01:06:45,458 --> 01:06:47,125
พวกนั้นเป็นห่วงนายสุดๆ เลยละ

1008
01:06:47,208 --> 01:06:49,875
พวกเขาตามหานายตามบ้านต่างๆ เลยด้วย

1009
01:06:49,958 --> 01:06:51,875
เราถึงได้รู้ว่านายหนีออกมา

1010
01:06:51,958 --> 01:06:54,416
พวกนี้รักและคิดถึงฉันเหรอ

1011
01:06:54,958 --> 01:06:59,000
แล้วทำไมถึงจะมาตัดไข่ล่ะ

1012
01:06:59,625 --> 01:07:02,250
มันก็ทั้งน่ารักและน่ากลัวไปพร้อมกันละนะ

1013
01:07:11,041 --> 01:07:13,708
สองตัวนั้นจะต้องให้กำเนิด
ครอกที่ได้รางวัลชนะเลิศแน่

1014
01:07:13,791 --> 01:07:15,791
และเราจะทำเงินได้มหาศาล

1015
01:07:15,875 --> 01:07:20,000
- ตายละ ผมลืมยกชีสกับขนมปังกรอบมา
- เดี๋ยวฉันไปช่วย รอด้วย

1016
01:07:20,083 --> 01:07:23,583
ต้องยืดเส้นยืดสายหน่อย ใช่เลย

1017
01:07:23,666 --> 01:07:27,625
ไม่อยากทำเอ็นร้อยหวายขาด
ตอนจัดหนักจัดเต็มเธอ

1018
01:07:28,750 --> 01:07:30,250
ยืดตัวก่อนนะ

1019
01:07:30,333 --> 01:07:32,541
- อะไรก็ช่าง แค่พูดให้น้อยๆ ที
- ใช่เลย

1020
01:07:32,625 --> 01:07:33,458
ไม่พูดเลยยิ่งดี

1021
01:07:33,541 --> 01:07:37,208
พูดจริงๆ นะ ฮันนี่
เธอควรถือว่าตัวเองโชคดีแล้ว

1022
01:07:37,291 --> 01:07:40,541
ฉันเป็นพ่อพันธุ์ตัวท็อปเลยนะ
มีสาวต่อแถวรอเพียบ

1023
01:07:41,125 --> 01:07:45,125
น่าเสียดายนะที่นายเอากับตัวเองไม่ได้
ในเมื่อนายเจ๋งและน่าสนใจขนาดนี้

1024
01:07:46,250 --> 01:07:49,500
จะพูดอะไรได้ล่ะ
ใครๆ ก็อยากได้ดีเอ็นเอของฉัน

1025
01:07:49,583 --> 01:07:51,625
ฉันยิงทองออกมาจากปืนกระบอกนี้

1026
01:07:51,708 --> 01:07:54,916
ฉันมีขนมันเงา หุ่นสมมาตรเป๊ะ

1027
01:07:55,000 --> 01:07:58,708
เหงือกแข็งแรง ท่าเดินทรงพลัง
และรูปร่างภูมิฐานโอ่อ่า

1028
01:07:58,791 --> 01:08:00,708
สมบูรณ์ทุกกระเบียดถึงรูก้นเลยสิ

1029
01:08:00,791 --> 01:08:03,500
ใช่ นั่นด้วย ฟอกสีทุกสัปดาห์เลยละ

1030
01:08:05,333 --> 01:08:07,916
- ไอ้หมอนี่ทุเรศจริงๆ
- แล้วนายจะเอายังไง

1031
01:08:08,000 --> 01:08:12,833
ฉันจะโดดข้ามรั้วนี้
ไปเตะไอ้เวรนั่นให้ขี้แตกเลยไง

1032
01:08:13,458 --> 01:08:14,291
ลุยเลย บูล

1033
01:08:30,875 --> 01:08:32,666
หวังว่าเสียงนั่นจะหยุดเร็วๆ นี้นะ

1034
01:08:32,750 --> 01:08:37,958
ฉันไม่อยากให้มันมาขัด
ตอนที่ฉันกำลังซอยเป็นจังหวะ

1035
01:08:38,041 --> 01:08:42,166
ใช่เลย เพราะถ้าจะมีอะไรทำให้เซ็กซ์มันฟิน
นั่นก็คือความจำเจ

1036
01:08:42,250 --> 01:08:44,583
โอเค ฉันยืดเส้นเรียบร้อยแล้ว

1037
01:08:44,666 --> 01:08:46,666
มาเริ่มกันดีกว่า สุดสวย

1038
01:08:49,375 --> 01:08:51,041
โอ้ ไม่นะ พวกนั้นเริ่มกันแล้ว

1039
01:08:53,791 --> 01:08:55,541
คราวนี้จะต้องเจ็บที่สุดแน่

1040
01:08:55,625 --> 01:08:56,458
ฉันจัดการเอง

1041
01:08:59,583 --> 01:09:01,666
ทำไมนายไม่ทำแบบนั้นซะตั้งแต่หกครั้งแรก

1042
01:09:01,750 --> 01:09:03,000
ก็ฉันนึกว่าเขาจะทำได้

1043
01:09:47,833 --> 01:09:48,666
เยส

1044
01:09:51,625 --> 01:09:52,833
โอ้ ต้องงี้สิ

1045
01:09:56,500 --> 01:09:57,333
บูล

1046
01:09:57,416 --> 01:09:58,666
ราชินีของกระหม่อม

1047
01:10:00,208 --> 01:10:01,416
บ้าอะไรเนี่ย

1048
01:10:01,500 --> 01:10:03,375
ฮันนี่ ฉันขอโทษ

1049
01:10:03,458 --> 01:10:05,833
ฉันไปที่งานประกวดหมาเพื่อบอกบางอย่างกับเธอ

1050
01:10:06,416 --> 01:10:09,666
เป็นบางอย่างที่ฉันควรพูดออกไปตั้งนานแล้ว

1051
01:10:10,250 --> 01:10:15,208
แต่พอเห็นเธอกับสเตอร์ลิ่งที่นั่น
ฉันก็นึกว่าฉันทำโอกาสพังไปแล้ว

1052
01:10:16,166 --> 01:10:20,916
ฉันไม่ควรไปที่หอหรรมโหดบ้าๆ นั่นเลย

1053
01:10:21,833 --> 01:10:24,583
- บูล ฉัน…
- เดี๋ยว ฉันขอโทษ

1054
01:10:24,666 --> 01:10:27,333
ฉันต้องพูดออกไปเดี๋ยวนี้ ฉันรักเธอ

1055
01:10:27,416 --> 01:10:29,625
โอ้ ที่รัก โอ้ ใช่

1056
01:10:29,708 --> 01:10:33,458
เธอก็ต้องรักฉันอยู่แล้ว
ใครจะไม่รักบ้างหลังโดนทะลวงหลังแบบนี้

1057
01:10:33,541 --> 01:10:35,708
อะไรนะ เขาเร่งจังหวะแล้ว

1058
01:10:35,791 --> 01:10:37,916
แต่ขอพูดให้ชัด ฉันไม่ได้รักเธอ

1059
01:10:38,000 --> 01:10:40,750
ขอโทษด้วย
แต่ฉันภูมิใจที่เป็นคนตรงๆ แบบนี้แหละ

1060
01:10:40,833 --> 01:10:42,208
เธอก็แค่หนึ่งในสาวๆ มากมาย

1061
01:10:43,125 --> 01:10:47,291
ฉันรักเธอตั้งแต่ที่เราเป็นลูกหมา
ฉันชอบเวลาที่เธอขบหูฉัน

1062
01:10:47,375 --> 01:10:51,291
ฉันชอบเวลาที่ฝนตก แล้วเราพยายามงับเม็ดฝน

1063
01:10:51,875 --> 01:10:56,000
ฉันยังฉี่เหมือนผู้หญิงเพราะวิธีที่เธอทำมันดูดีกว่า

1064
01:10:56,833 --> 01:10:59,750
บูล นายร้องไห้เหรอ

1065
01:10:59,833 --> 01:11:02,625
ใช่ แต่ไม่แน่ใจว่า
เป็นน้ำตาแห่งความสุขหรือความเจ็บ

1066
01:11:02,708 --> 01:11:04,375
หรือว่ามันกำลังเกิดบ้าอะไรอยู่

1067
01:11:04,458 --> 01:11:06,375
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนี้

1068
01:11:06,458 --> 01:11:09,750
แต่รู้แค่ว่าฉันจะรักเธอเสมอและตลอดไป

1069
01:11:09,833 --> 01:11:11,958
โอ้ สเตอร์ลิ่ง

1070
01:11:13,458 --> 01:11:17,083
โอ้ ใช่ ใช่เลย โอ้ สเตอร์ลิ่ง

1071
01:11:21,458 --> 01:11:23,166
เมื่อกี้น่าสนใจดี

1072
01:11:23,250 --> 01:11:24,583
เธอฟิตมาก

1073
01:11:24,666 --> 01:11:26,958
หรืออาจเป็นเพราะฉันมันบักเอ้บ

1074
01:11:27,041 --> 01:11:30,375
หวังว่าจู๋ฉันจะไม่ทำให้เจ็บมากนะ
แต่ใช่ว่าฉันจะสน

1075
01:11:30,458 --> 01:11:31,958
โอเค ไปละ

1076
01:11:32,458 --> 01:11:36,666
- โชว์ได้สุดยอดเลย ใครเอาคุกกี้บ้าง
- ฉันว่าฮันนี่ชอบมากเลยละ

1077
01:11:46,250 --> 01:11:48,291
ฉันไม่ได้มีอะไรหยดอยู่ใช่ไหม

1078
01:11:48,375 --> 01:11:50,250
เมื่อกี้สุดยอดมาก

1079
01:11:50,333 --> 01:11:51,916
นายเหมือนฮีโร่เลย

1080
01:11:52,000 --> 01:11:56,333
ช่างหัวแลสซี่ ช่างหัวบีโธเฟน
เชิญเบนจี้ไปตายได้เลย

1081
01:11:56,416 --> 01:11:57,875
นายสิของจริง

1082
01:11:57,958 --> 01:11:59,958
ใช่ เมื่อกี้มันให้แรงบันดาลใจจริงๆ

1083
01:12:00,041 --> 01:12:01,958
ฉันชอบเล่นประตูหลังนะ

1084
01:12:02,041 --> 01:12:05,041
แต่พอคิดว่ามีเชื้อไอ้ปีศาจสเตอร์ลิ่งอยู่ในตัวฉัน

1085
01:12:05,125 --> 01:12:06,833
มันสะเทือนใจสุดๆ อะ

1086
01:12:06,916 --> 01:12:08,250
ฉันจะไปเบ่งเขาออกละ

1087
01:12:19,666 --> 01:12:21,333
- บูลเหรอ คุณพระ
- บูล

1088
01:12:21,416 --> 01:12:22,833
บูล แกกลับมาแล้ว

1089
01:12:22,916 --> 01:12:24,375
มานี่มา เจ้าหนูบูลลี่

1090
01:12:24,458 --> 01:12:28,375
- โอ้ ให้ตาย ตัวเหม็นหึ่งเลย
- โธ่ เด็กน้อย

1091
01:12:29,000 --> 01:12:31,083
ระวังรูก้นหน่อย ทุกคน ขอละ

1092
01:12:56,166 --> 01:12:57,000
ฮันนี่

1093
01:13:11,708 --> 01:13:14,250
- ฮันนี่ ฉัน…
- เงียบ ตาฉันพูดบ้าง

1094
01:13:15,666 --> 01:13:19,083
สิ่งที่นายทำน่ะ ฉันแค่อยากขอบคุณ

1095
01:13:19,625 --> 01:13:22,875
และฉันอยากบอกนายว่าฉันก็รักนาย

1096
01:13:22,958 --> 01:13:25,875
รักมาตั้งแต่ตอนเราเป็นลูกหมา
เหมือนกับที่นายบอก

1097
01:13:25,958 --> 01:13:28,500
- ไม่จริงน่า
- จริงสิ ตาทึ่ม

1098
01:13:28,583 --> 01:13:32,000
นายคิดว่าทำไมฉันถึงชอบ
มารออยู่ข้างรั้วให้นายตื่น

1099
01:13:32,083 --> 01:13:34,083
ฉันชอบที่นายดมจุดฉี่แรกของวัน

1100
01:13:34,166 --> 01:13:35,791
นานตั้ง 15 นาทีในทุกเช้า

1101
01:13:35,875 --> 01:13:38,708
วนกลับไปดมที่เดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1102
01:13:38,791 --> 01:13:41,000
ฉันชอบที่นายสอบตกโรงเรียนฝึกหมา

1103
01:13:41,083 --> 01:13:43,166
และที่นายนอนหงายอ้าซ่า

1104
01:13:43,250 --> 01:13:46,000
และที่นายรอฉันกลับบ้านทุกวัน

1105
01:13:47,375 --> 01:13:50,916
แต่ฉันเป็นหมาพันทางนะ ส่วนเธอเพอร์เฟกต์

1106
01:13:51,000 --> 01:13:53,458
ความเพอร์เฟกต์ก็มีข้อเสียของมัน

1107
01:13:53,541 --> 01:13:54,708
ฉันไม่สนแล้ว

1108
01:13:54,791 --> 01:13:56,250
แล้วเรื่องสายพันธุ์ของเธอล่ะ

1109
01:13:56,333 --> 01:13:59,375
ช่างเรื่องสายพันธุ์เถอะ
โลกเรามีสเตอร์ลิ่งมากพออยู่แล้ว จริงไหม

1110
01:13:59,916 --> 01:14:04,375
ใช่ แต่เธอควรได้รู้ว่า
ฉันกำลังจะเสียของรักของหวงไป

1111
01:14:06,041 --> 01:14:08,708
ใช่ เชื่อเถอะ ไม่มีใครจะคิดถึงพวกมันหรอก

1112
01:14:08,791 --> 01:14:09,625
จริงเหรอ

1113
01:14:09,708 --> 01:14:10,750
จริงสิ

1114
01:14:10,833 --> 01:14:15,375
นายเป็นนายแม้จะมีพวกนั้น
ไม่ใช่เพราะมีพวกนั้น

1115
01:14:16,166 --> 01:14:17,958
อยากให้เธอบอกฉันให้เร็วกว่านี้จัง

1116
01:14:18,041 --> 01:14:19,791
เราอาจจะไม่ต้องเจอเรื่องคืนนี้

1117
01:14:20,375 --> 01:14:24,708
ฉันดีใจนะที่ไม่ได้บอก
เพราะไม่งั้นเราอาจไม่ได้ลงเอยด้วยกัน

1118
01:14:26,000 --> 01:14:27,958
นายคือคนพิเศษไม่มีใครเหมือน บูล

1119
01:14:29,583 --> 01:14:31,000
และฉันก็รักนายที่เป็นแบบนั้น

1120
01:14:32,166 --> 01:14:35,666
และรู้ไหม ฉันยังติดสัดอยู่นะ

1121
01:15:42,666 --> 01:15:47,000
(ปาป้าดักส์
คลินิกสัตวแพทย์)

1122
01:16:48,166 --> 01:16:50,000
(สามเดือนต่อมา)

1123
01:17:00,208 --> 01:17:02,083
- หวัดดี หมา
- ว่าไง ดูดีนี่

1124
01:17:02,166 --> 01:17:04,208
- เฮ้ ขอบใจนะ
- หุ่นเป๊ะเลย บูล

1125
01:17:04,291 --> 01:17:05,125
ขอบใจนะ

1126
01:17:05,875 --> 01:17:07,250
ดูดีนี่ บูล

1127
01:17:07,333 --> 01:17:08,583
พวก

1128
01:17:08,666 --> 01:17:10,041
- เป็นไงบ้าง บูล
- เฮ้ บูล

1129
01:17:10,125 --> 01:17:11,375
เป็นไงบ้าง ทุกคน

1130
01:17:14,916 --> 01:17:16,041
หวัดดี คาวบอย

1131
01:17:16,125 --> 01:17:17,041
ไง คู่หู

1132
01:17:17,125 --> 01:17:18,166
รู้สึกยังไงบ้าง

1133
01:17:18,750 --> 01:17:20,666
ก็นะ โอเคละมั้ง

1134
01:17:20,750 --> 01:17:23,625
แต่บางครั้งก็รู้สึกหลอนๆ

1135
01:17:23,708 --> 01:17:25,083
เหมือนว่าพวกมันยังอยู่

1136
01:17:25,166 --> 01:17:26,958
แล้วก็มีฝันร้ายด้วย

1137
01:17:27,041 --> 01:17:30,625
พวกมันหลอกหลอนฉันเหมือนผีลูกกระเป๋งเพี้ยนๆ

1138
01:17:30,708 --> 01:17:36,833
"นายฆ่าเราทำไม บูล
เราเคยไปทำอะไรให้ ทำไมกัน"

1139
01:17:36,916 --> 01:17:38,666
นั่นน่ากลัวสุดๆ อะ

1140
01:17:38,750 --> 01:17:41,083
ฉันเคยฝันว่าไข่ของฉันกลายเป็นตัวตลก

1141
01:17:41,166 --> 01:17:43,291
แล้วไปแสดงที่งานเลี้ยงของเด็กๆ ด้วย

1142
01:17:47,791 --> 01:17:48,625
หวัดดี ฮันนี่

1143
01:17:48,708 --> 01:17:50,250
- ไง
- สบายดีนะ คนสวย

1144
01:17:50,833 --> 01:17:51,875
หวัดดี ทุกคน

1145
01:17:52,500 --> 01:17:54,000
ลูกหมาพวกนี้นี่

1146
01:17:54,083 --> 01:17:57,750
ฟังนะ พวกนายบางตัวอาจไม่ได้ดูดนม

1147
01:17:57,833 --> 01:18:01,041
แต่ไม่เป็นไร มันไม่ได้ทำให้นายเป็นหมาน้อยลง

1148
01:18:02,583 --> 01:18:03,958
การเป็นแม่นี่แย่ชะมัด

1149
01:18:04,041 --> 01:18:07,833
มีเจ้าตัวเล็กๆ มาคอยดูดนมแบบนี้
ชั้นไม่ได้นอนหลับเต็มตาสักคืน

1150
01:18:09,916 --> 01:18:12,833
ฉันคิดยังไงก็คิดไม่ออก

1151
01:18:12,916 --> 01:18:15,291
ไม่มีทางที่เจ้าพวกนั้นเป็นลูกฉันแน่

1152
01:18:15,375 --> 01:18:17,500
คงเป็นเพราะของที่ฉันกินวันนั้นมั้ง

1153
01:18:17,583 --> 01:18:20,750
ไง แชมป์ เรามีเซอร์ไพรส์ใหญ่ให้แกละ

1154
01:18:20,833 --> 01:18:23,166
เราเทคูลเอดไว้เต็มชักโครกเลยนะ

1155
01:18:23,250 --> 01:18:25,208
- เฮ้ย ไม่นะ อะไรวะเนี่ย
- มาเถอะ

1156
01:18:25,291 --> 01:18:29,250
ไม่นะ โอ้ พระเจ้า ไม่

1157
01:18:29,791 --> 01:18:31,291
เวรกรรมมันร้ายนะ

1158
01:18:31,875 --> 01:18:34,708
เลียจู๋โล่งๆ ของฉันซะสิ ไอ้หมาเวร

1159
01:18:43,666 --> 01:18:46,333
นี่ มาเถอะ ยัยหมาไฮโซ

1160
01:18:46,833 --> 01:18:49,208
นี่คืนของสาวๆ เราต้องไปกันแล้ว

1161
01:18:50,708 --> 01:18:52,666
นี่ บูลลี่ ช่วยดูลูกหมาให้หน่อยได้ไหม

1162
01:18:52,750 --> 01:18:56,083
ฉันอยากไปกับนังตัวแสบพวกนี้
เราจะไปเที่ยวให้หลุดโลกกัน

1163
01:18:57,125 --> 01:18:59,416
ได้สิ โอเค แน่นอน

1164
01:18:59,500 --> 01:19:01,000
รอด้วย ยัยร่านขนดก

1165
01:19:01,625 --> 01:19:03,583
อย่าทำหน้ากังวลนักเลย บูล

1166
01:19:03,666 --> 01:19:06,750
สาวๆ พวกนั้นจะสนุกหลุดโลก
ได้แค่ไหนกันเชียว จริงไหม

1167
01:19:08,250 --> 01:19:09,791
นั่นสิ ถูกของนาย เฟตช์

1168
01:19:10,416 --> 01:19:11,875
พวกนั้นจะหลุดโลกได้แค่ไหนเชียว

1169
01:20:12,708 --> 01:20:14,583
(ภารกิจก่อนถูกตอน)

1170
01:24:36,500 --> 01:24:41,500
คำบรรยายโดย มนัสวี ศักดิษฐานนท์