1
00:00:22,313 --> 00:00:23,903
<i>How are you doing, Mumbai?</i>

2
00:00:24,315 --> 00:00:27,235
Miss your beauty already.

3
00:00:27,318 --> 00:00:29,238
That goes for the rest of my country too.

4
00:00:29,738 --> 00:00:32,448
Well, it looks like
it's gonna be a smooth ride

5
00:00:32,532 --> 00:00:35,912
thanks to our very awesome
Commander Emma Green.

6
00:00:42,834 --> 00:00:44,754
Now for the question of the day.

7
00:00:45,211 --> 00:00:49,551
This one comes from Aadav,
seven years old, of Calcutta.

8
00:01:25,126 --> 00:01:26,916
<i>I could not be more proud...</i>

9
00:01:27,879 --> 00:01:29,549
<i>to be your husband right now.</i>

10
00:01:31,049 --> 00:01:32,089
And I...

11
00:01:33,676 --> 00:01:34,796
your wife.

12
00:01:36,054 --> 00:01:37,064
Where is Lei?

13
00:01:40,767 --> 00:01:43,267
<i>Come, your mother wants to say hi</i>
<i>before we have to go out there.</i>

14
00:01:43,353 --> 00:01:44,193
<i>Hi, Mom!</i>

15
00:01:48,066 --> 00:01:49,776
You look tired.

16
00:01:49,859 --> 00:01:51,949
<i>It has been too exciting to sleep.</i>

17
00:01:52,028 --> 00:01:53,778
<i>Everyone has so many questions.</i>

18
00:01:53,863 --> 00:01:56,323
<i>I have to answer them all for you,</i>
<i>and the Motherland.</i>

19
00:01:59,160 --> 00:02:00,950
But sleep is still important.

20
00:02:05,583 --> 00:02:07,713
I have to go now.

21
00:02:08,586 --> 00:02:09,496
<i>Good luck.</i>

22
00:02:11,464 --> 00:02:12,474
Thank you.

23
00:02:24,435 --> 00:02:26,015
<i>I am honored to speak to you</i>

24
00:02:26,104 --> 00:02:31,484
<i>from the first hours</i>
<i>of the mission to Mars...</i>

25
00:13:03,824 --> 00:13:05,334
Now can I come in?

26
00:13:08,078 --> 00:13:10,038
Yes, come in, my little star.

27
00:13:10,831 --> 00:13:15,541
Now look. She will wake up for us.

28
00:13:16,045 --> 00:13:19,465
Now she is waking up.

29
00:13:28,307 --> 00:13:29,517
She woke up.

30
00:13:30,434 --> 00:13:31,524
Who is she, Papa?

31
00:13:31,602 --> 00:13:34,732
My favorite girl in the world.

32
00:13:34,814 --> 00:13:38,234
-Me?
-I'm taking her to space with me.

33
00:13:39,819 --> 00:13:42,199
She's going back to sleep.

34
00:13:42,279 --> 00:13:43,699
Please help me wrap her.

35
00:13:45,866 --> 00:13:46,866
One more.

36
00:13:47,868 --> 00:13:49,538
Okay, good girl.

37
00:13:49,620 --> 00:13:50,910
How beautiful.

38
00:14:38,502 --> 00:14:40,302
<i>How are the astronauts doing?</i>

39
00:14:43,257 --> 00:14:44,467
We'll be okay.

40
00:14:49,013 --> 00:14:50,223
<i>I just needed you to know:</i>

41
00:14:50,306 --> 00:14:52,636
<i>the thoughts of the Chinese people</i>
<i>are with you.</i>

42
00:15:00,316 --> 00:15:01,226
Thank you.

43
00:15:02,818 --> 00:15:03,898
Be safe.

44
00:15:24,757 --> 00:15:27,007
My Natalya.

45
00:15:27,092 --> 00:15:28,182
<i>I'll get the kids.</i>

46
00:15:28,260 --> 00:15:29,390
No.

47
00:15:31,764 --> 00:15:33,024
I want to talk to you.

48
00:15:35,434 --> 00:15:36,734
You look nice.

49
00:15:37,770 --> 00:15:38,980
<i>I had Botox.</i>

50
00:15:40,856 --> 00:15:44,646
Why? Why would you do that?
You have such a beautiful face.

51
00:15:44,735 --> 00:15:45,985
<i>What do you want, Dad?</i>

52
00:15:51,325 --> 00:15:52,735
We're doing a spacewalk.

53
00:15:54,411 --> 00:15:55,291
<i>I see.</i>

54
00:15:56,664 --> 00:15:57,924
<i>I forgive you.</i>

55
00:15:57,998 --> 00:15:59,578
<i>That's why you called, isn't it?</i>

56
00:15:59,667 --> 00:16:03,667
<i>You always call before a spacewalk.</i>
<i>This time I know to cut to the chase.</i>

57
00:16:06,298 --> 00:16:08,968
Don't say it if it isn't real.

58
00:16:09,343 --> 00:16:11,013
<i>You superstitious bastard.</i>

59
00:16:11,720 --> 00:16:14,010
<i>You think my forgiveness</i>
<i>keeps you alive out there?</i>

60
00:16:14,098 --> 00:16:16,178
No. It keeps me alive in here!

61
00:16:16,684 --> 00:16:18,234
<i>Then I forgive you.</i>

62
00:16:18,310 --> 00:16:19,140
<i>Okay?</i>

63
00:16:19,603 --> 00:16:20,773
<i>All is forgiven.</i>

64
00:16:21,855 --> 00:16:23,565
<i>I'll let the kids know you called.</i>

65
00:16:24,024 --> 00:16:25,154
Don't hang up...

66
00:20:56,755 --> 00:20:59,755
Don't let her kill us.

67
00:31:35,643 --> 00:31:37,603
It's more reckless
to send them back in.

68
00:39:02,006 --> 00:39:03,216
It's okay.

69
00:39:03,299 --> 00:39:04,799
<i>It's going to be okay, Wang Lu.</i>

70
00:41:24,648 --> 00:41:26,568
My condolences.

71
00:41:28,569 --> 00:41:30,649
She was too young.

72
00:41:39,955 --> 00:41:41,455
My little star.

73
00:41:55,054 --> 00:41:56,394
I'm so sorry.

74
00:41:58,349 --> 00:41:59,679
It doesn't make sense.

75
00:42:01,685 --> 00:42:04,225
I couldn't get home
to say goodbye to Mama.

76
00:42:08,943 --> 00:42:10,283
I couldn't get home...

77
00:42:11,946 --> 00:42:13,276
to be there for you.

78
00:42:14,532 --> 00:42:18,332
How will you ever forgive me?

79
00:42:19,078 --> 00:42:22,748
Promise you won't ever leave me again.

80
00:42:26,794 --> 00:42:27,804
I promise.

81
00:42:32,800 --> 00:42:33,800
I promise.

82
00:44:16,528 --> 00:44:20,198
I'm glad we have you thinking for us.