‎NETFLIX 原创剧集
‎就是那样
‎呼吸
‎保持住呼吸
‎加油
‎呼吸
‎你快做到了
‎做得很好！
‎比昨天快多了
‎是啊 但真正的问题是
‎这样好看不？
‎-因为我想优雅一点 ‎-好了 别磨磨蹭蹭了
‎还有两分钟你就要做理疗了
‎-要帮忙吗？ ‎-不用 我能行
‎你对明天感觉怎么样？ ‎要见到你的朋友们了 兴奋吗？
‎事实上我明天不回学校了
‎-你在说什么呢？ ‎-这没什么大不了的 真的
‎来吧 你得坐上来
‎莱克丝
‎爸 我跟我的老师们谈过
‎他们说我可以在这里学习
‎你已经缺了三个星期的课了
‎我下周就会回去
‎真的 完全不会有问题的
‎嘿 杰里
‎你今天一定要好好锻炼他的核心力量
‎他仰卧起坐作弊了
‎噢 那样可不行哦
‎还有你能让人把床单换了吗？
‎已经有好几天了
‎我会的
‎好了
‎今天早上挺轻松的 ‎地面只有一则最新消息
‎貌似我们的航天器通信员陈梅 ‎因国内任务的需要被调走了
‎什么任务？
‎你说什么？
‎是什么任务需要她？
‎对不起 他们没说
‎他们有没有说顶替她的人是谁？
‎杰克威尔莫
‎那太棒了
‎我还以为他返回地球后 ‎他就不再参与这项任务了呢
‎我猜他是想继续参与到这其中来吧
‎就这样 我了解到的就这么多
‎那个 指挥官 在训练的时候
‎我们每周都会跟杰克一起玩扑克牌
‎不过如果你希望 ‎我们不要继续的话 那么…
‎不 那没事
‎-谢谢 ‎-太好了
‎（两年前）
‎看起来…
‎进展不错
‎对不起
‎谢谢
‎真不可思议 他们用英文来作为 ‎这次任务的官方语言
‎为什么不用中文？
‎没有我们…
‎哪来的这次任务 你说是吧？
‎你啊 优秀惯了
‎现在呢 碰见困难的事情 ‎有点受不了吧
‎如果我学不会 ‎这门荒谬的语言怎么办？
‎会有其他人取代你
‎我刚来美国的时候
‎英语也很吃力的
‎你？
‎怎么可能？你英文说得这么顺
‎谢谢
‎怎么学的？
‎我来教你
‎王璐博士 早上好
‎你好
‎有什么事儿吗？
‎呃 我听说陈梅被派走了
‎是的
‎我本来想…
‎想谢谢她
‎谢谢她为我们这次任务 ‎作出的巨大的贡献
‎你想得很周到
‎我一定会转达你的意思的
‎我本来是期望能够…
‎和她亲自通上话
‎可以吗？
‎我在陈梅桌上看到了一样东西
‎这是一张写着“我爱你”的…
‎什么？
‎从笔迹看…
‎这个纸条是你写的吧？
‎鉴于这种情况 我决定
‎终止你们之间的一切交流
‎给陈梅重新委派任务
‎能告诉我把她派去哪儿了吗？
‎王璐博士
‎你的任务是为期三年
‎现在 才刚刚过去了三周
‎安心好好工作吧
‎让我们都能为你感到骄傲
‎什么事？
‎很抱歉打扰你 ‎我只是想来了解一下情况
‎并看看你听完陈梅的消息后有何感受
‎你刚才好像有点不高兴
‎又一次
‎你的直觉错了
‎我和其他人一样 为杰克威尔莫…
‎会重新加入我们的团队而感到高兴
‎准备…
‎好 收到
‎我希望这不会让你觉得很怪
‎我和队员们建立了某种联系
‎我不担心我的队员
‎要说有什么的话 我是想确保 ‎这不会让你感觉不舒服
‎不 一点也不会 ‎我主动请缨来干这个的
‎你们还没在船上引发新的火灾吧？
‎开玩笑的啦
‎欢迎加入这个团队
‎对 可如果我们让她待到周一 ‎之后她又会想再待一周的
‎她上周就该回学校的了
‎我希望我知道什么事让她不想回去 ‎我的意思是…
‎你觉得她是害怕还是…
‎我敢肯定是
‎不过我也认为她在这里舒服一点
‎你什么意思？
‎你该看看她的样子 ‎她简直就像在指挥交通一样
‎她知道每一个治疗师、医生 ‎和护士的名字
‎她告诉他们我要啥 ‎啥时候要 她成了…
‎我
‎她在充当我的角色
‎这太过了
‎我们让她经历的这一切实在太过了
‎我知道
‎我们得让她重回正轨
‎她明天得回学校去 ‎她得回归她自己的生活
‎好 你想我去跟她说吗？
‎这事可能还是当面跟她说比较好
‎-对不起 我不是有意… ‎-不 没事 你说得对
‎的确应该是你去
‎你懂的 只是…
‎有时候离得这么远真的很难
‎你在说什么？
‎每天是你在我脑海里的声音 ‎推动着我更努力地做理疗
‎你的陪伴远比你知道的多
‎好 那你会告诉我莱克丝的情况吧？
‎当然了
‎顺带一提 最重要的事你没说
‎-杰克现在是航天器通信员了？ ‎-是的
‎不会有事的
‎不准偷看
‎噢 好 我们可以押20
‎你要我押20？
‎-没错！ ‎-我手上就只有二和五也押？
‎-我跟 ‎-我跟
‎杰克 我希望你选女朋友的眼光 ‎比你选扑克牌搭档的要好
‎别误会我的意思 杰克
‎我很高兴你回来了 ‎可是陈梅要养眼得多
‎而且扑克牌打得很好
‎真的？
‎不 他开玩笑的 不过我的确很好奇 ‎陈梅被调走的真正原因是什么
‎他们不是说 ‎国内有任务需要她之类的吗？
‎比上火星还要重要的任务？
‎中国可能正在制造某种炸弹
‎你知道什么吗？
‎-你到底发不发牌？像我奶奶一样… ‎-不 等等 杰克 你有什么没说出来？
‎这个嘛 有…
‎我的意思是 有一个谣言 好吧？
‎但绅士从不散布谣言
‎幸亏你不是绅士
‎听着 你们每个人 ‎都有公众形象要维护 对吧？
‎而且你们都是你们国家的英雄
‎你也一样啊 杰克
‎我充其量就是历史的一个脚注 ‎可是王璐…
‎王璐的情况比你们其他人 ‎要糟糕100倍 好吧？
‎我的意思是 她将成为 ‎第一个踏足火星的人类
‎而中国造英雄的那一套…
‎我们在说陈梅的事 这跟王璐有…
‎不可能
‎你…
‎你是说陈梅和王璐…
‎噢 我的天啊！
‎对吧？我的意思是 ‎我跟她一起受训了两年
‎我一点都不知道
‎我印象中从来没见她笑过 ‎我甚至都没法想像
‎噢 相信我 我能想像
‎好了 够了 我不要坐在这里 ‎听八卦和谎言
‎我比你们所有人更了解王璐 ‎我认识她丈夫
‎我见过她儿子 ‎她不是会干这种龌蹉事的人
‎发牌吧
‎雷雷 有没有听爸爸的话呀？
‎当然了 妈妈
‎老师呢 老师的话呢？
‎当然了 妈妈
‎怎么了你？
‎你告诉你妈你上次数学考多少分？
‎我考98分
‎咱们能不能考个100分下次？
‎有没有画漫画啊 雷雷？
‎不画了 妈妈
‎为什么不呢？
‎可以画呀
‎咱原来不是说好了吗？
‎这马上就要考试了 ‎哪有时间画那漫画去啊？
‎为什么不呢？
‎画画让他高兴嘛
‎来这种地方 ‎是不是需要领导特批啊？
‎你到底想不想学英语？
‎跟我来
‎要想学外语
‎就不能怕丢人
‎我不怕
‎不能太脆弱
‎要放得开
‎不怕闹笑话
‎昨晚 她在起飞前帮我整理行李
‎发射时间
‎上午九点
‎到那时候我会飞得…
‎像风筝一样高
‎我想这会是一段很长的时间
‎直到降落之时我发现
‎我不再是在家时 ‎大家以为我是的那个人
‎噢 不 我是个火箭人
‎火箭人…
‎…独自在这上面
‎火星不是适合养育小孩的地方
‎还有别忘了 他中午约了马迪根医生
‎还有你得提醒他吃药
‎因为有时候他会忘记
‎包在我身上 宝贝 我答应你
‎你今天就专心做好你的事 好吧？
‎你还好吗？你感觉怎么样？
‎我很好
‎要见到我的朋友了 我很兴奋
‎我希望你今天一切顺利
‎如果有什么事让你觉得怪的
‎我一整天都会带着手机的 好吧？
‎你随时给我打电话或者发信息
‎好的 我得挂了 妈妈 我们要停车了
‎好 我爱你 我为你感到非常骄傲
‎如果你有任何需要 你就找我吧
‎好的 我也爱你 再见
‎再见
‎好了
‎亲我一下
‎-下午三点我来接你 ‎-好
‎亚莱克丝 训练结束后我来接你
‎-好 ‎-好吧？
‎-听起来不错 谢谢你 梅利莎 ‎-不客气 再见 祝你今天过得愉快
‎-好的 我爱你 ‎-我也爱你 再见
‎噢 天啊！我们好想你啊！
‎-真的？ ‎-你开玩笑吧？
‎-周六我们以六球之差输掉了比赛 ‎-见鬼
‎噢 安妮 这是我朋友卡西
‎-卡西 这是我朋友安娜 ‎-嗨 你今天好吗？
‎-很好 你呢？ ‎-很好
‎-我问你 你能保守秘密吗？ ‎-当然了
‎很好 因为我要告诉你一件
‎-关于克里斯和珍宁的事 ‎-怎么了？
‎喂
‎好 说真的 她看起来怎么样？
‎我认为她没事 艾玛
‎听着 如果我真的收到她的短信
‎说回学校太难了…
‎噢 那我可以来接她 没问题
‎但是说真的 我认为她没事
‎梅尔 我…
‎我真不知该如何感谢你帮了我这么多
‎啊 这不是什么大事
‎这是很大的事
‎不 我想说的是…
‎从一个人在卡西身旁的表现 ‎你就可以了解很多关于这人的事 而…
‎你们养育出了一个很棒的孩子
‎你在那上面怎么样？
‎一天比一天难 梅尔
‎我对他们的思念与日俱增
‎是啊 训练时他们跟我们 ‎说什么来着？
‎必要的个人品质不再是自我和傲气了
‎而是适应力
‎这个过程不是要征服太空
‎而是要忍受它
‎这太恶心了
‎我真心愿意拿出我毕生积蓄的一半
‎来换个热乎乎的马沙拉卷饼 ‎这是不是不好？
‎难道现在你想念食物 ‎更甚于想念女人了？
‎嘿 我是个有着很多欲望的男人
‎再说了 我没说 ‎那是我最想念的东西 好吧？
‎顺便问一句 你和艾玛还好吧？
‎-这话题转换得很有趣 ‎-这个…
‎自从太空行走以后 你就有点…
‎什么？
‎我不知道
‎当打牌时 你还是平常的拉姆 ‎各种开玩笑 然后…
‎跟艾玛在一起 你突然就…
‎正式起来了
‎我想我只是想要尊重我的上司
‎那你什么时候开始叫她“指挥官”的？
‎听着 我们应该聊点真正的八卦 ‎也就是王璐和陈梅的事
‎不 米夏说得对 聊那样的事很不恰当
‎-早上好 ‎-你好
‎你们俩怎么样？
‎这个嘛 拉姆在抱怨他的早餐
‎是啊 你们知道谁有最棒的食物吗？
‎-王璐 ‎-绝对是王璐
‎你们能相信 ‎他们想出了办法来冻干点心吗？
‎也许她会跟你交换呢
‎我不是王璐最喜欢的人啦
‎你永远不知道 ‎王璐什么时候会给你惊喜
‎啊 说曹操曹操到
‎-早上好 ‎-早安
‎你还好吗？
‎好了 出什么事了？
‎没事啊
‎嘿
‎米夏 我需要你帮我一点忙
‎没问题
‎你对通信频道的了解有多少？
‎什么？
‎我打的每一通电话都被监听了
‎我想知道我的频道 ‎能不能重新设计一下
‎好让它变成私人的
‎你为什么需要那样？
‎我得…
‎跟一个人谈谈
‎王璐 你知道为什么 ‎我一直很钦佩你吗？
‎在认识你之前 我在太空中 ‎从来没遇到过能比得上我的人
‎但是 在我作为丈夫和父亲 ‎做得失败的地方
‎你做得更好
‎至少我以前是那样认为的
‎不行
‎我是不会帮你对你丈夫不忠的
‎我很清楚你想私下跟谁说话
‎你怎么知道的？
‎怎么知道的？
‎“你怎么知道的？”你就想问这个？
‎大家都知道
‎是你说的 对吧？
‎-你说什么？ ‎-你装得很关心的样子
‎然后你背着我告诉所有人？
‎-不 王璐… ‎-你对我和陈梅的事根本一无所知
‎-我真不知你在说什么 ‎-一无所知！
‎王璐 不是…
‎好了 告诉我发生了什么事
‎很抱歉 艾玛 我们昨晚在打扑克牌
‎杰克说漏了嘴说王璐和陈梅
‎-有亲密关系 ‎-我去告诉她这事与你无关
‎站住！
‎我认为你已经做得够多了
‎所以珍宁晒出了 ‎她狗狗这张超可爱的照片
‎克里斯点赞了 这是显然的事
‎可然后当克里斯晒出他晚餐的照片时 ‎珍宁评论说：“美味”
‎-可克里斯甚至都没给她的评论点赞 ‎-噢 天啊！
‎-对 我知道 ‎-可怜的珍宁
‎然后当阿底提问起克里斯这事 ‎他这么说
‎“我甚至都不知道珍宁是谁” 当然了
‎-哇 ‎-太典型了
‎她现在怎么样？
‎噢 天啊 她简直一团糟
‎-我不知道 这太疯狂了 ‎-那是谁？
‎我不知道
‎他好帅啊
‎他好像是高三的 而且总是一个人坐
‎打量着高一的学生
‎-跟警钟似的 对吧？ ‎-但他还是很帅啊
‎（爸爸与马迪根医生的预约 ‎今天中午12点）
‎莱克丝？
‎对不起 什么…
‎-你没事吧？ ‎-没事 我…
‎没事 我…
‎刚刚我们聊什么来着？
‎帅哥还有克里斯和珍宁的事
‎没错
‎我们换右二头肌试试
‎好了 尽全力来做一次二头肌屈伸
‎可以吧？我们来
‎三…二…一
‎加油 哥们 加油
‎很好 放松 五分满分可以打四点五分
‎也许我们可以直接凑够五分 对吧？
‎请试试左二头肌
‎要来咯 三…二…一
‎加油 哥们
‎很好 放松 五分满分打四分吧
‎话说 亚莱克丝今天去哪儿了？
‎没了她 这里变得有点安静和无聊了
‎今天是她第一天回学校
‎所以你们能想像 ‎我有多渴望恢复原来的样子
‎接下来是右肱三头肌
‎-好了 所以 我需要你… ‎-稍等一下
‎听着 医生 我知道…
‎你没办法确切地告诉我 ‎我什么时候可以回家
‎我懂这是一个过程 ‎而且你说过我可能…
‎要好几个月才能恢复正常 可是…
‎马特 我说的是你得在医院里 ‎待好几个月 但…
‎你的康复过程可能要好几年
‎而且…我从来没说过你会恢复正常
‎但之前你说…
‎你说我的大脑会设计出 ‎连通我身体的新路径
‎-那样我就能恢复行动力了 对吧？ ‎-对 我们已经看到了
‎没错 你上半身的分数非常鼓舞人心
‎我预计你的右臂能完全康复
‎你的左臂也很有可能
‎那我的腿呢？
‎现在下结论还为时过早
‎但你下半身的分数 尤其是你的左腿
‎只表现出了轻微的改善
‎看来我们得加倍努力了 ‎对吧 杰里？
‎对 康复治疗会有帮助
‎-但你的左腿五分只得了两分 ‎-你刚刚说现在下结论还为时过早
‎马特 可能性…
‎我要走着离开这医院 你懂了没有？
‎我很感激你跟队员们交朋友
‎如果你想跟他们打牌 那没事
‎但你不能做一些会动摇我的指挥的事
‎谢谢你批准我们打牌的事
‎杰克…
‎听着 我很抱歉你们在上面 ‎遇到了一些团队关系的问题 好吧？
‎团队关系？
‎但动摇你的指挥？
‎你说得太过了
‎-我说得太过了？ ‎-没什么大不了的 好吧？
‎这就是一点无恶意的八卦
‎你揭穿了她是同性恋
‎你明白吗？
‎听着 我知道你之前想成为 ‎统领这次任务的人
‎但指挥官有一项工作
‎那就是照顾好团队成员
‎而王璐刚刚情绪崩溃了
‎现在她被困在一个铁罐子里
‎身边有四个人知道她最深的秘密
‎这不是因为她想这样 ‎不是因为她自找的
‎而是因为你想觉得自己很重要
‎还有让那几个男的喜欢你
‎听着 我不能再说了
‎我有些团队关系要去管理一下
‎王璐？
‎王璐
‎你在那外面的遭遇 ‎无论如何也说不过去
‎而且这还是在我的管理下发生的
‎但我可以这样向你保证
‎不会再有队员用你讨厌的眼光看你 ‎或者对你说你讨厌的话
‎听着 我不知道现在该说什么好
‎除了说我为陈梅的事感到很遗憾
‎我对你们俩的关系一无所知
‎这也不关我的事
‎但我知道跟你在乎的人分开 ‎是怎样的感受
‎每通电话对你来说是何等重要
‎而如果…
‎突然间 你不能再打那些电话了…
‎王璐 我甚至无法想像
‎我对陈梅的了解不是很深
‎但她是我合作过的 ‎最棒的航天器通信员
‎还有 这话听起来可能很傻 但是…
‎我一向很佩服她说的英语
‎她说得比大部分美国人都要好
‎你的英语也说得很好
‎你可以叫我的双臂回农田里耕作
‎你可以叫我的双脚 ‎老老实实地踏在地上
‎或者你可以叫我的双唇 ‎去警告我的指尖
‎它们就不会再触碰你了
‎但不要告诉我的心 ‎我这伤痛破碎的心
‎我认为它不会理解的
‎而如果你告诉我的心 ‎我这伤痛破碎的心
‎它也许会爆炸 连我也一起毁灭
‎请进
‎哇 你家好干净好整齐
‎哪里 哪有
‎我觉得你歌唱得真的很好
‎哪有啊
‎真的很好 太棒了
‎伤痛破碎的心
‎我真是不懂 对着我自己的心唱吗？
‎对 真的
‎-天啊 ‎-请坐
‎我没有见过一个年轻人会写毛笔字
‎如果你是想取笑我的话…
‎没有
‎我奶奶以前用书法写过我的名字
‎现在想起来真美好
‎你能写吗？
‎可以啊 很简单
‎梅
‎梅花的梅
‎十一划
‎来
‎你能教教我吗？
‎我都给你上课了 你也得礼尚往来
‎不是
‎没事 你手要放松 不能那么紧
‎要这样 竖着
‎这样拿着
‎然后这个手腕你要放松
‎要这样松着来
‎这样吗？
‎笔直就好了
‎对不起
‎我以为你想要…
‎我也想的
‎我们小心一点 不会有人知道的
‎但是我知道
‎我知道
‎我丈夫和我之间…
‎没有什么…
‎感情…
‎和冲动了 但是…
‎我们有彼此的尊重
‎我不能…
‎做任何让他丢脸的事情
‎我不能对不起我儿子…
‎还有我的祖国
‎我们继续上课
‎仅此而已
‎谢谢
‎好 她来了
‎训练怎么样？你第一天回去怎么样？
‎训练挺好的 ‎马迪根医生给你做的检查怎么样？
‎你想得美 好了 ‎坐下来把一切都告诉我吧
‎从头开始 设定场景 上午8点
‎你们在约翰逊高中停车…
‎怎么了？
‎嘿
‎怎么啦？
‎你可以告诉我
‎回去很难吗？
‎挺怪的
‎怎么个怪法？是不是出了什么事？ ‎有人说了什么吗？
‎不 大家都超级好
‎那是怎么了？
‎我不知道 我…
‎我感觉我得在这里
‎在医院？
‎-对 ‎-为什么？
‎-我不知道 ‎-莱克丝
‎我只是害怕如果我不在 ‎你会有什么事
‎过来
‎我爱你 好吧？
‎我好爱你
‎听着 过来 看着我
‎不管我会有什么事 那总是会发生的
‎你在这里也改变不了那点 ‎好吧？你懂吗？
‎而当我在这里心情低落时
‎一想到你有多么勇敢我就有了力量
‎而你回到学校
‎回归你自己的生活
‎你都不知道今天那对我的帮助有多大
‎好吧？你不知道
‎我们能不能就跟妈妈说 ‎我第一天过得很好？
‎在电话里听语气她好像挺紧张我的
‎当然可以了
‎谢了
‎阿特拉斯 这里是休斯顿 ‎你收到吗 艾玛？
‎休斯顿 这里是阿特拉斯 收到
‎你能切换到私人线路吗？
‎有件事我需要和你商量一下
‎说吧
‎关于王璐的情况 我有一个建议
‎但我不想越界或者…
‎动摇你的指挥
‎继续说吧
‎我跟一些工程师谈过
‎也许有可能可以让王璐和陈梅 ‎打一通私人电话
‎我猜你的这个提议严格来说 ‎没有得到美国宇航局的批准
‎这个嘛 他们往往不会同意
‎可能引发国际事件的秘密行动 ‎你猜得没错
‎但我是那种喜欢先斩后奏的人
‎不过说真的 如果让他们发现了 ‎这真有可能引发国际事件
‎你能做到神不知鬼不觉吗？
‎是的 我想能做到
‎我知道你现在可能很难相信 但是…
‎我能做到
‎那就做吧
‎我能说几句吗？
‎不管是什么原因引起的
‎我之前的行为都是不可接受的
‎我那样失去冷静是错的 ‎所以我要道歉
‎该道歉的人不是你 ‎我为我的行为向你道歉
‎我也想向你道歉
‎所以我们别再说这事了
‎任务专家王璐 我能跟你谈谈吗？
‎我就是想告诉你一则最新消息
‎指令舱里的电话线路将会进行维修
‎对任何监听的人来说 ‎那条线路将会停止运作
‎而且 举个例子 不会被重新路由到 ‎无法追踪的回发频道
‎我们只可以这样做一次 ‎而你有整整一个小时的时间
‎之后频道就会恢复正常运作
‎你明白了吗？
‎就这事
‎指挥官
‎谢谢你的最新消息
‎（一个月前）
‎阿特拉斯一号
‎确认…
‎检查单已完成 所有系统准备就绪
‎太棒了！你说得很流利
‎这两年我的英文进步得这么快
‎多亏有了你
‎你看你的毛笔字也写得…
‎流畅多了
‎多亏有你
‎“妇女能顶半边天”
‎很好
‎下一个
‎“妇女能顶…
‎半边天”
‎璐璐 明天你就走了
‎今晚让我留下来吧
‎我不是让你违背誓约
‎我们什么都不用做
‎谁也不碰谁
‎就躺在床上
‎求你了
‎就一个晚上 我想和你在一起
‎好
‎喂
‎是我
‎璐
‎我们现在没有监听器
‎可以说话
‎你好吗？啊？
‎挺好的
‎他们把你怎么样了？
‎把我怎么样了？
‎不知道
‎他们…
‎让我去坐办公室了
‎璐璐
‎这里处理这种事 向来都很低调
‎能瞒则瞒
‎他们…
‎他们又不会处分我 拿我怎么样
‎不然闹得沸沸扬扬 反而麻烦
‎而你退出了任务基地…
‎派遣到其他地方去就是对你的处分
‎都怪我
‎都是我不好
‎因为爱你…
‎我被迫退出任务
‎我一点也不后悔
‎别哭
‎别哭啊
‎所以 根据测试
‎我不是想要吹牛 我保证
‎但我想我的上半身得分 ‎可能创下了纪录
‎-真的？ ‎-是啊
‎他们预计我上半身可以完全康复
‎我甚至可能很快就可以弹钢琴了
‎噢 我的天啊 那真是…
‎我想要你弹的第一首曲子的录音
‎没问题
‎这真是天大的好消息啊 马特
‎是啊
‎那个…
‎问题是…
‎什么？
‎怎么了？
‎马特？
‎他们…
‎他们认为我可能再也走不了路了
‎什么？
‎这结论下得有点太早了 ‎你不觉得吗？
‎我的意思是 那只是初步的测试
‎-艾… ‎-等等
‎我明天早上要和马迪根谈谈
‎我敢肯定你还可以做其他测试
‎-我们还可以找其他专家谈谈 ‎-艾 拜托 就…
‎-别对此放弃啊 马特 ‎-我没有放弃
‎我只是… ‎我不需要你来想办法解决这事
‎好吧？
‎我只需要我的妻子
‎好
‎我在看着你呢
‎但是我们的…
‎我们的航天器实在是太小了
‎就算是晴空万里
‎你有我们的坐标 你哪看得见我们？
‎你说得没错
‎但是…
‎不管看不看得见
‎我都在看着你
‎怎么了？
‎你在干嘛？
‎我想记住你的声音
‎你的声音
‎该说再见了
‎我知道弹得有点过了 但我不在乎
‎我更喜欢你弹的
‎那就像魔术一样
‎她躺在那婴儿床上
‎嚎啕大哭
‎而你坐在那钢琴前
‎然后一瞬间 她就睡着了
‎梅 听着
‎再过七个月
‎我们就会踏上火星
‎然后再过两年 我们就会回到地球
‎等到检阅结束
‎等到我儿子长大一些
‎我来找你
‎那我就…
‎这么干等着？
‎对
‎好
‎好吧
‎后会有期
‎再见
‎后会有期