‎NETFLIX 原創影集
‎就是這樣
‎呼吸
‎保持呼吸
‎繼續
‎呼吸
‎就快成功了
‎做得好！
‎比昨天快多了
‎不過真正該關切的是
‎我做得好看嗎？因為我想要動作優雅
‎好啦，別拖延了
‎你兩分鐘後要做復健
‎-需要幫忙嗎？ ‎-不用，我可以
‎妳對明天有什麼想法？
‎期待見到朋友嗎？
‎我明天不回學校了
‎妳在說什麼？
‎其實又沒什麼大不了的
‎過來，你要坐好
‎蕾克絲
‎爸，我跟老師談過了
‎他們說我能在這邊上課
‎妳已經曠課三個禮拜了
‎我下禮拜就回去
‎真的沒什麼關係
‎嘿，傑利
‎你今天一定要特別加強他的核心肌群
‎他做仰臥起坐時偷懶
‎這可不能允許
‎還有，可以找人換床單嗎？
‎已經幾天沒換了
‎沒問題
‎好了
‎今早還算輕鬆
‎基地只做了一點更動
‎我們的太空通訊官小梅
‎在祖國另有任務在身
‎什麼任務？
‎妳說什麼？
‎她有什麼任務？
‎恐怕他們並沒多加說明
‎他們有說會由誰代班嗎？
‎傑克威爾摩
‎太棒了
‎我還以為他對任務的職責
‎在回到地球時便已結束了
‎看來他還想繼續參與
‎就這樣，我只知道這些
‎指揮官，在受訓期間
‎我們每週都會和傑克來一場牌局
‎不過如果妳不希望我們繼續，那也…
‎無所謂
‎-謝謝妳 ‎-很好
‎（兩年前）
‎看起來…
‎進展不錯
‎對不起
‎謝謝
‎真不可思議，他們用英文 ‎來做為這次任務的官方語言
‎為什麼不用中文？
‎沒有我們…
‎哪來的這次任務？
‎妳說是嗎？
‎妳啊，優秀慣了
‎現在呢
‎碰見困難的事情，有點受不了吧？
‎如果我學不會 ‎這門荒謬的語言怎麼辦？
‎會有其他人取代妳
‎我剛來美國的時候
‎英語很吃力的
‎妳？
‎怎麼可能？妳英文說得這麼順
‎謝謝
‎怎麼學的？
‎我來教妳
‎王璐博士，早上好
‎妳好
‎有什麼事嗎？
‎我聽說陳梅被派走了
‎是的
‎我本來想…
‎想謝謝她
‎謝謝她為我們這次任務 ‎做出的巨大的貢獻
‎妳想得很周到
‎我一定會轉達妳的意思的
‎我本來是期望能夠…
‎和她親自通上話
‎可以嗎？
‎我在陳梅桌上，看到了一樣東西
‎這是一張寫著“我愛你”的…
‎什麼？
‎從筆跡看…
‎這個紙條是妳寫的吧？
‎基於這種情況
‎我決定
‎中止妳們之間的一切交流
‎給陳梅重新委派任務
‎能告訴我，把她派去哪了嗎？
‎王璐博士
‎妳的任務是為期三年
‎現在，才剛剛過去了三週
‎安心好好工作吧
‎讓我們都能為妳感到驕傲
‎什麼事？
‎抱歉打擾了
‎我只是想來關心一下
‎看看妳聽了小梅的消息後還好嗎
‎妳剛才看起來有點難過
‎又來了
‎妳的直覺又出錯了
‎我跟大家一樣開心傑克威爾摩…
‎要重回我們隊上
‎好的，收到
‎希望妳不會介意
‎我和組員建立了兄弟情
‎我不擔心我的組員
‎我反而想確認你不會不自在吧
‎完全不會，我是自願接下這份工作的
‎妳沒有在船上再一次引起火災吧？
‎我開玩笑的啦
‎歡迎入隊
‎但如果讓她待到禮拜一
‎她之後會再要一個禮拜
‎她上禮拜就該回學校了
‎真希望我知道是什麼讓她不想走
‎你覺得她是害怕嗎？還是…
‎怕是當然
‎但我也認為她有點太融入這裡了
‎什麼意思？
‎妳該親眼見識，她根本是在指揮交通
‎她知道每個治療師、醫生 ‎還有護理師的名字
‎她告訴他們我何時需要什麼，她是…
‎我
‎她是在學我
‎這太沉重了
‎我們給她的負擔太沉重了
‎我知道
‎我們會讓她回歸正軌
‎她明天就要回學校
‎她要過回原本的人生
‎好，你要我負責告訴她嗎？
‎還是當面講會比較好
‎對不起，我不是要…
‎沒關係，你說得對
‎應該要由你說
‎只是…
‎離家這麼遠，有時真的很難捱
‎妳在胡說什麼？
‎是妳在我腦海中的聲音
‎讓我每天復健都更加努力
‎妳的身影比妳所想的更無所不在
‎好，你再告訴我和蕾克絲談得如何？
‎沒問題
‎對了，妳在避重就輕喔
‎太空通訊官變傑克了？
‎是啊
‎不會有事的
‎不准偷看
‎好，我們押20元
‎你要我押20元？
‎沒錯！
‎我拿二跟五耶？
‎-跟 ‎-跟
‎傑克，希望你挑女友的眼光
‎比挑牌友的眼光好
‎你別誤會了，傑克
‎我很開心你回來了
‎不過小梅要比你養眼多了
‎而且還是很傑出的牌友
‎真的假的？
‎假的，他是在開玩笑
‎不過我很好奇小梅調職的真正原因
‎他們不是說她在祖國有任務在身嗎？
‎比火星還重要的任務？
‎中國大概在製造炸彈
‎你知道內情
‎可以發牌了嗎？
‎-你跟我奶奶一樣囉嗦 ‎-等等，傑克，你瞞著什麼？
‎就是…
‎流言蜚語滿天飛，知道吧？
‎不過謠言止於智者
‎幸好你不是智者
‎你們每個人 ‎都有公眾形象要維護，對吧？
‎你們都是國家之光
‎你也是啊，傑克
‎我頂多是歷史上的一個註腳
‎不過王璐…
‎王璐的情形比你們辛苦百倍，對吧？
‎她會是第一個踏上火星的人
‎加上中國的造神…
‎我們說的是小梅
‎跟王璐有什麼…
‎不會吧
‎你…
‎你是說小梅和王璐…
‎我的天啊！
‎就是說啊，我和她一起受訓了兩年
‎卻連一點跡象都沒發現
‎我好像沒看她笑過
‎連想像都想不出來
‎-我可想像得出來 ‎-好了，別說了
‎我不會坐視你們散布八卦和謊言
‎我比你們更瞭解王璐
‎我認識她老公
‎見過她兒子
‎她不是搞這種骯髒事的人
‎發牌吧
‎雷雷有沒有聽爸爸的話呀？
‎當然了，媽媽
‎老師呢？老師的話呢？
‎當然了，媽媽
‎怎麼了你？
‎你告訴你媽你上次數學考多少分
‎我考98分
‎咱們能不能考一百分下次啊？
‎有沒有畫漫畫啊，雷雷？
‎不畫，媽媽
‎為什麼不呢？
‎可以畫呀
‎咱…原來不是說好了嗎?
‎這馬上就要考試了
‎哪有時間畫什麼漫畫去
‎為什麼不呢？
‎畫畫讓他高興嘛
‎來這種地方
‎是不是需要領導特批啊？
‎妳到底想不想學英語？
‎跟我來
‎要想學外語
‎就不能怕丟人
‎我不怕
‎不能太脆弱
‎要放得開
‎不怕鬧笑話
‎她在起飛前夕幫我打包行李
‎等到早上
‎9點整
‎我會高高飛上天
‎如同風箏一般
‎我想可能要再很長一段時間
‎直到返航降落讓大家再次發現
‎我不是他們想像中的那個樣子
‎不…
‎我是火箭人
‎火箭人
‎火星並不適合生兒育女
‎別忘了他下午約瑪迪根醫生看診
‎妳得提醒他吃藥
‎因為他有時候會忘記
‎儘管交給我，寶貝
‎我保證
‎妳今天就專心在自己身上，好嗎？
‎妳還好嗎？
‎感覺怎麼樣？
‎我很好
‎我很期待見到朋友
‎希望妳今天會非常順利
‎如果妳開始感到不對勁
‎我整天都會帶著手機，知道嗎？
‎妳隨時都能打電話、傳簡訊給我
‎好，我得走了，媽，我們要停車了
‎好，我愛妳，我很以妳為傲
‎只要妳有任何需要，我隨時都在
‎好，我也愛妳，再見
‎再見
‎到了
‎親我一下
‎-我下午3點來接妳 ‎-好
‎艾蕾克絲，我等妳練完球再來接妳
‎-好 ‎-可以嗎？
‎-沒問題，謝謝妳，梅麗莎 ‎-不客氣
‎再見，祝妳們今天順利
‎好，我愛妳
‎我也愛妳
‎天啊！我們好想念妳喔！
‎-真的嗎？ ‎-妳開什麼玩笑？
‎我們星期六輸了六分
‎真慘
‎安妮，這是我朋友凱西
‎凱西，這是我朋友安妮
‎嗨，妳好嗎？
‎-很好，妳好嗎？ ‎-很好
‎-妳有辦法保密嗎？ ‎-絕對可以
‎-很好，我有克利斯和珍妮八卦要說 ‎-什麼八卦？
‎喂？
‎說實話，她看起來狀況如何？
‎我覺得她沒問題，艾瑪
‎聽著，我如果收到她的簡訊
‎說回學校對她來說太難受了…
‎那我能來接她，沒問題
‎不過老實說
‎我認為她不會有事的
‎梅麗莎，我…
‎我不知道要怎麼感謝妳這麼幫忙
‎又沒什麼大不了的
‎妳可是幫了超級大忙
‎不是，我想說的是…
‎從一個人和凱西的相處 ‎就能大致瞭解這個人
‎你們教出了一個好孩子
‎妳在太空中還好嗎？
‎一天比一天難捱，梅麗莎
‎我越來越想念他們
‎受訓時他們是怎麼說的？
‎必備特質再也不是自我或自信了
‎而是韌性
‎關鍵不在於征服太空
‎而是要能忍受太空
‎這好噁心
‎我心甘情願拿半生積蓄 ‎交換熱騰騰的瑪撒拉香料捲餅
‎這樣是有病嗎？
‎食物已經比女人更讓你想念了嗎？
‎我可是有各種胃口的男人
‎而且我也沒說那是我最想念的吧？
‎對了，你和艾瑪之間還好吧？
‎這個轉折還真有意思
‎就是…
‎自從那次太空漫步後，你就有點…
‎怎樣？
‎我說不上來
‎打牌時的你，是本來愛開玩笑的拉姆
‎但有艾瑪在時，你會變得…
‎很正式
‎我應該只是想尊敬我的上司
‎你從何時開始叫她“指揮官”的？
‎我們應該要聊真正的八卦才對
‎就是王璐和小梅
‎不，米夏說得對，那場對話很不恰當
‎-早安 ‎-妳好
‎你們兩個好嗎？
‎拉姆在感嘆他的早餐
‎我懂，你知道誰的食物最好吃嗎？
‎-王璐 ‎-絕對是王璐
‎你能相信他們想出 ‎冷凍港式點心的方法嗎？
‎她說不定會願意和妳交換
‎我可不是王璐最喜歡的人
‎或許王璐會讓妳驚喜也說不定
‎說曹操，曹操就到
‎早安
‎妳還好吧？
‎好了，這是怎麼回事？
‎沒什麼
‎米夏，我需要請你幫個忙
‎沒問題
‎你對通訊頻道瞭解多少？
‎什麼？
‎我打的每通電話都受到監控
‎我想知道能不能將我的頻道重新設定
‎改變為專線
‎妳為什麼需要專線？
‎我得找某個人…
‎講講話
‎知道我為何一直很欣賞妳嗎，王璐？
‎在妳出現以前
‎從來沒人能和我在太空中並駕齊驅
‎但我不是一個好丈夫和好爸爸
‎妳卻稱職多了
‎至少我本來是這麼想的
‎不要
‎我不會協助妳背著老公出軌
‎我很清楚妳想和誰私下講話
‎你怎麼知道？
‎我怎麼知道？
‎妳有疑問的是這個？
‎大家都知道
‎是妳吧，對不對？
‎-妳說什麼？ ‎-妳假裝很關心
‎-但卻背著我告訴大家？ ‎-不是，王璐
‎妳根本一點都不瞭解我和小梅
‎-我真的不知道妳在說什麼 ‎-一點都不瞭解！
‎王璐，不是…
‎告訴我這到底是怎麼回事
‎我真的很抱歉，艾瑪
‎我們昨晚在打牌
‎傑克無意中透露了 ‎王璐和小梅有親密關係
‎我去告訴她這和妳完全無關
‎你退下！
‎你們幹的好事已經夠多了
‎珍妮貼出她狗狗的超可愛照片
‎克利斯按讚了，這是當然的
‎但等克利斯貼出晚餐照片
‎珍妮寫了“好吃”
‎但克利斯沒對她的留言按讚
‎我的天啊！
‎-就是說啊 ‎-可憐的珍妮
‎後來艾迪蒂問他這件事時
‎克利斯說：“我根本不知道珍妮是誰”
‎-最好是啦 ‎-好扯
‎普普通通囉
‎她還好嗎？
‎別說了，她慘不忍睹
‎真的很扯
‎那個人是誰？
‎我不知道
‎他很帥
‎他是高三生，一個人坐
‎到處打量高一生
‎該說是“有問題”嗎？
‎就算這樣還是很帥
‎（爸和瑪迪根醫生的預約看診 ‎今天中午12點）
‎蕾克絲？
‎抱歉，什麼…
‎妳沒事吧？
‎嗯，我沒…
‎我們剛才在聊什麼？
‎帥哥還有克里斯和珍妮
‎對喔
‎我們換右臂二頭肌
‎好，用盡吃奶的力氣做二頭彎舉
‎可以嗎？開始吧
‎三、二
‎一
‎加油，兄弟
‎加油
‎很好，現在放鬆
‎滿分5分，他拿4.5分
‎我們可以四捨五入變成五吧？
‎左臂二頭肌，請
‎開始吧，三、二、一
‎加油，麥特
‎很好，現在放鬆，四分
‎艾蕾克絲今天去哪了？
‎這裡少了她變得有點安靜無聊
‎今天是她復學的第一天
‎可想而知，我滿心要恢復原樣
‎接下來換右臂三頭肌
‎好，我要你…
‎等我一下
‎醫生，我知道…
‎你無法告訴我回家的確切時間
‎我懂，這是一個療程
‎你也說恢復正常可能要幾個月，但…
‎麥特，我是說你要住院幾個月
‎但你的康復很可能要經年累月
‎還有…
‎我從沒說過你能恢復正常
‎可是你之前說…
‎你說我的腦能搭起通往身體的新橋梁
‎我就能取回行動能力，對吧？
‎是，我們也已經見識到了
‎你上半身的分數非常漂亮
‎我估計你的右臂能完全康復
‎左臂也很有可能
‎我的腿呢？
‎現在下定論還太早
‎不過你的下半身分數，尤其是左腿
‎進步的情形微乎其微
‎看來我們只好加倍拚命了，傑利
‎復健有幫助，但五分評等中 ‎你的左腿只有兩分
‎你剛剛才說現在下定論太早
‎麥特，這個可能性…
‎我要用雙腳走出這間醫院
‎你聽清楚了嗎？
‎我很感謝你和我的組員當朋友
‎你如果想跟他們打牌，也無所謂
‎但你不能做出削弱我權威的事
‎謝謝妳恩准我打牌
‎傑克…
‎我很遺憾妳和組員的關係出了問題
‎我和組員的關係？
‎不過說我削弱妳的權威？
‎妳也太超過了
‎我太超過？
‎又沒什麼大不了
‎只是一點無害的八卦
‎你代她出櫃了
‎你明白嗎？
‎我知道你想成為這項任務的指揮官
‎不過指揮官只有一項職責
‎就是照顧組員
‎王璐剛剛崩潰了
‎現在她和四個知道她最深處祕密的人
‎一起困在這個鐵桶裡
‎不是因為她自願的
‎不是因為她自找的
‎而是因為你想要滿足自尊
‎還有想博得那些兄弟的好感
‎我不能再說下去了
‎我還要處理組員之間的關係
‎王璐？
‎王璐
‎他們對妳做的事沒有任何開脫
‎而這是在我的管理下發生的
‎但我可以向妳保證
‎妳絕對不會再次受到
‎組員對妳投以異樣眼光或話語
‎我不知道現在該說什麼
‎除了我為小梅的事感到很遺憾
‎我對妳們的關係完全不瞭解
‎而且也不關我的事
‎但我知道和關心的人分離是何感受
‎我們的心是如何隨每次通話起起伏伏
‎要是…
‎這些通話突然被奪走了…
‎王璐，我連想都不敢想
‎我跟小梅並不是很熟
‎但她是我所共事過最棒的太空通訊官
‎雖然聽起來會有點蠢，不過…
‎她的英語始終讓我驚艷
‎她說得比大多數的美國人還要好
‎妳說得也很好
‎你能叫我的雙臂，滾回田裡去
‎你能叫我的雙腳，老實踏著地
‎也能叫我的雙唇，警告我的指尖
‎它們不會再追尋你的蹤跡
‎別找我的心，我傷痛破碎的心
‎我不認為它能理解
‎但你若找我的心，我傷痛破碎的心
‎它有可能會炸裂，害死我這個人
‎請進
‎妳家好乾淨、好整齊
‎哪裡…
‎我覺得妳歌唱得真的很好
‎哪有啊
‎真的很好，太棒了
‎我真是不懂
‎對著我自己的心…唱嗎？
‎對，真的
‎-天哪 ‎-請坐
‎我沒有見過一個年輕人會寫毛筆字
‎如果妳是想取笑我的話…
‎沒有
‎我奶奶以前用書法寫過我的名字
‎現在想起來真美好
‎妳能寫嗎？
‎可以啊，很簡單
‎梅…
‎梅花的梅
‎11劃
‎來
‎妳能教教我嗎？
‎我都給妳上課了，妳也得禮尚往來
‎不是不是
‎沒事，妳手要放鬆
‎不能那麼緊
‎要這樣，豎著
‎這樣拿著
‎然後這個手腕妳要放鬆
‎要這樣鬆的來
‎這樣嗎？
‎筆直就好了
‎對不起
‎我以為妳想要…
‎我也想的
‎我們小心一點，不會有人知道的
‎但是我知道
‎我知道
‎我丈夫和我之間
‎沒有什麼…
‎感情…
‎和衝動，但是…
‎我們有彼此的尊重
‎我不能…
‎做任何讓他丟臉的事情
‎我不能對不起我兒子
‎還有我的祖國
‎我們繼續上課
‎僅此而已
‎謝謝
‎她來啦
‎練球順利嗎？復學第一天感覺如何？
‎練球還行
‎瑪迪根醫生檢查的結果如何？
‎別想扯開話題
‎坐下
‎一五一十說出來
‎從頭說起
‎先設定場景
‎現在是早上8點
‎妳在強森高中下車，然後…
‎怎麼了？
‎妳可以告訴我
‎是回學校不開心嗎？
‎感覺很怪異
‎怎麼個怪異法？
‎發生了什麼事嗎？還是有人亂說話？
‎不是
‎每個人都超級親切
‎那是怎麼回事？
‎我不知道，我…
‎我覺得我需要在這裡
‎在醫院？
‎-對 ‎-為什麼？
‎我不知道
‎蕾克絲
‎我怕我不在的話，你會發生什麼事
‎過來…
‎我愛妳，知道嗎？
‎我很愛妳
‎聽我說，妳看著我
‎我會發生的事終究會發生
‎妳在這裡也無濟於事，知道嗎？
‎妳明白嗎？
‎當我在這裡感到心情低落
‎一想到妳有多勇敢，就能帶給我力量
‎還有妳回到學校
‎回去過正常人生
‎妳想像不到這在今天給了我多少幫助
‎知道嗎？絕對想像不到
‎我們可以告訴媽
‎我第一天過得很順利嗎？
‎她在電話裡聽起來很為我緊張
‎沒問題
‎謝謝
‎阿特拉斯，這裡是休士頓
‎妳有收到嗎，艾瑪？
‎休士頓，這裡是阿特拉斯，我收到了
‎妳可以切換到專線嗎？
‎妳和我有些事要討論
‎請說
‎我對王璐的情況有個建議
‎但我不想越俎代庖，或是…
‎削弱妳的權威
‎請說
‎我找幾個工程師談過了
‎或許有可能讓王璐和小梅 ‎進行私人通話
‎我猜你所提議的
‎嚴格來說並不受航太總署認同
‎他們對可能引起國際事件的祕密行動
‎通常都不太樂見
‎但我這個人比較喜歡先斬後奏
‎不過說實在的
‎要是被發現，確實可能引起國際事件
‎你有辦法神不知鬼不覺嗎？
‎應該可以
‎我知道妳現在可能很難相信，但…
‎我可以
‎那就做吧
‎我能說句話嗎？
‎無論是什麼原因所引起的
‎我之前的行為實在是說不過去
‎我不應該失去沉著
‎所以我要道歉
‎需要道歉的不是妳
‎我為我之前的行為道歉
‎我也想要道歉
‎那我們以後就別再提了
‎可以借一步談談嗎，王任務專家？
‎我只是想提醒妳
‎指揮艙的通話線路將會進行維修
‎對監聽者而言，線路將是關閉狀態
‎而不是重新配線至無法追蹤的頻道
‎我們只有辦法做這麼一次
‎妳有不多不少一小時的時間
‎再來線路就得重新上線
‎妳明白嗎？
‎就這樣
‎指揮官
‎謝謝妳
‎謝謝妳提醒我
‎（一個月前）
‎“阿特拉斯一號
‎準備…
‎就緒啟航”
‎太棒了！妳說得很流利
‎這兩年我的英文進步得這麼快
‎多虧有了妳
‎妳看妳這毛筆字也寫得…
‎流暢多了
‎多虧有妳
‎“婦女能頂半邊天”
‎很好
‎下一張…
‎“婦女能頂
‎半邊天”
‎璐璐，明天妳就走了
‎今晚讓我留下來吧
‎我不是讓妳違背誓約
‎我們什麼都不用做
‎誰也不碰誰
‎就躺在床上
‎求妳了
‎就一個晚上
‎我想和妳在一起
‎好
‎喂？
‎是我
‎璐
‎我們現在沒有監聽器
‎可以說話
‎妳好嗎?
‎挺好的
‎他們把妳怎麼樣了？
‎把我怎麼樣了？
‎不知道
‎他們…
‎讓我去坐辦公室了
‎璐璐
‎這裡處理這種事
‎向來都很低調
‎能瞞則瞞
‎他們…
‎他們又不會處分我，拿我怎麼樣
‎不然鬧得沸沸揚揚，反而麻煩
‎把妳退出了任務基地
‎派遣到其他地方去，就是對妳的處分
‎都怪我
‎都是我不好
‎因為愛妳啊
‎我被迫退出任務
‎我一點兒也不後悔
‎別哭
‎別哭啊
‎根據我做的測驗
‎我保證我不是想吹噓
‎不過我上半身的分數可能會創紀錄
‎-真的？ ‎-真的
‎他們認為我的上半身能完全康復
‎甚至有可能很快就能彈鋼琴了
‎我的天啊，這真是…
‎我想要你彈的第一曲的錄音檔
‎沒問題
‎這是天大的好消息，麥特
‎是啊
‎然後…
‎問題是…
‎什麼？
‎是什麼？
‎麥特？
‎他們…
‎他們認為我可能再也無法走路了
‎什麼？
‎你不覺得這有點言之過早嗎？
‎畢竟這只是初步測驗
‎-艾瑪 ‎-等等
‎我早上再找瑪迪根談談
‎我相信一定還有其他測驗能做
‎-有其他專家能找 ‎-艾瑪，拜託妳就…
‎別放棄，麥特
‎我不是要放棄
‎我只是…
‎我不需要妳來想辦法挽救
‎可以嗎？
‎我只需要我的老婆
‎好
‎我在看著妳呢
‎但是我們的…
‎我們的航天器實在是太小了
‎就算是晴空萬里
‎妳有我們座標，妳哪看得見我們
‎妳說得沒錯
‎但是…
‎不管看不看得見
‎我都在看著妳
‎怎麼了？
‎妳在幹嘛？
‎我想記住妳的聲音
‎妳的聲音
‎該說再見了
‎我知道這曲都播到爛了，但我才不管
‎我比較喜歡你彈的
‎簡直就像魔術一般
‎當她躺在嬰兒床裡
‎哭得雙眼通紅
‎你會坐到鋼琴前
‎一眨眼她就睡著了
‎梅，聽著
‎再過七個月
‎我們就會踏上火星
‎然後再過兩年，我們就會回到地球
‎等到檢閱結束
‎等到我兒子長大一些
‎我來找妳
‎那我就…
‎這麼乾等著？
‎對
‎好
‎好吧
‎後會有期
‎再見
‎後會有期
‎字幕翻譯：韓仁耀