UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Están a mitad de camino.
La segunda mitad del viaje será más difícil.
El cansancio físico, el emocional…
Hoy te despertaste optimista, ¿no?
Pronto no habrá más contacto ni visual ni de voz.
Según Control, con suerte, les quedan 48 horas.
Podrán comunicarse por mensajes y correos,
pero, cuanto más se alejen, mayor será la demora.
Un mensaje podría tardar una hora…
Ya sé todo esto.
Sé que no estás bien con Alexis.
Es mucho tiempo.
La próxima vez que la veas, estará en cuarto.
Quizá te ayude pensar en lo que necesitas decirle.
Por cierto…
feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Pasaré una Navidad gris
sin ti.
Me pondré muy triste
de solo pensar en ti.
Decoraciones de color rojo…
- ¿Listo? - Sí.
…en un árbol de Navidad verde.
No será lo mismo, mi amor,
si no estás aquí conmigo.
Y cuando esos copos de nieve tristes
empiecen a caer,
ahí es cuando esos recuerdos grises
empezarán a aparecer.
Tú estarás muy bien
con tu blanca Navidad.
Pero yo tendré una Navidad
muy pero muy gris.
Tú estarás muy bien
con tu blanca Navidad.
Dios mío.
C, F…
P…
- Si no sabes, pasamos al derecho. - Cállate. Lo sé.
V.
U. Sí, U.
Pasemos al ojo derecho.
No, ya basta. Estoy harto de tantas pruebas.
- No soy un conejillo de Indias. - Misha, es obligatorio.
Ram, diles que veo bien.
Si querían a alguien con mejor vista,
no hubiesen elegido al tipo con más horas en el espacio
que cualquier otro hombre, mujer o simio en la historia.
¿Sí? Hola, Lu.
Disculpen, señoras y señores, tengo trabajo que hacer.
¿Viste la foto?
¿Qué tal la vuelta?
Rara.
¿Por qué rara?
- No te interesa. - Claro que sí.
No es lo que esperaba.
¿Por qué?
Hay rampas por todos lados.
Hay olor a hospital.
No volveré a hablar con mi mamá en como dos años,
pero papá decoró el árbol, está ahumando carne…
Todos se matan por tratar de que todo parezca normal.
Pero, cuanto más se esfuerzan, más claro queda que…
no es normal.
Nunca será normal.
Qué pena.
¿Por qué hablo tanto contigo?
Me gustaría mostrarte una cosa.
¿Qué cosa?
Es una sorpresa.
¿Qué clase de sorpresa?
Si te lo digo, no será sorpresa.
Puedo llevarte.
¿Te recojo a las diez?
Respira hondo por la boca.
Perfecto.
¿Qué tal la vuelta de Matt a casa?
Bien.
¿Y cómo llevan saber que perderán el contacto?
Estamos bien.
Emma, cuando estuve…
enfermo hace unas semanas…
Espero no haberte incomodado al hablar de mi hermano.
No, para nada.
Porque compartí contigo algo de lo que no hablo, y tú…
Te noto seca desde ese día, y no es nada agradable.
¿Podemos…?
Me alegra que hablaras de tu hermano,
pero no quiero que te confundas.
- ¿Qué quieres decir? - Bastante…
Bastante difícil es ser madre, esposa y comandante
sin que haya…
¿Sin que haya qué?
Complicaciones.
¿Complicaciones?
Fue solo una conversación.
Por cierto, si te miré de modo indebido, perdón.
Estaba delirando, me había cortado la espalda.
Vamos, Emma, entiéndeme.
Es que no mezclo mi vida personal con mi vida laboral. Nada más.
¿Sí?
Entendido.
Creo que ya estamos. Vístete tranquila.
Por cierto, la vista de Misha
ha disminuido drásticamente desde la Luna.
¿Tanto?
Su ojo izquierdo pasó de 20/40 a 20/70,
no es un deterioro normal.
¿Y el ojo derecho?
Obviamente, empezó a gritar y se fue sin terminar el examen.
No me sorprende.
Aún no hay explicación científica para la ceguera espacial.
Solo sabemos que es real.
Y, si bien se suele recuperar al volver,
a algunos el espacio les ha afectado gravemente la visión.
¿Alguien se ha quedado ciego?
Aún no, pero…
Nadie ha ido a Marte aún, ¿no?
Tengo miedo. Nunca fui al espacio.
Nadie ha ido al espacio.
Cierto…
Lograste sobrevivir en las calles de Kirov.
Necesitamos perros como tú…
- Kwesi. - Sí. ¿Qué?
Ningún perro con autoestima aceptará una propuesta como esa.
Otra vez, por favor.
Más como hombre, menos como colegiala.
Está bien. Misha.
Búscate a otra persona. Seguro que Ram puede actuar.
O Lu. ¿Y tú? Tienes un hijo.
Debes saber cómo hacer estas cosas.
A mi hijo no le interesan las marionetas. A mí tampoco.
Es tarde. Aceptaste, te comprometiste. Hagámoslo, ¿sí?
Ni siquiera me dijiste para qué es esto.
Es lo más importante que has hecho en tu vida, hombre planta.
Soy un botanista respetado, no un "hombre planta".
¿Qué te dije?
Usa el… ¿cómo era? "Difragma".
- Diafragma. - Eso.
Desde abajo, no desde arriba.
- Misha… - "Misha".
Por favor, bajen la voz. Yo tengo trabajo de verdad.
Y Misha tiene razón. Intenta proyectar.
Bueno.
Tuve que ir a unas mil casas hasta que vi que los Caldwell tenían.
Espero que valga la pena.
Cilantro…
Esto es lo que le da esa complejidad.
Bien.
- Qué buena pinta. - Sí.
Huele eso. ¿Qué opinas?
Bien. Complejo.
Estaba pensando…
Annie y Aditi organizarán una fiesta de Nochebuena.
Irá todo el equipo.
Les dije que creía que no podría ir.
Cariño.
Sí, lo sé.
No sabemos cuándo se conectará tu mamá por última vez.
Sí, entiendo.
- ¿Puedes hacer FaceTime con el equipo? - Sí, claro.
¡Lexi!
¡Hola, Cassie!
- ¡Lexi! - Cass.
- Cass, ¡déjala respirar! - No, me encanta.
- Hola, linda. - ¡Qué bueno verte!
Igualmente.
- Matt, bienvenido. - Gracias.
Recordarás el pastelón de mi abuela.
Sí. Delicioso.
¿Por qué estás en la silla?
Cass…
¿Quedarás en la silla para siempre o te vas a mejorar?
- No quiere incomodarte… - Está bien.
Aún no sabemos, Cass,
pero mi idea es recuperarme.
¿Vienen mañana a nuestra fiesta de Navidad?
Deben estar ocupados, pero siempre hacemos una fiesta
para la gente de la NASA que se queda en la ciudad.
Un festival de nerdos, claro. Pero es divertido.
Sin presiones. Pueden venir cuando quieran.
No, cuando quieran no. Es a las tres y media en punto.
Haremos salchichitas envueltas.
¿Salchichitas envueltas? ¿Cómo rechazar esa delicia?
Gracias, Cass,
pero creo que pasaremos la Navidad en familia.
Claro.
Pero están solos. Podemos ser una familia.
Cassie, amor…
Está bien.
Sí.
- Hola. - Hola.
Escuché que diriges a Kwesi. ¿Cómo va?
Digamos que no es Al Pacino.
Sé que los rusos no suelen seguir el protocolo…
Emma…
Mis ojos están bien, ¿sí?
Para algo está el protocolo.
Por supuesto que sí.
Su país está obsesionado con las estadísticas.
Así arruinaron el béisbol.
Necesitan métricas para todo, cada decisión se automatiza.
Algoritmos, límite de lanzamientos, de entradas, reubicación del infield…
Es un gran deporte. ¿Y si lo juegan como debe jugarse?
No sabía que te gustaba el béisbol.
Soy una caja de sorpresas.
No es solo para recabar datos.
Si te está fallando la vista, afectará la misión.
Nuestra vida está en juego.
Termina el examen. Es una orden, Popov.
Sí, señora.
Y sabes que pones nervioso a Kwesi, ¿no?
¿Por qué las marionetas?
Estoy preparando la última videollamada con mis nietos.
Si no vuelvo, quiero que…
Pero volverás.
A menos que ignore algo, nos llevaré a casa.
Sí. Cada vez que viajo al espacio, supongo que no volveré a casa.
Además, somos los primeros en ir a Marte,
y los primeros, estadísticamente, suelen morir primeros…
Nos llevaré a casa.
Te creo.
De verdad.
Es importante poder despedirse.
Es algo bueno.
Mira, papá.
Mi maestra dice que, cada vez que suena una campanita,
un ángel recibe sus alas.
Así es.
¡Así es!
Creo que me voy a dormir.
- ¿Te ayudo a ir a la cama? - No, gracias.
Bueno.
Buenas noches.
Lex…
¿Sí?
Puedes enojarte con mamá.
¿Qué? No estoy enojada con mamá. ¿Por qué piensas eso?
¿Por hablarle de ti a Putney sin preguntar?
¿Por irse? Quizá sea la última…
¿Qué estás diciendo?
¿Que me desquite con ella la última vez que le hablo?
Sí, si estás enojada, deberías decírselo.
O lo que estés sintiendo.
No te guardes todo. Nada más, ¿sí?
Bueno.
Tú tampoco tienes que guardarte todo.
¿Qué quieres decir?
Sé que te cuesta estar en casa.
No, mi amor…
Me encanta estar en casa.
Bueno.
- En serio. - Bueno. Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Buenas noches.
HOLA.
Hola.
Dificultad respiratoria, diarrea, insomnio, dolor estomacal,
períodos de depresión y ansiedad general.
¿Algún otro síntoma?
¿Queda algo más?
Kwesi, mira…
El espacio le pasa factura al cuerpo.
Y vamos a ir más lejos que nadie, más tiempo que nadie.
Vamos descubriendo los desafíos a medida que avanzamos,
pero todo lo que mencionas es totalmente normal.
Veo buenos signos vitales, eres fuerte, tienes fe.
Eso te ayudará mucho, ¿sí?
He visto a mucha gente reaccionar al espacio
y creo que te volverás más fuerte.
- ¿Es psicología infantil? - No, en serio.
Veremos los análisis de sangre, pero creo que estarás bien.
Claro. Hay una cosa más.
Bien.
Debo advertirte que me tiene algo espantado…
Dime lo que sea.
Si tú te espantas, me espantaré más aún.
- No te espantes. - ¿Qué pasa, Kwesi?
¿Qué rayos me está pasando?
Esto fue parte de mí y ya no lo es.
Te lo voy a vendar.
- Te estás espantando, ¿no? - Claro que no.
Bueno, yo sí. Estoy espantado.
¿Qué rayos me está pasando?
Lo voy a limpiar y vendar, y luego te diré,
que, sin gravedad, algunas partes del cuerpo se desprenden por atrofia.
¿Se me puede desprender algo más?
Digamos que no he tenido mucho sexo. ¿Se me va a caer el pene?
Claro que no.
¿Y qué más? ¿Dedos de las manos o los pies?
Es inaceptable.
Toma una de estas.
Oxicodona, maravilloso.
No es oxicodona. Es para la ansiedad. Tómala.
¿Sí? ¿Qué pasa?
¿Ya están mis resultados?
Sí, estás más sana que el día del lanzamiento.
Claro, ¿por qué no iba a ser así?
Disculpen.
La odio.
Tasha, solo quiero decirte…
Tashenka, solo quiero decirte que yo…
Tasha, yo…
Tashenka, hola.
Es temprano. Los chicos duermen.
Lo sé, fue a propósito. Quería…
decirte una cosa.
Estuve pensando y me parece importante que te diga
que, cuando volví, después de la muerte de mamá,
sé que prometí quedarme,
pero, en vez de eso, te envié a Kazán y me fui.
Quiero que sepas que te amaba en ese momento. Y aún te amo…
No empieces.
Tasha, déjame terminar. Esto no es fácil para mí.
Sé que no me porté bien contigo,
pero, por otro lado,
el país necesita cosmonautas, ¿no?
La madre patria.
La patria, sí. La madre patria.
- Pero… - Papá.
¿Qué?
El tiempo no se detuvo.
Ya no soy esa niña herida.
Que Dios te bendiga en tu viaje, pero me criaron el tío Lev y la tía Masha.
Ellos se convirtieron en mis padres
y tú me olvidaste hace mucho tiempo.
Y yo me olvidé de ti.
Tasha, entiendo que sigas enojada,
y tienes razón, claro.
Pero ¿qué podía hacer? La situación era diferente.
Papá, me voy. Los chicos se despertarán y me necesitan.
Feliz Navidad, papá.
Sí, feliz Navidad.
Qué bueno que cambiaste de idea.
¿Adónde vamos?
Te quiero a ti para Navidad.
Mi árbol no se ilumina como debe.
No parecerá Navidad
hasta que arreglemos las cosas.
Hola, tarado.
Hola.
Sé que es tarde, pero quizá podríamos estar un rato a solas.
¿Estás maquillada?
¿Qué tiene de raro?
Quisiera estar ahí contigo.
Quiero sentirte.
Te extraño mucho.
Sí.
¿Cómo te sientes en casa?
Era lo que había que hacer. Tenía que volver.
No contestaste mi pregunta.
Bueno…
sigue siendo nuestra casa,
pero no me siento en mi hogar.
Muéstrame.
Por favor.
¿Sabes qué veo?
No veo una rampa ni una cama de hospital.
Veo la casa que compramos para criar a nuestra hija.
Y veo al hombre del que estoy enamorada.
Con quien tan orgullosamente me casé.
Veo a mi mejor amigo.
Aunque sí, la isla de la cocina quedó bastante fea.
¿Matt?
¿Sí?
¿Me tocarías algo?
Claro.
Hoy…
Hoy estaba pensando en ti
y empecé esto.
Eso fue hermoso.
Si no vuelvo…
Vas a volver.
Mi amor…
Esa es mi idea.
Pero si no…
quiero que sepas que me cambiaste la vida.
Me ayudaste a creer en mí misma.
Me hiciste creer…
que soy buena.
Y estoy muy agradecida de que seas el padre de nuestra bebé.
Eres un padre extraordinario.
Es una chica afortunada.
Vas a volver a casa.
Haré todo lo posible.
No, escúchame.
Escúchame bien.
Vamos a estar bien.
Concéntrate en tu trabajo.
Cuídate, haz tu trabajo
y luego vuelve con nosotros, ¿sí?
Sí.
Te extraño.
Yo también.
¿Fuiste a alguna misa de gallo?
Ni cerca.
Mi mamá nos guardó lugares.
Mi mamá. Mamá, la chica de la que te hablé.
Creo que ahora entiendo por qué tanto alboroto.
Un gusto, señora Ro…
Qué bueno que viniste. Toma asiento.
NAVIDAD
Bien.
Gracias.
Eso fue increíble.
No puedo creer que vinieras.
Feliz Navidad.
Adiós.
Amén.
¿Puedes creerlo? Es nuestra primera Janucá en el espacio.
- Claro. - Estás flaco. No estás comiendo.
Sí, mamá, claro que estoy comiendo.
Aunque no me vendrían mal algunos de tus deliciosos latkes.
Te esperaré con una pila de latkes cuando vuelvas de Marte.
Mamá, yo…
Solo quería agradecerte.
Por todo.
Nos vemos pronto.
Vaya…
¡Mejoraste mucho!
Creció nuestro pequeñín.
Muéstrale el otro.
¿Tienes más?
Vaya.
Acércamelo, así lo veo.
Más cerca.
¡Demasiado cerca!
Lo veo.
Te extraño mucho.
- Mamá piensa en ti. - Te amo.
Los niños deben ser fuertes.
Sí, muy fuertes.
Sigue dibujando.
Si te quedas,
te cansarás de pedir sobras y de avergonzar a tu madre.
En el espacio, serás un gran perro, respetado por la patria.
¡Entendido, camarada científico espacial!
Sashenka, debo irme volando.
Por ti.
Por nuestro país. Por la humanidad.
No, papá, por favor, no te vayas.
Cuando Tishka se fue al espacio,
el mundo volvió a soñar.
Cuando alguien estaba triste, asustado o se sentía solo,
miraba al cielo y veía a Tishka,
y recordaba que todo era posible.
Y, tras sus pasos, muchos más fueron al espacio.
Nunca habían soñado con ir al espacio.
Pero el destino intervino.
Y, cuando llegó, no pudo regresar.
Dejó una cachorra en la Tierra,
su amada Sashenka.
Ahora…
Tishka orbita alrededor de la Luna.
Mira por la portilla y piensa:
"Todo habría sido mucho más fácil si hubiera sido alguien más,
si pudiera ser un perro terrestre".
Pero ¿qué puede hacer Tishka?
Tishka no es un perro terrestre.
Tishka…
es un perro espacial.
¡Un aplauso para el abuelo! Estuvo muy bien.
¡Mis bellezas, mis amores!
Nos vemos pronto.
- Adiós. - Adiós, abuelo.
- Adiós. - Bien, buenas noches.
Besos para todos.
Hora de dormir. ¡A lavarse los dientes!
Tasha, espera, quería…
Tenías razón.
Tenías toda la razón. No fue por nuestro país.
Ni por la patria. Todo eso…
Todo es mentira.
Cuando volví a casa, después de la muerte de mamá,
todo me parecía diferente,
todo me parecía extraño,
como si fuera de otra persona.
Y…
te llevaba a la escuela
y luego compraba una botella de vodka,
y bebía…
y pensaba en formas de morir.
Al final, entendí.
Ibas a estar mejor en Kazán, con la tía Masha.
Y yo iba a estar mejor aquí arriba.
Eso es todo.
Lo siento, estrellita mía.
Lamento haber arruinado todo.
Arruiné todo.
Perdóname.
No sé cómo perdonarte.
Me alegra que encontraras tu hogar.
Perdóname.
No sé cómo perdonarte.
No sé cómo.
Adiós, papá.
Adiós.
Misha, ¿estás bien?
- Tengo una palabra para ti, Kwesi. - ¿Cuál?
Vodka.
Claro.
Está muy rico.
- Sé que no es como el de mamá. - Está delicioso.
Sé que estuvo mal.
Lo que hice.
Entiendo que estés enojado.
Es que sentí que todo esto era demasiado.
Que no podía respirar.
Pero fue tonto,
y no necesito hacer tonterías con todo lo que ya nos pasa.
Es que…
sé cuánto te costó volver a casa.
No soporto pensar que arruiné la Navidad.
¿Dónde estabas?
Con una buena persona.
En un lugar seguro.
Puedes hablarme de lo que sea. Lo sabes, ¿no?
Sí.
Mírame, por favor.
- Ya sé. - Bien.
Ya hablé con mamá anoche, es para ti.
Hola.
Mamá…
Te amo…
y tengo mucho miedo de que me dejes.
Pero también estoy enojada.
¿Por qué hiciste esto?
¿No podías ser mi mamá y ya?
Sé que es egoísta, pero…
quiero que estés siempre aquí, como Melissa.
Lo siento.
Lamento haberte dejado.
No sé cómo soportaré perderme este tiempo contigo, en serio.
Es normal que estés enojada.
Tienes derecho.
Y me alegra que me lo dijeras.
Sí.
Cuando estabas en preescolar,
tus maestras venían a verme cuando te iba a buscar
y me contaban que todas las demás seguían a la manada, para pertenecer,
pero tú ibas por tu lado y estudiabas insectos.
Eras independiente, hacías lo que querías.
Así eres tú.
Y sigues siendo así.
Eres extraordinaria.
Y sé que, pase lo que pase,
tú vas a estar bien, ¿sí?
Sí.
Hazle caso a tu papá.
Siempre hazle caso a tu papá.
Cuando él te habla, también te hablo yo.
Y quiero que sigas viendo a Melissa.
Y sé que tu tía Lynne vive lejos y está medio loca,
pero esas dos mujeres son maravillosas.
Puedes confiar en ellas.
Bien.
Y…
los chicos.
Sé que son hermosos, juro que lo entiendo,
pero, amor, también son como animalitos.
Animalitos salvajes.
Así que no hagas nada que no quieras hacer, ¿sí?
Diles exactamente lo que quieres y lo que no.
Tienes que ser explícita.
Si algo no te gusta, le dices:
"Hasta aquí llegué. Y punto", ¿sí?
Sí, te lo prometo.
Y quiero que sepas…
que eres lo mejor que me pasó en la vida.
Te quiero, mamá. Te quiero mucho.
Y yo a ti.
Con locura.
Bueno.
¿Mamá?
¿Sí, amor?
Voy a estar bien.
Voy a estar bien, así que no te preocupes por nosotros.
Ya sé.
¿Mamá?
¿Em?
Mi amor…
¿Sí?
Misha está emborrachando a Kwesi
con ese vodka casero asqueroso.
Quizá quieras vigilarlo.
Lo siento.
No, está bien.
¿Cómo haces?
¿Cómo te las arreglas?
¿Cómo? ¿Cómo lo haces?
Tienes a tu hijito allá,
y una mujer a la que amas y con la que ya no puedes hablar.
Pero siempre pareces tan…
sólida.
Puede que parezca así, Emma.
Si pienso en pasar tres años sin mi hijo,
se me empieza a romper el corazón.
Y quizá nunca…
vuelva a estar con Mei.
Pero…
seremos las primeras humanas en poner pie en Marte.
Miro hacia allá.
Estás mirando en la dirección equivocada.
Este es el que mejor salió.
Amigos…
¡A nuestra salud!
Claro.
¡Bajó bien!
Eso es asqueroso, sin duda alguna.
Muchas gracias.
- Ahora sí hay fiesta. - Hola.
- Señoritas.
Una para ti.
- ¿Salió mejor que el anterior? - Fantástico.
Es alcohol. No importa nada más.
¡Astronautas! Son cosmonautas.
¡Salud!
No sé si es fantástico.
Se me salió un pedazo de pie.
Y no está bien. Se salió y ya.
Y…
estoy aquí.
Estoy aquí con ustedes. Y los quiero a todos.
Lu, tú me das miedo, pero te quiero igual.
Así que quiero compartir un regalo de Janucá sorpresa.
- ¿Son…? - Sí.
Las primeras hojas verdes cultivadas en la Atlas.
Me está costando no excitarme.
¿Comida de verdad?
Esto es una locura.
Yo preparo vodka ruso auténtico en el espacio,
y ustedes…
Él les trae rúcula y llegan al orgasmo.
- No es rúcula. - Gracias.
Esto es triste, Kwesi. Muy triste. ¿Hay espinaca?
- Claro. - Gracias.
- No, de nada.
- Por cierto, ¿Kwesi? - ¿Sí?
Brillaste con las marionetas.
Gracias.
¿Misha terminó su examen?
Sí, el ojo derecho está tan mal como el izquierdo.
Avisaré a Control.
¿Puedes acompañarlo en un rato a su habitación?
Claro… comandante.
¿Quieres bailar?
Sí.
¡Feliz Navidad, Lexi! ¡Te quiero!
Yo también te quiero.
- ¿Quieres conocer a mis amigos? - Sí, claro.
- ¡Vinieron! - ¡Hola, Melissa!
Sí, me di cuenta de que preparé asado para 40 personas,
así que espero que sigan con hambre.
Descuida, lo devorarán.
¿Qué tal la última llamada con Emma?
Bueno…
Sí.
Me alegra mucho que vinieran.
A mí también.
¡Hay asado!
- ¡Sí! - ¡Qué bien!
Bajen las manos.
- ¡Ya! - ¡Muy bien!
Probaré otra vez.
ISAAC: FUE MUY ESPECIAL PARA MÍ QUE ESTUVIERAS ANOCHE.
Matt, ¿quieres tomar algo?
Sí, gracias.
Se acerca Navidad, están talando los árboles.
Están decorando con renos y cantando canciones de paz.
Ojalá tuviera un río
por el que irme patinando.
Pero aquí no nieva, siempre está verde,
amasaré una fortuna y me marcharé de este lugar tan loco.
Ojalá tuviera un río
por el que irme patinando.
Ojalá tuviera un río tan largo
como para enseñarles a mis pies a volar.
Ojalá tuviera un río
por el que irme patinando.
Hice llorar a mi amor.
Él trató de ayudarme, me dio calma.
Y su amor era tan picante que me hacía temblar.
Ojalá tuviera un río
por el que irme patinando.
Soy difícil de manejar: soy egoísta y depresiva.
Y ahora perdí al mejor amor que tuve en mi vida.
Ojalá tuviera un río
por el que irme patinando.
Ojalá tuviera un río tan largo
como para enseñarles a mis pies a volar.
Ojalá tuviera un río
por el que irme patinando.
Hice que mi amor se fuera.
Se acerca Navidad,
están talando los árboles.
Están decorando con renos
y cantando canciones de paz.
Ojalá tuviera un río
por el que irme patinando.
Subtítulos: Celeste Sudera