UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Alguma vez pensaste:
"Estou a regar uma planta no espaço?"
Todos os dias.
Queres experimentar?
A jardinagem faz bem à alma.
É impressionante só precisarem desta água.
É por isso que vão sobreviver em Marte
e o deserto será transformado num jardim.
Tens umas mãos firmes.
Se não tivesse, não seria um bom cirurgião.
E tu? Como te tornaste num botânico espacial?
Kwesi.
Gostas disto?
Nós gostamos muito deste jardim.
Espero que também gostes.
Eu e a tua mãe queremos que sejas feliz aqui.
O meu pai adotivo era jardineiro.
Deixa-me encher isso.
Ora bolas!
A água não pode ter acabado.
Volto já.
Queres mesmo fazer isso?
Ainda tenho a peça na mão, Lu.
Demora o tempo que precisares.
Pronto.
Xeque.
Como assim? Isto...
Misha...
Como está a correr o tempo extra na cápsula?
Lindamente. Não me distraias.
Lamento interromper, mas há outra obstrução no sistema de água.
Infelizmente, temos de ficar empatados,
agora que ia fazer um grande contra-ataque.
Desculpa.
O que se passa?
- Temos um problema com o destilador. - Qual é o problema?
O destilador é o coração do sistema de recuperação de água,
que filtra a urina e o suor... - Eu sei o que é.
O coração da nossa nave está doente?
Não.
Está morto.
Não é por isso que há um sistema de reserva?
Não o podemos usar até Marte, onde está a Pegasus?
Não, porque é como um pneu sobresselente.
Ajuda um bocadinho, por pouco tempo.
Estás a sugerir que consertemos o principal?
Temos de tirar o coração morto e substituí-lo pelo coração de reserva.
Isso parece uma grande operação.
Um transplante de coração.
- Quando avaliaram a visão do Misha? - Desculpa?
Se vamos fazer um transplante de coração, quero saber se o cirurgião vê.
Os meus olhos estão bem.
Já os avaliei há uns dias.
E qual foi o resultado?
A visão melhorou desde que passo mais tempo na cápsula.
Melhorou mesmo?
Estávamos a jogar xadrez e tu mal...
Eu consigo fazer o meu trabalho!
Essa decisão não é tua, é minha.
Vou pedir uma segunda opinião à Terra.
Vão demorar meia hora a dizer o que te disse.
Entretanto, o Ram faz-te outro exame.
Se o exame do Misha estiver bem,
iniciaremos o processo, se não se opuserem.
Olá, Matt. Como estás?
Então...
Ficámos sem sistema de recuperação de água.
O Misha quer tirar o destilador de reserva.
Estou à espera da opinião da Terra, mas é em ti que confio.
Céus! Odeio isto.
Odeio não poder falar contigo.
Só quero ouvir a tua voz a dizer que vai correr tudo bem.
Tenho saudades vossas.
Dá um abraço à Lex por mim.
E...
Ajuda-me, por favor.
Obrigada.
Vá lá.
- Como está a tua mão esquerda? - Travis! O que fazes aqui?
Bom...
O sistema apanhou-me. Pelos vistos, recuperei lindamente.
Vou fazer duas horas de fisioterapia por semana.
Pois, disseram-me o mesmo, mas eu recuso-me a acreditar.
Faço o máximo de horas possível sozinho.
- Sem fisioterapeuta? - Sim.
Passaram dez meses desde o meu ferimento.
Estou na fase de aceitação.
- Lamento muito. - A aceitação tem as suas vantagens.
Lembras-te da terapeuta Verónica?
Ela foi comigo ver equipamento de adaptação
para voltar a andar a cavalo e acabámos por ir dar uma volta.
O resto é história.
Meu, isso é... Fico feliz por ti.
Devias vir montar connosco. Traz a tua filha.
- Parece-me bem. - Sim.
Então, e tu?
- Como estás? - Estou bem.
Estou feliz por estar em casa.
De volta ao novo normal.
- Com uma esposa no espaço? - Sim, isso também.
Totalmente normal.
Por falar no espaço, é a Emma. Um segundo.
Olá, Matt. Como estás?
Ficámos sem sistema de recuperação de água.
Desculpa, Travis, mas tenho de ir.
- Está tudo bem? - Não.
Embraiagem, acelerador e travão.
Carrega na embraiagem para meter as mudanças.
Carregar na embraiagem.
Começa por acelerar pouco. Se for demais, vais cair para trás.
Entendido.
- O teu pai sabe que vais andar? - O quê?
Vou deduzir que não.
O meu pai não tem de saber tudo.
Estás pronta?
Sim.
Vamos lá ver.
Fica na primeira mudança até te sentires à vontade.
Está bem.
Ela vai ser boa.
A mãe dela é astronauta.
Quinta fila a contar de baixo.
Primeira letra, "O".
Depois...
- Está lá perto. - Não é suficiente.
Não, é um "D". Desculpa.
- Está a adivinhar. - A seguir, "V".
Depois, "N".
"Z".
"R".
A seguir, "H", "V"...
"D", "S"...
... e "Z".
- A fila de baixo? - "S", "H", "Z"...
... "O" e "K".
Fui bom o suficiente?
- A Terra acabou de responder. - E então?
Dizem para reparar o sistema principal com o destilador de reserva,
mas que é melhor avaliar a visão do Misha.
É uma recomendação muito oportuna.
O que recomendas?
Bom...
O Ram é bom com tecnologia e é cirurgião.
Ele tira o coração saudável de reserva.
Eu fico com o principal e preparo o paciente para o transplante.
A Lu trata das peças. É muito importante. Há centenas e não as podemos perder.
Mas a Lu é precisa...
... para a missão, no bom sentido.
Pois sou.
É isso.
Quero que o Kwesi seja o teu assistente, um segundo par de olhos.
As nossas vidas estão em jogo, vou tomar precauções.
Claro.
Esperemos que sejas melhor assistente do que ator.
- Vai ser divertido. - Mãos à obra.
Ele não mentiu.
Dez litros.
Tem metade da água do principal.
É por isso que vamos consertar o principal.
Posso desligar isto?
Assim que o fizer, só teremos esta água.
É água suficiente para dois dias.
Resolvemos isto em duas horas. Desliga.
Está bem.
Tens um bom sistema.
São 173 porcas e parafusos.
É o que temos de tirar para transplantar o destilador.
Perder só um pode ser um desastre.
E a organização conforta-me.
Detestaria ver o teu closet.
Pronto.
Tenho fé em ti, Misha.
Obrigado, Kwesi.
Não vais dizer uma oração para termos sucesso?
Claro.
Esta é uma boa altura para isso.
Certo.
Eu juntava-me a ti, mas, sinceramente,
não acredito sempre.
Eu também não acreditava.
Louvamos-te, Deus eterno, Soberano do Universo,
que nos dá o fruto da vinha.
Louvamos-te, Hashem, nosso Deus,
Soberano do Universo,
por nos dares vida e por nos deixares chegar a esta estação.
Os Seder começam com uma pergunta e, esta noite, é:
"Porque é que esta noite é diferente das outras?"
Fazemos esta pergunta para comemorar
a fuga dos israelitas à escravidão do Egito,
para comemorar a liberdade dos judeus.
Porque é que esta família
pode ter um deus,
mas a minha família não podia?
Ele pergunta porque podemos ter Deus
e a família dele não podia.
Kwesi.
Não foi Deus que matou a tua família.
Matt!
Bem-vindo de volta!
- Os detalhes do sistema de recuperação? - Estão ali.
- O Matt voltou. - É bom ver-te.
- Bem-vindo de volta. - O Matt voltou.
Bem-vindo de volta.
Olá, Matt.
A Darlene ligou-te?
A Emma contou-me tudo. Como estamos?
Concordamos com as recomendações do Misha.
Estamos a ver a reparação no esquema.
Qual é a probabilidade de sucesso?
- É cedo demais para saber. - Como assim?
Só saberemos mais quando o Misha começar.
A tua sugestão é ficar a ver os sistemas de água a ir abaixo?
- Não! - Chama o Trevor.
Ele criou os protótipos para os sistemas de filtração.
Ele foi-se embora há dois meses.
O quê?
Trocou-nos por Silicon Valley.
Ninguém está parado, mas não podemos resolver...
Não me parece que estejas a tentar.
Espera.
Não vou deixar a tripulação morrer por não fazeres o teu trabalho.
Sala de reuniões.
Nem que um filtro esteja estragado, temos de estar um passo à frente.
Mas não estamos e com meia hora de atraso já não os podemos guiar, aceita isso.
Não aceito isso e vou voltar ao trabalho, por isso, diz ao Ryan que já não manda.
A decisão não é tua, há quem esteja preocupado
que estejas emocionalmente envolvido demais.
Vá lá, Darlene.
- Quem disse isso que fale com o George. - Foi o George que o disse.
E com base no que vi, não posso discordar.
Estou emocionalmente envolvido, mas isso não afeta o meu trabalho.
Não afeta...
Estás de baixa há cinco meses.
- Não tive um AVC por causa do trabalho. - Isso é discutível.
Se algo te acontecesse de novo,
isso comprometeria a capacidade de liderança da Emma.
Sabes que tenho razão, porque, da última vez,
ela queria abandonar a missão e voltar para casa.
A tua experiência é inigualável
e vais continuar a apoiar a missão,
mas como consultor.
Não podes ficar cá.
Isto é uma treta.
Quando souber algo do sistema de água, digo-te.
Deve ser o último parafuso.
- Cuidado para não deslocares um fio. - Obrigado, Kwesi. Isso ajuda imenso.
As tuas mãos são firmes como as do Ram. Podias ser cirurgião.
Não, não gosto muito de sangue.
Muito bem. Apresento-vos a peça 173.
Na verdade, é a 171.
Quem está a contar?
Muito bem, Dr. Kwesi.
- Podes remover o coração morto. - Bom trabalho.
Capitão Arya, dás-nos o segundo coração?
A caminho.
Obrigado.
Muito bem...
Esperem.
O que foi?
Quando o destilador avariou,
as impurezas devem ter ficado presas nos canos e bombas.
Estás a...
Temos de substituir mais do que o coração?
As artérias também.
Certo.
Temos de substituir ou consertar tudo o que foi danificado. Tudo.
Mas se tirarmos partes do sistema de reserva,
como o voltaremos a montar, se isto não resultar?
- Vai resultar. - E se não resultar?
Se não resultar, ponho todas as porcas
e parafusos de volta.
São milhares de peças.
Correto.
Não, nem pensar.
É melhor voltar a montar o sistema de reserva,
enquanto é possível, e usá-lo.
- Não és engenheira. - Não estás no teu melhor.
- Sabes que mais? - Por favor.
Temos de manter a calma.
Estiveste sempre com o Misha. O que achas?
Até agora, o trabalho dele tem sido exemplar.
Ainda não enfrentou nada tão complexo.
- A Terra devia interceder. - Vão demorar meia hora a responder.
E vão querer horas para pensar em vários cenários.
- Não temos tempos. - Pois não.
Eu confio no teu instinto.
- A tua vida também está em risco. - Coloco-a nas tuas mãos.
Tal como eu.
Eu também.
Se não fores capaz, diz-me.
Sou capaz. Juro.
Quero atualizações de 15 em 15 minutos.
Se se tornar demasiado para ti, quero saber logo.
As nossas vidas estão nas tuas mãos.
O Raker ficou de boca aberta. Nunca viu uma miúda a andar de mota assim.
Uma miúda?
Não queria dizer que as miúdas não sabem andar...
Foste incrível.
Ora essa, fui mais ou menos.
A sério, tens dom para isto.
Mas limpa as botas, se não queres que o teu pai saiba.
Certo, obrigada.
Não quero que me apanhe de novo.
De novo?
Sabes quando me levaste à missa do galo?
Lembro-me vagamente.
Ele apanhou-me a voltar para casa.
A sério?
Não lhe disse que estava contigo.
Porquê?
O que teria feito?
Olá, sou eu.
Estás errada, ainda me ouves a dizer que vai correr bem.
Vai mesmo, Em. Vai tudo correr bem.
Vou trabalhar nisto dia e noite. Prometo.
Diz-me, Freddie.
O Misha descobriu canos e bombas contaminados.
- Vai desmontar a reserva? - Sim, vou enviar-te tudo.
Isto parece muito mau.
Vim saber como estão as coisas.
Estão como estavam da última vez, há cinco minutos.
Passaram 20 minutos e estamos todos impacientes.
Como estão as coisas?
Estavam muito melhores, se saíssem de cima de mim.
Certo, talvez seja melhor fazermos um intervalo.
Não preciso de um intervalo.
Só preciso que me deixem em paz para trabalhar.
Misha.
O que foi?
Afasta-te do painel.
- Emma, já te disse... - Não vês nada.
- O quê? - Um parafuso acabou de passar por ti!
Que catástrofe! Estou exausto!
- Quantos dedos vês? - O quê?
Quantos dedos?
- Vai para o Inferno. - Responde-lhe.
- Não estás a falar a sério. - Responde!
Dois.
Não compreendo.
O exame à visão foi perfeito.
Eu...
Eu decorei as letras.
Quando comecei a ver mal,
decorei a tabela.
Misha!
- Porquê? - Porque sabia que isto ia acontecer!
Eu sabia que não me deixariam trabalhar.
Eu consigo fazê-lo pelo tato.
Treinaram-me para o fazer pelo tato.
Eu montava tudo com os olhos tapados.
Conheço esta nave como a palma da minha mão.
Tenho as melhores mãos do espaço.
- Misha... - Para com isso!
É isto que eu faço.
Escutem...
Desculpem.
- Não devia ter mentido. - Traíste-nos.
Mas sou capaz.
Eu sei que sou capaz.
Posso demorar mais tempo, mas consigo resolver isto.
Temos de resolver isto. Confiem em mim.
Eu confiei em ti.
- Emma... - Afasta-te.
Eu vou liderar a reparação.
Quero todos a trabalhar.
Quero todos a voltar a montar e a reforçar o sistema de reserva.
Podem tirar peças do sistema principal.
Ram, fica no lugar do Misha.
Não chegaremos a Marte com o sistema de reserva.
Por tua causa, o sistema de reserva pode estar destruído.
Kwesi, diz-lhes.
O quê?
Diz-lhes. Viste o que consigo fazer.
Disseste-lhe que podia ser cirurgião, por isso, diz-lhes...
... para terem a tua fé.
Vá lá.
Não sabes nada sobre a minha fé.
E a comandante deu-te uma ordem.
Afasta-te.
É o meu pai.
Olá, pai.
Desculpa, estou quase a chegar. Atrasei-me com os TPC.
Ainda bem.
Também vou chegar atrasado.
Estou à espera da assistência em viagem.
Está tudo bem?
Sim.
Vim parar a uma vala.
- Pai... - Está tudo bem.
É uma vala pequena. Devo chegar daqui a uma hora.
- Onde estás? - No atalho de Merrick.
Sim, vamos passar por aí.
Com quem estás?
Estou com um amigo. Já vamos para aí.
Não, Lex. Não é nada demais. Eles estão a caminho.
Então, esperamos contigo.
Está a chover a potes.
Lembras-te de como ficávamos na cama a ouvir a chuva?
Fecha os olhos e ouve isto.
O sistema de reserva tem de ficar assim.
Tens um procedimento para o voltarem a montar?
Em teoria.
Eles passaram várias horas a desmontar um sistema complexo.
Tiraram peças. Vão ter de improvisar.
Não os podemos ajudar em tempo real.
Devem estar desidratados.
Estão a trabalhar com pouca água, a suar e a queimar calorias.
Vão ter dores de cabeça e dificuldade em concentrar-se.
Quantas peças têm de reinstalar?
Cerca de 4000.
Pai!
Estás bem?
Estou ótimo. Podes tirar a cadeira de rodas?
Sim.
- Este é o Isaac. - Desculpe, senhor. Isaac Rodriguez.
Muito prazer, Isaac.
Igualmente, senhor.
Como o posso ajudar?
Podes parar de me chamar "senhor". Chama-me Matt.
E ajuda-me a sair daqui.
É para já, senhor. Matt.
Tens jeito para isto.
O meu pai era médico. Percebo disto.
Pronto? Um, dois, três.
Se a organização te conforta, isto deve ser infernal para ti.
É demasiado para controlar. Não quero cometer erros.
Não faças muita força, Ram, ou móis o parafuso.
O que se segue?
- Kwesi, seguinte! - Desculpa.
- Acho que é suposto... - Achas?
Estou a fazer o meu melhor.
Isto é uma renderização 3D complexa e não sou engenheiro.
Oxalá houvesse um aqui.
É melhor ficares calado!
Vou consultar a Terra e obter uma resposta definitiva.
Este procedimento tem centenas de passos.
Se consultares sempre a Terra, vamos demorar uma semana,
Só estaremos mortos durante seis dias.
- De quem é a culpa? - Da Emma.
Desculpa?
Eu disse-te para me deixares acabar.
Se não tivesses mentido, não estaríamos nesta situação.
Pronto, já chega!
Não percebem o que se passa?
Estamos a ser testados.
Nem tudo é obra do teu deus, Kwesi.
- Não sei se é isso que ele quer dizer. - Era mesmo isso.
Estamos zangados e assustados.
Passei o dia com o Misha.
Tenho mais razões para me sentir idiota e traído.
Mas eu acredito...
... que Deus quer que sobrevivamos e acredito nisso...
... porque nos juntou aos cinco.
Temos tudo o que é necessário para resolver isto.
Não se trata da fé em Deus.
Trata-se de ter fé uns nos outros.
Misha, não consigo fazer isto sozinho.
Eu...
Preciso que me guies.
Claro.
Talvez eu possa ajudar com o esquema.
Sou boa a montar puzzles.
Como estamos?
Tenho uma coisa para ti.
Sabes o que é?
Tínhamos uma igual no nosso jardim.
A minha mãe chamou-lhe flor-papaia.
Esta flor é parecida com a papaia.
O nome verdadeiro dela é acácia-rubra.
Ajudas-me a plantá-la no jardim?
Assim vais lembrar-te do teu jardim antigo
sempre que olhares pela janela.
Quando vim para este país, era jovem.
Mas o meu coração era como o teu.
Estava triste...
... zangado...
... e assustado.
Quando conheci a Miriam,
não imaginei que nos íamos apaixonar.
Começámos por ser amigos.
Quer dizer, ela tentou ser minha amiga.
Mas eu não estava interessado.
Trabalhámos juntos no World Relief Fund.
Eu estava muito triste...
... porque não podíamos ajudar as pessoas todas.
A Miriam contou histórias do Velho Testamento.
Sobre pessoas que tinham muitos problemas,
escravos que queriam deixar o deserto.
Não tinham comida...
... nem água.
Mas, entretanto,
Deus salvou-os e ajudou-os.
Eu gozava com Deus.
Era exatamente como tu.
Não acreditava que havia um Deus que fazia maravilhas.
Depois...
... a minha vida começou a melhorar.
A dor no meu coração começou a desaparecer.
Comecei a pensar nos escravos no deserto.
Pensei...
... que foi a vontade deles...
... a fé que tinham uns nos outros...
... que levou Deus ao deserto.
Talvez...
... nós criemos Deus.
Deus não nos cria.
Kwesi.
Eu e a Miriam...
... não te pedimos para acreditares no mesmo que nós.
E também não te pedimos...
... para pensares em nós como a tua mãe e o teu pai.
Estamos a dizer-te coisas importantes,
para que tu possas seguir e escolher...
... quando quiseres.
Há quanto tempo são amigos?
Há alguns meses.
- Em que ano andas? - No 11.º ano.
Então, que idade tens?
- Dezassete? - Sim.
As motas são tuas?
Sim, eu ando de mota há uns anos.
Os teus pais dão-te autorização?
Pai, pareces a Inquisição espanhola.
Não faz mal.
No início, a minha mãe teve medo, mas, depois, viu-me a andar.
Sabia que precisava de um escape. E concordou com este.
Porque precisas de um escape?
Bom, tal como disse, o meu pai era médico no exército...
... e o jipe onde ia passou por cima de um explosivo.
Dizem que morreu logo.
Lamento ouvir isso.
O teu pai devia ser um bom homem.
Era mesmo.
Foi um prazer conhecer-te.
E obrigado pela boleia.
Eu já vou.
Não falaste mesmo de mim ao teu pai?
Desculpa.
Não queria que ele se passasse
e dissesse que sou nova demais para estar contigo.
Ou o que quer que seja que os pais digam.
Além disso, eu não...
... falo com ele sobre essas coisas.
Aos 12 anos, tive a minha primeira paixão por uma celebridade
e contei à minha mãe. - Quem era a celebridade?
Nem pensar. Não te vou contar.
Estou a brincar.
Deves ter saudades dela.
Sim.
Mas, pelo menos, ela está lá.
Mesmo que não lhe possa contar tudo.
Não consigo imaginar como é para ti.
Ainda lhe conto coisas, na minha cabeça.
Ele sabe tudo sobre ti.
Parece-me bem.
Pronto.
Só há uma forma de saber.
Pronto.
Merda! Desliga.
Não. Espera. Deixa continuar.
Porque parou?
Não sei.
É metade da água que o sistema de reserva deve produzir.
Estamos a receber metade, porque está a funcionar a 50 %.
Danificámo-lo durante a remontagem?
Não sei. É um sistema problemático.
Por isso é que queria...
- Consertar o principal. - Sim.
Mas o principal estava danificado. Fizemos bem em o desmontar.
Nem tudo o que está danificado é inútil.
Se o sistema de reserva funcionar a 50 %...
... teremos água para chegar até Marte?
Provavelmente, mas teremos...
... de reduzir o consumo de água.
Preparámo-nos para isto. Passaremos a racionar a água.
Desculpa.
O jardim consome uma grande quantidade de água.
Eu entendo, comandante.
Esta árvore não foi feita para este tempo.
Vamos usar fertilizante
com nitrogénio.
Também vamos adicionar fósforo e potássio.
Mesmo assim, pode não crescer.
A árvore pode não sobreviver.
Ela pode dizer uma bênção?
Ele perguntou se podes dizer uma bênção.
Claro.
Desfrutai da Vossa terra.
Concedei abundância pela Vossa bondade.
E fortalecei as mãos de todos os que trabalham na terra sagrada.
Tornai as terras desoladas férteis.
Isso mesmo!
E que o trabalho deles seja recompensado. Ámen.
O que é isso?
Tem que ver com a Atlas?
É...
É um puzzle em que estou a trabalhar.
O Isaac é muito simpático.
Fico feliz por achares isso.
Foi com ele que estiveste na consoada?
Ele levou-me à missa do galo com a família dele.
Desculpa não te ter dito.
Quero que saibas que podes falar comigo sobre isso.
Está bem.
O Isaac já passou por muito e tu estás a passar agora.
Só...
Só não quero que apresses as coisas.
Não o farei. Não te preocupes, pai.
E promete-me que não andas de mota.
Está bem?
- Adoro-te. - Eu também te adoro.
Desculpa incomodar-te.
Não faz mal.
Odeio intrometer-me.
- Isto tornou-se num refúgio para mim. - Não tens de pedir desculpa.
Quanto tempo é que...
Bom, elas são resistentes por natureza,
mas precisam de água para sobreviver.
Daqui a uma semana, vão começar a murchar.
- Desculpa. - Não, comandante.
Decidiste bem. Temos de fazer sacrifícios.
Não consigo manter as plantas vivas, nem em casa.
Tens um dom incrível.
Não.
Em criança, a jardinagem...
... era uma forma de eu e o meu pai nos sentirmos à vontade um com o outro.
Como sabes, os meus pais biológico morreram no Gana.
Quando me adotaram e levaram para Inglaterra,
tive dificuldades em adaptar-me.
Ele fez-me sentir em casa.
Posso juntar-me a vocês?
Claro.
Tento passar o máximo de tempo possível aqui.
Olá.
Também adorava cheirar as plantas...
... se puder ser.
- Vou para a minha cápsula. - Podes vir. Entra.
Obrigado.
É irónico, não é?
Estamos literalmente rodeados por água.
Há água suficiente nas paredes da nave para várias semanas.
Quem me dera termos acesso a ela.
Mesmo que tivéssemos, precisamos da água para nos proteger da radiação.
É essa a ironia.
Somos aqueles marinheiros que morreram de sede no meio do oceano.
Só que nós não vamos morrer.
"O Mestre da Misericórdia vai protegê-lo para sempre
atrás das suas asas.
E amarrará a alma dele com a corda da vida.
A Eternidade é a herança dele..."
Continua.
"Que ele descanse em paz na terra
e digamos...
- Ámen. - Ámen.
EM MEMÓRIA DE SISI
É muito tarde, Darlene. Está tudo bem?
Ela não conseguiu...
Certo.
Quão comprometido está o sistema de reserva?
Escuta.
Não quero saber qual é o meu cargo ou onde trabalho.
Eu vou trabalhar nisto. Vemo-nos de manhã.
DE: MATT ASSUNTO: VAI CORRER TUDO BEM.
Olá, sou eu.
Estás errada, ainda me ouves a dizer que vai correr bem.
Vai mesmo. Vai tudo correr bem.
Vou trabalhar nisto dia e noite.
Está a chover a potes.
Lembras-te de como ficávamos na cama a ouvir a chuva?
Ouve isto.
Fecha os olhos.
Legendas: Ruben Oliveira