EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tänker du någonsin för dig själv:
"Jag vattnar en växt i rymden."
Varje dag.
Vill du testa?
Att odla är bra för själen.
Det är märkligt att detta är allt vatten de behöver.
Ja, det är därför de kommer trivas på Mars
och öknen själv kommer förvandlas till en trädgård.
Du har stadiga händer.
Annars vore jag inte mycket till kirurg.
Och du, då? Hur blir man rymdbotaniker?
Kwesi.
Gillar du den?
Vi gillar trädgården väldigt mycket.
Jag hoppas att du också tycker om den.
Jag och din mamma vill att du ska trivas.
Min adoptivpappa var trädgårdsmästare.
Här, låt mig fylla på.
Åh, tusan.
Vi kan inte ha slut på vatten.
Jag kommer strax.
Ska du verkligen flytta dit?
Min hand är kvar på pjäsen.
Ta tid på dig.
Okej.
Schack.
Vadå "schack"? Detta...
Du, Misha, hur...
Hur är extratiden i kapseln?
-Har det... -Det är fantastiskt. Stör mig inte.
Ursäkta att jag stör, men det verkar vara stopp i vattensystemet igen.
Tyvärr får vi kalla det remi,
precis när jag skulle göra en motattack.
Ledsen.
Vad händer?
Det är problem med DA:n.
Vad är problemet?
Destilleringsapparaten är hjärtat av vattenåtervinningssystemet,
en mekanism som filtrerar urin och svett...
Jag vet vad det är.
Säger du att skeppets hjärta är sjukt?
Nej.
Jag säger att det är dött.
Men är det inte därför vi har ett reservsystem?
Kan vi inte köra på det till Mars, där Pegasus väntar?
Nej. Reserven är som ett reservhjul.
Det hjälper lite. Inte under lång tid.
Rekommenderar du att vi lagar huvudsystemet?
Vi måste avlägsna det döda hjärtat och ersätta det med reservens DA.
Det låter som en omfattande operation.
Det är som en hjärttransplantation.
När var Misha senaste synundersökning?
Ursäkta?
Om vi ska göra en hjärttransplantation
vill jag se till att kirurgen kan se.
Min syn är bra.
Det var några dagar sedan jag undersökte honom.
Vad var resultatet?
Min syn har förbättrats när jag tillbringar mer tid i kapseln.
Är det så, Misha?
Vi spelade schack i kapseln och du kunde knappt...
Jag kan göra mitt jobb.
Det är inte ditt beslut, utan mitt.
Jag informerar Marken om vattnet och får ett andra utlåtande.
Det tar dem en halvtimme att säga det jag sa.
Då har Ram gott om tid att göra en ny undersökning.
Om Mishas synundersökning går bra
påbörjar vi proceduren om vi inte hör något annat.
Matt, hej, hur mår du?
Okej, så...
Vattensystemet ligger nere.
Misha vill ta DA:n från reserven.
Jag väntar på rekommendationer från Marken, men det är dig jag litar på.
Gud, jag hatar detta.
Jag hatar att inte kunna prata med dig.
Jag vill bara höra din röst säga att allt kommer bli bra.
Jag saknar er.
Ge Lex en kram från mig.
Och...
Ja, hör av dig.
Tack.
Kom igen.
Hur går det med vänsterhanden?
Travis, vad gör du här?
Tja...
Systemet hann ifatt mig. Jag har tydligen uppnått optimal återhämtning.
Nu får jag vara här två timmar i veckan.
De sa samma sak till mig,
men jag vägrar tro det,
så jag är här så mycket som möjligt på egen hand.
-Utan fysioterapeut? -Japp.
Ja. Det är tio månader sedan min skada.
Nu är jag i det som de kallar acceptansfasen.
-Tråkigt att höra. -Acceptans har sina fördelar.
Minns du arbetsterapeuten Veronica?
Hon tog med mig för att kolla på hjälpmedel
för att kunna rida igen,
och sedan tog vi en ridtur ihop.
Resten är historia.
Oj, det är... Jag är glad för din skull.
Du borde komma och rida med oss en dag. Ta med din dotter.
-Det låter kul. Det gör vi gärna. -Ja.
Så, du då?
-Hur mår du, Matt? -Jag mår bra.
Jag är glad att vara... hemma.
Det är som vanligt. Det nya vanliga.
-Med en fru i rymden? -Ja, det med.
Du vet, helt som vanligt.
På tal om rymden, det är Emma. En sekund.
Matt, hej, hur mår du?
Vattensystemet ligger nere.
Förlåt, men jag måste skynda.
-Är allt som det ska? -Nej.
Du har koppling, gas, broms.
Koppling, gas, broms.
Kopplingen måste vara i när växeln är ur.
Kopplingen i. Jag fattar.
Gasa litegrann först. För mycket så flyger du och landar på rygg.
Uppfattat.
Vet din pappa att du åker?
Va?
Jag tar det som ett nej.
Pappa måste inte veta allt.
Är du redo?
Japp.
Visa vad du går för.
Ta det långsamt. Håll dig på ettan tills du är bekväm.
Okej.
Oj. Hon kommer bli bra.
Hennes mamma är astronaut.
Femte raden nedifrån.
Första bokstaven, O.
Sedan...
Det är nära.
Nära duger inte.
Det är D, förlåt.
-Nu gissar han. -Nästa, V.
Sedan N.
Z...
R...
Sedan H... V...
D... S...
Z.
-Och nästa rad? -S... H...
Z...
O... K.
Kapten, duger det?
-Vi fick just svar från Marken. -Och?
De rekommenderar att vi avlägsnar reservens DA och reparerar huvudsystemet,
men de föreslår att Misha först får en synundersökning.
En rekommendation i rättan tid.
Vad rekommenderar du?
Jo...
Ram är bra med teknik, och även kirurg.
Han avlägsnar det friska hjärtat från reserven.
Jag ansvarar för huvudsystemet.
Jag förbereder patienten för transplantation.
Lu håller koll på alla delar.
Det är hundratals. Vi får inte tappa bort några.
Men Lu är pedantisk...
...för uppdraget, på ett bra sätt.
Ja, det är jag.
Det är allt.
Jag vill att Kwesi är din assistent, som ett andra par ögon.
Våra liv står på spel så vi kan inte vara nog försiktiga.
Visst.
Hoppas att du är en bättre assistent än dockskådespelare.
-Det blir roligt. -Nu sätter vi igång.
Han ljög inte.
Tio liter.
Det är hälften så mycket som huvudsystemet.
Därför ska vi laga huvudsystemet.
Så jag kan koppla ner den här?
När jag gör det är den här påsen allt vatten vi har.
Det räcker i två dagar.
Reparationen är klar om två timmar. Stäng av.
Okej.
Inget dåligt system.
Etthundrasjuttiotre muttrar, bultar och skruvar.
Det behöver vi ta bort för att transplantera DA:n.
Att tappa bort en enda kan innebära katastrof.
Organisering lugnar mig.
Jag vill inte se din garderob.
Okej.
Jag tror på dig, Misha.
Tack, Kwesi.
Ska du inte be en bön? För framgång?
Jo, självklart.
Okej, detta är ett bra tillfälle.
Ja.
Jag skulle vara med, men ärligt talat
har jag inte alltid tro.
Det hade inte jag heller.
Lovad vare du, vår Gud,
världens konung,
som skapat vinrankans frukt.
Välsignad vare du, Hashem, vår Gud,
världens konung,
som har hållit oss vid liv och låtit oss få leva och uppnå denna tid.
Varje seder börjar med en fråga,
och i kväll frågar vi:
"Vad skiljer den här kvällen från alla andra kvällar?"
Vi ställer denna fråga för att minnas
israeliternas flykt från slaveri i Egypten,
för att hedra minnet av judarnas frihet.
Varför får den här familjen
ha en Gud?
Min familj fick inte det.
Han frågar varför vi har en Gud
när hans familj inte fick det.
Kwesi.
Det var inte Gud
som dödade din familj.
Matt!
Välkommen tillbaka!
-Vad är specifikationerna för WRS? -Vi har dem där borta.
-Välkommen. -Kul att se dig.
Dig också.
-Välkommen tillbaka. -Matt är tillbaka.
Välkommen.
Hej, Matt.
Har Darlene ringt in dig?
Emma berättade. Hur ligger vi till?
Vi håller med om Mishas rekommendation.
Vi går igenom reparationen på ritningen nu.
Och hur stor uppskattas chansen vara att lyckas?
Det är för tidigt att säga.
Varför då?
Vi vet inte om allt förrän Misha är inne.
Så du säger att vi bara väntar medan båda vattensystemen ligger nere?
-Inte alls. -Hämta Trevor.
Han byggde de första tre prototyperna för båda systemen.
Trevor slutade för två månader sedan.
Va?
Högre lön. Silicon Valley.
Ingen bara väntar, men vi kan inte lösa problemet utan...
Ni verkar inte försöka lösa problemet alls.
Bara, vänta lite.
Min fru ska inte dö för att du inte försökte.
Matt.
Konferensrummet.
Vi måste vara redo.
Om ett jäkla filter är defekt måste vi ligga steget före.
Men det gör vi inte. Med en halvtimmes fördröjning
kan vi inte agera medförare längre, och det får du acceptera.
Jag accepterar det inte. Jag kan jobba igen.
Du kan säga till Ryan att han slutar som chefsingenjör.
Det bestämmer inte du.
Folk har varit oroliga
för att du är för känslomässigt inblandad i jobbet.
Kom igen, Darlene.
De kan ta det med George.
Det var George som var orolig,
och baserat på det jag just såg måste jag instämma.
Ja, jag är känslomässigt involverad. Det påverkar inte mitt jobb.
Det påverkar inte...
Du har varit sjukledig i fem månader.
Jag fick inte en stroke av jobbet.
Det går att diskutera.
Om något händer dig igen
skulle det riskera Emmas förmåga att leda,
och du vet att jag har rätt för att sist något hände
var hon redo att överge expeditionen och åka hem.
Du har enastående expertis,
och du kommer fortsätta stötta expeditionen,
men som konsult.
Du är inte med längre.
Det här är idiotiskt.
Jag uppdaterar dig om vattensystemet så fort vi vet något mer.
Detta borde vara sista bulten.
Akta så att kabeln inte lossnar.
Tack så mycket, Kwesi. Det är hjälpsamt.
Du har stabila händer, som Ram. Du kunde också vara kirurg.
Nej, jag gillar inte blod.
Okej, får jag presentera del 173?
Det är faktiskt nummer 171.
Men vem räknar?
Okej, dr Kwesi.
-Du kan avlägsna det döda hjärtat. -Bra jobbat.
Kapten Arya, kan vi få det andra hjärtat?
På väg.
Tack. Okej...
Vänta.
Vänta...
Vad är det?
När DA:n slutade fungera som den skulle
måste smittämnen ha fastnat i rören och pumparna.
Säger du...
Säger du att det är mer än hjärtat som behöver bytas ut?
Kärlen också.
Okej.
Vi måste byta ut eller laga allt som är skadat. Allt.
Men om vi börjar ta delar från reserven,
hur ska vi sätta ihop den om reparationen inte fungerar?
-Det kommer fungera. -Men om inte?
Om det inte fungerar, sätter jag varje mutter...
bult och skruv tillbaka, okej?
Det är tusentals delar.
Det stämmer.
Nej.
Jag tycker att vi ska sätta ihop reserven igen
medan det går att göra och använda den.
Du är ingen ingenjör.
Och du är försvagad.
-Vet du vad? -Snälla.
Vi måste hålla oss lugna.
Du har varit vid Mishas sida hela tiden. Vad säger du?
Hans arbete hittills har varit exemplariskt.
Han har inte stött på något såhär svårt.
Vi hör efter med Marken.
Det tar dem en halvtimme att skriva tillbaka
och de kommer att vilja testa scenarier i timmar.
-Vi har inte tid. -Nej, precis.
Jag litar på din instinkt.
Ditt liv står också på spel.
Och jag lägger det i dina händer.
Jag också.
Jag med.
Du måste berätta om du inte kan göra detta.
Det gör jag. Jag lovar.
Jag vill ha en statusuppdatering varje kvart.
Om det blir för mycket måste jag få veta det direkt.
Våra liv ligger i dina händer nu.
Raker tappade verkligen hakan.
Han har aldrig sett en tjej köra så första gången.
"En tjej?"
Jag menade inte att tjejer inte kan köra, bara att...
Du var fantastisk.
Jag var... okej.
Nej, på riktigt. Du är en naturbegåvning.
Men du får tvätta leran från skorna om inte din pappa ska få veta.
Visst, tack.
Jag vill inte bli påkommen igen.
Igen?
Minns du när du tog med mig på midnattsmässa?
Det låter bekant.
Han kom på mig med att smyga tillbaka in.
Allvarligt?
Jag sa inte att jag var med dig.
Varför?
Vad hade han gjort?
Hej, det är jag.
Du har fel, du kan fortfarande höra mig säga att allt kommer bli bra.
Det kommer det, Em. Allt kommer bli bra.
Jag kommer jobba med detta dag och natt.
Freddie, läget?
Misha hittade kontaminerade rör och pumpar.
-Så han tar från reserven? -Ja. Specifikationerna kommer till dig nu.
Det ser värre ut än någonsin.
Jag är här för en statusuppdatering.
Det är samma som när du var här för fem minuter sedan.
Det har gått 20 minuter och vi börjar bli lite nervösa.
Hur ser det ut där inne?
Det skulle se bättre ut om ni slutade flåsa mig i nacken, okej?
Okej, vi kanske ska ta en kort paus.
Jag behöver ingen paus.
Jag behöver bara vara ifred och göra mitt jobb.
Misha.
Vad?
Gå bort från panelen.
-Emma, jag har redan... -Du ser ingenting.
-Va? -En skruv flög precis förbi framför dig.
Vilken katastrof! Jag är utmattad!
-Hur många fingrar håller jag fram? -Va?
Hur många fingrar?
-Dra åt helvete. -Svara på frågan.
-Du menar inte allvar... -Svara på frågan.
Två.
Nej, jag förstår inte. Synundersökningen var perfekt.
Jag...
Jag lärde mig det utantill.
När synen började försämras memorerade jag tavlan.
Misha!
-Varför gjorde du så? -Jag visste att det skulle bli såhär.
Jag visste att ni inte skulle låta mig göra mitt jobb.
Jag kan känna mig fram.
De tränade mig att använda känseln.
Jag satte ihop allt med ögonen förtäckta.
Jag känner det här skeppet som min egen ficka.
Jag har bäst händer i hela rymden, det vet du.
-Misha... -Nej, sluta! Inget "Misha."
Detta är det jag gör.
Kolla här...
Jag är ledsen.
Förlåt. Jag skulle inte ha ljugit.
-Du svek oss. -Men jag kan göra det.
Det vet jag.
Det kanske tar lite längre tid, men jag kan få det att funka.
Vi måste få det att funka. Snälla, tro mig.
Jag trodde på dig.
-Emma... -Backa.
Jag leder reparationen nu.
Jag vill ha alla man på bäck.
All energi går åt till att sätta ihop och förstärka reserven.
Måste ni ta delar från huvudsystemet, gör det.
Ram, du tar över Mishas uppgifter.
Vi klarar oss inte till Mars på reserven.
På grund av dig kanske reserven är förstörd.
Kwesi, berätta.
Berätta vad?
Berätta. Du har sett vad jag kan göra.
Du sa att jag var som en kirurg, så säg åt dem...
...att ha din tro.
Kom igen.
Du vet ingenting om min tro.
Vår befälhavare utfärdade en order.
Backa.
Det är pappa.
Hej, pappa.
Förlåt, jag är snart hemma. Läxgruppen drog över tiden.
Okej, bra, för jag blir också sen.
Jag... väntar på bärgningsbilen.
Är allt bra?
Ja, jag råkade bara i luven med ett dike.
-Pappa... -Nej, det är lugnt.
Det är ett litet dike. Jag borde vara hemma om en timme.
-Var är du? -Genvägen på Merrick.
Vi är på väg dit nu.
Vilka är vi?
Jag...
Jag är med en kompis. Vi ses strax, okej?
Nej, det är ingen fara. De är redan på väg.
Då väntar vi med dig.
Oj.
Det börjar verkligen regna.
Minns du att vi älskade att ligga i sängen och lyssna på regnet?
Blunda och lyssna på detta.
Så här borde reservvattensystemet se ut när de är klara.
Och du har gjort en process för att sätta ihop det igen?
I teorin.
De har lagt timmar på att ta isär ett ömtåligt system.
Delar är avlägsnade och ändrade. De får improvisera.
Och vi kan inte vara med i realtid.
Och de har antagligen vätskebrist.
De har jobbat utan paus på lite vatten, och svettats och bränt kalorier.
De kommer få huvudvärk och svårt att fokusera.
Exakt hur många delar måste de sätta ihop?
Ungefär 4 000.
Pappa?
Mår du bra?
Jag mår bra. Kan du ta ut stolen där bak, är du snäll?
Visst.
-Detta är Isaac. -Ursäkta, sir. Isaac Rodriguez.
Trevligt att träffas.
Det samma, sir. Är det något mer jag kan hjälpa till med?
Sluta kalla mig "sir".
Säg bara Matt.
Och hjälp mig ut härifrån.
Ska bli, sir... Matt.
Du är bra på detta.
Pappa var läkare, så jag vet vad jag gör.
Redo? Ett, två, tre.
Om du blir lugn av organisering måste detta vara ett sorts helvete.
Det är för mycket att hålla koll på. Jag vill inte göra fel.
Inte för hårt. Du vill inte förstöra bulten.
Och nu?
-Kwesi, nu då? -Förlåt.
-Jag tror att du ska dra åt... -Du tror?
Jag gör mitt bästa här.
Detta är en komplex 3D-ritning och jag är ingen ingenjör.
Om vi bara hade en ingenjör.
Du ska vara tyst nu.
Jag hör med Marken och får ett definitivt svar.
Det är hundratals steg i processen.
Om du hör med Marken varje gång vi har en fråga
kommer det ta en vecka.
Toppen! Då är vi bara döda sedan sex dagar.
-Och vems fel är det? -Emma.
Ursäkta mig?
Jag sa åt dig att låta mig göra klart...
Om du inte hade ljugit skulle vi inte vara i den här situationen.
Okej, nu räcker det!
Ser ni inte vad som händer?
Det är en prövning.
Allt är inte din Guds verk, Kwesi.
Jag vet inte om han menade det.
Jo, det är precis vad jag menade.
Vi är arga och rädda.
Jag var med Misha hela dagen.
Jag har mer orsak än någon annan att känna mig dum och sviken.
Men jag tror...
...att Gud vill att vi överlever, och det tror jag för att...
...han har satt oss fem tillsammans.
Vi har allt vi behöver för att lösa detta.
Så, nej, det handlar inte om att tro på Gud.
Det handlar om att tro på varandra.
Misha, jag kan inte göra detta själv.
Jag...
Jag behöver din hjälp.
Självklart.
Jag kanske kan hjälpa till med ritningen.
Jag är ganska bra på pussel.
Var är vi nu?
Jag har något till dig.
Vet du vad det är?
Vi hade en i vår trädgård.
Mamma kallade det papayablomma.
Blomman liknar en papaya.
Dess riktiga namn är...
...flamträd.
Kan du hjälp mig plantera den i trädgården?
Så kan den påminna om din gamla trädgård
när du tittar ut genom fönstret.
När jag kom till det här landet var jag en ung man.
Men mitt hjärta var som ditt.
Jag var ledsen...
...arg...
...och rädd.
När jag träffade Miriam
visste jag inte att vi skulle bli kära.
Först var vi vänner.
Eller... hon försökte bli vän med mig.
Men jag var inte intresserad.
Vi jobbade ihop på World Relief Fund.
Jag var så ledsen...
...att vi inte kunde hjälpa...
...alla människor.
Miriam berättade historier från Gamla testamentet.
Om människor med så mycket problem,
slavar som ville lämna öknen.
De hade ingen mat...
...eller vatten.
Men mitt i allt detta
kom Gud till deras räddning.
Jag brukade driva med Gud.
Jag var precis som du.
Jag trodde inte att det fanns en Gud som kunde få mirakel att ske.
Sedan...
...började mitt liv... bli bättre.
Smärtan i mitt hjärta började avta.
Jag började tänka på slavarna i öknen.
Jag tänkte på att...
...det var deras vilja,
deras tro på varandra,
som gjorde Gud möjlig i öknen.
Kanske...
...skapar vi Gud.
Gud skapar inte oss.
Kwesi. Jag och Miriam...
...vi ber dig inte att tro på det vi tror på.
Och vi ber dig inte...
...att tänka på oss som din mamma och pappa.
Vi berättar de viktiga sakerna
så att du kan följa och välja...
...när du vill.
Hur länge har ni varit vänner?
Ett par månader.
-Vilken klass går du i? -Näst sista året.
Vad blir du då?
-Sjutton? -Ja.
Är hojarna dina?
Ja. Jag har åkt i ett par år nu.
Dina föräldrar, är de okej med det?
Pappa. Du är som spanska inkvisitionen.
Nej, det är lugnt.
Mamma blev skärrad först, men sedan såg hon mig åka.
Hon visste att jag behövde utlopp... Hon tänkte väl att MC var bra.
Varför behövde du utlopp?
Min pappa, som jag sa, var läkare i armén,
och Humvee:n som han åkte i körde på en bomb.
De säger att han dog omedelbart.
Vad tråkigt att höra.
Din pappa låter som en hedervärd man.
Det var han.
Trevligt att träffas, Isaac.
Och tack igen för skjutsen.
Jag kommer in strax.
Så du har inte berättat alls om mig för din pappa?
Förlåt.
Jag antar att jag inte ville att han skulle bli arg
och säga att jag är för ung för att hänga med dig.
Eller vad det nu är pappor ska säga.
Och jag...
...pratar inte direkt med honom om sådant.
När jag var tolv var jag förälskad i en kändis för första gången
så sa jag det till mamma.
Vem var det?
Aldrig. Det säger jag inte.
Jag skämtar bara.
Du måste sakna henne.
Ja.
Men hon finns i alla fall kvar.
Även om jag inte kan berätta allt för henne.
Jag kan inte tänka mig hur det är för dig.
Jag säger saker till honom i huvudet.
Han vet allt om dig.
Det ser rätt ut.
Okej.
Finns bara ett sätt att veta.
Okej.
Fan! Stäng av det!
Nej, vänta. Låt den gå.
Varför stannade det?
Jag vet inte.
Detta är bara hälften av vad reserven ska ge.
Vi får hälften så mycket för att reserven fungerar hälften så bra.
Skadade vi den när vi satte ihop den?
Jag vet inte. Det är ett problematiskt system.
Det är därför jag ville...
Laga huvudsystemet.
-Ja. -Men det var bortom all räddning.
Vi gjorde rätt som tog delar av det.
Allt trasigt är inte oanvändbart, Ram.
Om reserven fungerar hälften så bra,
har vi vatten så vi klarar oss till Mars?
Antagligen, men vi måste...
...minska vattenkonsumtionen.
Vi är förberedda på detta. Vi börjar med nödransoner.
Jag är ledsen.
Trädgården konsumerar en stor den av vårt vatten.
Jag förstår, kapten.
Trädet är inte skapt för vårt väder.
Vi använder gödsel
med kväve.
Vi ger det också fosfor och kalium.
Men det kanske ändå inte växer.
Trädet kanske inte överlever.
Kan hon säga en välsignelse?
Han frågar om du kan säga en välsignelse?
Det är klart.
Låt landet behaga dig.
Förläna det med överflöd ty du är god och vänlig.
Och skänk styrka åt de händer som arbetar med den heliga jorden
och ger åt hennes karga marker frukt.
Och ger åt hennes karga marker... frukt.
Precis.
Och låt deras arbete välsignas av dig.
Amen.
Vad är det?
Handlar det om Atlas?
Det är...
...ett pussel jag jobbar på.
Isaac är en trevlig ung man.
Jag är glad att du tycker det.
Är det honom du var med på julafton?
Han tog med mig på midnattsmässa med hans familj.
Förlåt att jag inte sa något.
Jag vill att du ska känna att du kan prata med mig om sådant.
Okej.
Isaac har gått igenom mycket, och...
...det har du också nu.
Jag bara...
Jag vill inte att du gör något förhastat.
Det gör jag inte. Oroa dig inte.
Och lova mig att inte åka motorcykel.
Okej?
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Ursäkta att jag stör.
Det är ingen fara.
Jag vill inte tränga mig på.
Det här stället har blivit en tillflyktsort.
Du behöver inte be om ursäkt.
Hur lång tid...
De är motståndskraftiga till sin natur,
men de behöver lite vatten för att överleva.
Om en vecka kommer de att börja vissna.
-Jag är ledsen. -Nej, kapten.
Du gjorde det rätta. Det krävs uppoffringar.
Jag kan inte hålla växter vid liv ens hemma.
Du har talang.
Nej.
När jag var liten var trädgården...
Det var ett sätt för pappa och mig att känna oss bekväma med varandra.
Som du vet dog mina biologiska föräldrar i Ghana,
men när jag adopterades och kom till England
hade jag svårt att anpassa mig.
Han fick mig att känna mig som hemma.
Får jag göra er sällskap?
Självklart.
Jag försöker vara här så ofta jag kan.
Hej.
Jag vill också lukta på växterna,
om det går bra?
-Okej. Jag går till kapseln. -Det går bra.
Kom in.
Tack.
Visst är det ironiskt?
Vi är omringade av vatten.
I väggarna finns tillräckligt för att hålla oss vid liv i veckor.
Ja. Jag önskar att vi kom åt det.
Även om vi kunde det behövs det för att skydda oss mot strålning.
Det är det som är ironiskt.
Vi är som sjömännen som dog av törst mitt ute på havet.
Förutom att vi inte kommer att dö.
"...Du, barmhärtighetens Gud, låt honom evigt ha ditt beskydd,
och vila i dina vingars skugga
och låt hans själ alltid ha ett band till allt som lever.
Det eviga är nu hans arv..."
Fortsätt.
Må viloplatsen vara en plats av frid,
och låt oss säga..."
-Amen. -Amen.
TILL MINNE AV SISI
Du ringer sent, Darlene. Är allt okej?
Du menar att hon inte kunde...
Okej.
När du säger att reserven är defekt,
hur defekt är den...
Okej, hör på.
Jag bryr mig inte om min titel, eller vilket rum jag jobbar i.
Jag jobbar med detta, okej? Vi ses i morgon bitti.
FRÅN: MATT ÄMNE: DET KOMMER ATT BLI BRA
Hej, det är jag.
Du har fel.
Du kan fortfarande höra mig säga att det kommer bli bra.
Det kommer det. Allt kommer bli bra.
Jag kommer jobba med detta dag och natt.
Det börjar verkligen regna.
Minns du att vi älskade att ligga i sängen och lyssna på regnet?
Lyssna på detta.
Blunda.
Undertexter: Ida Lodin