UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Como isso é possível?
Já viu um dente-de-leão crescer por uma rachadura no cimento?
Há um estudo sueco sobre crianças
que se desenvolvem contra todas as expectativas.
São as crianças dente-de-leão.
Minha mãe era psicóloga infantil.
Está dizendo que não há explicação?
Talvez seja um milagre.
Talvez o racionamento de água tenha afetado o seu cérebro.
Se esta planta chegasse a Marte,
seria mais fácil cultivar o jardim?
Indiscutivelmente. Ele seria todo construído a partir dela.
Então devemos tentar explicar como ela sobreviveu?
Está propondo um experimento, doutora?
Se estiver disposto a isso, doutor.
Enquanto isso,
espero que nós sejamos tão resistentes quanto ela.
Querida Lex, como vai?
Não tenho notícias suas há alguns dias.
Quero saber mais desse Isaac.
O que você falou dele…
QUERIDA LEX, NÃO TENHO NOTÍCIAS SUAS HÁ ALGUNS DIAS…
Eu sabia que perderia muitas coisas.
Mas é muito mais difícil do que imaginei.
A Terra está tão longe, Lex.
Só um ponto.
Um pontinho de luz no céu.
O que significa que você está ainda mais longe.
Só quero ficar perto de você.
Tudo bem aí? Será que foram aqueles tacos na madrugada?
Ai…
Não vai querer aquela omelete, né?
Quer que eu pegue algo para você beber?
Quero terminar.
Tá, mas eu nem sabia que a gente namorava.
Acho melhor pararmos de fazer seja lá o que estamos fazendo há 3 meses.
Posso perguntar o motivo?
-Está atrapalhando o meu treinamento. -Que engraçado!
A maioria dos nossos "não encontros" envolveu correr, nadar…
Tequila, sexo…
Minha cabeça está nublada.
Perdi o jeito, e isso não pode acontecer se eu quiser ir para Marte e ser a melhor.
Nossa! Em!
Em!
Você é a melhor, tá? O que aconteceu?
Você não entende.
Você é homem.
Você pode fazer tudo.
Desde quando ser mulher atrapalhou você?
Olha, eu não…
Você está grávida.
Eu não sei.
Minha menstruação está atrasada, estou vomitando…
Então, sim, estou um pouco preocupada.
Entendi. Olha, estou nisso com você, tá?
Com filhos, os homens se tornam astronautas melhores e sobem na lista.
As mulheres descem.
Veja a Melissa. Ela estava arrasando e agora nem pode voar.
-Melissa? Foi escolha dela. -Exato.
Não há decisão a tomar.
Não vou desistir de voar.
Legal! Olha para cima.
Olha aonde vai, não aonde está.
Foi incrível!
Você é incrível!
Vou de novo.
Uma dica: no ar, engata a 3ª marcha. Assim a embreagem não atrapalha.
No ar, 3ª marcha. Beleza.
Certo, o sistema reserva está funcionando há quase um mês.
Faltam dois meses, e sabemos que ele é inconstante.
Mil coisas podem dar errado, claro,
e identificamos quase metade.
O que falta?
Meu pai fez cirurgia vascular ano passado.
Certo. Desculpem.
Às vezes penso em algo relevante, mas esqueço de explicar.
Quando a artéria dele entupiu…
Se o destilador falhar, e os contaminantes entrarem nos canos…
Podemos redirecionar o fluxo.
Jane, o sistema é seu. E aí?
Faz sentido. Vou redigir o procedimento.
Entre.
Oi, Matt.
Vim pegar aquela recomendação para os filtros de CO2.
Ah, sim, está bem aqui.
É um procedimento bem simples.
Só uma aspiração semanal. Aqui está.
Certo. Obrigado.
Eu…
Não sabia que tinha reunião hoje.
Não é bem uma reunião.
Só estávamos conversando sobre o jogo de ontem.
Pois é. Dá para acreditar que tivemos duas prorrogações?
Certo.
Desculpem interromper.
-Obrigado pelo relatório, Matt. -Tranquilo.
Olha, isso foi muito gentil.
Mas ninguém precisa me proteger, certo?
A responsabilidade de exceder as minhas funções é minha.
Se o Ryan soubesse que várias das recomendações são suas…
Não ligo. Não quero sabotar ninguém.
-Só quero ajudar. -Você mais do que ajuda.
Às vezes parece que tem informações mais atualizadas do que as da SCM.
Como isso é possível?
Caro Matt,
recebi a proposta de redirecionamento dos canos.
É um plano excelente.
Tudo de bom, Misha.
Excluir "tudo de bom, Misha".
Acho que nós engenheiros não estamos tão defeituosos quanto dizem.
Emoji de piscadinha, emoji de piscadinha, emoji de piscadinha.
Tudo de bom, Misha. Enviar.
Pronto para a avaliação psicológica?
Não.
Sinceramente, não foi uma pergunta.
Já não me basta ter que ficar o dia todo aqui como se estivesse preso,
ainda tenho que falar de sentimentos com você?
Todos têm que fazer uma perto do fim da jornada.
Lu e Kwesi já fizeram.
E você está confinado aqui
porque a gravidade pode retardar o deterioramento da sua visão,
o que é um problema no momento.
Está bem, Dr. Mahatma Freud! Vamos falar dos meus sentimentos.
Certo.
Como eu me sinto?
Como eu… Bom, estou frustrado.
Porque estou ficando cego.
Estou um pouco desconfortável e com muita sede,
porque a minha brilhante comandante acha que sabe mais do que eu.
Não pode culpá-la pelo defeito do sistema de água.
-Que defesa apaixonada! Impressionante. -O que quer dizer?
Deve ser tão difícil manter a objetividade…
O que isso quer dizer?
Vejo que está com raiva. Quer se deitar no divã?
O que você quis dizer?
-Eu posso escutar… -Podem calar a boca?
Minha cabeça está doendo de tanto grito.
E alguém poderia consertar a conexão?
Essa é a prioridade.
-Como? -A conexão?
A conexão. Caiu de novo.
Acabei de receber um e-mail da Terra.
A conexão está perfeita.
Escrevi para a minha filha há 2h e ainda não recebi resposta.
Talvez ela não queira responder.
Foi assim que começou com a minha filha.
Elas se afastam para se proteger.
Quanto mais insistimos, mais se afastam.
O melhor é parar de insistir. E aceitar.
-Queria ter aprendido a lição. -Consertem a conexão.
É sério. Você é um prodígio.
-Não está falando da boca para fora? -Não mesmo.
Embora seja bom arranjar um equipamento, ou seu pai vai perceber.
Pois é.
Não posso contar como me faz bem.
Ele não entenderia.
Quando jovem, a minha mãe era muito aventureira.
Bungee-jump, pular no mar do alto de um penhasco…
Ela pilotou um avião pulverizador com 14 anos.
Então ela não pode falar nada.
E desde quando isso impediu alguém de falar?
Só acho que é melhor preparar um álibi.
-Guerra de terra na aula de Matemática? -Talvez um álibi melhor do que esse.
Que tal um ataque de gnomos de jardim?
Você mente muito mal.
Meu pai vai chegar logo.
Tá.
-Tá. -Te ligo depois?
É?
-Tchau. -Tchau.
Emma, a intenção dessas avaliações é que você fale comigo.
Você é médico, não psiquiatra.
Sua saúde mental é tão crítica para a missão quanto a física,
e sou responsável por monitorar ambas.
Está bebendo toda a sua parte de água?
Veja os registros.
-Não há necessidade. -Se me diz que está bebendo, acredito.
E como está o sono?
Sono?
Eu não durmo.
Toda vez que fecho os olhos…
O quê?
Nada.
Emma, não posso ajudá-la se não falar comigo.
É bobagem.
A Alexis está namorando.
E só sei o que o Matt me contou.
Ele é dois anos mais velho que ela, anda de moto…
e o pai morreu em combate.
Isso é pesado…
Somos militares. Conhecemos tais crianças.
A pessoa nunca mais é a mesma.
-Acha que ela se identificou com ele… -Não estou morta.
Eu sei disso, Emma.
Não quero que ela pense na possibilidade da minha…
Nem que namore alguém que a faça pensar nisso.
O que o Matt acha?
Ele com certeza não achou que precisaria lidar com um namorado.
E não está cem por cento bem. Esse é outro problema.
Sempre que precisei do Matt, ele estava do meu lado.
Agora ele precisa muito de mim, mas não estou do lado dele.
-Emma, não pode… -Não estou do lado dele.
Não estou do lado deles.
CAIXA DE ENTRADA
Melhorei minha nota de Matemática,
e sinceramente mereço uma medalha.
Tinha duas pegadinhas na prova, e só eu acertei.
Isso é ótimo.
E desculpa não ter conseguido buscá-la.
Tudo bem. A Annie me trouxe.
Vi o Isaac quando eu estava chegando.
Sinto muito. Não sei por que eu menti.
Estava andando de moto com ele?
Não, juro que não.
Não sei se acredito em você.
Sabe como é difícil dizer isso?
Vários caras da clínica ficaram paralíticos por causa de moto.
Está proibida de andar em uma, entendeu?
Tá.
Prometo.
E responda o e-mail da sua mãe. Recebi três mensagens dela reclamando.
Mas eu respondi há uns três dias.
E a última resposta dela foi estranha.
Viu o que eu quis dizer? Nem parece ela.
Ela assinou como "comandante Green".
Estão racionando a água, ela está exausta.
-Pai… -É a parte mais difícil da jornada.
Ela precisa de nós.
Responda, tá?
Tá.
Querida mãe,
desculpe não ter respondido antes.
Então, você me perguntou do Isaac.
Bem…
Quando eu era pequena, você contou
que acordava às 4h para fertilizar as plantações.
Assim que entrava na cabine do velho avião
e subia aos céus, você sentia uma descarga de adrenalina.
E sentia que tudo era possível.
O que era incrível, porque você era pobre
e às vezes parecia que nada era possível.
Mas voar mudou isso.
É assim que me sinto com o Isaac.
Eu estava paralisada e confusa,
obcecada com o fato de você estar distante
e pensando se tinha herdado a MCC do papai.
Mas agora é como se eu pudesse me mover.
Talvez eu não precise prender a respiração pelos próximos 3 anos.
Oi.
-Entre. -Obrigada.
O que tenho pronto é um chá para gravidez,
mas posso passar um café.
Podemos fofocar sobre a NASA, estou por fora de tudo.
O que é isso?
Foi o Scott que fez.
Não é uma graça?
Ele quer que a bebê saiba que a família é de astronautas
e que a mãe dela ainda vai a Marte.
Acho que tenho suco de laranja.
Boa noite, Marte.
Eu cresci em Montana.
-Lá é deslumbrante! -Pois é.
"Terra de céu imenso" não é só propaganda.
"Estrelas tipo confeitos."
Eu ouvia isso quando criança. "Estrelas são confeitos."
Com 12 anos, pedi um telescópio para vê-las de perto.
Ou pelo menos mais perto.
Mas nós éramos…
Tínhamos uma fazenda,
e a minha mãe mal conseguia cobrir as despesas.
Mas ela sabia que eu queria muito, então economizou por meses.
Nem sei como.
Ela me comprou um telescópio que estava em promoção no Walmart.
Fiquei tão animada!
Montei na varanda, virado para o Sul,
seguindo todas as instruções…
mas não consegui ver nada.
Era uma porcaria.
O que foi?
Estou grávida.
Não vou ter.
Está bem.
Lutei com unhas e dentes para chegar onde estou.
Por que está aqui, Emma?
Porque você é minha amiga.
Também sou sua colega
e estou grávida de oito meses.
Estou tomando antiácidos como se fossem balinhas
e os meus pés não cabem nos meus sapatos.
Mas você não vai falar com outra pessoa.
Você vem na minha casa falar que não vai ter um bebê.
Então, o que quer de mim?
-Desculpa. -Minha permissão?
Não.
Veio ver de perto o custo de uma gravidez? Sou a mensagem de alerta?
Não.
Meu Deus…
É só que não sei o que quero.
Ah, amiga…
Você sempre soube o que queria, né?
Deve ser muito difícil para você.
Emma Green! E aí, tudo em cima?
-Como estão as minhas bebês? -Oi!
Um cara trouxe grama com terra hoje de manhã.
Crianças precisam de um gramado para brincar, Mel.
Pois é…
O Matt sabe?
QUERIA VER SE ESTÁ TUDO BEM.
COMO ESTÁ TUDO AÍ?
PARA: MISHA POPOV
Oi, é o Matt. Desculpa incomodar.
Só queria avisar
que enviaremos novos procedimentos amanhã.
Também queria saber da Emma.
As mensagens dela estão meio estranhas.
Vou ficar acordado trabalhando.
Se estiver acordado e puder me tranquilizar,
agradeço.
Caro Matt,
como sempre, perdoe quaisquer erros.
Acho que o sistema de ditado não gosta da minha pronúncia perfeita.
Sinceramente, estamos todos abatidos.
Como sabe, o espaço tem um preço alto.
Mas a sua Emma…
é osso duro de roer.
Talvez até mais do que eu.
O que vou negar veementemente se me perguntarem.
Carinha feliz, carinha feliz, carinha feliz.
Acho que ela vai ficar bem.
Mas fique sempre à vontade para entrar em contato comigo, tá?
Boa noite, Matt.
Mas voar mudou isso.
É assim que me sinto com o Isaac.
Eu estava paralisada e confusa.
Mas agora é como se eu pudesse me mover.
Talvez eu não precise prender a respiração pelos próximos 3 anos.
-O que está propondo é disparatado. -Fiz uma análise química completa do solo.
Nada de anormal, ou seja, só sobra uma hipótese.
A ideia de que esta planta se tornou tolerante à seca de forma espontânea…
É a única explicação restante.
A menos que a explicação seja…
Aprecio muito o fato
de você ter feito o seu doutorado
na Universidade Acredito em Milagres.
-Certo… -Vocês precisam de um quarto.
Isso é ciência, Ram.
-Não torne repugnante. -Então tornem interessante.
O que quer dizer?
Você tem uma teoria, ele tem outra.
Façam uma aposta.
-Ainda tem aquela metade de Mars? -Você tem…
meia barra de chocolate?
-Estou guardando para o pouso. -Isso é bem literal,
mas se não acredita o bastante na sua teoria para arriscar perdê-la…
Tudo bem, mas, se eu estiver certo,
você vai acreditar que milagres existem.
Bom dia, comandante.
Dormiu bem?
Ainda está me vigiando?
Achei que a avaliação tivesse sido ontem.
Viu só? Tudinho, doutor.
Bom dia, meus amigos do espaço!
O Misha chegou!
Misha, quantas vezes preciso falar que deve permanecer no dormitório?
Não, o que devo fazer é aspirar os filtros de CO2
para que esta tripulação fantástica possa receber oxigênio o bastante
para funcionar no mais alto nível.
Ou isso também não é da minha alçada?
No momento, não é mesmo.
Você não vai poder ajudar se estiver prejudicado.
Podemos aspirar os filtros, Misha.
Ah, que ele fique cego se quiser!
Sabe o quanto estou perdendo em casa
para estar aqui ouvindo você pedir que o Misha vá para o dormitório?
Ele claramente não se importa conosco.
Fique à vontade aí. Conte piadas. Arrisque as nossas vidas. Limpe o filtro.
Pode até sair da nave, não me importo.
Pensei que ela tivesse sido avaliada.
Ela está tão estressada quanto todos nós.
Acredite, ela aguenta.
Tem certeza?
Não preciso de avaliação para saber o que ela tem.
Amo o meu filho tanto quanto a Emma ama a filha dela.
Mas eu entendo.
Se me falassem
que o Lei Lei está doente
ou foi atropelado…
Não posso voltar para casa…
nem abraçar o meu filho…
Muito menos perder o foco no meu trabalho.
Aceito que, pelos próximos três anos,
meu marido é responsável pelo meu filho.
Não eu.
A Emma se recusa a aceitar.
E estamos vendo o resultado.
Oi, Matt.
Pensei em começarmos o dia com as bombas térmicas.
Excelente.
Você não acha estranho estarmos analisando
todos os possíveis defeitos do SRA que fariam a sua mulher morrer de sede?
Porque eu acharia.
Pode trazer mais café?
Não posso.
Ou posso dar uma saidinha.
-Quer privacidade, né? -Obrigado.
Caro Matt,
acho que fui muito otimista ontem à noite.
A Emma também começou a me preocupar.
Desculpe.
Tem um momento?
Matt!
Finalmente aceitou a minha oferta?
-O quê? -De termos uma sessão.
Não, eu…
É sobre a Emma.
Sei que o Ram faz a avaliação psicológica,
-mas vocês trocam e-mails semanais, não? -Nossas conversas são confidenciais.
-Vocês se falaram recentemente? -Desculpe, não posso falar nada.
E a nossa conversa de agora também é confidencial?
-Depende. -Do quê?
É uma sessão?
Tudo bem, claro.
-Então, é confidencial? -É, sim.
Estou em contato direto com o Misha
por causa do sistema de água.
Ele disse estar preocupado com o bem-estar da Emma.
Você compartilha dessa preocupação?
-Tudo bem com a Alexis? -O quê?
-Como ela tem estado? -Estou falando da Emma.
Eu também.
Já se foram 3/4 da jornada, agora é a parte mais difícil.
-Estou ciente disso. -Exatamente.
Você e eu estamos cientes, mas não temos ideia de como é.
A Emma está a 320 mil quilômetros de distância de quem ama.
Eu poderia dizer "isolamento", mas isso requer outra palavra.
Ela precisa saber que a família está bem.
-Está tudo sob controle, doutor. -É mesmo?
-Como? -Depois de uma lesão, é difícil se cuidar.
-Talvez para você. -Eu sei como é.
-E ainda faz o trabalho de 30 engenheiros. -O que quer dizer?
Para você pedir ajuda, deve estar sendo um momento bem difícil.
-Certo. A sessão acabou. -Minha porta está sempre aberta.
-Não vá pelas escadas. -É.
Não vai hoje?
Não. Meu pai está desconfiado, então…
Quer que eu não vá? Podemos fazer outra coisa.
Não, eu gosto muito daqui.
Obrigada por se abrir comigo.
Que bom que o Isaac a faça se sentir…
viva!
Mas, nessa idade, os rapazes…
são distrações.
Você precisa olhar para a frente, para onde quer chegar.
É só o que importa.
E precisa ter cuidado.
Só isso.
Porque muitas coisas na sua vida
vão ser mais importantes do que voar.
Mais importantes do que o Isaac.
Oi, acho que eu vou também.
-O que aconteceu? -Nada.
Vou ter um álibi da próxima vez.
Está tudo bem?
Sim.
-Não quero ser responsável se o seu pai… -Você não é responsável por mim.
A Lex está se distanciando.
Está me escondendo coisas, mentindo para mim.
Achei que fosse capaz de assumir a criação dela,
mas não vou dar conta do recado.
Você poderia conversar com ela?
É claro. Vou ajudar com o que precisarem.
E vou deixar claro para a Lex
-que não estou substituindo a mãe dela. -A Emma ficará aliviada de saber
que a Lex não vai ter que falar de namorado comigo.
Tem que parar de fazer isso.
O quê?
É claro que dá conta do recado.
Casei com um que não dava, você não é como ele.
Você é o oposto dele.
Só para constar,
eu sempre achei
que o Scott era um babaca.
Certo. Valeu o aviso. Agradeço.
Nunca mais vou cometer aquele erro.
Então nunca mais vai namorar?
Já se foram 15 anos, por que voltar agora?
A Cassie tem uma marca de nascença nas costas
igual à Cassiopeia.
Cinco pontos formando um W.
O Scott também tem.
Por isso ela se chama Cassie.
Cassiopeia.
Ela é dele.
Eles estão conectados, mas ele…
Então…
Não quero dar a ninguém mais a oportunidade
de abandonar a minha filha.
Eu entendo.
Mas lembra…
que existem homens melhores por aí.
E você merece isso.
Um brinde a isso.
Lex, devagar!
Lex!
-O que ela fazia numa moto? -Só sabemos que ela sofreu um acidente.
Ela pode estar bem. Ela está bem. Vamos chegar lá…
-Droga! -O quê?
Sou da equipe de apoio da Emma. Tenho que avisar.
Melissa…
Ela me deu instruções claras sobre a Lex.
-Quando algo… -Não vamos mandar uma mensagem de texto.
É a nossa única opção.
Não é, não.
Oi, aqui é o Matt.
Boa noite.
Só vim pegar o jantar.
Não quero ficar ainda mais prejudicado.
Meu Deus!
O que foi?
-A filha da Emma sofreu um acidente. -Ah, não!
Que tipo de acidente?
Oi, aqui é o Matt.
Estou indo para o hospital.
A Lex sofreu um acidente de moto.
Ainda não sei de mais nada, mas a Emma vai querer saber.
Acho que é importante você contar.
Ela confia em você, e eu também.
Entro em contato assim que souber mais.
Obrigado. Matt.
-Não pode contar. -Lu.
-Tenho certeza disso. -Acabou de ouvir o que ele disse.
Ela merece saber, Lu.
Saber o quê?
Que a filha dela sofreu um acidente e não sabemos de nada?
-Como acha que ela vai reagir? -Terrivelmente.
Exatamente.
Vamos esperar até saber mais informações.
Ela não está bem, e o Matt não sabe.
Sabe, sim.
Como?
Eu contei.
Lu…
quando você diz que a Emma não deve ser mãe do espaço…
Isso vem com um preço que ninguém quer pagar, acredite.
-A Emma merece saber. -Saber o quê?
O que está havendo?
Como comandante, preciso saber tudo o que afeta a missão.
A Alexis sofreu um acidente de moto.
O Matt está a caminho do hospital.
Ele vai avisar quando tiver mais informações.
Estamos aqui para o que precisar.
Eu não devia ter vindo.
Ainda não sabemos de nada.
Eu não devia ter vindo.
-Entendo como se sente, Emma… -Eu sabia…
que não devia ter vindo.
Eu devia estar em casa.
Ram.
Precisamos discutir pelo menos uma transferência temporária de comando.
A Emma não está apta a liderar no momento.
Você é o segundo no comando, precisa intervir.
A Lu tem razão, Ram.
Não posso.
Eu…
só preciso pensar.
Isso é terrível.
Não consigo imaginar o que ela está passando…
Acho que ninguém aqui é um dente-de-leão.
O que foi?
Acho que sei por que a nossa planta sobreviveu.
-Senhor, sinto muito. -Ela está bem?
Não sei, não me deixaram entrar.
Senhora, sinto muito. Me avisa como ela está?
Se estiver aqui quando a gente voltar, se ele não matar você, eu mato!
-Ela está bem. -Papai?
Ela está com uma leve concussão,
mas vai ficar bem.
Lexi?
Sinto muito.
Não acredito que pensei ter sido adaptação espontânea.
Não se martirize! Achei que fosse um ato de D'us.
Dois dos melhores cientistas do mundo nem sequer consideraram…
Mesmo a Emma exibindo sintomas de desidratação…
A planta está viva porque ela está regando.
MATT: ELA ESTÁ BEM.
A LEX ESTÁ BEM. OBRIGADO, RAM.
Meu Deus do Céu, Matt! Estou tão aliviado lendo isso.
Todos vão ficar.
O Misha comentou da condição da Emma com você.
Bem, conseguimos esclarecer tudo.
Ela estava usando a parte dela de água para regar uma das plantas do Kwesi.
Por favor, não se preocupe.
Ela vai melhorar. Ram.
Enviar.
Ela está bem.
Eu soube.
Vou administrar um soro porque você está muito desidratada.
Não quero desperdiçar o pouco que temos.
A Lu e o Kwesi descobriram que você regou uma planta com a sua água.
Comportamento instável.
Impaciência, distração…
E a sua respiração…
Olha, Emma, preciso de você de volta. Não chorando e chateada.
Tem algum problema com o meu choro?
Minha filha está viva, a tripulação está nas últimas,
e peço a Deus para que a gente não morra a cada decisão que tomo.
A coisa menos destrutiva que posso fazer é chorar.
Sem lágrimas?
Não está produzindo lágrimas, Emma.
Desculpe não ter percebido antes.
Vou administrar o soro agora.
Aqui.
Use isso para não ficar com frio.
Foi uma quantidade minúscula.
Até mesmo a menor quantidade pode causar problemas.
Me senti tão fora de controle
quando não consegui consertar o SRA.
E um de nossos objetivos principais é provar que a vida pode crescer em Marte.
Eu não podia deixar a gente fracassar.
Aquela planta é o nosso futuro.
Também é o nosso passado.
É a Terra,
e você não conseguiu esquecer…
nem aceitar o fato de que, nos próximos três anos desta missão,
o Matt vai estar com a Alexis,
e você, não.
Muito bem.
Eu era como você.
Quando eu tinha a idade da Lex.
Extremamente focada.
Ninguém podia se aproximar, ou…
Ou poderiam atrapalhar, né?
Eu não tenho…
Não tenho o que é preciso para fazer isso.
Para deixá-los.
Quero voltar.
Certo, vou pendurar o soro.
Tente não se mexer muito.
O Matt disse para tocar Debussy.
Ajuda você a relaxar.
-Você tem falado com o Matt. -Bem…
É o Misha, na verdade.
Viraram amigos por correspondência.
Está bom?
Por que escolheu essa?
Gostei do nome.
"Devaneio."
Essa obra…
sempre me faz pensar…
em algum lugar onde nunca estive.
Obrigada.
Muito bem. Agora você…
tente dormir.
Querida Lex,
estou relendo o que escrevi para você com vergonha e arrependimento.
"Não é desculpa, mas eu estava doente.
Já estou melhor
e espero que me perdoe.
Voo, possibilidade…"
…esperança.
Não quero que você viva sem essas coisas.
"O que eu quis dizer, só que me expressei mal,
é que antigamente eu pensava que voar era tudo."
Eu pensava que Marte era tudo.
Eu não fazia ideia de todo o resto.
Do que era possível.
Green!
Você vai no T-38.
Confirmando:
você não está grávida nem com náuseas, tonturas
ou outra condição que a coloque em risco em caso de ejeção?
Capitã-tenente Green, pode confirmar?
Não quero falar daquilo.
Só estou sentado aqui.
Eu quero ter o bebê.
Quem sabe?
Talvez você se torne uma astronauta ainda melhor.
Não mesmo.
Tá.
Não posso dizer que sinto muito.
Você é mesmo um cabeção, sabia?
É.
Eu sei.
Legendas: Bruna Leôncio