UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Votre femme va bien, elle se remet.
Et l'enfant ?
C'est une fille en bonne santé.
Une fille ?
Oui.
- Vous êtes sûr ? - Bien sûr.
Vous avez choisi un nom ?
J'ai dit à ma femme que c'était une erreur.
Pardon ?
Ça a porté malchance de choisir un nom de garçon avant.
Elle s'appelle Lu.
Ça se présente bien ?
Tu demandes ça à l'aveugle ?
Mauvaise blague.
- Je ne... - Tu le sens comment ?
Mal. On dirait un moteur qui va faire "boum".
Fais-le tenir encore trois semaines.
Puis on aura un nouveau système sur Mars.
- Pourquoi tu dis ça ? - Quoi ?
Pegasus va atterrir dans une heure,
tu fais comme s'il était au sol.
- Je... - Tu vas lui porter la poisse.
Personne ne porte la poisse.
Je ne pense plus qu'à ce cargo qui nous attendra à l'atterrissage.
Imaginez, plus de rations d'eau.
Pardon, Lu.
C'est bon.
Je rêve de ma première tasse de thé.
Et d'assez d'eau pour du café.
Assez d'eau pour ranimer mes plantes.
Moi, je veux une longue douche chaude.
On veut tous que tu prennes une douche.
Et toi, commandant ?
Tu as hâte de faire quoi ?
Elle ne veut rien faire.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu as dit clairement que tu ne voulais pas être ici.
Tu voulais juste rentrer.
Lex, petit déjeuner !
J'arrive !
Papa,
je peux pas manger tout ça.
Melissa et Cassie arrivent dans cinq minutes.
Emmènes-en. Il y en a assez pour elles.
C'est un jour important pour ta mère, c'est la tradition.
Oui, mais elle ne décolle pas.
L'atterrissage de Pegasus est tout aussi stressant.
Et il faut manger si tu es tendue.
Il faut un estomac plein, être calé.
D'accord.
Dis ça à toute l'école s'ils me voient vomir ce matin.
Toute l'école sera dans le gymnase à regarder le direct de la NASA.
N'aie pas peur que je revoie Isaac.
- Comment ça ? - Rien.
On se parle peu, ces derniers temps.
Depuis quand ?
Depuis l'accident.
- Ça ne te fait pas plaisir ? - Pourquoi ?
Papa...
tu voulais le tuer après l'accident.
Oui, j'étais terrifié. Tu aurais pu te rompre le cou.
Je veux pas que tu finisses comme...
C'est possible.
Quoi ?
Que je finisse comme toi.
Si j'ai le même gène.
Tu y as souvent pensé ?
Non.
Je ne sais pas.
J'y vais, ou Cassie sera en retard.
On peut en parler.
On peut juste penser à maman ?
Un seul stress à la fois, d'accord ?
Bon, marquons encore plus l'histoire.
La diffusion va commencer...
maintenant.
Jack, tu es aux commandes.
Bonjour à tous.
Merci d'être avec nous pour cette grande journée
au centre spatial Johnson.
Dans 21 minutes, le vaisseau entrera dans l'atmosphère
et atterrira sur la surface de Mars à 9 h 54 m 15 s, heure locale.
Pegasus transporte les provisions
dont l'équipage aura besoin sur Mars,
dont un nouveau recycleur d'eau et des systèmes de survie...
Pourquoi ils l'ont pas pris avec eux ?
C'est trop lourd.
Ils ont envoyé une autre fusée qui atterrit aujourd'hui.
Emma posera l'Atlas juste à côté.
Toutes leurs affaires les attendront, comme des cadeaux à Noël.
Ta mère doit avoir hâte. Et toi ?
Carrément.
Nos amis au labo disent parfois que la descente vers Mars,
c'est sept minutes de terreur.
Jack va nous donner des infos.
C'est un peu cruel, non ?
On est 100 fois plus près de Pegasus que le centre de contrôle,
mais ils sont les premiers à savoir.
Pour te consoler, dis-toi qu'une fois sur Mars,
- on sera informés avant eux. - Voilà.
Tous les systèmes sont bons.
Pegasus atteindra l'atmosphère dans 21 minutes.
Et il a fallu environ 20 minutes
pour recevoir ce message, donc en réalité...
Pegasus est sur le point d'entrer dans l'atmosphère.
C'est quoi, le plus gros risque, à ton avis ?
Beaucoup diraient l'angle d'approche.
Avec un angle trop plat d'un degré, Pegasus rebondira sur l'atmosphère.
Mais...
moi, je dirais le déploiement du parachute.
S'il s'ouvre une demi-seconde trop tard...
boum.
Freddie...
Tu penses au bouclier thermique ?
Je pense regarder en silence.
En parlant de ça...
On peut perdre le signal avec l'échauffement
et perdre le contact radio jusqu'à deux minutes.
MELISSA : LEX REGARDE DEPUIS CHEZ NOUS.
TU ES SUPER
Comme prévu, on a perdu le contact radio.
Attendez deux minutes.
On le retrouvera bientôt.
R-Tél, avez-vous un contact avec Pegasus ?
Négatif. Attendez.
Bien reçu. On attend.
- Ça fait deux minutes. - Je sais.
- On devait l'entendre dans deux minutes. - Je sais.
- Ça veut dire quoi ? - Rien.
Réessaie.
- R-Tél ? - Attendez.
Allez, bon sang.
Houston, ici R-Tél. Vous me recevez ?
Oui. Vous avez un signal ?
Négatif, Houston.
R-Tél, répétez ?
Communication avec Pegasus perdue.
Je répète, communication avec Pegasus perdue.
Il vient d'atterrir ?
Si tout s'est passé comme prévu,
oui, Pegasus vient d'atterrir sur Mars.
Bon.
Espérons qu'à Houston, ils ont sorti le champagne.
Faisons un autre diagnostic.
On devrait se rassembler dans la salle de conférence, non ?
- Papa ? - Tout ira bien.
Et si Pegasus est vraiment détruit ?
- S'il a explosé ? - On ne sait rien...
Ils ont besoin de ça pour vivre sur Mars.
Il y a toujours un plan de secours.
Ils peuvent atterrir et vivre sur Atlas, s'il le faut.
Ils sont sur le recycleur d'eau de secours.
Il fonctionne toujours. Ils peuvent garder leurs rations.
Combien de temps ?
Pourquoi Pegasus est pas parti plus tôt ?
À cause de la poussière et des tempêtes. Un autre Pegasus est en route.
Il faudra des mois.
Ils peuvent tenir tout ce temps.
Mais on ignore encore...
Voilà ! On ne sait rien !
On ignore si Pegasus s'est posé ou s'il a explosé,
ou si le système de secours tiendra,
ou si maman survivra.
Commandant ?
Emma ?
"Signal perdu. Tentative de redémarrage. Attendez."
Pas de conclusions hâtives. On sait juste qu'ils ont perdu le signal,
les ingénieurs de Houston travaillent pour le récupérer.
- Ils n'y arriveront pas. - Laissons-les travailler.
Emma,
je comprends ce que tu essaies de faire,
mais tu sais comme moi que si un avion disparaît des radars,
son pilote ne rentrera pas.
Ne pleure pas.
Économise ton eau.
Parlons de l'eau.
Si on a perdu Pegasus, on connaît le plan d'urgence.
On atterrit sur Mars
et on vit sur Atlas jusqu'à l'arrivée du prochain cargo.
Il n'arrivera pas avant cinq mois.
Misha, tu as dit que ce serait un miracle
si le recycleur tenait encore trois semaines, mais on peut...
Peu probable.
- Mais ce n'est pas le pire. - De quoi tu parles ?
Même si le recycleur tient aussi longtemps,
et il ne tiendra pas, mais disons que si.
Même si on passe à des rations extrêmes,
on consomme plus d'eau que ce qu'on peut recycler.
Tôt ou tard, on n'aura plus d'eau.
- Dans combien de temps ? - Au mieux ?
Huit...
Dix semaines.
Donc on mourra de soif
deux mois avant le prochain cargo.
On n'a pas réussi à redémarrer le système, pour l'instant.
On n'abandonne pas,
mais il faut présumer que Pegasus s'est écrasé
et penser à la suite.
On n'a rien à dire.
Ils vivront sur Atlas.
- Le recycleur d'eau ne tiendra pas. - À qui la faute ?
- Si votre commandant... - Vous cherchez qui accuser.
Après le mensonge de votre cosmonaute sur sa vision ? Vraiment ?
On peut confirmer visuellement l'atterrissage de Pegasus ?
Avec l'un des rovers ?
Impossible. Le plus proche est à 1 600 kilomètres du site.
Elle dit que rien n'a changé.
L'objectif de cette mission est d'envoyer un équipage sur Mars.
Et de les faire rentrer.
- Ce n'est plus une option. - Si.
Au mieux, ils ont dix semaines d'eau, non ?
Le prochain cargo atteindra Mars dans 20 semaines.
- Il n'ira pas sur Mars. - Quoi ?
- Je peux prendre la tablette ? - Oui.
Pegasus 2 est ici, environ.
Mais avec un effet de fronde autour de Mars...
Atlas reçoit une poussée gravitationnelle.
Il prend de la vitesse et retrouve Pegasus 2 dans...
Je dois calculer, mais moins de dix semaines.
Atlas et Pegasus 2 s'amarreraient en route ?
Ces deux véhicules ont la capacité de le faire.
Mais ils voleraient l'un vers l'autre à 32 000 kilomètres par heure.
L'équipage ne dort pas, survit avec peu de rations
et ferait une tâche très complexe.
Mais on les ramènerait en vie.
Sans atterrir sur Mars.
On avait un accord.
Notre taïkonaute sera le premier humain à marcher sur Mars.
Les circonstances ont changé.
Vous voulez que les premiers sur Mars y creusent leurs tombes ?
Je préférerais une héroïne morte sur Mars
qu'une lâche de retour sur Terre.
Cher père,
j'espère que mère te lira ce message.
Je sais que tu es parfois désorienté.
Supprime la dernière phrase.
Cher père,
tu as peut-être appris
ce qui est arrivé à notre cargo.
Un autre vaisseau est en route.
Je pense...
Et je voulais t'assurer...
Et je voulais t'assurer que...
on est toujours en route, on prévoit d'atterrir dans trois semaines.
Ta fille sera la première personne
à marcher sur Mars.
Ce qu'aucun homme n'a jamais fait.
Bien à toi,
Wang Lu.
Salut.
Salut, tu es où ?
Chez Melissa.
Tu as vu ce qui s'est passé ?
Ils sont sûrs que Pegasus est détruit ?
Ils ne sont sûrs de rien,
mais il a sans doute explosé dans l'atmosphère.
Tu peux venir ?
Quoi, maintenant ?
Chez Melissa ?
Je panique.
Elle a dit qu'elle me tuerait à l'hôpital.
Elle ne le pensait pas.
Tu es bizarre avec moi, depuis l'accident.
Ça m'a flippé.
Mon accident t'a flippé ?
Mon père aurait honte de me voir faire monter à moto quelqu'un sans permis.
Tu ne m'as pas fait monter.
Tu veux dire quoi ?
Je ne sais pas.
On devrait peut-être faire une pause,
le temps que ça aille mieux.
Ouais, c'est ça.
- Lex... - Non, je...
J'ai trop de données inconnues dans ma vie, là.
- Le plus dur, c'est de ne pas savoir. - Oui.
J'espère qu'elle va bien.
Ça va ?
C'était encore ton père ?
Non, c'était Isaac.
Il dit qu'il veut faire une pause.
Ça veut rien dire.
J'aurais dû le tuer quand je pouvais.
Maman !
Je...
J'ai l'impression que ma vie est un gros mystère.
Je ne sais pas si ma mère s'en sortira.
Je ne sais pas si mon père remarchera.
Je ne sais pas si Isaac me reparlera.
Et il me plaisait vraiment.
Ma chérie. Viens là.
Je suis désolée.
Mais je peux avoir au moins une réponse.
C'est bien.
Il te faut une réponse, on va te la trouver.
Ça ne plaira pas à mon père.
C'est quoi ?
NOS EFFORTS POUR RECONTACTER PEGASUS ONT ÉCHOUÉ.
RETOUR VERS LA TERRE REJOINDRE PEGASUS II EN COURS DE ROUTE
Ils n'ont pas réussi à recontacter Pegasus.
Cependant,
Ground sait comment on peut atteindre Pegasus 2 d'ici dix semaines.
- C'est possible ? - Non.
Sauf si Pegasus 2 a des propulseurs nucléaires. Si oui...
enclenchez-les.
Non, elle parle d'autre chose.
Ils nous renvoient.
Quoi ?
Ground recommande un effet de fronde autour de Mars
pour s'amarrer à Pegasus 2 en route.
C'est une recommandation de Ground,
ou de Matt ?
- Pardon ? - C'était l'idée de ton mari.
- Quoi ? Non. - Il est comme toi.
- Prêt à nuire à la mission... - Lu.
- ...tant que sa femme rentre. - Ça suffit.
J'ai dit vouloir rentrer une fois, quand la déshydratation me faisait délirer.
Pas question de laisser mon équipage mourir de soif si on peut l'éviter.
Les ordres sont clairs.
Tu assisteras Misha
pendant qu'il fait tout pour maintenir le recycleur.
Ram, Kwesi, avec moi dans le module de commande,
on fera un nouveau plan de vol pour l'effet de fronde.
Au fait, Matt n'a pas le droit de venir au centre de contrôle.
Ce n'était pas sa décision.
Et tu es lamentable d'en faire une affaire personnelle.
Salut.
Je n'imagine pas ce que tu vis.
Comme je te connais,
je parie que c'est super compliqué.
D'un côté,
tu dois être terrifiée.
D'un autre, tu dois voir Mars de près.
Plus proche que jamais.
On voit presque l'endroit où on aurait atterri.
Tu vois le cratère Hellas ?
Va vers le nord, au-dessus de la plaine Hesperia,
jusqu'à l'ouest d'Elysium Mons.
Là.
C'est le bord du bassin Utopia.
J'aurais planté mon jardin là-bas.
Je pense que Mars était un jardin.
Ces canyons n'ont pas apparu comme ça. Il devait y avoir des fleuves.
Mars était aussi pleine de vie que la Terre.
Si on ne fait pas attention,
notre planète ressemblera bientôt à ça.
Pardon.
C'est peut-être un peu idiot...
mais je pensais...
que si je ramenais la vie sur Mars,
je montrerais aux gens qu'on peut encore sauver la Terre.
Que Dieu avait prévu ça pour moi.
Dieu ne voudrait pas que tu meures.
Traditionnellement, Dieu a peu de pitié
pour ses disciples qui sacrifient leurs vies.
J'aurais voulu atterrir sur Mars il y a huit mois, même si ça nous tuait.
Je l'ai promis à mon frère.
Des nouvelles de Ground ?
- Un message de Matt ? - Oui.
- J'écouterai plus tard. - Non, vas-y.
- On gère. - C'est gentil, mais...
Commandant, on saisit juste des chiffres. Vas-y.
Ne t'en fais pas. Tu peux revenir vérifier les coordonnées.
Tu es sûr ?
Oui, il a sûrement appris que tu rentreras vivante. Vas-y.
Dites-moi si vous avez besoin d'aide.
Emma vient de passer ?
Comment tu le sais ?
Tout ton corps a fait...
Il faut lui pardonner.
Pourquoi ?
Tu travailles avec Matt depuis des semaines.
Tu crois que ce n'était pas son idée ?
Je ne sais pas.
Et franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.
Comment tu peux dire ça ?
Je veux vivre.
Je sais que je ne suis pas censé l'admettre.
Je suis Misha Popov.
Le héros russe cosmonaute. L'espace, c'est chez moi.
Mais je veux revoir mes petits-enfants.
Peut-être...
me faire pardonner par ma fille avant ma mort.
Je...
Et toi ?
Tu ne veux pas revoir ton fils ?
Bien sûr que si.
Et celle que tu aimes ?
Oui.
Alors quelque part, tu n'es pas soulagée qu'on rentre ?
Non.
Pourquoi ?
Je ne suis pas venue pour échouer.
Oui.
Marteau.
Merci.
C'est mieux.
Je comprends mal ta méthode.
Ma méthode ? Je fais un diagnostic.
Bon. Donne ta main.
Voilà.
Tu sens ça ?
Oui ou non ?
- Pardon. Oui. - D'accord.
Pour que ça gronde, il doit se passer quoi à l'intérieur ?
Je n'ai pas besoin de l'ouvrir. Je le sens.
Je l'entends.
Quand ton docteur écoute ton cœur, il ne t'ouvre pas, si ?
Un plombier écoute les tuyaux.
Les ingénieurs font pareil.
On ne voit pas qu'avec les yeux.
Salut.
Je n'imagine pas ce que tu vis.
Comme je te connais,
je parie que c'est super compliqué.
D'un côté, tu dois être terrifiée.
D'un autre, tu dois voir Mars de près.
Plus proche que jamais.
Le travail de notre vie. De ta vie.
De celle de tout ton équipage.
À votre portée.
Mais je devais te ramener.
J'ai donné un plan au centre de contrôle pour vous faire rentrer.
Tu as dû recevoir les instructions,
tu prépares ton plan de vol. Tu seras bientôt à la maison, avec Lex
et moi.
Ça va, Em ?
Lu avait raison.
Tu aurais dû deviner que l'effet de fronde était mon idée.
Non, pas là-dessus.
Quand j'ai cru qu'on mourrait...
Quand j'ai cru qu'on n'avait plus le choix,
je voulais juste rentrer.
Être avec Lex et toi.
J'ai échoué, Matt.
Non.
- Tu n'as pas échoué. - On annule la mission.
Tu sauves ton équipage.
Même s'ils ne veulent pas ?
Il se passerait quoi si vous alliez sur Mars et que vous mouriez tous ?
Tu crois qu'on y retournerait ?
Ce serait fini.
Tu as montré au monde que c'est possible. Vous êtes allés plus loin que personne.
Tu crois qu'on aura une autre chance ?
La prochaine fois, on y arrivera.
Mais je ne l'ai pas fait pour ça.
Je pouvais pas te laisser mourir.
Je t'aime.
Moi aussi.
On te reverra vite.
C'est le dernier. Quand Emma confirmera les coordonnées...
On aura notre route.
On va rentrer.
Attendez !
- Quoi ? - Stop !
- Quoi ? - Bon.
Pegasus a peut-être survécu,
Lu sait comment le trouver.
De quoi tu parles ?
InSight.
On le trouvera avec InSight.
"Insight", le mot anglais pour idée ? On n'en a aucune.
Non, InSight, le vieux rover sur Mars.
Techniquement, c'était un atterrisseur et une sonde.
Je pensais que les rovers étaient trop loin.
Pour le voir, oui.
InSight a peut-être entendu Pegasus. Ou il l'a peut-être senti.
InSight avait un sismographe pour mesurer les tremblements de terre.
Ce sismographe détecterait les ailes d'un papillon dans une pièce.
Il pourrait capter les ondes de choc de l'arrivée de Pegasus,
du bang supersonique.
- Il est déconnecté depuis des années. - Non.
Seulement le satellite qui transmet son signal.
Comment on va l'entendre ?
On est plus près que la Terre.
On peut écouter par UHF,
comme une station radio qui devient accessible.
Mais si on entend le bang supersonique, ça veut dire que Pegasus est intact ?
Pas forcément.
C'est qu'il est entré dans l'atmosphère.
Mais il a pu exploser à l'impact, prendre feu,
atterrir à des milliers de kilomètres.
Tout à fait.
S'il n'y a pas de bang supersonique, on sait que Pegasus est détruit.
De toute façon,
on ne peut pas écouter sans les codes de commande de Ground.
Ces codes sont envoyés aux commandants.
Et à leur second.
Non, il faut en parler à Emma.
Eh bien,
vu où en en est...
Ram,
il vaut mieux venir t'en parler.
Matt, tu peux venir une seconde ?
Je dois savoir si j'ai un CCM.
Je ne me rendais pas compte à quel point ça me travaillait.
Je sais que tu as peur.
Parce que si je l'ai,
tu penseras que c'est de ta faute,
mais c'est faux.
C'est la faute de personne.
Mais je dois savoir.
D'accord.
Trouvé.
Ne prends pas la grosse tête, mais ton idée avec InSight...
C'est du génie. Vraiment.
C'est en te regardant que j'ai trouvé.
Tu n'es pas obligée de dire ça.
Je sais que tu penses être affaibli,
mais moi, non.
Même si tu es idiot quand il s'agit de ta fille.
Pardon ?
Tu demandes toujours pardon.
Tu as une meilleure idée, la génie ?
Dis-lui...
que tu es fier d'elle.
C'est ça qu'elle veut.
On a reçu un message de Lu.
Un message de Lu.
- Qui ? - Notre fille.
La fille de qui ?
- Je n'ai pas de fille. - D'accord.
De quoi tu parles ? La fille de qui ?
Personne. Respire.
Et la fréquence radio ?
- Je la connais. - Tu as appris la fréquence d'InSight ?
J'ai toujours aimé les robots sur Mars.
Quand j'étais jeune, mon père m'a donné un livre sur le premier rover.
Il pensait m'enseigner la science.
En fait, je lisais sur Sojourner
et je m'imaginais là-haut, avec lui,
à regarder un coucher de soleil bleu, pas rouge.
Voilà.
On est prêts.
Qu'est-ce qui se passe ?
Lu a trouvé l'idée géniale
d'utiliser InSight pour détecter l'atterrissage de Pegasus.
- InSight ? - L'ancienne sonde.
Son sismographe fonctionne.
En théorie...
Il détecterait un bang supersonique.
Voilà.
Mais on ne pourrait pas l'activer sans...
Vous avez demandé les codes à Ram.
Ça ne me surprend pas de toi, Lu,
mais... Misha ?
Kwesi ?
Pardon, mais tu ne voudras pas risquer les vies de ton équipage,
même si c'est ce qu'on veut.
Et toi...
J'avoue que ça fait mal, venant de toi.
Ce n'était pas qu'une seule fois.
Quoi ?
Tu m'as dit en privé...
que tu voulais rentrer.
On rentrera sans doute quand même.
Sans bang supersonique, pas de Pegasus.
On rentrera, comme Emma l'a dit.
Et s'il y en a un ?
On ira sur Mars.
Je sais que c'est ce que tu veux, même si ça te tuera.
Ce que je veux,
c'est un commandant qui nous guide.
C'est ce que je fais.
Si Ground nous dit qu'un bang supersonique
indique qu'il y a une bonne chance que Pegasus soit intact,
alors carrément !
En avant.
Mais ils ne diront pas ça.
Ils diront comme toi, Ram.
Que si un avion disparaît des radars, son pilote ne rentrera pas.
Qu'un bang supersonique, c'est un espoir faible et dangereux.
Tout comme cette mission.
Lu...
Quand l'as-tu oublié ?
Où est la femme
qui était sur la Lune
et qui a demandé au monde de croire à l'impossible ?
Qui a sauté d'un vaisseau
sans aucune attache, juste avec un espoir ?
Qui est allée dans la cabine d'un coéquipier malade,
qui s'est tenue devant ma porte
pour me dire que j'avais le droit d'aimer ?
L'espoir n'a jamais été mon guide.
L'honneur,
la discipline,
le devoir.
Jamais l'espoir.
Puis je t'ai rencontrée.
Toi...
Emma,
je ne veux pas mourir.
Vraiment pas.
Mais je suis prête à mourir
pour l'espoir.
Allume-le.
Il devait atterrir à 9 h 54, heure de Houston,
on a perdu le contact à 9 h 48.
Voilà les données du sismographe.
Rien pour l'instant.
- Putain. - C'était ça.
- C'est forcément ça. - Repasse-le.
Il est entré dans l'atmosphère. Sinon, il n'y aurait pas eu de bang.
Encore.
Il n'a pas explosé.
- Il y aurait eu une autre explosion. - Repasse-le.
PAPA ET MOI, ON VA À L'HÔPITAL. JE VEUX ME FAIRE TESTER. JE VEUX SAVOIR.
Salut, vous deux.
Sacrée journée.
Lex,
je suis très fière de toi, tu affrontes tes peurs.
Tu as le courage de dire à ton père ce qu'il te faut.
Maintenant,
il faut attendre.
Mais je sais que peu importe ce qui se passera,
on peut y faire face ensemble...
comme une famille.
Je le sais, parce que...
aujourd'hui, on m'a rappelé ce qui m'a menée ici.
La même chose que j'ai vue chez toi, Matt,
qui m'a montré...
que tu es mon âme sœur.
La même chose qui te définit, Lex.
Et ton courage de te faire tester.
L'espoir.
C'est l'espoir qui nous a formés.
Les gens qui vont jusqu'à la Lune,
qui marchent dans les étoiles.
Ceux qui inspirent d'autres à guérir le cancer
et le CCM,
à mettre fin aux guerres...
Toutes les choses qu'on aimerait changer dans ce monde fou.
Car une idée,
une simple possibilité,
un espoir de réussite nous suffit pour continuer à essayer.
Matt.
Matt, mon amour.
Écoute ce qu'on a entendu quand on a réveillé InSight.
Tu vois ce que je veux dire ?
Donc on ne rentre pas encore.
On rentrera bientôt,
mais d'abord, on va sur Mars.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont