‎NETFLIX 原创剧集
‎你的太太啊 情况稳定
‎那孩子呢？
‎她是个健康的女孩
‎女的？
‎是啊
‎-您肯定？ ‎-当然啦
‎起了名字了吗？
‎我跟我太太说了 不能瞎起
‎什么？
‎起了男孩的名字 会坏了运气
‎孩子的名字是“璐”
‎看起来怎么样？
‎你问一个瞎子看起来怎么样？
‎你这笑话不怎么样 艾玛
‎-我不是那个意思… ‎-她的意思是 感觉怎么样？
‎感觉不妙
‎感觉就像是汽车引擎 ‎快要“哐当”一声坏掉了
‎三周 只要让它再运作三周就行
‎会有一个崭新的供水系统 ‎在火星上等着我们
‎-你为什么要说那样的话？ ‎-你说什么？
‎珀加索斯号 ‎还要超过一个小时才会着陆
‎-你就在假设它会安全着陆了 ‎-不 我不是在假设…
‎-你会坏了运气的 ‎-没有人会坏了运气
‎老实说 这几周我满脑子一直在想的
‎就是那艘我们降落时 ‎会在那里等着我们的货船
‎你们能想像吗？不用再限量用水了
‎对不起 王璐 我不是有意…
‎没事
‎我其实是在幻想着我的第一杯茶
‎还有足够的热水来冲咖啡
‎有足够的水来让我的植物恢复生机
‎我个人很期待冲一个很久的热水澡
‎我想我们大家都很想你冲个热水澡
‎那你呢 指挥官？
‎你期待什么？
‎她什么也不期待
‎你怎么回事 王璐？
‎你之前说得很清楚了 你不想在这里
‎你说你只希望你在家
‎莱克丝 吃早餐了！
‎来了！
‎爸爸
‎我怎么吃得完这么多？
‎梅利莎和卡西还有大概五分钟就到了
‎你可以带上车啊 这些也够她们吃了
‎你知道的 今天对你妈妈来说很重要 ‎而且你知道这是传统
‎没错 可她又不是要发射
‎珀加索斯号降落 ‎会像发射一样令人有压力
‎而如果你感到紧张 你就得吃东西
‎你得吃得饱饱的 保持理智
‎行 好吧
‎如果在晨会上全校的人看见我吐了 ‎你就把这句话说给他们听吧
‎没错 全校的人会坐在体育馆里
‎观看美国宇航局的直播
‎如果你担心我会去见艾萨克 ‎不用担心
‎-那是什么意思？ ‎-没什么意思
‎我们就是最近都没怎么说过话
‎从什么时候？
‎我想是从我出事之后吧
‎-我还以为你会开心呢 ‎-我为什么会开心？
‎爸爸
‎我受伤之后 你想杀了他
‎我当时快要吓死了 莱克丝 ‎你可能会摔断脖子的
‎听着 我不想你变得…
‎我还是有可能会
‎什么？
‎变得跟你一样
‎如果我有那基因的话
‎这是你一直在想的事吗？
‎不是
‎我不知道
‎我该走了 我不想害得卡西迟到
‎宝贝 我们可以谈谈这事的
‎我们可以只关注妈妈的事吗？
‎你懂的 一次…
‎做一件令人紧张的事 好吧？
‎好了 各位 ‎让我们再多创造一些历史吧
‎直播就要开始了
‎现在
‎杰克 看你的了
‎各位观众 早上好
‎感谢你在这个重大的日子 ‎收看我们在约翰逊太空中心
‎为你带来的直播
‎现在距离飞船 ‎进入火星大气层还有21分钟
‎预计飞船将于美国中部时间 ‎9点54分15秒降落在火星表面
‎珀加索斯号装载着
‎队员们在火星 ‎建立营地所需的大部分物资
‎包括他们新的供水和生命维持系统…
‎他们为什么不带上那些东西？
‎那太重了 宝贝
‎所以他们发射了另一枚火箭 ‎就是今天降落的这枚
‎然后艾玛会把阿特拉斯号 ‎降落在它旁边
‎他们的东西都会在那里等着他们
‎就像是圣诞节早上的一大件礼物
‎我敢说你妈妈一定很激动 ‎你激动吗？
‎非常激动
‎有时候我们在喷气推进实验室的朋友
‎把在火星降落的惊险过程称为
‎“惊恐七分钟”
‎等待杰克的最新消息
‎似乎有点残酷 不是吗？
‎我们离珀加索斯号的距离 ‎比任务控制中心近几百倍
‎他们却可以比我们先知道它的命运
‎这个嘛 如果这可以安慰到你的话 ‎等到我们降落火星的时候
‎-我们会比他们先知道我们的命运 ‎-好 来了
‎“所有系统看起来都很正常
‎珀加索斯号按计划 ‎会在21分钟后进入大气层”
‎而当然了 我们大概要20分钟
‎才能收到这条消息 所以实际上…
‎珀加索斯号即将进入大气层了
‎你认为最有可能出问题的是什么？
‎我知道很多人会说是进入角
‎珀加索斯号进入的角度只要浅一度 ‎它就会掠过大气层
‎不过
‎我认为是开伞
‎那玩意只要迟一瞬间打开 就会…
‎砰
‎弗雷迪
‎你认为隔热罩会出故障？
‎我认为我们应该安静地看这直播
‎说到…
‎在受热达到顶峰时 ‎可能会出现等离子体黑障
‎而我们可能会失去 ‎无线电联系长达两分钟
‎（梅利莎：学校的晨会 ‎听起来有点过激）
‎（莱克丝和我们一起在家看呢）
‎（马特：你是最好的）
‎和我们预料的一样 ‎无线电联系被中断了
‎请等待两分钟
‎（信号丢失时间）
‎但愿现在随时会有消息
‎无线电科学 你们恢复 ‎与珀加索斯号的联系了吗？
‎还没有 请稍候
‎收到 我们正在等候
‎-已经过去两分钟了 ‎-是的 我知道 宝贝
‎-他们说两分钟后会有消息的 ‎-我知道
‎-这意味什么？ ‎-暂时还不意味什么
‎再问一次
‎-无线电科学？ ‎-请稍候
‎快点啊 该死的
‎休斯顿 这里是无线电科学 收到吗？
‎收到 请告诉我们你们收到信号了
‎没有收到 休斯顿
‎无线电科学 请重复
‎所有与珀加索斯号的联系都断了
‎我重复 ‎所有与珀加索斯号的联系都断了
‎那意味着它着陆了 对吧？
‎如果一切都按计划进行的话
‎那么没错 珀加索斯号 ‎刚刚降落在火星上了
‎好吧
‎希望所有在休斯顿的人 ‎都在开香槟庆祝了
‎我们再诊断一次吧
‎我们应该尽快到会议室去开会 不要…
‎-爸爸？ ‎-不会有事的 莱克丝
‎可要是珀加索斯号真的没了怎么办？
‎-要是它爆炸了呢？ ‎-我们不知道到底…
‎那不是他们在火星生活 ‎所需的全部东西吗？
‎总是有后备计划的 好吧？
‎而且如果有必要 他们可以着陆 ‎然后住在阿特拉斯号上
‎可你说过他们已经在用 ‎备用的供水系统了
‎那个系统依然在运作 ‎他们可以继续实行限量用水
‎要多久？
‎为什么他们不在一年前 ‎发射珀加索斯号？
‎他们不能任由它被沙尘和风暴侵蚀
‎而且另一艘珀加索斯号已经在路上了
‎它几个月都到不了
‎如果有必要 他们可以撑那么久的
‎不过 我们还不知道…
‎就是啊
‎我们什么都不知道
‎我们不知道珀加索斯号
‎到底是着陆了还是炸成了碎片
‎或者备用系统能不能坚持得住
‎又或者妈妈能不能活下来
‎指挥官？
‎艾玛？
‎“信号上行链路不成功
‎正在尝试重启 请待命”
‎我们别太快下结论
‎我们现在只知道信号丢失了
‎可现在在休斯顿有一百位工程师 ‎正在努力让它恢复正常
‎-他们做不到的 ‎-拜托 我们…
‎我们就让他们做好他们的工作吧
‎艾玛
‎我很感激你所做的努力
‎可老实说吧 你跟我一样清楚
‎当一架飞机从雷达上消失了
‎那个飞行员是不会回来的了
‎别哭 奎西
‎我们没有多余的水来流泪
‎我们来说说水的事吧
‎如果珀加索斯号真的没了 ‎我们知道应急方案是什么
‎我们降落在火星上
‎然后我们住在阿特拉斯号上 ‎直到下一艘货船抵达为止
‎再过五个月下一艘船都到不了
‎米夏 我知道你说过
‎如果备用系统能坚持超过三周半 ‎那就是奇迹了 可有没有…
‎不太可能
‎可那还不是我们最大的问题
‎你在说什么？
‎我们就假设备用系统能撑那么久
‎它撑不了的 可我们就假设它可以
‎即使我们实行最严格的限量
‎我们消耗的水依然比备用系统 ‎能够回收利用的多
‎很快
‎我们的水就会用光
‎-有多快？ ‎-最好的情况是什么？
‎八周…
‎十周
‎也就是说…
‎我们会在下一艘货船 ‎抵达前两个月渴死
‎到目前为止 ‎我们重启系统的尝试都没有成功
‎我们不会放弃的
‎可我们得向前推进 ‎假设珀加索斯号已经没了
‎并讨论接下来的步骤
‎没什么好讨论的
‎他们着陆并住在阿特拉斯号上
‎他们的供水系统坚持不了那么久
‎那是谁的错？
‎-如果你们的指挥官没有 ‎-等等
‎-放弃主系统… ‎-你现在来推卸责任？
‎在你们的宇航员隐瞒 ‎他的视力有问题之后？你认真的？
‎难…难道就没有办法看到 ‎珀加索斯号是不是降落了吗？
‎动用其中一辆火星车怎么样？
‎不可能 最近的火星车 ‎距离着陆点都有超过1600公里远
‎她说目标没有任何变化
‎我们这次任务的首要目标 ‎一直都是能够让宇航员登上火星
‎并让他们安全返回
‎-安全返回已经不可能了 ‎-不 有可能
‎在最好的情况下 ‎他们的水够他们撑十周 对吧？
‎在那样的情况下 没错 ‎但下一艘货船20周都到不了火星
‎-可他们不会在火星上相遇 ‎-什么？
‎-能借用一下你的平板电脑吗？ ‎-好 当然了
‎所以现在 珀加索斯二号 ‎大概在这个位置
‎可如果我们 ‎让阿特拉斯号绕火星变轨…
‎阿特拉斯号会获得 ‎来自火星的重力助推
‎它将会提速
‎而它与珀加索斯二号相遇的时间…
‎我得计算一下 但绝对用不了十周
‎你建议让阿特拉斯号 ‎和珀加索斯二号在途中对接？
‎两艘飞船都具备对接的能力 ‎它们没理由不能对接
‎理由就是它们 ‎会以3.2万公里的时速飞向对方
‎你这是要让一群缺乏睡眠 ‎只能用最少量的水的飞船乘员
‎去做一项难度超乎想像的工作
‎我是要让我们的飞船乘员活着回来
‎你的意思是不登上火星就返回了？
‎我们原来商量好的
‎我们优秀的中国宇航员 ‎将会是第一个登上火星的人
‎情况已经变了
‎你真的想让第一个 ‎登上火星的人死在那里吗？
‎我宁愿她死在火星当个英雄
‎也不愿她回来当个狗熊
‎亲爱的爸爸
‎我希望妈妈会把这封信读给你听
‎因为我知道有的时候你会糊涂
‎唉 这句话不要 删了它
‎爸爸
‎我想…
‎到现在您应该已经听到了新闻
‎另外一个飞过来的飞船 ‎已经在来的路上了
‎我想…
‎让您知道的是…
‎我想让您知道的是…
‎我们会按照计划 三周之内登上火星
‎然后您的女儿将会是第一个…
‎登上火星的人
‎这是人类以前…
‎没有做到过的事情
‎我希望让您骄傲
‎王璐
‎嘿
‎嘿 莱克丝 你在哪儿？
‎我在梅利莎家
‎你看到发生什么了吗？
‎他们确定珀加索斯号没了吗？
‎他们现在还什么都不确定
‎可是它很有可能 ‎是在进入大气层时爆炸了
‎你能过来吗？
‎什么？你是说现在吗？
‎去梅利莎家？
‎我好害怕
‎在医院时梅利莎说过她会杀了我的
‎她不是认真的
‎从我出事以后你就一直对我怪怪的
‎这事让我很难过
‎我出事让你很难过？
‎我就是一直在想 ‎我让一个没有驾照的人去骑摩托车
‎这会让我爸多羞愧
‎你没让我去骑那摩托车啊
‎你想说什么 艾萨克？
‎我不知道
‎也许我们应该冷静一下
‎直到一切平静下来为止
‎行 好吧 随便吧
‎-莱克丝… ‎-不 我…
‎现在我的生活中有太多未知的事了
‎最难受的部分就是不知道 懂吗？
‎我希望她没事
‎你没事吧？
‎又是你爸爸吗？
‎不 是艾萨克
‎他说他想冷静一下
‎不管那是什么意思
‎-我之前有机会的时候真该杀了他的 ‎-妈妈！
‎我只是…
‎感觉现在我的人生是一个巨大的谜团
‎我不知道我妈妈会不会没事
‎我不知道我爸爸还能不能走路
‎我不知道艾萨克还会不会再和我说话
‎而我真的很喜欢他
‎噢 宝贝 过来
‎我很遗憾
‎可有一件事是我可以知道答案的
‎好 那很好
‎你需要答案 ‎我们就让你知道一个答案
‎我爸爸不会希望我知道的
‎是什么事？
‎（一切与珀加索斯号 ‎重新建立联系的努力都失败了）
‎（…也许能让你们安全返回地球… ‎…与珀加索斯二号在途中相遇）
‎一切与珀加索斯号 ‎重新建立联系的努力都失败了
‎不过
‎地面想出了一个办法 ‎让珀加索斯二号在十周之内
‎与我们相遇
‎-那怎么可能？ ‎-不可能的
‎除非珀加索斯二号 ‎有秘密的核能助推器
‎如果是那样的话
‎那就把它们打开吧！
‎不 她不是这个意思
‎他们是要让我们回去
‎什么？
‎地面建议我们绕火星变轨
‎然后与珀加索斯二号在途中对接
‎是地面建议还是…
‎马特建议？
‎-你说什么？ ‎-这是你丈夫的主意
‎-什么？不 不是 ‎-他就跟你一样
‎甘愿破坏任务…
‎-王璐 ‎-…只要他妻子能回家就行
‎够了
‎我就说了一次“我希望我在家”
‎而且我说那句话时脱水到神志不清了
‎当有其他选择的时候 ‎我是绝对不会让我的队员活活渴死的
‎现在 我明确命令你
‎在米夏尽全力 ‎让那备用系统保持运作期间
‎你要协助他
‎拉姆 奎西
‎你们俩跟我去指令舱
‎我们绘制新的航线来绕火星变轨回家
‎我郑重告诉你 他们甚至都不让马特 ‎待在任务控制中心那层楼
‎这个决定与他无关
‎你把这事说成有个人因素
‎暗示他跟这决定有关 实在是牵强
‎嗨
‎我只能想像你在那上面正在经历什么
‎我很了解你
‎我敢说情况一定非常复杂
‎一方面
‎我敢肯定你怕得要命
‎而另一方面 你能看到火星就在窗外
‎从来没这样近过
‎你几乎能看见我们原本会降落的地方
‎看到希腊盆地了吗？
‎跟着我的指引 ‎往北穿过赫斯珀利亚高原
‎就在埃律西昂山的西边
‎那里
‎乌托邦盆地的边缘
‎我原本会在那里种出我的花园
‎我相信火星曾经是一个花园
‎那些峡谷不是自己形成的 ‎那里一定有过大江大河
‎火星曾经像现在的地球一样生机勃勃
‎而如果我们不小心的话
‎在不久的将来 ‎我们的星球也会变成那样
‎请原谅我
‎这听起来也许会有点蠢 可是…
‎我之前认为…
‎如果我可以把生命带回火星
‎那我就可以向世人展示 ‎现在拯救地球还为时不晚
‎我认为这是神对我的安排
‎神的安排肯定不是让你去死
‎这个嘛 从传统上讲
‎在他的门徒牺牲性命这方面 ‎神是有点不宽容
‎要是在八个月前 ‎我会希望降落在火星上的
‎即使那意味着我必死无疑
‎那是我答应过我哥哥的事情
‎是地面发来的最新消息吗？
‎-马特发来的信息？ ‎-对
‎-我等会儿再听 ‎-不 你去吧
‎-这个我们能搞定的 ‎-谢谢 可我们…
‎指挥官 我们就输入数字而已 你去吧
‎你不用担心 ‎你可以回来检查航线的坐标
‎你们确定吗？
‎是的 他可能刚刚知道 ‎你要活着回到他身边了 去吧
‎好吧 你俩有什么需要就告诉我吧
‎艾玛刚刚飞过吗？
‎你怎么知道的？
‎你全身变得…
‎你得原谅她 知道吗？
‎我为什么要原谅她？
‎你跟马特合作了几个星期
‎你认为我说这是他的主意说错了吗？
‎我不知道
‎而且坦白说 亲爱的 我一点也不在乎
‎你怎么能那样说？
‎因为我想活
‎是啊 我知道我不该承认这点的
‎我是米夏波波夫
‎俄罗斯的英雄宇航员 太空是我的家
‎可我想再看到我的外孙们
‎也许…
‎也许能让我女儿在我死之前原谅我
‎我…
‎那你呢？
‎你不想再看到你的孩子吗？
‎当然想了
‎还有你爱的那个女人？
‎想
‎那在某种程度上 我们要回家 ‎你不觉得松了一口气吗？
‎不觉得
‎为什么？
‎因为我来这里不是为了失败的
‎是啊
‎锤子
‎谢谢
‎好多了
‎我搞不太懂你的方法
‎我的方法？什么啊？我在做诊断
‎好吧 来 把你的手给我
‎这儿
‎能感觉到吗？
‎能还是不能？
‎-噢 对不起 能 ‎-能 好
‎所以 要发出这样的轰隆声
‎机器里面得是什么情况？
‎我不需要打开它 对吧？我能感觉到
‎我可以用听的
‎你的医生 他是听你心脏的声音 ‎他没有把你剖开 对吧？
‎水管工是听管道的声音
‎工程师也是一样
‎不是只有靠眼睛才能看见
‎嗨
‎我只能想像你在那上面正在经历什么
‎我很了解你
‎我敢说情况一定非常复杂
‎一方面 我敢肯定你怕得要命
‎而另一方面 你能看到火星就在窗外
‎从来没这样近过
‎我们毕生的工作 你毕生的工作
‎你整个团队毕生的工作
‎就近在咫尺
‎可我得让你回家
‎我向地面控制中心提出了 ‎一个让你们安全返回的计划
‎我敢肯定现在你已经收到了指示
‎并在规划你们的航线了
‎很快你就会回到家 ‎回到莱克丝和我的身边
‎怎么了 艾？
‎王璐说得没错
‎是的 你或许应该想到 ‎绕火星变轨是我的主意
‎不 不是这事
‎之前当我想到我们会死…
‎当我以为没有其他选择的时候
‎我一心只想回家
‎回到你和莱克丝的身边
‎我失败了 马特
‎不 你没有
‎你没有失败
‎我们这是要中途放弃任务
‎你是在拯救你的团队
‎哪怕他们不想被拯救？
‎你认为要是你们五个人去了火星
‎然后在几周之内惨死会发生什么？
‎你认为还会再有人去吗？
‎就是这样 都结束了
‎你已经向世界展示了这是可能的
‎你已经比以往其他任何人 ‎都走得更远了
‎你真的认为我们还有机会去火星吗？
‎下次 我们不会出错了
‎可说到底 这不是我这么做的原因
‎我没办法眼睁睁地看着你死
‎我爱你
‎我们很快就会见面了
‎那应该是最后一个了
‎一旦艾玛确认了坐标…
‎我们的航线设好了
‎我们要回家了
‎等一下！
‎-什么事？ ‎-等等！
‎-什么事？ ‎-好
‎珀加索斯号可能还在
‎而王璐知道找到它的方法
‎你在说什么？
‎洞察
‎-我们可以利用洞察来找到它 ‎-王璐
‎地球上的每一个人 ‎已经在用他们全部的洞察力了
‎不 她说的不是洞察力 ‎而是洞察号 那老旧的火星车
‎严格来说 它是一个着陆器和探测器
‎我还以为所有火星车都离得太远 ‎没办法拍到画面
‎不 不是要拍画面
‎洞察号也许听到了珀加索斯号 ‎事实上 应该说是感受到 对吧？
‎洞察号上有一个地震仪
‎那是用来测量火星地震的
‎那个地震仪连一只蝴蝶在房间里 ‎扇动翅膀的声音都能探测到
‎有什么理由它记录不了珀加索斯号
‎进入大气层和产生音爆的冲击波？
‎-可我以为它在几年前停用了 ‎-不
‎停用的只是用来中继信号的卫星
‎好吧 可我们要怎样才能听到呢？
‎我们又不是离得几百万公里远
‎我们可以通过特高频来收听
‎那就像是一个 ‎进入了电波范围的无线电台
‎好 可如果我们真的听见了音爆
‎那就说明珀加索斯号 ‎完好无损地着陆了吗？
‎不一定
‎不 那说明珀加索斯号突破了大气层
‎没错 可是 米夏 ‎它可能在撞击中爆炸了
‎它可能着火了
‎它可能降落在了 ‎偏离航线上千公里的地方
‎没错
‎所以如果我们听不到音爆 ‎那我们就知道珀加索斯号没了
‎对 不管怎样
‎没有来自地面的指令代码 ‎我们就没办法收听
‎指令代码是发给指挥官的
‎还有她的副手
‎不 这事你们得跟艾玛谈
‎这个嘛
‎在现在这个阶段…
‎拉姆
‎我们还是找你比较好
‎嘿 马特
‎你能出来一下吗？
‎我得知道我有没有 ‎脑部海绵状血管畸形
‎我甚至都没意识到 ‎我潜意识之中有多想做这件事
‎我知道你很怕
‎怕我有这病
‎而那意味着是你的错 可是…
‎不是的 爸爸
‎那不是任何人的错
‎我就是得知道
‎好吧
‎找到了
‎我这么说你别太得意 ‎可你这个关于洞察号的主意…
‎太妙了 真的
‎我是看着你才想到的
‎不 你没必要那样说
‎我知道你认为你的能力大不如前了
‎可我不那样认为
‎即使在你女儿的问题上 你是个笨蛋
‎你说什么？
‎你总是求她原谅你
‎好吧 那你有什么主意 天才？
‎你告诉她…
‎她让你感到骄傲
‎这就是她想听到的话
‎璐今天来信了
‎谁？
‎璐璐来信了
‎谁？
‎我们的女儿
‎谁的女儿？
‎-我没有女儿啊 ‎-好吧
‎你说什么？
‎谁的女儿啊？
‎好吧 没有谁的女儿
‎无线电频率呢？
‎-我记得 ‎-你记得洞察号的频率？
‎我一直很喜欢火星上的机器人
‎在我小的时候
‎我父亲给过我一本 ‎关于第一辆火星车的书
‎在他看来 他是在教我科学知识
‎可事实上 我一边读着 ‎关于旅居者号的故事
‎一边想像我和它一起在火星上
‎欣赏着是蓝色而不是红色的夕阳
‎好了
‎我们准备就绪了
‎这是怎么回事？
‎艾玛 王璐想到了一个绝妙的主意
‎那就是利用洞察号来探测 ‎珀加索斯号是不是着陆了
‎-洞察号？ ‎-那个旧的探测器
‎它搭载着一个 ‎在运作中的地震仪 所以…
‎理论上…
‎它可以探测是否出现过音爆
‎没错
‎可要想激活它你们得有…
‎你们找拉姆要了那代码？
‎王璐 我料到你现在会这么做
‎可是…米夏？
‎奎西？
‎指挥官 我很抱歉
‎可我知道你是不会 ‎让你的队员去冒生命危险的
‎哪怕我们希望去冒这个险
‎还有你…
‎我不得不说 这件事 ‎最令我生气的就是你
‎可是 艾玛 那已经不止一次了
‎什么？
‎你自己私下跟我说过…
‎你希望你能回家
‎我们也许还是会回家的
‎如果没有音爆 ‎那珀加索斯号就是没有了
‎那我们就回家去 像艾玛说的那样
‎如果有音爆呢？
‎那我们就去火星
‎噢 我知道你很想去火星 ‎即使那意味着必死无疑
‎我想的是…
‎我的指挥官领导我们
‎我是在领导你们啊
‎而如果地面告诉我们
‎有音爆就意味着珀加索斯号 ‎很有可能完好无损地降落了
‎那行！
‎我们全速前进
‎可我们都知道他们不会那样说的
‎他们会说你之前说过的那句话 拉姆
‎如果一架飞机从雷达上消失了 ‎那个飞行员是不会回来的了
‎而音爆唯一会给我们的 ‎是非常渺茫和危险的希望
‎而那就是这次任务的本质
‎-王璐… ‎-你什么时候把那点给忘了的？
‎那个…
‎站在月球上…
‎叫全世界的人 ‎相信不可能的事的女人去哪儿了？
‎在除了希望 没有任何东西 ‎可以抓住的情况下
‎从飞船的一侧纵身一跃的人是谁？
‎当有队员生病时 ‎毅然走进他房间的人是谁？
‎还有 站在我的房门外…
‎告诉我爱一个人是可以的人是谁？
‎希望从来都不是我的指路明星
‎从来都是荣誉
‎纪律
‎责任
‎希望从来都不是
‎直到我遇见了你
‎你…
‎艾玛
‎我不想死
‎我真的不想
‎但我愿意…
‎为了希望去死
‎把它打开吧
‎好了 它原本预定是在休斯顿时间 ‎9点54分着陆的
‎而我们是在9点48分与它失去联系的
‎有地震仪的信号
‎暂时还没有动静
‎-天啊 ‎-是这个 肯定就是这个
‎-再放一遍 ‎-嘘
‎它冲破了大气层
‎如果它弹开了 就不会有嘣的一声
‎再放一遍
‎它没有爆炸
‎如果爆炸了不会只嘣一声
‎再放一遍
‎（我和爸爸正在去医院 ‎我想做检测 我想知道）
‎嘿 你们两个
‎今天真是个大日子
‎莱克丝
‎我真为你感到骄傲 ‎因为你直面你的恐惧
‎而且有勇气告诉你爸爸你需要什么
‎现在…
‎现在我们就等着吧
‎可我…
‎毫不怀疑 接下来不管发生什么
‎我们都可以全家…
‎一起面对
‎而我知道这点是因为…
‎今天有人提醒了我 ‎是什么让我来到这里的
‎那跟我当年在你身上 ‎看到的是同一样东西 马特
‎是它让我知道…
‎你是我的灵魂伴侣
‎那跟造就了你的 ‎是同一样东西 莱克丝
‎它让你有足够的勇气去做那检测
‎它就是希望
‎希望让我们成为了这样的人
‎成为了能制定登月计划
‎在星空中漫步的人
‎成为了可能启发他人 ‎治好癌症和脑部海绵状血管畸形
‎并终结战争和…
‎在这个疯狂的世界上
‎我们希望能改变的其他所有事的人
‎因为我们也许会成功的这想法 ‎这小小的可能性和这希望
‎就足以让我们不断尝试了
‎马特
‎马特 我的挚爱
‎我想让你听听我们今天 ‎唤醒洞察号时听到的声音
‎你明白我在说什么了吗？
‎所以 我们暂时还不会回家
‎我们会回去的 很快
‎不过我们要先去一趟火星