Conny?
- Ei, espera por mim! - Bom dia!
Bom dia!
Ei, Phil! Não corra!
Deixo isto aqui?
Sim, obrigada.
Mark, pode arrumar a mesa?
Sim, Mamãe!
Bom dia, Emma!
Sorria, Emma.
Olha só, Emma... Temos que continuar agindo normalmente.
Ontem, nós violamos as regras quando fomos até o portão.
Mas não encontramos nada.
Mas o Coelhinho...
É, a Mamãe deve ter encontrado. Mas ela não sabe quem o deixou.
A Mamãe estava sorrindo... Ela não deixou transparecer nada.
E é isso que temos que fazer.
Se dermos algum sinal, a Mamãe vai perceber.
Não podemos perder essa luta. Temos que sorrir.
A comida deliciosa, a roupa branca que evidencia qualquer sujeira, a vida regulada...
Tudo para manter nossa qualidade, como mercadorias.
Estamos apenas esperando para ser enviados pro abate, aleatoriamente.
Não é aleatório. Lembra do que o demônio disse?
"Outra de seis anos... Só estamos enviando qualidade padrão."
O que isso significa?
Essas palavras indicam que a idade provavelmente está ligada à qualidade da carne.
Se me lembro bem,
todos os nossos irmãos foram enviados quando tinham entre seis e doze anos.
Se seis anos é a qualidade padrão, então a melhor qualidade é...
Doze anos.
Mas e as nossas pontuações?
Nossas notas nas provas não vai afetar o gosto da nossa carne, vai?
Pois é. Ela só comenta quando alguém gabarita uma prova, mas...
A ordem de envio?
Aos seis anos, eles colhem quem tem as piores notas.
E aos doze anos, eles enviam incondicionalmente.
Então ainda não fomos enviados graças às nossas notas altas?
Mas ainda não entendi que diferença essa nota faz.
Tem algum motivo para colherem crianças de seis a doze anos?
O tamanho dos corpos?
Não... Se fosse isso, eles separariam por peso.
O tamanho dos cérebros...
Então quer dizer...
O cérebro deve ser a melhor parte.
E quanto mais desenvolvido, melhor.
Eles comem... o cérebro?
E estão dispostos a assumir o risco e os custos.
Por isso, somos mercadorias de primeira.
Tente se lembrar, Emma...
A Conny foi enviada. Antes dela, foi o Hao.
Antes dele, teve a Sadie.
Com base nesse ciclo, o próximo envio será daqui a dois meses, no mínimo.
Temos até lá pra pensar numa maneira de todos nós escaparmos.
Se traçarmos um diagrama do local, temos a Casa no meio e o portão aqui.
Por fim, temos a floresta que nos cerca.
Em primeiro lugar, por onde devemos fugir? Pelo portão ou pela floresta?
Acho que pela floresta...
O portão só se abre durante os envios, e quando ele se abre...
Eles estão lá.
Quando devemos fugir pela floresta?
Durante o recreio da manhã, quando podemos ir aonde quisermos?
Ou durante a noite, quando a Mamãe...
Não pode ser durante um envio! Não podemos permitir mais sacrifícios.
Tem razão.
E eu não sei se os mais jovens vão conseguir ficar acordados de noite.
Então está decidido.
Vamos fugir de dia pela floresta, se é que isso é possível...
Tudo depende do que há além da floresta.
Norman!
Norman! Você está bem?
Pensei tanto que acabei cansado...
Bom, fazer o quê, né?
E então? Está vendo algo aí de cima?
Nada...
Mas este muro tem uns dois ou três metros de grossura.
E é bem alto...
Mas não tem guardas.
É bem quieto.
O que você acha, Emma?
Ele é bem firme, resistente.
Não tem dobras, ou qualquer tipo de junção.
A superfície é totalmente lisa.
Ninguém consegue escalar um muro desses.
Então é melhor desistir?
Mas é essa a impressão que o muro que nos passar.
Tanto eu quanto você conseguiríamos escalar o muro com uma corda.
Não vejo sinal dos demônios.
A única que nos observa é a Mamãe.
Então não temos do que ter medo!
Ué? Tem duas crianças faltando?
Mamãe!
Mark!
Aconteceu algo?
Socorro! Eu me perdi da Naila no meio da floresta!
Procurei por toda parte, mas não a encontrei!
Não se preocupe.
Crianças, não saiam daqui.
Entendido?
Mamãe...
Mamãe!
Naila!
Ela ficou cansada e pegou no sono.
Viram só? Nem um arranhão.
Que bom!
Desculpa, Naila! Desculpa!
É como se a Mamãe soubesse exatamente onde está a Naila.
E por falar nisso, a Mamãe sempre nos encontrou com facilidade.
Ela sempre nos encontrava, onde quer que fosse.
Aquilo não é um relógio de bolso...
Rastreadores...
Eles devem ter implantado rastreadores nos nossos corpos.
A Mamãe nos mostrou o relógio para podermos fazer a conexão.
"Não vou deixar nenhum de vocês escaparem."
É isso que ela está nos dizendo.
A Mamãe...
...é nossa inimiga.
Primeiro, precisamos de corda. Eu acho que sei onde encontrar.
Vejo vocês às 10 no corredor.
Espera!
Se eles usam rastreadores,
quem garante que não usam câmeras, escutas e coisas assim?
Relaxa.
Eu andei fuçando pela casa e não encontrei nada do gênero.
Quando você fez isso?
Mas faz todo o sentido.
Eles não querem proteger a casa; querem proteger a gente.
Você acha que a Mamãe já sabe de tudo?
Ela sabe que nós fomos até o muro?
Não se preocupe.
Ela não descobriu da primeira vez, lembra?
Quando fomos entregar o Coelhinho da Conny?
É verdade.
A Mamãe não está ciente o tempo todo da nossa localização.
Ela só sabe onde estamos quando confere o relógio.
Ela sabe que alguém levou o Coelhinho pro portão, e não era a Conny.
Mas não acho que ela descobriu quem foi.
Se soubesse, não tinha armado todo aquele teatro pra nos ameaçar.
Faz sentido...
Ei, Norman!
Tem um minuto?
Nosso relógio não está funcionando...
Pode deixar. Vou dar uma olhada.
Pode ficar tranquila, Emma.
Ela não suspeita de nós.
Conny...
Emma...
O que foi, Emma?
Você está pálida.
E hoje de manhã, você estava meio cabisbaixa...
Eu não...
Não foi nada, não!
Eu só fiquei triste de pensar que vou embora da Casa em breve.
Você gosta de morar na Casa?
Eu amo a Casa e amo você, Mamãe!
Como será que a Conny está?
Sabe o que a Conny disse? Ela quer ser uma Mamãe quando crescer!
É, eu sei.
Aposto que a Conny se tornará uma mulher maravilhosa,
e uma ótima mamãe também.
O jantar está pronto, Mamãe.
Encontro vocês já, já.
Espera!
Rápido!
Emma, vamos!
Certo.
Por acaso, ontem de noite...
Vocês dois foram até o portão?
Claro que não! As regras não permitem.
A gente estava se divertindo à beça com o pega-pega, né?
Isso mesmo!
Por que a pergunta?
Por nada. Se vocês não foram, tudo bem.
Consegue se levantar?
Mas gostei da ideia, Norman...
Toalhas de mesa!
Podemos usá-las como corda.
E agora, podemos escalar o muro.
O novo desafio começa agora.
Descobrir onde estão os rastreadores...
E encontrar um jeito de todos fugirem.
Ei, Norman...
Eu acho uma boa ideia contarmos tudo ao Ray.
Eu também estava pensando nisso.
Acho que o Ray não entraria em pânico.
Ele sabe de tudo um pouco, e leva jeito com máquinas.
Ele nos ajudaria um bocado.
Mas...
Mas?
Deixa que eu converso com o Ray.
Volte para a Casa e...
Por quê?
Ray!
Oi.
Desculpa, mas eu segui vocês.
Estava encucado há algum tempo, então decidi perguntar de uma vez.
O que aconteceu naquela noite, no portão?
Quando vocês foram entregar o Coelhinho para a Conny?
Vocês dois voltaram muito diferentes...
Disseram que não conseguiram entregar, mas voltaram de mãos vazias.
Que atencioso...
Então alguma coisa aconteceu! Desembucha!
Você é mesmo inteligente, Ray...
Demônios... Fazenda...
A Mamãe é nossa inimiga?
Que perigo, hein?
Aceitou numa boa!
Então, segundo vocês, estão nos criando para virarmos comida de demônio.
Escuta...
Estou surpresa que tenha acreditado imediatamente em nós.
Naturalmente. O Norman não inventaria uma história tão absurda.
Não digo o mesmo de você, Emma.
Bem, se o plano é escapar, temos várias perguntas a fazer.
Primeiro, quantas crianças escaparão.
- Vamos começar por quem consegue fugir e... - Espera!
Quero fugir com todo mundo.
Ajude-nos, Ray!
Todo mundo?
É alguma piada?
Somos 37 no total.
E a grande maioria tem menos de cinco anos.
A Mamãe...
Os demônios.
Rastreadores.
Esses fatores tornam a fuga ainda mais difícil.
Eu sei de tudo isso.
Mas não é impossível...
É impossível, sim.
Emma, você ainda não percebeu?
Ray, espera!
Entendi. É por isso que você queria conversar comigo a sós.
Mas é preciso abrir o jogo com você.
Emma.
O que foi?
Fugir daqui não é o bastante.
Como assim?
Não sabemos o que vamos encontrar lá fora.
Sabemos que estamos sendo enviados para algum lugar.
E o fato desta fazenda existir é uma dica do que vamos encontrar.
Lá fora, existe uma sociedade de demônios.
Não é um lugar onde humanos podem viver.
É impossível.
Se levarmos todos, vamos todos morrer.
Temos que deixá-los pra trás. Essa é a melhor opção.
Nem pensar.
Quero tentar fugir com todo mundo, mesmo que pareça impossível.
Vamos dar um jeito!
Não quero que todo mundo morra, mas não aceito deixar ninguém pra trás!
Quero que a Conny seja a última...
Não quero que ninguém mais acabe como ela...
Se não existe lugar pra humanos lá fora, nós vamos construir o nosso!
Vamos mudar o mundo!
Graças a você, Ray, eu entendo o que temos que fazer.
Entendo os riscos da nossa "fuga de prisão."
Mas não vou arredar pé.
Eu já decidi.
Então quem vai desistir aqui é você, Ray. Pare de resmungar e nos ajude!
E você, hein? Tá rindo do quê?!
Vamos fugir com todo mundo!
Tem que ser assim e ponto final!
Controla essa maluca! Ela perdeu a cabeça!
Maluca mesmo, né? Mas gosto da energia dela!
Você precisa controlar a Emma, ou vocês dois vão morrer!
Você já sabia disso desde o começo, né?
A Emma estava chorando...
Naquela noite, pensei que ela estava chorando de medo.
Mas eu me enganei.
Quem tinha medo de morrer era eu.
A Emma estava chorando de imaginar a família inteira dela morrendo.
Não acha incrível que, numa situação daquelas, ela pense em proteger os outros em primeiro lugar?
Mas não é o certo a se fazer!
Esse bote é feito de lama!
Estamos em três... Sozinhos, podemos escapar.
Você está com a razão. Não se sinta culpado.
Não deixe as emoções distorcerem sua lógica, Norman!
Não é bem assim, Ray.
Eu quero embarcar nesse bote de lama.
Mas por quê? Você não é como ela.
Você é racional, e sempre faz a escolha certa.
Então por quê?
Porque eu a amo.
Eu gosto dela, e quero ver a Emma sempre sorrindo.
Você não está batendo bem...
E se a Emma morrer por conta disso?
Não vou deixar.
E vou usar tudo que sei para evitar que ela morra.
Felizmente, eu sempre consigo alcançar os meus objetivos.
Barro cozido vira cerâmica, não é mesmo?
Não é porque o barco é feito de lama que ele vai afundar.
Você endoidou...
Talvez. Talvez eu e a Emma estejamos doidinhos de pedra.
Mas você não vai nos abandonar, vai?
Droga...
Como eu poderia abandoná-los?
Ray. Norman.
O recreio acabou mais cedo?
Por que será?
Permitam-me apresentá-la.
Esta é Carol, sua nova irmãzinha.
E esta é a Irmã Krone. Ela veio me ajudar.
U-Uma adulta?
Outra inimiga...
A partir de hoje, eu morarei aqui com todos vocês. Muito prazer!
- Muito prazer! - Olá!