Pode se acomodar neste aposento.
Certamente. Muito obrigada.
Ela vai dormir no pior lugar possível.
Entre os três quartos das crianças...
Pra ficar mais fácil de nos vigiar...
Fiquei tão preocupado com os rastreadores que nem imaginei a vinda de outro adulto.
Na verdade, devíamos ficar felizes com isso.
Hã? Felizes?
A Carol e a Irmã Krone serão duas novas fontes de informação.
Entendo...
Em primeiro lugar: de onde elas vieram?
A Carol veio pra substituir a Conny.
Estão reabastecendo a mercadoria.
Sim. Se aqui é uma fazenda,
eles devem ter alguma instalação onde preparam as crianças de um ano, para reposição.
Ou seja, todos nós viemos desse lugar?
Possivelmente. Já quanto à Irmã Krone...
A existência de adultos além da Mamãe é algo importante.
Deve haver outras fazendas como esta.
Será que os adultos já nascem sob o controle dos demônios,
ou só depois de serem capturados?
Isso muda bastante o que devemos esperar após a nossa fuga.
Mas antes de tudo, temos que descobrir como fugir com todo mundo.
E localizar onde fica o rastreador.
Eu procurei pelo meu corpo todo, mas não achei nenhum sinal de implante.
Não achei nada nas roupas, nem nos sapatos.
Se ele foi construído com tecnologia humana preexistente, ele deve usar ondas de rádio.
Mas algo assim precisaria de baterias.
Algo pequeno o bastante para não deixar marcas, com uma bateria que dura mais de 10 anos.
Esse tipo de aparelho não existe em 2015.
Ou seja...?
Será difícil descobrir que mecanismo usam, encontrá-lo e desativá-lo de alguma forma.
E se for tecnologia dos demônios, eu nem sei por onde começar.
É verdade.
Ué? É um beco sem saída?
Sim.
Não pode ser!
Bem, não temos como descobrir o que é, mas podemos deduzir como funciona.
Sim. Temos que pensar do ponto de vista do inimigo.
Que dispositivo eu usaria? Onde seria mais conveniente de implantar?
Carol!
Se a trouxeram aqui, é porque já devem ter implantado.
Deve ter alguma marca da operação!
Obrigada pela oportunidade de trabalhar ao seu lado.
Eu só requisitei uma assistente.
Não requisitei a sua presença em específico.
Ouvi falar muito de seus feitos!
A mais nova escolhida para Mamãe.
A maior produtora de bens de alta qualidade dentre todas as plantações.
É uma honra trabalhar para alguém a quem admiro tanto.
Dispenso suas lisonjas.
Vamos cortar o papo furado e ir direto ao ponto.
Aqui estão os documentos das minhas adoráveis crianças.
Decore-os agora mesmo.
É mais fácil do que tirar nota máxima todas as manhãs.
Afinal, para que tipo de trabalho fui chamada?
Eles descobriram o segredo.
Eles também viram a encomenda no caminhão.
Mas as regras ditam que devemos isolá-los e enviá-los imediata—
Espere.
Não se preocupe. Já tenho ideia de quem são os infratores.
E quem seriam?
Dois dos mais velhos.
Só precisamos garantir que eles não fujam antes da próxima remessa.
Minhas crianças são especiais.
É o melhor para a plantação.
Então você vai encobrir tudo?
De modo algum. Vou lidar com os infratores da maneira apropriada.
Você será minha guarda.
Não perca tempo pensando. Apenas vigie as crianças.
Eu sou a Mamãe desta Casa.
Você é minha assistente.
Entendido, Irmã Krone?
Sim, sra. Isabella.
Quem diria!
Fiquei boquiaberta! Logo a Isabella, tão certinha...
E ao invés de reportar aos superiores, ela vai encobrir o próprio erro!
Mas se eu ajudar, a Isabella vai me dever um favor, e eu serei Mamãe algum dia!
Ah, minha nossa! O que foi?
Por que está chorando tanto?
Calminha, não chore! Você vai ficar contente, não vai?
Quando eu virar Mamãe?
Eu vou ter muito mais trabalho pra fazer, mas você vai me ajudar, não vai?
Nada de ficar com inveja das outras crianças e me querer só pra você, ouviu?
Calma aí...
Será que esta é a minha chance?
Minha chance de virar Mamãe?!
Nada de 'algum dia!' Eu serei Mamãe agora!
Se eu capturar as crianças que sabem do segredo e denunciá-las, a Isabella será despedida!
É mais fácil do que obedecê-la até tomar a posição dela!
Capturar os infratores!
E depois dedurar!
E por fim, enviar!
Esplêndido!
Eu serei a Mamãe desta casa!
Preciso encontrá-las logo!
As crianças gostam dela.
Pois é. Como vamos despistar dois adultos tão queridos assim?
Exatamente.
O meu maior medo é nos denunciarem pros demônios.
Assim que fugirmos, aqueles monstros virão atrás de nós.
Só tem um jeito de impedir isso.
A Mamãe e a Irmã terão que ser...
Norman e Ray, acertei?
Sim.
Soube que vocês tiraram nota máxima nos testes!
Sim.
Incrível!
Muito prazer! Espero ser sua amiga!
Será que ela ouviu?
Não, estamos seguros.
Não acho que ela veio aqui só para nos vigiar.
Como assim?
Ela nos olhou de um jeito diferente.
Como somos os mais velhos, ela deve suspeitar de nós.
Mas de onde ela tirou essa informação?
Só pode ser da Mamãe, não é?
A Mamãe está cada vez mais perto de descobrir...
Não podemos perder tempo.
Pense do ponto de vista do inimigo.
Demônios não comem o rastreador.
Deve estar num lugar de fácil remoção...
Emma, eu...
Onde?
Eu quero te perguntar uma coisa.
Naquela noite...
O que é isso? Mordida de mosquito?
Mamãe me dizia que era do teste de sangue usado pra detectar doenças...
Naila, Phil, Mark e Conny, todos tinham.
Nas orelhas de todos eles...
E na minha?
Já sumiu.
Mas isso é óbvio, né? Eu tenho 10 anos, e você tem 11.
Sim. Ele é menor do que eu imaginava.
Ele quem?
A-Ah, a cicatriz era tão pequena que já desapareceu!
Sei...
Preciso proteger estas crianças.
Relatório agendado. Relatório agendado.
Aqui é 73584, Plantação Três.
17 de outubro. Tudo normal.
Encerrando transmissão.
Isabella?
Vovó?
Trago uma mensagem do Chefe.
"Os três serão enviados como planejado, certo?"
Escute bem, Isabella.
Este ano, a colheita das outras plantações foi bem fraca.
Só a sua plantação pode produzir bens de qualidade a serem oferecidos no Tifari.
Sim, estava ciente há algum tempo.
Por favor, diga o seguinte ao Chefe:
"Tudo segue nos conformes. As crianças estão prontas pra remessa."
Entendi. Então já pode enviá-los?
Isso vai agradá-lo imensamente.
Não vão estragar tudo. O paladar d'Ele é refinado, bem diferente do nosso.
Agora, cavalheiros, vamos celebrar a colheita.
E oferecer nossas preces a Ele.
É, ninguém iria perceber.
Eu nem sabia dessa marca do exame de sangue.
E some tão rapidamente...
É, eu sabia e nunca suspeitei. Desculpa mesmo.
Não peça desculpas! Bom trabalho, Emma!
Agora sabemos a posição, o formato e o tamanho do rastreador.
Podemos seguir para o próximo passo.
Depois de localizá-lo...
Como quebrá-lo.
Como faremos isso? Se abrirmos a orelha pra investigá-lo...
Quando a Mamãe passar a mão pelos nossos cabelos...
Ela vai descobrir na hora.
Sim.
Bem, talvez não seja muito fácil de quebrá-lo,
mas esses rastreadores também não são lá muito úteis.
Hã? Como não?
Não é possível identificar o indivíduo pelo sinal dele.
Ela não tem como saber onde estamos sem conferir pessoalmente.
E eles não a notificam quando nos aproximamos do portão ou da muralha.
Mas eles implantaram mesmo assim.
Sim. Por quê?
Porque acham que podem nos encontrar enquanto o rastreador estiver inteiro.
Espera... Então, se o rastreador for quebrado, será que isso vai ativar algum alerta?
Existe essa possibilidade.
Ou seja?
Ela será avisada se o quebrarmos, com um alarme ou algo do tipo.
Então, se o quebrarmos, a Mamãe saberá imediatamente?
Bem, isso supondo que o sistema de notificação exista.
Mas só de pensar que a Mamãe nos alertou para a existência dos rastreadores...
É cedo demais para ignorá-los.
É muito perigoso tentar quebrá-los ou adulterá-los.
Só vamos poder destruí-los na hora da fuga.
Então como vamos descobrir um jeito de quebrá-los?
Olha, o formato e o tamanho dele me deu uma ideia.
Podem deixar que eu me encarrego dele.
Tem certeza?
Sim.
Se você diz, então eu acredito.
Agora, como vamos levar os outros...
O problema é que todos eles confiam cegamente na Mamãe,
e provavelmente não aguentariam saber da verdade.
Então vamos ter que enganá-los se quisermos fugir com eles?
Tem também o problema da falta de habilidade.
Perdoe meu linguajar, mas eles são umas lesmas.
Ray!
Mas é verdade.
Alguns deles não possuem aptidão física,
sem contar dos bebês que nem andam.
Eu pensei nisso e tive uma ideia.
Qual?
Pega-pega.
Começa com você, Norman, e todos fogem de você.
Vamos fingir que é brincadeira, mas vai ser treino pra eles.
Assim, a Mamãe não vai desconfiar.
Vou ensiná-los a usar seus corpos.
- Já em matéria de cérebros... - Pode deixar comigo.
Não se afobe.
Pense bem. Como você pode escapar daqui?
O Norman não deixa passar essas pistas.
Atente-se ao vento.
Pra que lado parece mais fácil de fugir?
Vejamos... Para sotavento...
Que legal! Vou durar mais tempo desta vez!
Talvez eu até vença!
Achei que estava me saindo tão bem...
Você não pode deixar pegadas por aí.
Tem que conferir as pegadas do oponente.
Sério?
Sim. E além disso, o Norman conhece seus hábitos.
Por exemplo, Thoma...
Pega-pega é muito divertido!
Quero ser amiga de todos vocês!
Vamos brincar de pega-pega!
O limite de tempo será de 20 minutos.
Eu começo.
Tentem fugir de mim!
Sete, oito,
nove, dez!
Agora, vamos ver do que as crianças especiais dessa mulher são capazes de fazer!
E então, como o inimigo vai agir?
Primeiro, acho que ela vai procurar pela gente.
E no caminho, vai aproveitar pra pegar todas as crianças que puder.
Mais ou menos isso.
Falsas?
E que silêncio todo é esse?
Tenho que brincar a sério!
Ela não vai vir atrás de nós.
Mudança de estratégia?
Ué?
Vocês perderam!
Por que todos eles estavam num lugar só?!
Ela usou as folhas para atrair os menores...
Então ela não é uma tonta qualquer...
Não!
Pessoal, olha só! A Irmã é muito boa nesse jogo!
Pegou até o Don e a Gilda?
Que loucura... Ela não saia do meu encalço.
Ela é bem mais rápida que o Norman pra nos pegar...
Emma!
Fechem essas bocas!
Pulando!
Correr com duas crianças a tiracolo deve ser cansativo, Emma.
Você vai precisar descansar antes de agir de novo.
Sabia que o ponto fraco do Norman é o físico dele?
Ele era uma criança bastante debilitada.
O ponto fraco do Ray é desistir rápido demais.
Ele toma decisões num instante, mas muda de ideia no instante seguinte.
E você, Emma...
Seu ponto fraco é sua ingenuidade.
É muita ingenuidade tentar fugir carregando outras crianças.
Desista logo e apareça!
Não vou te fazer mal.
Escute bem, Emma. Se você viu a colheita naquele dia...
Saiba que estou do seu lado.
Te encontrei!
Faltam dois!
Quanto tempo falta?
Oito minutos e 40 segundos!
Então estes são os gabaritadores daqui...
Acabou o tempo.
- Eles conseguiram! - Viva!
Norman. Ray. Emma.
E...
A Irmã ainda não fez nada, né?
Deve ser orientação da Mamãe.
A Mamãe parecia estar suspeitando de nós, mas não parece mais ser o caso.
Por que será?
O que você acha, Ray?
O que você acha, Norman?
A Mamãe fez algo às escondidas que elimina a necessidade de agir.
Como assim?
Qual seria a situação ideal para a Mamãe?
Saber o que vamos fazer, sem ter que fazer nada.
Mas aqui não tem câmeras de segurança, nem escutas...
Então...
Sim, provavelmente...
Tem uma outra pessoa nos observando.
Possivelmente uma das crianças.
Temos um traidor entre nós.
- Tô com fome. - Eu também!