Unir forças?
Não se preocupem. Está tudo sob controle.
Sou todo ouvidos.
Foi isso mesmo!
Temos que trabalhar juntos para alcançar nossos objetivos.
Vocês todos querem escapar.
Eu quero me tornar a Mamãe desta casa.
Quero derrubar a Isabella de seu posto de Mamãe,
e ocupar a vaga dela.
O posto de Mamãe?
Sim, esse é o meu verdadeiro objetivo.
Também quero escapar desta situação.
Sabem como funciona o nosso sistema de administração?
Garotas que cumprem certos requisitos e que vivem até os 12 anos
recebem duas alternativas quando estão prestes a ser enviadas.
Morrer, ou se tornar uma Mamãe.
Quais são essas condições?
Pontuação acima de um certo valor, e uma recomendação da Mamãe.
Quem cumpre esses requisitos pode sobreviver sem fugir.
- Mas só as garotas. - Só as garotas...
Só que eu não recomendaria isso.
Seu corpo nunca mais vai poder sair desta área.
O que é isso?
Tem um chip aqui dentro.
Se o adulto dá um passo sequer fora da fazenda,
ele emite uma corrente elétrica que para o coração imediatamente.
E como essa corrente é ativada por um outro sistema externo,
ele também serve de transmissor, alertando o alto escalão.
Então não podemos mesmo matar os adultos...
Eu só posso viver dentro desta fazenda.
Por isso, quero levar a melhor vida possível aqui dentro.
A vida de Mamãe pode ser uma farsa, mas não há vida melhor para humanos.
Mas a Isabella é uma pedra no meu caminho.
Se vocês fugirem, ela vai levar a culpa.
Eu não vou impedir.
Podem fugir. Isso será ótimo pra mim.
Você não vai nos enviar embora?
Não vou.
Vamos unir forças!
Trabalhar juntos!
Espere.
Antes, quero confirmar algo com a Irmã.
O que foi?
Que garantia temos de que você não vai nos trair?
Ainda não confia em mim?
Responde logo!
A garantia é o Ray.
O Ray pode acabar comigo, me dedurando para a Mamãe.
Mas também posso acabar com ele, revelando que ele é um agente duplo.
Por isso, não vamos trair um ao outro, e nem podemos.
É o suficiente, né?
Certo.
Então o pacto está firmado.
Também vou contar informações das quais apenas eu sei!
Como prova da minha amizade!
Por que não dão uma passadinha no meu quarto, hoje à noite?
Ela quer viver a melhor vida possível?
Ela era alguém como a gente...
Ela não se importa com as nossas vidas!
Mas ela disse que não vai nos enviar...
Ela não vai porque ela não pode.
Se ela quisesse mesmo viabilizar a nossa fuga, bastaria nos ajudar em segredo na hora certa.
Ela está abrindo o jogo para ganhar a nossa confiança.
E por que ela quer nossa confiança?
Ela quer provas da nossa rebelião.
A administração simplesmente não vai acreditar nela
sem provas concretas dos nossos planos.
E diferente da Mamãe, ela não tem autoridade o bastante para nos enviar.
Provas...
Ei, e se ela descobrir a corda que escondemos na árvore?
Não tem problema. Podemos inventar várias desculpas pra justificar a corda.
Podemos dizer que era tudo uma brincadeira...
Se ela descobrir o equipamento capaz de quebrar os rastreadores, estamos perdidos.
Essa é uma prova concreta simplesmente inescusável.
Não se preocupem. Não vou cometer esse erro.
De qualquer forma, ele nem está pronto ainda.
Se a fizermos acreditar que não sabemos onde estão os rastreadores, ou como quebrá-los,
isso não será um problema.
E se fizermos nossa parte direitinho, aposto que a Irmã vai acreditar em nós.
Vocês vão mesmo no quarto dela?
Estamos falando da Irmã!
Sei que será útil descobrirmos o que mais ela sabe, mas...
Afinal, por que temos que unir forças?
Que vantagem levamos nisso tudo?
Se soubermos manipulá-la, podemos obter mais informações...
E será uma pessoa a menos no nosso caminho.
Poderemos nos focar na investigação.
Vai dar tudo certo.
Temos que aproveitar todas as chances que aparecem.
Ray, você tem um minuto?
Quero discutir os próximos passos da investigação.
Claro.
Quero pedir um favor pra vocês dois.
O que você quer saber? Vamos, podem perguntar!
Posso perguntar o que eu quiser?
Sim! Sobre a fazenda, sobre a base...
Então...
Mostre-nos aquilo...
A coisa que recebe o sinal dos rastreadores.
Claro. Aqui está ele.
Que tal? Parece simples, não?
Ele mostra a posição, mas não identifica quem é quem.
Então vocês sabiam dos rastreadores?
Sim. A Mamãe nos revelou.
Mas não sabemos onde está, ou como nos livrar dele.
Você sabe, Irmã?
Sim. Eles estão na orelha de vocês.
Bem aqui, na orelha esquerda.
Não sei como quebrá-lo...
Mas quando ele é quebrado, ele emite um sinal.
Tanto pra esse radar quanto para a base.
Você tem que arrancá-lo, ou cortar fora.
Mas não tem nenhuma lâmina decente na Casa.
Tem um bisturi, para fins médicos.
Se sairmos daqui, não teremos acesso a remédios.
Não queremos fugir e correr o risco de uma hemorragia ou infecção.
A enfermaria está abastecida de remédios e ferramentas.
Tem até anestésicos.
Bom... Tem o suficiente pra umas cinco crianças.
Posso ensiná-los a aplicar a anestesia, e lhes dar a chave para acessá-los.
Um problema a menos! O que mais?
Irmã, quantos anos você tem?
Você também era gado quando nasceu?
Normalmente, eu diria que é indelicado perguntar a idade de uma senhora...
Tenho 26 anos. Nascida e criada na Casa Grace Field, mas não nesta Fábrica 3.
Fábrica 3?
Por sinal, segundo os registros, a Isabella tem 31 anos.
E o mundo lá fora? Você já o viu?
Nunca vi.
Ué, acharam que eu fosse mentir?
Eu não vi.
Mas tem humanos lá fora.
A comida de vocês é preparada por nós, adultos, e pelo resto da gerência.
Mas tem humanos lá fora que nos abastecem de roupas e outros suprimentos.
Cheguei a vê-los na base, um dia desses.
Esses humanos ficam em pé de igualdade com "eles".
Tem humanos lá fora que não foram comidos.
Basta se misturar a eles.
Então você não sabe há quanto tempo os demônios existem, Irmã?
Demônios? Ah, está falando deles.
Sabe como o mundo foi chegar nessa situação?
Não sei.
Onde esta Casa fica?
Não sei.
E a segurança da região?
Isso, eu sei. A Casa não é muito bem resguardada.
Eles confiam nos rastreadores, então alocam poucos guardas de vigia.
Acredito que eles nem façam rondas.
Obrigado.
Era só isso?
Sim. Boa noite.
Então vocês já sabiam onde estavam os rastreadores e como quebrá-los?!
Estou impressionada!
Entendi... Agora tudo faz sentido.
Informação não é transmitida apenas através de palavras.
Humanos revelam muitas informações, mesmo sem falar coisa alguma.
Atitude. Olhar. Piscadas. Suor. Gestos. Pupilas. Batimentos.
São pistas que revelam o que a pessoa realmente está pensando.
E quando eu contei a vocês dois que o rastreador estava na orelha,
vocês nem tentaram encostar na orelha pra conferir.
Quando bolamos um plano para extraí-los, vocês não demonstraram um pingo de felicidade.
Então por que perguntaram à toa sobre os rastreadores?
Querem esconder algo de mim? Estão mantendo segredo sobre algo?
Por mim, tudo bem.
Vocês sabem quem é "Ele"?
Não sabem, né? Mas aposto que querem saber!
Conto tudo na sua próxima visita.
Voltem quando quiserem.
E vamos conversar muito, muito mais!
Mamãe...
Entendi.
Quando a foto sai, ela não revela nada...
Então sua última recompensa foi essa câmera?
Estou interessado no fenômeno da fotografia.
Eu só conhecia fotos e câmeras através dos livros.
Sempre tive vontade de tirar fotos pessoalmente...
Incrível.
Parece mesmo que eu capturei um momento no tempo.
Sobre aquele assunto, pode ser depois do almoço?
Claro, como quiser.
Bem, acho que já é hora.
Vamos revisar o plano.
No intervalo após o almoço, eu vou distrair a Mamãe.
Norman e Emma vão escalar o muro e averiguar os arredores.
Don e Gilda, fiquem fora da casa, de olho na janela sul do segundo andar.
Caso eu não consiga distrair a Mamãe, vou mandar um sinal.
Avisem a Emma e o Norman pra interromper a inspeção.
Faltam seis dias pra fuga, mas faltam dois meses e meio pra janeiro,
quando eu serei enviado embora.
Se algo acontecer, cancelem a inspeção.
Temos que fazer tudo em segredo, fingindo que estamos sob controle.
Don!
Vem brincar com a gente!
Você também, Gilda!
Beleza! Que tal pega-pega?
Ray, tem um minuto?
A Irmã descobriu que podemos quebrar os rastreadores?
Quero adiantar a fuga. Quando poderemos quebrar os rastreadores?
O que foi isso?!
Isto aqui tem as últimas peças que me faltavam.
Agora, posso quebrá-los quando quiser.
Que cara de tontos...
Isso é maldade!
Isto é mesmo uma faca de dois gumes...
Será que vai dar tempo de quebrar os rastreadores e escapar?
Ou será que a Irmã vai encontrar esta prova e nos dedurar primeiro?
Não se preocupe. Eu já me encarreguei disto.
Ei, por que eles fingiram que não sabiam de nada?
Eles sabiam onde os rastreadores ficavam, e como quebrá-los.
Como eles descobriram isso, afinal?
E como é que vão quebrá-los?
Vão usar alguma ferramenta especial?
Será que eles a construíram?
Será que essa é a prova concreta da qual eu preciso?
Eles mentiram de medo que eu descobrisse tudo?
Então é hora de realizar uma busca!
Pode trazer os pratos?
Que fome!
É a minha chance!
O que você tá fazendo?
Estou só limpando o chão!
Pode me dar uma mãozinha aqui?
Claro.
Encontrei...
É verdade... Esta é a verdade nua e crua!
Encontrei a segunda fraqueza da Isabella por puro acaso!
E então, como devo usá-la?
Se eu denunciar este recado para a Vovó,
será que consigo expulsar a Isabella e ficar com o cargo dela?
Aí, vou poder enviar todos os pirralhos!
Mas como será que o Ray sabe disso?
Nem a Isabella devia saber disso.
É da matriz. Acho melhor abrir agora.
É uma pena, mas a vida é assim.
Adeus.