O Norman vai ser enviado...?
Sim. Foi decidido que o envio será amanhã.
Mamãe, mas essa perna quebrada da Emma...
Eu quebrei do jeito apropriado, não se preocupe.
A perna vai sarar sem deixar cicatrizes.
Vai levar um mês ou dois pra sarar de vez.
Imagino que ela estará recuperada até o seu aniversário, Ray.
Trate de me entregar essa sacola mais tarde.
Agora vamos para casa.
O que vamos fazer?
O Norman vai ser enviado...
Nossa corda foi tomada.
A Emma quebrou a perna e não consegue andar.
A perna da Emma vai sarar logo.
E quanto à corda, é só fazer outra!
Essa fuga vai acontecer, de um jeito ou de outro!
O importante agora é o Norman.
Mas por que o Norman vai ser enviado?
Então a Mamãe estava falando da nova remessa...
Quando ela disse que a situação mudou, ela estava se referindo ao Norman.
E não acredito que até a Irmã...
Hoje de manhã, ela estava bem humorada, como sempre.
Estava sorrindo enquanto lavava a roupa...
E agora, ela não está mais neste mundo.
Emma.
Não se preocupe. A única coisa que perdemos foi a corda.
Como assim?!
Nosso plano ainda não falhou.
Sua perna vai sarar.
Isso não importa! Temos que impedir sua remessa!
A fuga vai dar certo.
Você vem com a gente!
Você precisa vir com a gente, e ponto final!
Eu já volto. Vou buscar água.
Norman!
Ray, o que vamos fazer agora?
Vamos ajudá-lo a fugir, de algum jeito!
Que saco!
Don, Gilda...
Vamos preparar tudo.
Vamos ajudar o Norman a fugir.
Emma?
Ray...
Norman, amanhã à tarde, você vai fugir sozinho.
Não vamos permitir que você morra.
Desculpa, mas não posso.
Negado.
Pra ser mais preciso, amanhã de tarde, vamos fingir que você fugiu sozinho.
Desative o rastreador e suma de vista.
Fique escondido nas redondezas até a perna da Emma sarar.
E no dia da nossa fuga, você vem conosco.
Mas, mesmo se eu não fugir de verdade, eles vão aumentar a segurança...
Não é problema.
Devido às normas de criação da Casa, a segurança não pode aumentar muito.
Normas de criação?
Norma #1: criação com liberdade e conforto.
Norma #2: confidencialidade absoluta.
A primeira é importante para o desenvolvimento dos cérebros.
Uma criança saudável, criada em liberdade e com muito carinho.
Essa é a obrigação básica da responsável pela Casa.
E de acordo com a norma #2...
Sim. Os demônios não vão se revelar.
Se eles nos controlassem pelo medo, nossos cérebros não se desenvolveriam tanto.
Para ampliar a segurança, eles teriam que aumentar o número de guardas e cuidadoras.
E podemos lidar com essas mudanças.
Podemos e vamos!
Mesmo assim...
Se eles elevarem a muralha de modo que não possamos mais escalar,
como você pretende ultrapassá-la?
Enquanto você estiver escondido, você pode fazer uma escada, ou algo assim!
E se eles implementarem um rastreador mais eficiente?
Se implantarem um rastreador novo, nós saberemos onde ele está e poderemos retirá-lo!
Nós vamos dar um jeito!
Já entendeu? Você não precisa morrer!
Eu providencio comida.
Vamos encobrir sua localização, custe o que custar!
E vamos dar um jeito na segurança extra!
Ainda temos uma carta na manga para enganar a Mamãe!
Por isso, viva!
Finja que vai fugir e...
Não.
Não posso. Não vai dar certo.
Não é só a segurança...
Se eu fugir, você ou a Emma podem ser enviados no meu lugar.
E se um de vocês morrer por minha culpa...
Não quero isso de jeito nenhum.
Eles podem tomar a minha vida.
Mas não tenho a menor intenção de conceder nada mais a eles.
Vou destruir os planos da Mamãe e garantir o sucesso da fuga!
Obrigado a vocês dois.
É melhor começarem a pensar no plano que executarão após a minha ida.
Mas que besteira...
De que adiantaram os últimos seis anos da minha vida?
Desculpe.
Droga...
Então é só o Ray quebrar a perna.
É uma boa ideia, né? Vai, Ray, quebra a sua perna!
Emma, como assim?
Sabe, eu estou bem machucada, então acho que não serei enviada no seu lugar.
Lembram do que o demônio disse, lá no portão?
Somos uma mercadoria de primeira, especial.
Só podemos ser enviados quando estamos em perfeito estado.
Se precisarem de um substituto pra você, será o Ray.
E se o Ray também estiver machucado, ele não poderá ser enviado imediatamente.
Curti essa ideia! Vamos quebrar já!
Né?
Mas será que pode ser o braço?
Ah, pode ser. Vamos quebrar seu braço.
E-Espera, nada garante que vocês não serão enviados por causa de uma fratura...
Então vou pegar uma gripe das brabas!
Os demônios não vão querer comer alguém doente, né?
Quebrar o braço é super-doloroso, e ficar doente é um pé no saco, mas tudo bem!
Sim!
Podemos usar telefones de barbante pra discutir os planos de fuga.
Boa! Assim, nem a Mamãe vai conseguir ouvir os nossos planos.
Mas...
E se isso não funcionar, a gente pensa em alguma outra coisa!
Mas por quê?
É loucura fazer tudo isso...
É muito melhor do que deixar você morrer, Norman!
Lembra do que você disse?
Vamos fugir juntos, com todo mundo.
E se esse "todo mundo" não incluir você, Norman, eu não vou aceitar!
Vamos viver juntos! Tá bom, Norman?
Certo!
Norman...
Amanhã, use isso para desativar seu rastreador e se esconda na floresta.
Aproveite pra escalar a muralha...
...e investigar. Preciso fazer isso antes que aumentem a segurança.
Don e Gilda já estão produzindo mais corda.
Estão usando os lençois de reserva que encontraram na rouparia.
Você terminou o dispositivo...
Pressione na sua orelha esquerda e aperte o botão.
Isso vai desativar o rastreador.
Este método não vai alertar a Mamãe.
Você fez isso com as peças da câmera?
Não só da câmera. Usei peças de todas as outras recompensas que ganhei.
Eu só queria o flash estroboscópido da câmera.
Você passou seis anos pegando peças de aparelhos diferentes, para a Mamãe não perceber.
Incrível...
Não é nada demais, não.
Quando eu descobri o segredo da Casa, eu me senti na obrigação de fazer isso.
Simples assim.
Ray.
Como você descobriu o segredo da Casa?
Eu já perguntei isso pra você...
Normalmente, ninguém descobre essas coisas.
Desde o começo...
Eu sabia desde o começo.
Sabe o que é amnésia infantil?
O que é isso?
Todo mundo esquece as lembranças que cria da época de quando são bebês.
Isso é a amnésia infantil.
Mas há alguns casos raros de pessoas que não passam por isso.
Ray, quer dizer que...
Eu tenho lembranças de quando eu ainda era um feto.
Percebi inconsistências entre minhas lembranças e a vida que levamos esta Casa.
Foi assim que descobri tudo.
Em minha primeira memória, eu estava num líquido escuro e quente.
Ao longe, eu ouvia uma canção de ninar.
O quanto você lembra dessa época?
Apenas fragmentos, mas todos bem detalhados.
Lembro da aparência dos demônios, e que haviam outros bebês ali.
Lembro quando implantaram os rastreadores e nos dividiram em grupos de cinco.
Grupos de cinco...
Aí eu passei por um túnel escuro e cheguei até aqui.
Esse túnel era o portão?
Sim.
Espera. Então o portão não leva pro lado de fora...
Leva pro quartel.
Para o quartel e as cinco fábricas adjacentes,
como esta Casa aqui.
Então a Irmã disse a verdade...
Não vamos conseguir fugir pelo portão.
Lá dentro, não tem apenas alguns guardas. O lugar está abarrotado de demônios e adultos.
Mas isso é ruim, não é?
Não. É por isso que o resto da segurança é tão leve.
Eles vão se concentrar no portão, e não vão aumentar a segurança no resto.
Quando a Emma sarar, nós vamos fugir.
Entendi...
Não precisam ter medo.
Amanhã, você vai desaparecer.
Entendido.
Ouçam bem, pessoal. Tenho boas notícias.
Uma família adotiva escolheu o Norman.
Sei que é meio repentino, mas ele vai embora amanhã à noite.
Amanhã?
Parabéns!
Parabéns, Norman!
Ele vai embora...?
Assim, de repente?
Vamos sentir falta dele, né?
Parabéns!
Palabéns!
Vamos brincar bastante amanhã!
- Vou sentir saudades! - Parabéns!
Parabéns!
- Parabéns, Norman! - Vamos sentir sua falta!
Parabéns...
Norman, parabéns...
Obrigado, pessoal.
Manda cartas pra gente, tá?
Estou tão triste...
Agora, vamos jantar?
- Que gostoso! - Ei, Mamãe!
O que é isto?
Não se preocupe.
Tudo vai correr como planejado.
Norman...
Eu tô cansado!
Foi divertido!
Onde está o Norman?
Bem-vindo...
Norman.
Por quê?
Seu desgraçado! O que está fazendo?!
Você ainda pode fugir!
Não.
Não tenho a menor intenção de fugir.
Preciso dizer uma coisa a vocês.
Um penhasco...
Atrás do muro...
...tem um penhasco.