Paina haavaa.
Jatketaan elvytystä.
Neiti Lewis, ette saisi olla täällä.
Milloin teidät otettiin sisään? Illalla?
Nyt ei ole syntymäpäiväni. Kiitos.
Travis!
Voitko näyttää neiti Lewisille, missä aamiaistarjotin on.
- Ilomielin. - Kiitos.
Tiedätkö, kuka oli illalla vuorossa? Mitä hänelle annettiin?
En tiedä, mutta voin katsoa.
- Aamupalaveri kymmeneltä. - Jep. Keitä tulee?
Tri Morgan on täällä, tohtori...
Päästäkää minut ulos täältä!
Mitä minä tässä härvelissä teen? En pidä siitä.
Hän kuulee olemattomia ääniä ja uhkailee itsemurhalla.
Rauhallisesti, neiti Russell. Nyt ei ajatus kulje selkeästi.
Ajatus kulkee hienosti!
Hän sotkee paikat vereen.
Vie ensiapuun, emme voi ottaa häntä tuollaisena.
Valitan, Darcy. Tämä on akuutin psykiatrisen hoidon osasto.
Voimme pitää potilaita vain vähän aikaa,
kun he läpikäyvät psyykkistä kriisiä. Sitten heidät on kirjattava ulos.
En halua kotiin.
Mitenkä täällä voidaan, Anne?
Mitä tykkäät kolmosen kaverista? Onko hän rauhoittunut?
Ajattelin avata lepositeet.
Minä en avaisi. Hän on nukkunut koko aamun.
Odota, kunnes lääke lakkaa vaikuttamasta.
Muuten hän alkaa taas repiä kynsiään irti.
Älä sano sanaakaan. Minä tunnen sinut, mutta sinä et minua.
Kevin Burke on taas täällä. Pannaanko hänet siteisiin?
Ei suotta. Hän ei ole vaarallinen.
Päästä minut sisään.
Ei, ei, ei. Älä!
Tri Graham, Metro-sairaalassa on itsemurhatapaus.
Ehdittekö tutkia tänään?
Toki, ilman muuta.
- Et tiedä? - En tiedä.
Voinko auttaa?
Tri Edward Graham, oikeuslääkäri. Tutkisin eilisen itsemurhan.
Puhuimme siitä juuri. Siinä on ongelma.
Huomenta, hra Alan. Olisi aamiaista.
Pitää katsoa arvosi, sitten voit ahmia vaikka kuinka.
Hei.
Milloin sinut kirjattiin tähän huoneeseen?
Nostetaan sinut ylös. Sillä lailla.
Kuuletko minua?
Minä haen apua.
Huomenia.
- Tällaisenako hänet löysit? - Niin.
Kuuletko minua? Tiedätkö, missä olet?
Keuhkot puhtaat, sydän toimii. Ehkä lääkkeet loppuivat.
Laita kaapu ja soita psykiatriselle. Ehkä he osaavat...
Olisi uusi ehdokas vieroitushoitoon.
- Kuka hän on? - Potilaan nimi on Kevin Burke.
Metamfetamiinia, masennusta. Olen hoitanut häntä ennenkin.
Tällä kertaa hän voisi päästä kuiville.
Tässä lukee, että annoimme tilaisuuden jo viime vuonna.
- Hän lähti parin päivän päästä. - Niin, mutta nyt olisi mahdollisuus.
Kun he keskeyttävät, joutuu sairaala silti maksamaan koko kuusta.
Sarah, tämä on eri juttu. Kevin on edistynyt merkittävästi.
Sanopa, missä Kevin Burke on nyt.
Joko otit hänet sisään?
- Tietenkin otin. - Niinpä tietenkin.
Vain tilapäisesti, kunnes saamme pitkäaikaishoidon järjestettyä.
Jestas, Daniel. Onko hän vaaraksi itselleen tai muille?
- Hänellä on vakavasti alentunut kyky... - Onko hän vaaraksi itselleen tai muille?
Pitäisikö meidän mielestäsi kuntouttaa huumeongelmaisia?
Olemme ottaneet liian paljon...
Huumeongelmaisia? Mehän itse määräämme niitä huumeita.
- Vaara on, ettei heitä hoideta. - Daniel, sinä et voi...
Voimme tarjota vain selvän hetken ja toivoa, että se kestää pari tuntia.
Tiedän, että voin auttaa häntä, mutta sinä et sitä salli.
Daniel, alat käydä liian omavaltaiseksi.
Olin ajatellut odottaa tämän kertomista.
Toistaiseksi minä hyväksyn kaikki sisäänkirjatut.
- Pilailetko? - En pilaile.
Valvot siis henkilökohtaisesti kaikkia lääkäreitä?
Ei. Vain sinua.
Tohtori.
Tässä arvio. Se tuntematon.
- Kukaan ei siis tiedä, mistä hän tuli. - Siltä näyttää.
Miten se on edes mahdollista?
Hei, olen tri Forrester.
Tiedätkö, missä olet?
Kuuletko minua?
Tiedät, mitä tapahtuu, ellemme ota häntä hoitoon.
Hänet laitetaan johonkin nurkkaan ja unohdetaan.
Noin ei voi ajatella täällä.
Anteeksi mitä?
Voisitko toistaa?
Miltä se tuntuu?
- Voin kuvitella. Kuulitko? - Mitä?
- Hän puhui. - Puhuiko?
Sanoi kärsivänsä masennuksesta ja hautovansa itsemurhaa.
Etkö sinäkin kuullut?
Hän on vaaraksi itselleen. Määrään hänet 5150-hoitoon.
Yhteys neurologian osastoon.
Travis...
- Kaikki paperit minun kauttani. - Kuten haluat.
- Koillinen poliisipiiri. - Saanko komisario Lawsonille.
Hetkinen.
Tri Jones huoneeseen 226.
Otan sinusta kuvan, jos sopii.
Pidelkää häntä!
Rauhoittukaa. Pojat, rauhoittukaa.
Hei. Terve.
Älä heistä välitä. Eivät he mitään tee.
Annan sinulle ruiskeen. Omaksi parhaaksesi.
Lääkkeen nimi on bentsodiatsepiini.
Se vaikuttaa hermosignaaleihin. Rauhoittavaa, mutta turvallista.
Siinä se. Ei mikään isompi juttu.
Tiedän, että sinua pelottaa. Olit katatonisessa tilassa.
Et pystynyt puhumaan tai liikkumaan.
Ja kun herää liian nopeasti, kuten sinä heräsit,
voi olla hyvin hämmentynyt olo.
Istu alas. Tee olosi mukavaksi.
Kaikki ovat rauhallisia. Sinulle ei tehdä pahaa.
Muistatko, kuinka tulit tänne? Annatko pumpulia?
Etkö? Ei se mitään.
Tämä sattuu pikkaisen.
Sinua alkaa väsyttää, mutta se on hyvä.
Tarvitset unta. Hyvin pärjäsit.
- Tuliko kolhuja? - Ei, kaikki hyvin.
Antaa lääkkeen tehdä tehtävänsä. Viekää yksityishuoneeseen.
Selvä.
Floyd, avaisitko nelosen?
Selvä.
- Pitkä yö? - Ei kovin paha. Vain tämä kaveri.
Vain tämä?
Valmis? Lasketaan kolmeen. Yksi, kaksi, kolme.
Painava heppu.
- Kiitos, Floyd. - Ei mitiä.
Lopeta, lopeta!
Trav, kaikki hyvin?
Täytyy kai mennä kotiin.
Mitä?
Aiotko sulkea oven?
Takaisin huoneisiinne.
Soitin poliisille 50 kertaa.
Kukaan ei soittanut takaisin.
Käskivät olla koskematta mihinkään.
Se kävi kalliiksi minulle.
Valitan, että kävi näin.
Olitko täällä sen tapahtuessa?
Olin. Minä teille soitin.
Hirveät kirkunaa ja huutoa.
Kaveri kuulosti riitelevän jonkun kanssa.
Kulki edestakaisin, aivan sekopäistä.
Koputin oveen, mutta hän ei avannut.
Otin avaimen, mutta heppu paukautti oven nenäni edestä kiinni.
Silloin soitin poliisille.
He löivät oven sisään ja löysivät hänet ammeesta.
- Mikään ei auta. En parane lainkaan. - Sinun täytyy puhua minulle.
Kukaan ei parane. En kestä tätä paikkaa.
En parane. Minä kuolen, sinä kuolet.
- En kestä tätä paikkaa. - Kas siinä.
Mikään ei auta. Minä en parane. Minä kuolen, sinä kuolet.
Neiti Lewis, kuinka sitä tänään voidaan?
- Valmis kotiinlähtöön huomenna? - Kyllä, tri Forrester. Olen valmis.
Huomenta.
Istupa.
Siihen sängylle.
Istu nyt vain.
Pitää päästä pois täältä. Voitko järjestää?
En juuri nyt.
Sinut on pidettävä tarkkailussa kolme päivää.
Ja kun voit paremmin, päästämme sinut pois.
- Minun on mentävä nyt. - Minne on mentävä?
En minä tiedä. On vain mentävä.
Istu alas, niin puhutaan. Ehkä se tulee mieleen.
Kuinka jouduin tänne?
Etkö siis muista sitä?
Muistatko nimesi?
En.
Oletko käyttänyt masennuslääkkeitä?
- Bipolaarinen häiriö? Skitsofrenia? - Ei. En minä tiedä.
Onko päänsärkyjä?
On kyllä.
- Voitko kuvailla? - Hirvittävää.
Hirvittävä päänsärky. Se ei lähde koskaan.
Mutta sanot, ettet käytä mitään lääkkeitä.
En tiedä. Etkö juuri kysynyt?
Taisin kysyä.
Kokeillaan jotain uutta.
Mutta sinun pitää sulkea silmät, jos sopii.
- Sopiiko? - Sopii.
Saatko mieleesi, miltä äitisi näyttää?
Mitä nyt?
Kaikki hyvin?
Ei, en minä mitään muista.
- Rauhoitu. Kerro, mitä tapahtuu. - Korvissa soi.
- Mitä tapahtuu? Voitko puhua? - Korvissa soi. Pois tuo ääni.
Mikä soi?
- Onko Travis tullut? - Ei vielä.
Odotan tri Stoltzia.
Otatko yhteyden IT-osastoon? Neloseen pitäisi saada läppäri.
Toki. Mitä aiot?
Kokeilla yhtä juttua.
- Onko tämä meidän miehemme? - On.
- Onko uutisia kadonneesta ruumiista? - Siinä en voi auttaa.
- Davidson hoitaa sitä. - Selvä, kysyn Davidsonilta.
Aika lailla verta siellä.
Sitä piisasi. Se oli... Miten sen sanotaan? Luovaa.
- Mitä ajattelet veitsestä? - Tästäkö?
Vien sen labraan, niin kuullaan heidän mielipiteensä.
Jim, eikö meillä ole tarpeeksi todisteita kamppailusta?
- On vaikea olla varma. - Vaikea olla varma.
On pistohaava, on veitsi, on mustelmat...
Saanko katsoa itsemurhaviestiä?
Olen kuoleman suussa. Kukaan ei ulottumattomissa. Anteeksi.
Mitä mietit?
Saisinko jututtaa perhettä?
Jos haluat ajaa sinne asti, niin hienoa.
Sinä kellut meressä.
Aallot ovat rauhallisia, liikut niiden mukana.
Hyvä.
Yritä istua mukavasti
ja kuuntele tarkkaan sanojani.
Katso seinää takanani. Yritä keskittyä yhteen pisteeseen.
Mihin tahansa.
Pisteellä on sinulle erikoismerkitys.
Rentoudut keskittyessäsi siihen.
Ja huomaat pian, että jatkaessani puhumista,
piste alkaa muuttaa sekä muotoaan että väriään.
Ja kun rentoudut yhä enemmän...
...silmäluomesi käyvät raskaiksi.
Kuin ne haluaisivat sulkeutua.
Voit antaa niiden sulkeutua.
Vaikka silmäsi ovat kiinni, näet pisteen.
Se pienenee ja pienenee.
- Näenkö unta? - Et näe.
Haluaisin vähän kysellä. Sopiiko?
- Tiedätkö, missä olet? - Kyllä, olen sairaalassa.
Tiedätkö, kuinka päädyit tänne?
Kuolin, ja palasin takaisin eloon.
Se ei ollut ensimmäinen kerta.
Mitä tarkoitat sillä, ettei ensimmäinen?
En pysty tappamaan sitä.
Se seurasi minua tulen läpi
ja vaelsi tähän maailmaan.
Se on nyt sisälläni.
En pysty estämään sitä.
Luulin pystyväni. Se panee minut liikkeelle öisin.
Minä odotin sitä. Yritin päästä siitä eroon.
Minä viiltelin ja viiltelin
ja viiltelin, kunnes kuolin.
Se ei toiminut. Tässä sitä ollaan taas.
Mitä sisälläsi on?
Pimeys, joka pyörii...
Pyörii.
Näen sen ajatukset.
Näen... Näen, että se on tehnyt
kamalia asioita.
Se on ollut täällä ennenkin, monet kerrat.
Ja nyt se näyttää minulle, mitä se aikoo tehdä.
Se taisi vain vahvistua itsemurhastani.
Se käy kimppuuni. Murentaa minut.
Se sai minut...
Jatka vain. Mitä?
Minä tapoin jonkun.
Tapoin jonkun. Se on sisälläni.
Kenet sinä tapoit?
Hengitä syvään. Rauhoitu.
Hengitä syvään.
En näe mitään.
Kuuletko ääneni? Oletko siellä?
Huhuu?
Dissosiatiivinen muistinmenetys ja väkivaltainen käytös.
...erottuneet toisistaan.
...äärimmäistä väkivaltaa.
Jakaantunut mieli vai kylmäverinen murha?
"En muista tappaneeni heitä."
Tri Forrester, siinähän te.
En halunnut kertoa tätä potilaiden edessä.
Minulla on surullisia uutisia.
Travis, yksi parhaista hoitajistamme,
nukkui eilen pois.
Emme vieläkään tiedä, mitä tapahtui.
Hänet otettiin illalla sairaalaan ja hän kuoli pian sen jälkeen.
Daniel, mitä nyt?
Nyt on liian myöhä soittaa sinulle.
Ja sinun kannattaisi olla vastaamatta.
Odota hetki.
No niin.
Haluaisin puhua yhdestä potilaasta.
Eikö se voi odottaa huomiseen?
Toki. Voihan se...
Onko kaikki hyvin?
On, on. Kyllä tästä voi huomennakin puhua.
Ja...
Jätän sinut rauhaan.
Anteeksi, herätinkö?
- Kello on 2 yöllä, Sarah. - Tiedän.
- Milloin tämä lakkaa? - Olen tuntenut hänet 20 vuotta.
- Ihan sama. Hän ei saa soitella sinulle. - Asia selvä.
Mutta tämänpäiväisen jälkeen voisi vähän osoittaa armoa.
Anteeksi.
Hänellä ei ole muita kuin minä.
Hänen äitinsä teki itsemurhan, kun hän oli 11.
Hirtti itsensä makuuhuoneessa.
- Hän löysi äidin. - Hyvänen aika.
Hän on palasina.
Hyvää yötä.
- Hei Floyd. - Niin?
- Voinko mennä tupakalle? - Mene vain.
No niin, neiti Lewis. Nukkuma-aika oli jo kauan sitten.
En ole vielä valmis.
Tiedätte säännöt.
- Mennään. - En ole valmis.
Olettepa. Tulkaa.
Valot pois.
Silmät takuulla auki vieläkin. Silmät kiinni, neiti Lewis.
Hyvää yötä.
Hei, onko kaikki hyvin?
Mitä sinä teet?
Ei!
Oletteko kunnossa? Nostetaan teidät ylös.
Kaikki hyvin?
Ei hätää. Kaikki järjestyy.
Mennään takaisin huoneeseen. Lähetän jonkun katsomaan.
Niin?
Tri Forrester, koskee erästä potilasta.
Hyvä luoja.
- Onko hän poikanne? - On.
Löysimme hänet motellista kaupungin eteläpuolelta.
Hän oli asunut siellä monta päivää.
Milloin näitte hänet viimeksi?
Hän asui meillä vielä viikko sitten.
Hän otti automme keskellä yötä. Jätti lapset ja katosi.
- Onko hän joskus yrittänyt itsemurhaa? - Ei.
Mutta...
Rankkaa on ollut. Aina siitä asti...
- Tulipalosta. - Hänen ei olisi pitänyt jäädä henkiin.
Hänen olisi pitänyt kuolla vaimonsa kanssa.
Hän alkoi pian oireilla. Henkisiä ongelmia.
Hän puhui itsekseen, näki olemattomia.
Onko tässä mitään tuttua?
Ei.
Minulla on paha kyllä ikäviä uutisia.
Poikanne ruumis on kadonnut. Emme tiedä, mitä on tapahtunut.
Poliisi tutkii asiaa, ja teemme kaikkemme...
No niin. Anteeksi, mutten kestä enempää.
Sinun pitäisi nähdä yksi asia.
Ei!
Ei, ei, ei...
Ei sitä!
- Daniel. - Ei! Ota se, ota!
- Hei. - Hei. Mitä sinä teet?
Anne tarvitsee loratsepaamia.
- Kuinka pärjäät? - Ei!
Ihan hyvin, kiitos kysymästä.
- Entä potilaasi? - Saat vähän tarkentaa.
- Soitit keskellä yötä. - Olet oikeassa, anteeksi.
Eiköhän se asia hoidu.
Oletko varma? Kuka potilas oli kyseessä? Voin auttaa.
Se olisi hienoa, mutta on vähän kiire. Puhutaanko myöhemmin?
Testi. Yksi, kaksi, kolme.
...HUOMAA JOUKKOKUOLEMAN VUONNA 79 JKR.
8 000 LÖYDETTY KUOLLEENA KONGOSSA,
SELITTÄMÄTÖN JOUKKOSURMA
OUDOT KUOLEMANTAPAUKSET ISTANBULISSA
VOIVAT LIITTYÄ INFLUENSSAAN
"Olen kuoleman suu. Kukaan ei ole ulottumattomissa."
Vielä yksi asia.
Kuuletko minua?
Kuuletko ääneni?
Kuulen.
Haluan palata siihen, mistä puhuimme.
Sanoit tappaneesi jonkun. Muistatko?
Olen tappanut jo kaksi.
Ketkä sinä tapoit?
Se vahvistuu.
En tuntenut heitä.
Olen alkanut kadota.
Kuuntele nyt. Sanoit tappaneesi kaksi. Miten?
Sinä et kuuntele minua.
Kun se on saanut haluamansa, sitä ei pysäytä enää kukaan.
Ei kukaan. Kaikki kuolevat. Kaikki.
Ei. Puhutaan siitä, mitä tuli esille eilen.
Tämä on vakavaa. Oletko tehnyt jollekulle pahaa?
- Sinun on tapettava minut. - Ei.
- Ota veitsi ja viillä kurkkuni auki. - Kukaan ei tee niin.
Ota veitsi ja viillä kurkkuni auki.
Viillä! Viillä!
Jestas!
Palaan asiaan.
Tapa minut. Tapa minut.
Jeesus sentään.
Forrester. Oletko kunnossa?
Hei! Tri Forrester.
Tapa minut. Tapa minut.
Kun se on saanut haluamansa, sitä ei pysäytä enää kukaan.
Kaikki kuolevat.
Daniel, nyt on puhuttava.
- Hetki vain. - Nyt heti!
- Mitä siellä tapahtui? - Mies on vaarallinen.
- Hän on saattanut tehdä jotain. - Hän loukkaantui sinun takiasi.
Ja annoit hänelle tiopentaalia. Oletko tosissasi?
- Selitän kyllä aikanaan. - Kuinka sellainen potilas
voisi täyttää 20-sivuisen kyselykaavakkeen?
Et saanut hänen suostumustaan.
Tekosi oli laiton.
Aloita vain tutkinta, mutta häntä ei voi päästää.
Hän saa mennä. Ollaan iloisia, ettei sairaala saa kannetta.
Palkitsetko tarjoamani tilaisuudet näin?
En edes uskonut, että sinusta olisi tällaiseen.
Olen pahoillani.
Minun syytäni. Myönnän, että menin liian pitkälle.
Et enää hoida häntä.
Et saa mennä lähellekään. Onko selvä?
Selvä on.
Ja huomenna hän pääsee pois.
Hyvä on.
Tekosi oli...
Tekosi minua kohtaan...
Se oli petos.
Anne?
Anteeksi, tri Grey tuli puheilleni. Hän on kuullut asioita, ja...
Anna olla.
Tulen juuri ykköseltä. Drew tarvitsee apua ruuan kanssa.
Onko muisti palautunut yhtään?
Olen todella väsynyt valheisiisi.
Mitä?
Luuletko, etten tunnista valehtelijaa?
Kuinka pääsit tästä huoneesta?
Tri Forrester! Ovi auki!
- Apua! - Lopeta!
Mitä teit Travisille? Kerro.
En tehnyt mitään.
- Sinä tapoit hänet. - En tappanut.
Kerro heti. Kerro!
- Olen Michael Clarke. - Mitä?
Daniel, lopeta.
- Olen Michael Clarke. - En halua enempää valheita.
Ei, nimeni on Michael Clarke.
Lapseni. Missä lapseni ovat?
- En halua kuulla valheitasi. - Missä lapseni ovat?
- Daniel, lopeta. - Missä lapseni ovat?
Nyt minä muistan! Voi luoja!
Minun on nähtävä lapseni.
Missä lapseni ovat?
- Ei! - Missä lapseni ovat?
Minä tapan teidät kaikki!
Daniel, lopeta!
- Lopeta. - Senkin paska. Päädyt helvettiin!
Antakaa rauhoittavaa.
Sano se. Sano!
Puhelunne on meille tärkeä. Ole hyvä ja odota.
Tässä tri Ross. Kuinka voin auttaa?
Tässä tri Graham. Onko uutisia kadonneesta ruumiista?
Sattuu olemaan.
Michael Clarke on löydetty, mutta toisella tavalla kuin luulisi.
Tässä on jokin erehdys. Hän on elossa.
Hän on mielisairaalassa. Hänet kirjataan ulos tänään.
En voi auttaa, ellen ymmärrä. Voitko puhua hitaammin?
- Missä lääkelista on? - Tuossa kansiossa.
Sänky on siirrettävä. Menen piiloon peiton alle, kun sinne tulee ihmisiä.
En kestä sitä enää. Se sattuu liikaa silmiin.
- Onko sänkysi liian lähellä ovea? - On. Ja valon takia pitää mennä piiloon.
Minä en odottele! Haluan nähdä poikani heti.
- Tiedän, mutta tulit liian aikaisin. - Liian aikaisin mihin?
Hra Clarke, jos istut tähän...
- Haluan tavata poikani. - Rauhoitu.
Rauhoitu.
Poikani sanottiin kuolleen. Tiesitkö sen?
Hänestä näytettiin kuvia, kuolleena.
Päästäkää irti. Antakaa hänelle tilaa.
Anne, istuisitko hra Clarken viereen ja auttaisit papereiden kanssa?
- Onko hän herännyt? - Ei vielä, tri Grey.
Annoin vahvaa rauhoittavaa.
Ota yhteys respaan, jos hän herää.
He ilmoittavat minulle, ja katsotaan sitten.
Toivottavasti ongelmia ei enää tule.
Huhuu. Olen tri Grey.
Isäsi tuli hakemaan...
Onko kaikki hyvin?
Auta minua.
Tri Grey, paperit ovat nyt valmiit. Allekirjoitus vain.
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
- Minä saatan heidät, Anne. - Kiitos.
Mikään ei auta. Minä kuolen, sinä kuolet.
Kukaan ei parane. En kestä tätä paikkaa.
Missä hän on? Missä?
- Lähti jo. - Minne hän meni?
Hänet päästettiin pois.
Missä Sarah on?
Missä Sarah, Anne?
Missä Sarah on?
Sarah?
Sarah!
Sarah, katso minua.
Pystytkö puhumaan? Voitko kertoa, mitä tämä on?
Henkilökunta!
Ei.
Tulkaa nyt helvetissä. Apua!
- Hyvänen aika. - Tri Grey, kuuletteko minua?
- Mitä sinä teit? - Ei motorisia toimintoja.
Hei, lapset.
Tulepa. Minä tuen.
Isi ei voi hyvin. Menkää sisään, voitte puhua myöhemmin.
Sisään nyt. Menkää.
Sillä lailla.
Se laskeutuu auton päälle ja ottaa sen mukaansa muiden perhosten luo.
Mitä olisi pitänyt tehdä? Jättää hänet sairaalaan?
- Hänen ei pitäisi olla täällä. - En voinut muutakaan.
Tiedätkö mitä?
- No niin, olkaa hyvä. - Syökää ruokanne.
Anteeksi.
Minä tykkään siitä, koska... Älä!
- Lapset, nyt... - Lopeta tuo.
- Tulkaapa nyt. - Älä!
Älkääs nyt.
Mike. Mike!
Pidä kiinni hänestä.
Pidä kiinni. Mike!
Hän sai kohtauksen. Mike.
Ei hätää.
Ei!
Mitä tämä on? Mitä sinä haluat?
Kaikki.
Osaatko kertoa, mistä on kyse?
Mikä nimesi on? Voitko kertoa nimesi?
Paha haava otsassa. Se on sidottava.
Kaikki järjestyy.
Suomennos: Sami Siitojoki