1
00:00:07,616 --> 00:00:10,140
...انچه گذشت

2
00:00:11,924 --> 00:00:13,337
فکر کنم من یه مدت
کشتی رو هدایت کنم

3
00:00:13,361 --> 00:00:14,666
...نه.صبرکن

4
00:00:14,710 --> 00:00:17,104
من تحت کنترلم -
دیگه نه -

5
00:00:17,147 --> 00:00:18,931
ملکه بورگ در لس انجلس رها شده

6
00:00:18,975 --> 00:00:21,064
اون ملکه بورگ نیست
این رو نگو

7
00:00:21,108 --> 00:00:22,761
نانوپراب ها که تکثیر بشن
ملکه قوی تر میشه

8
00:00:22,805 --> 00:00:25,721
جوراتی هم کمتر میشه

9
00:00:25,764 --> 00:00:28,767
ما شاهد به دنیا اومدنه
یک ملکه جدیدیم

10
00:00:28,811 --> 00:00:30,247
ما مثلا قراره اینده رو نجات بدیم

11
00:00:30,291 --> 00:00:31,640
ولی ممکنه تا همین الان به فنا داده باشیمش

12
00:00:31,683 --> 00:00:34,599
زندگیه من کاره -
داری میترسونیم -

13
00:00:34,643 --> 00:00:37,080
من باور داشتم که تو همونی

14
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
تو از پسش بر میای

15
00:00:38,690 --> 00:00:40,605
چرا من اینو یادم نیست؟

16
00:00:40,649 --> 00:00:42,172
یا حتی اینارو؟

17
00:00:42,216 --> 00:00:45,045
این اخریش خواهد بود

18
00:00:45,088 --> 00:00:46,742
من هرکاری انجام میدم

19
00:00:46,785 --> 00:00:49,310
تا مطمئن بشم نجات پیدا میکنه

20
00:00:49,353 --> 00:00:51,051
کور

21
00:00:51,094 --> 00:00:52,835
بابا،چیکار کردی تو؟

22
00:00:52,878 --> 00:00:55,359
اون میگه که راجب منه

23
00:00:55,403 --> 00:00:57,709
ولی کاملا براش ضروریه

24
00:00:57,753 --> 00:00:59,755
غیرقابل پیشبینیه

25
00:00:59,798 --> 00:01:01,931
واقعا ازم میخوای
یک کیو رواحضار کنم؟

26
00:01:01,956 --> 00:01:09,956
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند

27
00:01:10,418 --> 00:01:13,073
کار نکرد

28
00:01:15,727 --> 00:01:17,207
بسته ایم

29
00:01:17,251 --> 00:01:19,688
فقط یک نوشیدنی بعدش
از پر و پاتون میرم کنار،لطفا

30
00:01:19,731 --> 00:01:22,125
ما میتونیم کله این اضافیات رو

31
00:01:22,169 --> 00:01:24,171
با چیزای ساده استفاده کنیم

32
00:01:24,214 --> 00:01:26,738
این چیه؟
ماموران قانون

33
00:01:26,782 --> 00:01:29,176
به شما دوتا نیاز دارم
که دنبالم بیاین

34
00:02:26,320 --> 00:02:27,930
!اوه،بلاخره

35
00:02:27,973 --> 00:02:31,194
عام،ولز بودی دیگه نه؟

36
00:02:31,238 --> 00:02:33,109
...من

37
00:02:33,153 --> 00:02:35,329
عام،نگران نباش

38
00:02:35,372 --> 00:02:36,895
فقط یک مصاحبست

39
00:02:36,939 --> 00:02:40,072
از کلمه بازجویی خوشم نمیاد

40
00:02:40,116 --> 00:02:42,466
خیلی خب

41
00:02:42,510 --> 00:02:45,513
بزار ببینیم

42
00:02:46,253 --> 00:02:48,516
سوال اول

43
00:02:49,691 --> 00:02:52,520
شما نوعی از
زندگی فرازمینی هستین؟

44
00:02:58,569 --> 00:03:00,963
...حقیقتا میتونم بگم که

45
00:03:01,006 --> 00:03:03,095
نیستيم

46
00:03:06,011 --> 00:03:08,188
چی مینویسین؟

47
00:03:08,231 --> 00:03:10,494
خب،تو داری میخندی
برا همین یادداشت بر میدارم

48
00:03:10,538 --> 00:03:12,844
که گونه های شما حس شوخ طبعی دارن

49
00:03:12,888 --> 00:03:14,803
این مزخرفه

50
00:03:14,846 --> 00:03:16,718
ببینین،ما همکاری کردیم و

51
00:03:16,761 --> 00:03:18,502
الان دلمون میخواد که بریم

52
00:03:18,546 --> 00:03:20,852
وقتی میتونین برین که از
نقشه ها و برنامه هاتون که برایه

53
00:03:20,896 --> 00:03:23,812
خراب کردنه ماموريت يروپاست ،بهم بگین

54
00:03:25,553 --> 00:03:28,643
بیا اینم از این

55
00:03:28,686 --> 00:03:30,949
این یارو دیونست

56
00:03:30,993 --> 00:03:33,865
میخواد غیر قانونی عمل کنه

57
00:03:33,909 --> 00:03:35,867
ما تویه یک زیرزمینیم

58
00:03:35,911 --> 00:03:37,913
که با کلی
کابینت پر شده

59
00:03:37,956 --> 00:03:40,959
و اون دوربینه هم وصل نیست

60
00:03:41,743 --> 00:03:44,615
حق باتوئه

61
00:03:44,659 --> 00:03:46,704
کاملا غیر قانونیه

62
00:03:46,748 --> 00:03:49,881
درواقعه،هیچکس نمیدونه که اینجایین

63
00:03:49,925 --> 00:03:53,320
نمیدونن که توی زیرزمینه
بخش اف بی ای هستین

64
00:03:53,363 --> 00:03:57,237
و چیزایی این پایین
ناپدید میشن

65
00:03:57,280 --> 00:04:00,022
چیزایی مثله،امیدها و رویاها

66
00:04:01,415 --> 00:04:04,200
و امروز هم

67
00:04:04,244 --> 00:04:06,115
فرازمینی ها

68
00:06:17,986 --> 00:06:20,380
جوراتی رو توی یک بار قدیمی ردیابی کردیم

69
00:06:21,729 --> 00:06:23,208
خوبه،دارم میام سمتتون -
!نه -

70
00:06:23,252 --> 00:06:24,949
نه باید بمونی سر لاسیرنا

71
00:06:24,993 --> 00:06:27,038
عقلتو از دست دادی؟
...یک ملکه بورگ

72
00:06:27,082 --> 00:06:29,171
در لس انجلس رها شده

73
00:06:29,214 --> 00:06:31,173
تو فکر میکنی،من نمیدونم چه قدر بد ممکنه پیش بره؟

74
00:06:31,216 --> 00:06:32,522
سال 2024عه

75
00:06:32,566 --> 00:06:34,306
ملت مشکلشون درهای چرخشیه

76
00:06:34,350 --> 00:06:36,047
نمیتونن از پس ملکه بورگ بر بیان

77
00:06:36,091 --> 00:06:37,875
اون فراتر از ملکه بورگه

78
00:06:37,919 --> 00:06:39,747
اگنس اون جاست

79
00:06:39,790 --> 00:06:41,357
.شاید

80
00:06:41,401 --> 00:06:43,185
لازمه که بری تویه
هر سیستم عاملی

81
00:06:43,228 --> 00:06:45,187
و مطمئن شی چیزه
دیگه ای رو خراب نکرده

82
00:06:45,230 --> 00:06:46,928
و راهی پیدا کن که سلطنتشو

83
00:06:46,971 --> 00:06:48,930
جشن بگيريم ،وقتی پیداش کردیم

84
00:06:48,973 --> 00:06:51,454
نشانه هایی از زندگیه
غیر طبیعی هست،ولی خیلی دورن

85
00:06:51,498 --> 00:06:54,065
یا کم میشن -
پس اون هرجایی از -

86
00:06:54,109 --> 00:06:56,154
بلوکه 15عه؟شعاع اونجاست؟

87
00:06:56,198 --> 00:06:57,939
به اندازه کافی خوب نیست

88
00:06:57,982 --> 00:06:59,723
باید دنبالش بگردی خانوم جون

89
00:06:59,767 --> 00:07:02,117
هیچ جمجمه ای

90
00:07:02,160 --> 00:07:04,728
و هیچ فرستنده و گیرنده ی بورگی نیست
نمیتونم رد یابیش کنم

91
00:07:04,772 --> 00:07:06,948
منظورم از راه انالوگی بود،...تو اونی

92
00:07:06,991 --> 00:07:08,863
رها شده با پاها

93
00:07:08,906 --> 00:07:10,691
چیکار میکنی؟

94
00:07:10,734 --> 00:07:12,432
نمیدونم رافی

95
00:07:12,475 --> 00:07:14,042
من بورگ نیستم

96
00:07:14,085 --> 00:07:15,913
تو هفتی،درسته؟

97
00:07:15,957 --> 00:07:18,960
و اون دقیقا برای تو کیه؟

98
00:07:19,003 --> 00:07:21,484
میدونی چیه؟بیخیالش اصلا

99
00:07:21,528 --> 00:07:23,312
میشه راجب پنجرتون بپرسم که چیشده؟

100
00:07:23,355 --> 00:07:24,444
تو پلیسی؟

101
00:07:24,487 --> 00:07:26,446
تو که نمیخوای با پلیس حرف بزنی

102
00:07:26,489 --> 00:07:28,099
دیدم چطوری با دیوونه ها کنار میان

103
00:07:28,143 --> 00:07:29,274
زیاد جالب نیست

104
00:07:29,318 --> 00:07:31,146
برا همینه که میخوام پیداش کنم

105
00:07:31,189 --> 00:07:33,278
قبل اینکه پلیس کاری بکنه
اون خوب نیست

106
00:07:33,322 --> 00:07:34,584
نه خیر

107
00:07:34,628 --> 00:07:36,456
اون خواهر منه

108
00:07:36,499 --> 00:07:40,024
میخوایم ببریمش به یک سازمان
...اگه شما کمکمون کنین

109
00:07:40,808 --> 00:07:42,940
با یه یارویی رفت

110
00:07:42,984 --> 00:07:44,812
بزرگ،ریش قرمز

111
00:07:44,855 --> 00:07:46,074
کدوم طرفی؟

112
00:07:46,117 --> 00:07:47,467
اون ور رفت
و اونجا رو پیچید

113
00:07:47,510 --> 00:07:48,555
ممنون

114
00:07:49,773 --> 00:07:52,297
منظورت از انالوگ همین بود؟

115
00:07:52,341 --> 00:07:55,170
باور کنین ما هم هیجان زده میشیم

116
00:07:55,213 --> 00:07:58,521
که ببینیم موشک فردا با امنیت پرتاب میشه

117
00:07:58,565 --> 00:08:00,131
اهان

118
00:08:00,175 --> 00:08:02,917
یه دوست خانومی دارم

119
00:08:02,960 --> 00:08:04,614
و هروقت یه چیزه عجیب غریب تویه

120
00:08:04,658 --> 00:08:06,442
سی سی تی وی سر وکلش پیدا میشه،بهم ایمیل میزنه

121
00:08:06,486 --> 00:08:10,141
مثل وقتی یکی وجود خیابونه
مرکز شهری براش عجیبه

122
00:08:10,185 --> 00:08:13,405
عکس شما رو توی دیتابیسمون گذاشت

123
00:08:13,449 --> 00:08:16,365
!و...اها بوم

124
00:08:17,584 --> 00:08:21,675
شیش خلافکارهایه اشنا
در یروپا گالا

125
00:08:21,718 --> 00:08:25,026
...همه اینا رو گذاشتم کنار هم
و فکر کردم فرازمینی هاچرا

126
00:08:25,069 --> 00:08:28,464
باید برن توی مراسم گالا اونم برای ماموریت فضایی؟

127
00:08:31,598 --> 00:08:34,731
تو مثل اون یارویی نیستی که فرستادن تا

128
00:08:34,775 --> 00:08:37,255
سیکل تروریستی رو بشکنن

129
00:08:37,299 --> 00:08:41,216
بهت نمیخوره
بازجویه خفنه اف بی ای باشی

130
00:08:42,565 --> 00:08:45,568
چیزه دیگه ای هست که باعث شده رو این صندلی باشی؟

131
00:08:45,612 --> 00:08:48,440
بهم بگو،مامور ولز

132
00:08:50,268 --> 00:08:53,271
چی باعث شده ادم این شغل باشی؟

133
00:08:54,055 --> 00:08:56,144
اینطوری فکر کن که من
یک خدمت گزاره  نظامیم

134
00:08:56,187 --> 00:08:58,015
از خود گذشته،قدیمی و خوبم

135
00:08:58,059 --> 00:08:59,930
کار زیاد

136
00:08:59,974 --> 00:09:01,671
بی خوابی

137
00:09:01,715 --> 00:09:05,588
باعث چروک هات شده
اون ماگه قهوه ات هم تاثیر داشته

138
00:09:05,632 --> 00:09:08,025
من یک بارتندر ام

139
00:09:08,069 --> 00:09:10,114
ادمای مثل تورو دیدم

140
00:09:10,158 --> 00:09:12,421
این شخصیه

141
00:09:15,163 --> 00:09:17,426
عام...عجب کبودی رو دستتونه

142
00:09:17,469 --> 00:09:20,124
انگار ماله ای وی هست

143
00:09:20,168 --> 00:09:22,866
کم ابی داشتم

144
00:09:22,910 --> 00:09:26,130
بلاخره،منم یک ادمم

145
00:09:26,914 --> 00:09:28,611
قطعا که هستی

146
00:09:28,655 --> 00:09:30,178
ممنون دوستان

147
00:09:30,221 --> 00:09:32,223
فعلا تا اینجا بسه

148
00:09:40,101 --> 00:09:41,885
اگه باور کنه
که ما ماموریته یروپا گالا رو

149
00:09:41,929 --> 00:09:43,278
دست کاری کردیم

150
00:09:43,321 --> 00:09:45,672
دیگه نیاز نیست کیو،جلوی رنه رو برای

151
00:09:45,715 --> 00:09:48,588
حرکته کشتی بگیره
ماموران

152
00:09:48,631 --> 00:09:50,590
کله عملیات پرتاب رو

153
00:09:50,633 --> 00:09:53,070
لغو میکنن

154
00:09:53,114 --> 00:09:55,899
و ما هم یک اینده ی

155
00:09:55,943 --> 00:09:58,772
شکست خورده خواهیم داشت

156
00:09:59,599 --> 00:10:03,298
خستگی بهم غلبه کرده

157
00:10:04,691 --> 00:10:07,041
الان میدونم که

158
00:10:07,084 --> 00:10:10,479
این اخریش خواهد بود

159
00:10:16,006 --> 00:10:18,269
نیازه که من برم اونجا

160
00:10:27,148 --> 00:10:29,629
اسپکتوس،ویدیوعه 2دی رو برام

161
00:10:29,672 --> 00:10:31,674
به 3دی محیط تبدیل بکن

162
00:10:36,157 --> 00:10:38,550
چی رو داری مخفی میکنی بابا؟

163
00:10:40,117 --> 00:10:42,293
صبوری

164
00:10:42,337 --> 00:10:43,904
تو کی هستی؟

165
00:10:43,947 --> 00:10:46,602
یک دوست،یک دردسر ساز

166
00:10:46,646 --> 00:10:48,560
یک سیمولاکرا

167
00:10:48,604 --> 00:10:50,432
یک برنامه ی زنده...که اینجا به وجود اومده

168
00:10:50,475 --> 00:10:52,477
اونم وقتی که  داشتم
سیستم پدرت رو هک میکردم

169
00:10:52,521 --> 00:10:56,612
و هرلحظه منتظر بودم
که این موقعه ها برسی

170
00:11:00,398 --> 00:11:03,532
به جوابی که دنبالشی خیلی نزدیکی

171
00:11:08,145 --> 00:11:11,018
متاسفم که بقیه موفق نبودن

172
00:11:12,541 --> 00:11:15,762
به نظر میاد تو از همشون قوی تری

173
00:11:24,422 --> 00:11:27,251
اون یک ژنه ادمیزاده

174
00:11:27,295 --> 00:11:29,689
...اون داشته

175
00:11:32,169 --> 00:11:34,215
نکنه من...؟

176
00:11:34,258 --> 00:11:35,999
من یک ازمایشم؟

177
00:11:36,043 --> 00:11:37,435
اون تورو ساخته

178
00:11:37,479 --> 00:11:40,090
ولی توی زندان زندونیت کرد

179
00:11:40,134 --> 00:11:42,353
دارم برات کلید رو میفرستم

180
00:11:42,397 --> 00:11:44,529
به اندازه کافی شجاع هستی که ازش استفاده کنی؟

181
00:11:58,935 --> 00:12:02,460
بسته شما
صحیح و سالم در دسترسه

182
00:12:28,704 --> 00:12:31,141
مردم وقتی بهت اعتماد میکنن،خیلی ساده میشن

183
00:12:31,185 --> 00:12:32,969
من دقیقا میدونستم به اون یارو چی بگم

184
00:12:33,013 --> 00:12:34,579
مثل این بود که صورتش حکم یک نقشه رو داشت

185
00:12:34,623 --> 00:12:36,756
تعجبی نداره که من رئیسم

186
00:12:37,931 --> 00:12:40,368
لعنتی

187
00:12:42,718 --> 00:12:45,068
به این معنا نیست که
جوراتی یه جایی

188
00:12:45,112 --> 00:12:47,767
در حال جنگ نیست -
خب اگه هست -

189
00:12:47,810 --> 00:12:50,421
داره میبازه

190
00:12:52,119 --> 00:12:54,208
من هیچی از

191
00:12:54,251 --> 00:12:55,992
مقامش نمیخوام

192
00:12:56,036 --> 00:12:58,342
...هیچی نمیخوام بجز

193
00:12:58,386 --> 00:13:00,823
اون ارتباط

194
00:13:00,867 --> 00:13:04,087
اگه حس کرده باشی،سخته که به هرچیزی فکر کنی

195
00:13:04,131 --> 00:13:06,742
بجز...برگردوندنش

196
00:13:06,786 --> 00:13:09,440
این خوبه،خوبه...خیلی خب

197
00:13:09,484 --> 00:13:11,921
فقط ادامه بده

198
00:13:12,704 --> 00:13:15,620
اون نمیتونه شبیه بسازه
وگرنه ما میفهمیدیم

199
00:13:16,665 --> 00:13:18,972
نمیتونه چیزی که میخواد رو داشته باشه،برای همین

200
00:13:19,015 --> 00:13:21,975
سعی کرده اون حس ارتباط رو دوباره بسازه

201
00:13:22,018 --> 00:13:23,890
یکی به یکی

202
00:13:23,933 --> 00:13:25,587
اوهوم،چرا کشتش؟

203
00:13:25,630 --> 00:13:28,329
چون که جواب نداده

204
00:13:28,372 --> 00:13:31,941
اون هیچی حس نکرده

205
00:13:31,985 --> 00:13:34,291
به اندازه کافی خوب نبوده

206
00:13:34,335 --> 00:13:36,511
خشمش داره رشد پیدا میکنه

207
00:13:36,554 --> 00:13:40,080
و هرچیزی رو که راضیش نکرده،از بین میبره

208
00:13:40,123 --> 00:13:42,256
.واو

209
00:13:42,299 --> 00:13:44,345
عجب نکته ای

210
00:13:44,388 --> 00:13:46,651
میشه این کار رو نکنی؟

211
00:13:46,695 --> 00:13:48,915
اینکه من میتونم بهش دسترسی داشته باشم رو،اصلا جالب نیس

212
00:13:48,958 --> 00:13:51,221
میتونی یکم کمتر خوشحال باشی

213
00:13:51,265 --> 00:13:53,484
وقتی من ناقصم

214
00:13:53,528 --> 00:13:56,139
اوکی سعی میکنم الان دیگه
...حواسم باشه به

215
00:13:56,183 --> 00:13:57,793
تو سواستفاده میکنی

216
00:13:57,837 --> 00:14:00,535
همه باید همونجایی باشن که
رافی ازشون میخواد

217
00:14:00,578 --> 00:14:03,538
فکر میکنی ما متوجهش نیستیم،ولی هممون میدونیم

218
00:14:05,409 --> 00:14:07,281
این احتمالا گوشیشه

219
00:14:07,324 --> 00:14:09,283
تویه باطریه گوشیا چی هست؟

220
00:14:11,111 --> 00:14:13,287
ام...

221
00:14:15,245 --> 00:14:17,204
یون های لیتیوم

222
00:14:17,247 --> 00:14:19,249
اهنه پایداره

223
00:14:19,293 --> 00:14:22,078
انرژی  رو زیاد در خودش ذخیره میکنه
هی هی

224
00:14:22,122 --> 00:14:23,732
تو خوبی؟

225
00:14:25,429 --> 00:14:27,779
وقتی ساخته شدی
بورگ بهت

226
00:14:27,823 --> 00:14:31,827
اهنه پایدار تزریق کرد
برای همین بدنت میتونه نانوپراب ها رو تحمل کنه

227
00:14:33,742 --> 00:14:35,700
بوش رو هنوز یادمه

228
00:14:35,744 --> 00:14:36,876
من شیش سالم بود

229
00:14:39,052 --> 00:14:41,837
و الان میتونم مزش رو حس کنم

230
00:14:42,620 --> 00:14:45,188
اگه نتونیم جلوشوبگیریم

231
00:14:45,232 --> 00:14:47,712
مجبور میشیم که جوراتی رو بکشیم؟

232
00:15:15,262 --> 00:15:16,916
جوراتی

233
00:15:16,959 --> 00:15:18,395
بسه دیگه،تمومش کن

234
00:15:43,638 --> 00:15:45,988
...نه

235
00:15:46,032 --> 00:15:48,730
!نه

236
00:16:19,021 --> 00:16:22,372
موضوع اینه که وسواس،وسواسه

237
00:16:22,416 --> 00:16:23,983
تا وقتی که دخلت رو بیاره

238
00:16:24,026 --> 00:16:25,027
و بعدش کوشش و سختیه

239
00:16:25,071 --> 00:16:27,464
ببخشید...چی؟

240
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
کبودی هایه ای وی

241
00:16:29,510 --> 00:16:31,270
واضحا که نمیخواستی بری به بیمارستان

242
00:16:31,294 --> 00:16:32,948
برای همین فکر کردم ...کلینیک

243
00:16:32,992 --> 00:16:34,950
کلینیک...کجا به همین تازگیا شنیدمش؟

244
00:16:34,994 --> 00:16:37,735
میدونی دیگه کی رفته به کلینیک؟

245
00:16:38,388 --> 00:16:40,086
رفیقتون

246
00:16:40,129 --> 00:16:43,132
اون به خاطره یورش به
سازمان امنیت ملی دستگیر شد

247
00:16:43,176 --> 00:16:45,134
اون همچنین

248
00:16:45,178 --> 00:16:47,832
ادعا به بی گناهی کرد

249
00:16:47,876 --> 00:16:50,705
میشه بلند بخوانیش؟

250
00:16:51,880 --> 00:16:55,144
من تویه یک

251
00:16:55,188 --> 00:16:59,061
گذشته قدیمی گیر کردم
سعی دارم زمان رو درست کنم

252
00:16:59,105 --> 00:17:04,023
اونم همراه با یک گروه ناجور
که شامله یک ملکه سایبرنتیک هم میشه

253
00:17:04,066 --> 00:17:07,678
که کاملا مطمئنم برای این
اینجاست که

254
00:17:07,722 --> 00:17:11,856
انسانیت رو از بین ببره
...اونم همراه با همکارهای قدیمیش

255
00:17:14,076 --> 00:17:17,340
همراه با یک فرمانده پیر و خشن
که اگه درست متوجه شده باشم

256
00:17:17,384 --> 00:17:20,996
الان یک رباته

257
00:17:21,040 --> 00:17:23,085
خب واضحا اون الان سوژه ی

258
00:17:23,129 --> 00:17:25,696
تکنیک های بازجویی هایه خشنه

259
00:17:25,740 --> 00:17:28,047
خب چند تا نکته

260
00:17:28,090 --> 00:17:29,918
پاک کردن انسانیت؟

261
00:17:29,961 --> 00:17:32,094
خوبه که بهش بپردازیم

262
00:17:32,138 --> 00:17:35,532
و من همین  الان گفتم

263
00:17:35,576 --> 00:17:37,839
کلینیک جست و جو شده.

264
00:17:39,884 --> 00:17:41,123
به نظرت چه قدر طول میکشه

265
00:17:41,147 --> 00:17:43,714
تا ادمای  من بفهمن که این تکنولوژی

266
00:17:43,758 --> 00:17:46,413
از زمین نیست؟

267
00:17:49,155 --> 00:17:50,895
خانوم

268
00:17:50,939 --> 00:17:52,462
اگه میشه همکارم رو

269
00:17:52,506 --> 00:17:54,334
باهاش تا راهرو برین و همراهیش کنین

270
00:17:54,377 --> 00:17:56,118
من میخوام روی عموتون بیشتر تمرکز کنم

271
00:18:03,430 --> 00:18:05,823
این مرد فضایی،سونیکه
که تویه  سیاره مارسه

272
00:18:05,867 --> 00:18:07,782
میتونی بدویی ولی نمیتونی مخفی بشي

273
00:18:07,825 --> 00:18:10,393
بنگ بنگ بنگ

274
00:18:10,437 --> 00:18:12,395
پرتاب کردن گلوله های موشکی

275
00:18:12,439 --> 00:18:14,571
هی،نه

276
00:18:14,615 --> 00:18:17,313
مطمئنی این مشکلی نداره؟

277
00:18:17,357 --> 00:18:19,141
اوه،اون به چیزی صدمه نمیزنه

278
00:18:19,185 --> 00:18:21,404
کشتی تا یک ساعت دیگه بدون فعالیته

279
00:18:21,448 --> 00:18:23,145
و به دنبال مسافر قاچاقه

280
00:18:23,189 --> 00:18:25,626
دنبال دستورالعمل های بورگ

281
00:18:30,457 --> 00:18:32,285
شما گشنتونه؟

282
00:18:32,328 --> 00:18:34,374
هرچی که بخوای

283
00:18:34,417 --> 00:18:36,506
هرچی؟

284
00:18:37,290 --> 00:18:39,248
!چهارتا کیک -
!ریکاردو -

285
00:18:48,127 --> 00:18:50,694
اوه

286
00:18:55,656 --> 00:18:57,788
.ممم -
...زندگیتون -

287
00:18:57,832 --> 00:19:00,313
دونفره باهم چطوره؟ -
وحشتناکه -

288
00:19:01,314 --> 00:19:03,620
...و تاثیرش حتما

289
00:19:03,664 --> 00:19:07,015
در راه های مختلفی
اون رو به فنا میده

290
00:19:07,058 --> 00:19:09,670
من زیاد کار میکنم

291
00:19:10,671 --> 00:19:14,196
وقتی میرم خونه میزارم بیدار بمونه
و توی تختم تلوزیون تماشا کنه

292
00:19:15,197 --> 00:19:17,634
اون خیلی احمقه

293
00:19:17,678 --> 00:19:19,941
عاشق برنامه های اشپزیه

294
00:19:21,421 --> 00:19:24,119
تربیت من متفاوت بوده

295
00:19:24,163 --> 00:19:26,426
پره محدودیت

296
00:19:26,469 --> 00:19:28,906
کم حرف

297
00:19:29,690 --> 00:19:31,953
من عالی نیستم
ولی اون هم نیستم

298
00:19:32,910 --> 00:19:35,174
اون یک بچه نه سالست
که دلباخته ی گیاهه

299
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
...تو

300
00:19:39,221 --> 00:19:40,657
تو چی؟

301
00:19:40,701 --> 00:19:42,703
من دیگه تورو نخواهم دید

302
00:19:42,746 --> 00:19:44,661
دلم میخواد بیشتر از تو به یاد  داشته باشم

303
00:19:44,705 --> 00:19:47,229
خاطره هایی به غیر از نجات دادنت

304
00:19:47,273 --> 00:19:50,014
بیشتر دوست دارم فکر کنیم دوتامون هم رو نجات دادیم

305
00:20:34,102 --> 00:20:37,410
حالا یه چیزی بهم بگو

306
00:20:37,453 --> 00:20:39,803
راجب خودت

307
00:20:40,935 --> 00:20:43,285
من ده ساله تورو میشناسم
... وخب

308
00:20:44,678 --> 00:20:46,723
من رو به گریه میندازه

309
00:20:46,767 --> 00:20:49,030
من هیچوقت این رو نمیدونستم

310
00:20:50,031 --> 00:20:52,947
ازت میخوام این رو بهم بگی الان

311
00:20:52,990 --> 00:20:55,863
قبل از اینکه بری

312
00:20:57,125 --> 00:21:00,563
یک حقیقته اصل و بنیادی

313
00:21:00,607 --> 00:21:02,696
که توی یک زندگیه دیگه

314
00:21:02,739 --> 00:21:05,133
کلی وقت برد که راجبت یاد بگیرم

315
00:21:11,618 --> 00:21:14,577
که...آم

316
00:21:14,621 --> 00:21:17,450
...لحظه ای که من جذبه تو شدم

317
00:21:17,493 --> 00:21:19,626
...من

318
00:21:19,669 --> 00:21:21,149
مامان؟

319
00:21:22,803 --> 00:21:25,153
شکمم درد میکنه

320
00:21:25,196 --> 00:21:27,808
مشکل توعه

321
00:21:43,998 --> 00:21:45,608
جزئیات

322
00:21:45,652 --> 00:21:48,698
قصدتون در ماموریت یروپاًچيه؟

323
00:21:48,742 --> 00:21:51,179
هیچی،مطمئن باشین

324
00:21:57,664 --> 00:21:59,883
من احمق نیستم

325
00:22:03,017 --> 00:22:04,845
میدونم که دیوونه نشدم

326
00:22:04,888 --> 00:22:07,282
شما زمین رو پیدا کردین به زبونمون حرف میزنین

327
00:22:07,326 --> 00:22:09,632
واضحا  که خیلی باهوش ترین

328
00:22:09,676 --> 00:22:11,808
ولی گوش کن به من

329
00:22:11,852 --> 00:22:14,420
هرکسی گیرنده دردی داره

330
00:22:14,463 --> 00:22:16,509
تکنولوژیه فرازمینیه شما؟

331
00:22:16,552 --> 00:22:18,380
کاغذ بازیا انجام شده

332
00:22:18,424 --> 00:22:20,469
بقیه مردم الان میدونن

333
00:22:20,513 --> 00:22:23,429
برای همین باهام حرف بزن تا خوب پیش بره

334
00:22:23,472 --> 00:22:25,648
ادمایی که بالان وقتی برسن

335
00:22:25,692 --> 00:22:27,563
جوابشون رو جور دیگه ای ازت میگیرن

336
00:22:27,607 --> 00:22:29,435
و بعدش تیکه تیکه تون میکنن

337
00:22:29,478 --> 00:22:30,958
و میزارنتون زیر میکروسکوپ

338
00:22:31,001 --> 00:22:32,960
و خطم کلام اینکه وجودیت شما

339
00:22:33,003 --> 00:22:35,832
گزارش میشه و چاپ میشه و بین مردم پخش میشه

340
00:22:35,876 --> 00:22:37,921
دارن میان

341
00:22:37,965 --> 00:22:41,011
و برای اون ها

342
00:22:41,055 --> 00:22:43,884
تو هیچ ارزشی نداری

343
00:22:46,713 --> 00:22:48,932
ازاینور قربان

344
00:22:48,957 --> 00:22:53,957
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
مترجم : Masoomeh ، Hasti-kh

345
00:22:54,198 --> 00:22:55,504
تو؟

346
00:22:55,548 --> 00:22:57,201
تو من رو احضار کردی؟

347
00:22:57,245 --> 00:22:58,942
تو باید کیو باشی

348
00:22:58,986 --> 00:23:01,292
وقت لعنتیت رو هدر نده

349
00:23:01,336 --> 00:23:03,947
تو یک چند سلولیه مقدس نمایه

350
00:23:03,991 --> 00:23:06,254
سلیطه ای که به نامه گاینن میشناسنت

351
00:23:06,297 --> 00:23:08,909
درسته،قرن بیست و یکه

352
00:23:08,952 --> 00:23:11,215
راه ما بهم خورده

353
00:23:11,259 --> 00:23:13,696
فکر کردم پروسه احضار کار نکرده

354
00:23:13,740 --> 00:23:14,933
احضار؟

355
00:23:15,466 --> 00:23:18,220
احضار کردن یک سنته مقدسه

356
00:23:18,266 --> 00:23:20,834
نه یک چت کردن که شما موجوداته دوپا

357
00:23:20,877 --> 00:23:22,923
بخواین راجبش حرف بزنین اون هم

358
00:23:22,966 --> 00:23:25,099
با این  زندگی های رقت انگیزتون

359
00:23:25,142 --> 00:23:28,624
وقتی مراسم متوقف شد،من چیزی حس کردم

360
00:23:28,668 --> 00:23:31,148
تهی بودن و ترس

361
00:23:32,541 --> 00:23:34,456
فکر کردم که از منه

362
00:23:34,500 --> 00:23:35,979
ولی نبود

363
00:23:36,023 --> 00:23:38,329
برای تو حسش کردم

364
00:23:41,768 --> 00:23:44,074
تو داری میمیری

365
00:23:45,162 --> 00:23:47,643
یک خصوصیت دیگه ای که با تمام وجود

366
00:23:47,687 --> 00:23:49,645
...که در گونه های شماست و ازش متنفرم

367
00:23:49,689 --> 00:23:51,734
هم دلیه

368
00:23:51,778 --> 00:23:53,954
من میدونم شما ميتونين هم رو بکشین

369
00:23:53,997 --> 00:23:56,609
...و نمیکشین،شما -
ابدیم؟ -

370
00:23:56,652 --> 00:23:58,698
منم باور دارم

371
00:23:58,741 --> 00:24:00,743
ولی الان

372
00:24:00,787 --> 00:24:02,353
برای اولین بار که به

373
00:24:02,397 --> 00:24:04,399
به افق دنیوی نگاه میکنم

374
00:24:04,443 --> 00:24:06,140
تیره میشه

375
00:24:06,183 --> 00:24:08,272
فکر میکنی من دارم میمیمرم

376
00:24:08,316 --> 00:24:10,797
ولی من باور دارم که در آستانه ی

377
00:24:10,840 --> 00:24:13,103
دنیایی از نادانسته هام

378
00:24:13,147 --> 00:24:14,453
وقتی اول حسش کردم

379
00:24:14,496 --> 00:24:16,803
با خودم فکر کردم که این خوبه

380
00:24:16,846 --> 00:24:19,240
جدیده

381
00:24:19,283 --> 00:24:21,547
زندگیه ابدی،معایب خودش هم داره

382
00:24:21,590 --> 00:24:23,940
برای همین خودم رو اماده کردم

383
00:24:23,984 --> 00:24:26,290
که در پوششه گرمه

384
00:24:26,334 --> 00:24:29,206
معنویت باشم

385
00:24:30,381 --> 00:24:32,688
خب اون لحظه

386
00:24:32,732 --> 00:24:34,081
هنوز مونده که برسه

387
00:24:34,124 --> 00:24:36,605
نه حتی یک کورسویی از روشنایی

388
00:24:36,649 --> 00:24:38,825
ستاره های درحال سوختن و مرگ

389
00:24:38,868 --> 00:24:41,654
نور بیشتری دارن،همینطور که به سمته خاموشی میرن

390
00:24:42,568 --> 00:24:45,048
من،ولی انگار

391
00:24:45,092 --> 00:24:47,790
...همینطور که جلو میرم،انگار ناپدید تر میشم

392
00:24:47,834 --> 00:24:50,314
و میرم به سمت پوچی

393
00:24:50,358 --> 00:24:53,840
چرا فکر میکنی طول کشید که برسم به اینجا؟

394
00:24:53,883 --> 00:24:57,147
برایه همینه که امروز اومدی اینجا؟

395
00:24:57,191 --> 00:25:00,847
برایه همینه که از انسان ها برای تیکه های بازیت استفاده میکنی؟

396
00:25:01,674 --> 00:25:03,632
اینو دیدی؟

397
00:25:03,676 --> 00:25:06,809
دارم سعی میکنم بخارت کنم

398
00:25:06,853 --> 00:25:09,508
اینکاری که داری با پیکارد میکنی

399
00:25:09,551 --> 00:25:11,553
طوریه که

400
00:25:11,597 --> 00:25:14,164
برای زندگیت معنی پیدا میکنی؟

401
00:25:14,208 --> 00:25:17,211
الان یه دنیا وقت دارم

402
00:25:18,560 --> 00:25:21,128
کی میتونه این دنیا رو ازاد کنه

403
00:25:21,171 --> 00:25:22,564
چرا بابد به گذشته بیاریش

404
00:25:22,608 --> 00:25:24,610
من به گذشته نیاوردمش

405
00:25:24,653 --> 00:25:26,046
تنهایی انجامش داد

406
00:25:26,089 --> 00:25:27,830
فرمای زیادی از سفر تو رمان هست

407
00:25:27,874 --> 00:25:29,615
ولی اون اینجا گیر افتاده

408
00:25:29,658 --> 00:25:32,313
این یه تله معنوبه

409
00:25:32,356 --> 00:25:35,011
فرار ازش حسابه

410
00:25:37,492 --> 00:25:39,668
بدبختانه هرموقع ببینمت میبینمت دیگه

411
00:25:43,063 --> 00:25:44,586
انیانا

412
00:25:44,630 --> 00:25:46,980
همسون توی گذشته دیر افتادن

413
00:26:14,616 --> 00:26:16,618
هی

414
00:26:19,752 --> 00:26:21,362
دیشب اممم

415
00:26:21,405 --> 00:26:24,583
همه حرفات راجب درست کردنم دروغ بود؟

416
00:26:26,759 --> 00:26:28,891
چون مهم نیست چی بشه

417
00:26:29,762 --> 00:26:32,939
من هیچوقت این خونه رو ترک نمیکنم مگه نه

418
00:26:34,070 --> 00:26:36,029
مثل پرسفون

419
00:26:36,072 --> 00:26:38,379
پرس؟

420
00:26:38,422 --> 00:26:40,599
دسپویتا

421
00:26:40,642 --> 00:26:42,905
پروسپرینا

422
00:26:45,168 --> 00:26:47,475
کوره

423
00:26:47,518 --> 00:26:50,521
اسمای متفاوت برای یه دختر

424
00:26:50,565 --> 00:26:53,263
دختر زئوس

425
00:26:53,307 --> 00:26:55,570
دختر خدا

426
00:26:56,789 --> 00:26:59,008
افریننده من

427
00:27:01,315 --> 00:27:04,013
ازمایشت رو توضیح بده

428
00:27:04,057 --> 00:27:06,494
دکتر سنوگ

429
00:27:06,537 --> 00:27:08,583
عملا

430
00:27:09,802 --> 00:27:11,934
تو

431
00:27:11,978 --> 00:27:14,067
تو از طریق

432
00:27:14,110 --> 00:27:16,983
ماده هسته ای

433
00:27:17,026 --> 00:27:19,638
و مدیم تولید شدی

434
00:27:22,989 --> 00:27:25,600
چند تا قبل از من؟

435
00:27:27,167 --> 00:27:29,256
زندگیای قبلیا خیلی،
…

436
00:27:29,299 --> 00:27:31,562
چند ساعته بود

437
00:27:33,347 --> 00:27:36,350
بعدیاش به چند روز

438
00:27:37,873 --> 00:27:40,180
جد تو

439
00:27:40,223 --> 00:27:42,617
تقریبا به چهارمین تولدش هم رسید

440
00:27:44,967 --> 00:27:47,056
و بعدش تو اوندی

441
00:27:47,100 --> 00:27:49,319
من همه کار کردم

442
00:27:49,363 --> 00:27:51,670
همه چیزو برای تو فدا کردم

443
00:27:51,713 --> 00:27:54,803
باید قبل از شیش سالگی میمردی

444
00:27:54,847 --> 00:27:56,587
ولی وقتی نمردی

445
00:27:56,631 --> 00:27:59,808
وقتی به زندگی ادامه دادی

446
00:27:59,852 --> 00:28:01,854
بزرگ شدی

447
00:28:01,897 --> 00:28:03,986
نمیتونستم ناامید بشم

448
00:28:04,030 --> 00:28:05,771
و با امید

449
00:28:05,814 --> 00:28:07,947
موفقیت تومد

450
00:28:07,990 --> 00:28:10,210
به خودت نگاه کن

451
00:28:11,080 --> 00:28:12,952
موفقیت؟

452
00:28:12,995 --> 00:28:14,997
عشق؟-
خوب-

453
00:28:15,041 --> 00:28:16,738
معلومه که دوست دارم

454
00:28:16,782 --> 00:28:18,174
بسه
نداری

455
00:28:18,218 --> 00:28:19,785
تو کارتو دوس داری

456
00:28:21,221 --> 00:28:23,832
تو بهم داستان از یه مادر گفتی

457
00:28:23,876 --> 00:28:25,181
خوشحالت کردم

458
00:28:25,225 --> 00:28:27,531
واقعی نبودن

459
00:28:27,575 --> 00:28:29,533
واقعی؟

460
00:28:29,577 --> 00:28:31,666
واقعی؟

461
00:28:31,710 --> 00:28:35,539
واقعیت مال احمقاست

462
00:28:35,583 --> 00:28:39,543
که نمیتونن حدو مرز تعیین کنن

463
00:28:39,587 --> 00:28:41,545
واقعی

464
00:28:43,112 --> 00:28:45,201
هرکسی میتونه تولید مثل کنه

465
00:28:46,028 --> 00:28:47,726
تو وجود داری چون

466
00:28:47,769 --> 00:28:50,380
من خواستم

467
00:28:55,908 --> 00:28:57,866
البته من

468
00:28:57,910 --> 00:29:00,042
البته که کارمو دوس دارم

469
00:29:00,086 --> 00:29:02,610
این به این معنی نیست
تورو دوس ندارم

470
00:29:06,396 --> 00:29:09,051
میخوام دقت کنی بابا

471
00:29:09,095 --> 00:29:11,314
اگر الان از در برم بیرون

472
00:29:11,358 --> 00:29:13,664
از از دادنم میترسی؟

473
00:29:13,708 --> 00:29:15,710
من؟

474
00:29:15,754 --> 00:29:18,147
یا میراثت؟

475
00:29:46,828 --> 00:29:48,830
کور وایسا تو،،،

476
00:29:50,310 --> 00:29:51,833
چمن حس خوبی داره

477
00:29:54,749 --> 00:29:56,707
ازادی

478
00:29:56,751 --> 00:29:58,622
از تو

479
00:29:59,710 --> 00:30:02,235
تو نمیتونی منو ول کنی

480
00:30:03,976 --> 00:30:06,282
تو بدون من وجود نداری

481
00:30:06,326 --> 00:30:08,676
نه
دنبالم بیای زنگ پلیس میزنم

482
00:30:13,072 --> 00:30:15,117
میدونی شاید تویی که

483
00:30:15,161 --> 00:30:17,598
بدون من وجود نداری

484
00:30:28,739 --> 00:30:30,829
رافی بزار گردنتو ببینم-
نه-

485
00:30:30,872 --> 00:30:33,005
من خوبم بیخیال

486
00:30:33,048 --> 00:30:34,528
اون…

487
00:30:34,571 --> 00:30:36,312
رفت اونجا و…

488
00:30:36,356 --> 00:30:39,315
اوه نه من تقریبا خوبم

489
00:30:39,359 --> 00:30:42,710
فقط

490
00:30:43,537 --> 00:30:46,061
میتونست راحت بکشم

491
00:30:46,105 --> 00:30:48,368
میدونم

492
00:30:51,197 --> 00:30:54,591
رحم توی خانواده برگ نیست

493
00:30:56,028 --> 00:30:58,030
نه

494
00:30:58,073 --> 00:30:59,683
یه ویژگی ژوراته

495
00:30:59,727 --> 00:31:02,121
هنوز یه جایی همینجاهاست

496
00:31:02,164 --> 00:31:03,774
و جونتو نجات داذ

497
00:31:03,818 --> 00:31:05,254
خوب حالا بعدش،

498
00:31:05,298 --> 00:31:06,603
ایندورفینشو رد کرد

499
00:31:06,647 --> 00:31:08,301
چند تا باتری خورد

500
00:31:08,344 --> 00:31:09,693
از اهنای داخل بدنش

501
00:31:09,737 --> 00:31:11,652
ایتفاده میکنه تا نونفوربس تولید کنه

502
00:31:11,695 --> 00:31:13,717
تا بهشقابلیت هضم بده-
بعدش؟

503
00:31:13,741 --> 00:31:15,177
نمیدونم

504
00:31:15,221 --> 00:31:17,025
با اهن ناکامل هضم ناقص میاد

505
00:31:17,049 --> 00:31:20,182
بالاخره تموم میشه
این نقسه کوتاهه

506
00:31:20,226 --> 00:31:23,011
نقشه ها به منبع نیاز دارن پس-
اره-

507
00:31:23,055 --> 00:31:25,666
چیزایی که نیاز داره رو چطور پیدا میکنه
اون دانشی نداره

508
00:31:25,709 --> 00:31:27,276
یا داخل اسکنرامون نشون میداد

509
00:31:27,320 --> 00:31:29,496
مگر اینکه دانش ما نباشه

510
00:31:29,539 --> 00:31:30,952
شاید از تلفن اون یارو استفاده کرد

511
00:31:30,976 --> 00:31:33,892
میتونیم باتریو با تریکوردرمون پیدا کنیم؟

512
00:31:41,073 --> 00:31:44,206
میدونی وقتی گفتی من مردمو فریب میدم

513
00:31:44,250 --> 00:31:46,469
متاسفم..-
میدم-

514
00:31:47,993 --> 00:31:50,256
میدم

515
00:31:53,650 --> 00:31:54,932
تو به هفت نیاز داری

516
00:31:54,956 --> 00:31:56,784
که روی زمین موندن و سفینشونو درست منی

517
00:31:56,827 --> 00:31:58,351
تا بتونن برن

518
00:31:58,394 --> 00:32:00,657
نمیگم نیاز دارم

519
00:32:00,701 --> 00:32:03,617
نظر من اینه داری اینکارو میکنی
تا کمتر خواستنی باشی

520
00:32:03,660 --> 00:32:05,924
ولی برخلافشه

521
00:32:05,967 --> 00:32:07,969
اوکی فقط بدون

522
00:32:08,013 --> 00:32:10,015
اینو میبینی؟ این قراره یه درس باشه

523
00:32:10,058 --> 00:32:11,973
روی سپر بقا

524
00:32:12,017 --> 00:32:15,237
پس مهندسیای ساده رو خراب نکن

525
00:32:15,281 --> 00:32:17,239
میدوتی باید

526
00:32:17,283 --> 00:32:19,546
چند تا کلاس بری اگر میخوای داخل برنامه امنیتی باشی

527
00:32:19,589 --> 00:32:21,591
من مامور خوبی نیستم

528
00:32:21,635 --> 00:32:23,245
هیچوقت انتقال داده نشدم

529
00:32:23,289 --> 00:32:25,552
من بیشتر دوس دارم

530
00:32:25,595 --> 00:32:27,641
رو راست باشم
تا حقیقت رو گرامی بدارم

531
00:32:27,684 --> 00:32:29,773
اوه اره درسته

532
00:32:29,817 --> 00:32:31,471
انتخاب زندگی

533
00:32:33,125 --> 00:32:34,953
تو و افتخارات

534
00:32:37,042 --> 00:32:38,826
یه چیز جدید پیدا کن

535
00:32:38,869 --> 00:32:40,959
داری هر چیز واقعی رو

536
00:32:41,002 --> 00:32:43,309
با شوخی خراب میکنی

537
00:32:43,352 --> 00:32:45,006
یه چیز جدید پیدا کن-
اوه باشه-

538
00:32:45,050 --> 00:32:47,139
داری با حاضر جوابی خوب میشی

539
00:32:47,182 --> 00:32:48,836
نگران نباش

540
00:32:48,879 --> 00:32:51,056
ترتیب همه کلاساتو میدم

541
00:32:51,099 --> 00:32:53,232
زانی باهام تماس گرفت

542
00:32:53,275 --> 00:32:55,930
بهم توی واشتی نیاز دارن

543
00:32:55,974 --> 00:32:58,672
میتونم ایتارفلیتو یه سال عقب بندازم

544
00:32:58,715 --> 00:33:01,066
بهتره که یه وظیفرو انجام بدی

545
00:33:01,109 --> 00:33:03,329
برای کوات میلات

546
00:33:05,026 --> 00:33:07,420
اون

547
00:33:11,206 --> 00:33:13,469
واو

548
00:33:14,731 --> 00:33:17,125
فکر کردم مبخوای پا چا پای من بزاری

549
00:33:17,169 --> 00:33:19,432
ما برنامه داشتیم

550
00:33:20,520 --> 00:33:22,043
واشتی خیلی

551
00:33:22,087 --> 00:33:24,872
منظورم اینه دیگه خیلی تو نیست نه؟

552
00:33:25,786 --> 00:33:28,006
دیگه اون مرد جوونی که زوبه روم میبینم نیست

553
00:33:28,049 --> 00:33:30,660
ولی میدونی چیه؟

554
00:33:30,704 --> 00:33:33,489
اگر میخوای اینکارو بکنی
نمیدونم

555
00:33:33,533 --> 00:33:35,665
منطورم اینه مطمئنم

556
00:33:35,709 --> 00:33:38,190
خوب پیش میره میدونی؟

557
00:33:38,233 --> 00:33:40,366
نمیدونم

558
00:33:40,409 --> 00:33:43,108
هی این زندگی توعه

559
00:33:47,721 --> 00:33:50,550
من دلیلیم که النور موند توی اکادمی

560
00:33:53,118 --> 00:33:55,729
نمیتونم اونم از دست بدم

561
00:33:58,123 --> 00:34:00,168
اون بخاطر من

562
00:34:00,212 --> 00:34:02,475
موند

563
00:34:02,518 --> 00:34:04,912
و بعد داخل بازوهام مرد

564
00:34:08,437 --> 00:34:12,441
راف

565
00:34:18,447 --> 00:34:20,058
تازیخو بگرد

566
00:34:22,495 --> 00:34:24,453
دنبال چی میگشت؟

567
00:34:26,499 --> 00:34:28,892
هرچی که نیاز داره

568
00:34:40,904 --> 00:34:43,429
فک کنم یه سخنرانی

569
00:34:43,472 --> 00:34:46,084
لازم نیست؟

570
00:34:47,433 --> 00:34:49,565
دارم خواب میبینم؟

571
00:34:49,609 --> 00:34:52,090
یا کابوس؟

572
00:34:53,134 --> 00:34:55,136
به هر حال

573
00:34:55,180 --> 00:34:57,443
به تو بستگی داره

574
00:35:00,446 --> 00:35:02,709
داخل گالا کجا بودی؟

575
00:35:04,450 --> 00:35:06,408
ببین تا ناهار نوزده ساعت مونده

576
00:35:06,452 --> 00:35:07,975
اگر قراره الان بهم چیزی بدی

577
00:35:08,018 --> 00:35:09,585
خودم به کنترل ماموریت زنگ میزنم

578
00:35:14,547 --> 00:35:18,072
پیکارد

579
00:35:19,465 --> 00:35:21,554
همه انسانا

580
00:35:21,597 --> 00:35:24,122
توی گذشته گیر افتادن

581
00:35:24,165 --> 00:35:26,689
گیر

582
00:35:27,821 --> 00:35:30,998
همه انسانا توی گذشته گیر افتادن

583
00:35:31,041 --> 00:35:33,087
داخل گذشته

584
00:35:33,131 --> 00:35:35,176
گیر افتادن

585
00:35:37,787 --> 00:35:40,486
چه اتفاقی داره میوفته؟

586
00:35:42,618 --> 00:35:44,229
گیر

587
00:35:44,272 --> 00:35:46,144
داخل گذشته

588
00:35:46,187 --> 00:35:49,147
من یه تسخیر شدرو میشناسم

589
00:35:49,190 --> 00:35:51,453
وقتی میبینم

590
00:35:51,497 --> 00:35:53,673
چیزایی که نگه میداریم

591
00:35:53,716 --> 00:35:56,328
تیمه های

592
00:35:56,371 --> 00:35:58,678
احساسی

593
00:35:58,721 --> 00:36:01,681
که باعث میشن توی زندگی بریم جلو

594
00:36:03,465 --> 00:36:06,642
برای تو چیه؟

595
00:36:07,426 --> 00:36:10,124
لحظه تو چیه؟

596
00:36:13,040 --> 00:36:16,565
من برای تو چین؟

597
00:36:18,263 --> 00:36:19,655
شاید

598
00:36:19,699 --> 00:36:22,310
در ازای

599
00:36:22,354 --> 00:36:24,791
حقیقت

600
00:36:27,054 --> 00:36:28,969
تو؟

601
00:36:29,012 --> 00:36:31,580
تو چیزی هستی که کل زندگیم منتظرش بودم

602
00:36:31,624 --> 00:36:34,322
تا باهاش روبه رو بشم

603
00:36:34,366 --> 00:36:36,629
چیزی که شبا

604
00:36:38,065 --> 00:36:41,068
تو هیولای تاریکی هستی

605
00:36:48,206 --> 00:36:50,251
مگی

606
00:36:55,038 --> 00:36:57,258
مگی

607
00:36:57,302 --> 00:36:59,608
اینجا توله

608
00:37:03,743 --> 00:37:05,962
مامان-

609
00:37:43,435 --> 00:37:45,306
اه…

610
00:38:12,812 --> 00:38:15,075
اون منو گرفت

611
00:38:15,118 --> 00:38:18,034
تمام دستش رفته بود

612
00:38:18,078 --> 00:38:19,993
چشامو بکش بیرون

613
00:38:20,036 --> 00:38:22,169
انگشتاش

614
00:38:22,212 --> 00:38:23,953
داشتن میرفتن

615
00:38:23,997 --> 00:38:25,694
توی پوستم و بعد

616
00:38:25,738 --> 00:38:27,696
نمیدونم

617
00:38:27,740 --> 00:38:30,003
ناپدید شدن

618
00:38:36,531 --> 00:38:38,359
درست مثل تو

619
00:38:39,578 --> 00:38:41,580
و توی اون لحظه من میدونستم

620
00:38:41,623 --> 00:38:44,278
من مثل بقیه روی زمین راه نمیرم

621
00:38:44,322 --> 00:38:47,237
چون اگر اونا اونجا بودن پی

622
00:38:48,630 --> 00:38:50,458
برمیگردن

623
00:38:50,502 --> 00:38:52,504
و تو اینجایی

624
00:38:52,547 --> 00:38:54,375
نشونم بده

625
00:38:54,419 --> 00:38:57,509
با دستش چیکار کرد

626
00:38:57,552 --> 00:38:59,685
دستش اون

627
00:38:59,728 --> 00:39:01,382
ولم نمیکرد انگار که

628
00:39:01,426 --> 00:39:03,863
داشت به سرم فشار میاورد

629
00:39:04,864 --> 00:39:07,736
مطمئنی که

630
00:39:07,780 --> 00:39:10,696
اینجوری نبود؟

631
00:39:19,879 --> 00:39:22,751
اون هیولا نبود

632
00:39:22,795 --> 00:39:26,189
یه والکن بود

633
00:39:26,233 --> 00:39:27,843
و

634
00:39:27,887 --> 00:39:30,672
نمیخواست بکشت

635
00:39:30,716 --> 00:39:33,371
داشت تلاش میکرد

636
00:39:34,415 --> 00:39:35,982
ذهنتو بخونه

637
00:39:36,025 --> 00:39:39,768
میخواست حافظتو پاک کنه

638
00:39:39,812 --> 00:39:43,381
تا مثل این تسخیر نشی

639
00:39:43,424 --> 00:39:45,861
واضخا شکست خورده

640
00:39:46,732 --> 00:39:48,690
و حالا

641
00:39:48,734 --> 00:39:51,214
برای حقیقت

642
00:39:51,258 --> 00:39:53,434
من انسانم

643
00:39:53,478 --> 00:39:55,958
ولی از اینده اومدم

644
00:39:56,002 --> 00:39:59,397
از قرن ۲۵

645
00:39:59,440 --> 00:40:01,573
بخوام دقیق بگم

646
00:40:01,616 --> 00:40:03,705
و من اینجام تا

647
00:40:03,749 --> 00:40:05,620
زمینو نجات بدم

648
00:40:05,664 --> 00:40:09,102
تا تمام کهکشان رو نجات بدم

649
00:40:09,145 --> 00:40:11,191
درواقع

650
00:40:12,932 --> 00:40:15,413
ولی برای این کار

651
00:40:15,456 --> 00:40:17,327
بنظر میاد

652
00:40:17,371 --> 00:40:19,460
به کمکت نیاز دارم

653
00:40:32,212 --> 00:40:35,128
بوت برنامه انتقال دهنده

654
00:40:36,695 --> 00:40:38,348
چیشده؟

655
00:40:38,392 --> 00:40:40,916
ارور انتقال دهنده کار نمیکنه

656
00:40:40,960 --> 00:40:43,266
شکوندمش؟

657
00:40:43,310 --> 00:40:44,703
نه نه نه

658
00:40:44,746 --> 00:40:46,879
یکی دیگه

659
00:40:46,922 --> 00:40:49,142
بیا بریم ماردتو پیدا کنیم

660
00:40:53,886 --> 00:40:55,888
ریوس به رافی

661
00:40:55,931 --> 00:40:58,499
مشکلات بزرگی داریم

662
00:40:58,543 --> 00:41:01,415
هنوز خبری از پیکارد نیست؟

663
00:41:01,459 --> 00:41:03,504
کیو داشت از تو حرف میزد

664
00:41:03,548 --> 00:41:05,463
ولی داشت همش از تو میگفت

665
00:41:05,506 --> 00:41:08,291
این چیزیه که راجب انشانها خاصه-
اره-

666
00:41:08,335 --> 00:41:11,469
ناتوانیمون از فرار از گذشته

667
00:41:11,512 --> 00:41:13,296
برعکس

668
00:41:13,340 --> 00:41:15,473
وقتی چیزی داخلت شکسته

669
00:41:15,516 --> 00:41:17,126
باهات میمونه

670
00:41:17,170 --> 00:41:20,521
تو داخل گذشته زندگی میکنی تا بتونی باهاش اشتی کنی

671
00:41:20,565 --> 00:41:22,001
حتی اگر دردناک باشه

672
00:41:22,044 --> 00:41:24,090
برای انجام کار

673
00:41:24,133 --> 00:41:27,397
چون میخوای پیشرفت کنی

674
00:41:32,664 --> 00:41:34,622
تقریبا فراموش کردم چقدر خاص

675
00:41:34,666 --> 00:41:36,972
یه کهکشان میتونه باسه

676
00:41:39,366 --> 00:41:41,107
اصلا میدونی

677
00:41:41,150 --> 00:41:43,936
منظور کیو چی بود وقتی گفت

678
00:41:43,979 --> 00:41:47,505
موضوع فراره نه تله؟

679
00:41:47,548 --> 00:41:49,071
خمونطور که گفتم

680
00:41:49,115 --> 00:41:51,334
بنظر دیوونگی میاد

681
00:41:51,378 --> 00:41:52,466
و کشنده

682
00:41:53,946 --> 00:41:55,338
چقد تا راه اندازی مونده؟

683
00:41:55,382 --> 00:41:57,645
من به پیوستار هوا زمان حساسم

684
00:41:57,689 --> 00:41:59,473
من ساعت نیستم

685
00:42:01,214 --> 00:42:04,173
تمام زندگیم دور این کاره

686
00:42:04,217 --> 00:42:07,568
هنوزم میدونیتم یه روز تبر میگیرم

687
00:42:07,612 --> 00:42:10,136
اخراج شدی؟

688
00:42:10,179 --> 00:42:12,399
چرا؟-
اون مردی که فضایی گریه کرد-

689
00:42:12,442 --> 00:42:14,575
و اشتباه بود

690
00:42:14,619 --> 00:42:16,098
یبار دیگه

691
00:42:16,142 --> 00:42:17,883
ولی کارای اداری شکست خوردن

692
00:42:17,926 --> 00:42:19,406
اوه دروغ گفتم

693
00:42:19,449 --> 00:42:22,235
میدونستم اگر براشون مدرک جور کنم میزارنم کنار

694
00:42:22,278 --> 00:42:24,106
میفرستنت به جای نظامی

695
00:42:24,150 --> 00:42:26,195
میخواستم خودم ثابتش کنم

696
00:42:26,239 --> 00:42:29,851
حداقل فکر کردم که کردم

697
00:42:29,895 --> 00:42:32,332
بجورایی زندگیمو تلف کردم ولی

698
00:42:33,986 --> 00:42:35,596
شایدم نه

699
00:42:35,640 --> 00:42:37,467
همگونای من

700
00:42:37,511 --> 00:42:40,514
ما به اب و شناوری اتفاقات اعتقاد داریم

701
00:42:41,646 --> 00:42:45,171
که سرنوشتتمون به هم دور و نزدیکن

702
00:42:45,214 --> 00:42:47,956
و اینبار

703
00:42:48,000 --> 00:42:50,568
چیزی نیست که فکر میکنیم

704
00:42:50,611 --> 00:42:54,180
و یه اتفاقایی باید اتفاق بیوفتن

705
00:42:54,223 --> 00:42:56,574
حتی با قیمت بالا

706
00:42:57,836 --> 00:43:00,403
شاید تو اون پسری

707
00:43:00,447 --> 00:43:03,493
پس من میتونم این مرده باشم

708
00:43:03,537 --> 00:43:05,408
که داره ولت میکنع؟

709
00:43:08,673 --> 00:43:10,457
یه چیز که بهش فکر کنی

710
00:43:16,028 --> 00:43:19,031
شما دوتا باید حرکت کنید

711
00:43:22,991 --> 00:43:26,299
هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم ولی

712
00:43:26,342 --> 00:43:29,650
نمیتونم صبر کنم تا ببینمت

713
00:43:36,875 --> 00:43:39,529
ماهواره ها بدون شما خیلی کندن

714
00:43:39,573 --> 00:43:41,009
چی میخوای

715
00:43:41,053 --> 00:43:42,576
ماهواره های سریع تر

716
00:43:42,620 --> 00:43:45,927
تو توی جایی که من میام خیلی معروفی

717
00:43:45,971 --> 00:43:47,450
ولی پتانسلیت داره کم میشه

718
00:43:47,494 --> 00:43:49,757
کی الان بیشتر چیز برای از دست دادن داره

719
00:43:49,801 --> 00:43:51,324
بیستر از ادام سونگ؟

720
00:43:51,367 --> 00:43:53,718
چیز دیگه ای ندارم متاسفانه

721
00:43:53,761 --> 00:43:55,937
فقط یک میراث

722
00:43:55,981 --> 00:43:58,200
اون همه چیزو برد

723
00:43:58,244 --> 00:43:59,854
ازش میگذری

724
00:43:59,898 --> 00:44:01,464
تو در حال حاضر

725
00:44:01,508 --> 00:44:04,293
توی چنگال دو راهی هستی

726
00:44:04,337 --> 00:44:06,121
یکی تورو به انسانیت

727
00:44:06,165 --> 00:44:07,819
و به لبه وجود اوردن ختم میکنع

728
00:44:07,862 --> 00:44:10,560
اونا بهت میگن پدر اینده

729
00:44:10,604 --> 00:44:13,563
مجسمت توی پایتختا هیت

730
00:44:14,347 --> 00:44:16,915
یا میمیری بدون شکوه

731
00:44:16,958 --> 00:44:19,482
فراموش شده داخل استخر استفراغ خودت

732
00:44:19,526 --> 00:44:22,485
چطوری ام

733
00:44:22,529 --> 00:44:24,487
اون یکی راه رو بذم؟

734
00:44:24,531 --> 00:44:26,489
رنه پیکارد یا یک سفینه میسازه و

735
00:44:26,533 --> 00:44:29,014
کشفی میکنه که کارتو منسوخ میکنه

736
00:44:29,057 --> 00:44:31,407
یا

737
00:44:31,451 --> 00:44:33,148
نمیکنه

738
00:44:33,192 --> 00:44:34,802
اگر نکنه

739
00:44:34,846 --> 00:44:36,499
من نتیجشو دیدم

740
00:44:36,543 --> 00:44:38,327
زمین در زمان شما خوپشو پیدا میکنه

741
00:44:38,371 --> 00:44:40,721
در سقوط ازاد اکولوژیکی

742
00:44:40,765 --> 00:44:42,897
انسانی که بهش تبدیل میشن

743
00:44:42,941 --> 00:44:44,725
تویی

744
00:44:44,769 --> 00:44:47,075
فقط اگر بهت فرصتشو بدن

745
00:44:47,119 --> 00:44:49,251
تو یه دختر از دست دادی

746
00:44:49,295 --> 00:44:52,385
ولی به پدر خونده دنیا تبدیل شدی

747
00:44:53,212 --> 00:44:55,867
نصیحت اخلاقی که باید بدونم؟

748
00:44:56,781 --> 00:44:59,348
میریم مرکز ماموریت

749
00:44:59,392 --> 00:45:01,829
اول ازرهمه

750
00:45:01,873 --> 00:45:04,005
یه مرد هست که سر راهتون وایمیسه

751
00:45:04,049 --> 00:45:06,442
و میدونه داخل راه منم هست

752
00:45:06,486 --> 00:45:08,880
پیکارد؟-
افریت-

753
00:45:08,923 --> 00:45:11,143
این قرارمونه

754
00:45:11,186 --> 00:45:12,927
خدا لعنت کنه پیکارد کجا بودی

755
00:45:12,971 --> 00:45:16,061
اه-
بیخیال رویس میگه ترنسپورتر خراب شده

756
00:45:16,104 --> 00:45:17,932
کد ارور بورکه

757
00:45:17,976 --> 00:45:20,369
ژوراتی

758
00:45:20,413 --> 00:45:23,024
میتونم زود بهش تماس بگیرم

759
00:45:23,068 --> 00:45:24,722
همچنین میتونم

760
00:45:24,765 --> 00:45:26,549
کمکت کنم

761
00:45:26,593 --> 00:45:29,161
اون با سونگه

762
00:45:29,204 --> 00:45:31,356
و میدونیم کجا میره-
فقط یه دلیل هست-

763
00:45:31,380 --> 00:45:33,426
که ژوراتی بخواد ترنسپورترو بگیره

764
00:45:35,384 --> 00:45:37,169
ازم چی میخوای

765
00:45:37,212 --> 00:45:38,692
رگوردات میگن

766
00:45:38,736 --> 00:45:41,347
به چیزایی که من میخوام دسترسی داری

767
00:45:41,390 --> 00:45:43,392
وقتی سفینرو داشته باشم

768
00:45:43,436 --> 00:45:45,133
میتونی میراثتث داشته باشی

769
00:45:45,177 --> 00:45:48,223
ملکه داره برای لا سیرنا میاد

770
00:45:48,267 --> 00:45:50,225
اون به پرش ۴۰۰ ساله میخواد

771
00:45:50,269 --> 00:45:52,837
روی تحلیل کهکشان

772
00:45:52,880 --> 00:45:55,143
باید از اون سفینه دفاع کنیم

773
00:45:55,187 --> 00:45:57,145
اگر میخوایم بریم خونه

774
00:45:57,189 --> 00:46:00,453
از تالینز ترنسپورتر استفاده کن

775
00:46:02,847 --> 00:46:04,370
موفق باشی

776
00:46:06,111 --> 00:46:08,722
توام همینطور دوستم

777
00:46:11,290 --> 00:46:14,249
مطمئن شو امادست

778
00:46:19,298 --> 00:46:21,387
پس اگر داره برای سفینه میاد

779
00:46:21,430 --> 00:46:23,824
کنار نیومده

780
00:46:23,868 --> 00:46:26,044
ممنون ژنرال

781
00:46:26,087 --> 00:46:28,786
بنظر خوب میان

782
00:46:30,135 --> 00:46:32,659
سپرهد عملیات

783
00:46:33,486 --> 00:46:35,749
همشون نیروهای قبلین

784
00:46:35,793 --> 00:46:38,012
بهترین بهترینا

785
00:46:38,056 --> 00:46:39,840
پس

786
00:46:39,884 --> 00:46:42,669
کسی میگه ازمون چی میخوای؟

787
00:46:57,031 --> 00:46:58,641
نگران نباش

788
00:46:58,685 --> 00:47:01,253
فقط یه لحظه سوز میده

789
00:47:05,692 --> 00:47:08,695
کی حال داره یکم چیزای

790
00:47:08,738 --> 00:47:11,654
بایلاجیکال و تکنولوژی خودمون رو اضافه کنیم

791
00:47:11,679 --> 00:47:19,679
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
مترجم : Masoomeh ، Hasti-kh