Aviso: Brecha de segurança, atracação não autorizada.
Almirante Picard, estou codificando essa mensagem com coordenadas.
Não confie em ninguém.
ANTERIORMENTE
Acho que posso conseguir uma nave.
O capitão, Shaw, temos que enganá-lo para mudar o curso.
- Onde? - O sistema Ryton.
Não.
Bem-vindos ao sistema Ryton, senhores.
Isso foi você.
E acaba de ser leal para o fim da sua carreira.
O meu controle está aqui dessa vez ou vai pirar comigo de novo?
Eu estou aqui.
Estou há meses tentando entender
quem roubou essas malditas armas experimentais
da estação Daystrom e por quê.
Recrutamento da Frota,
acredito que estão sob ameaça iminente de um ataque terrorista.
Imediato, ela está aqui.
A Beverly está ferida. Viemos te ajudar.
Por que acha que quero sua ajuda?
A Beverly nunca nos chamaria só para salvar a si mesma.
- Então quem é ele? - O filho dela.
Devem tê-los seguido.
- O que está acontecendo? - Estamos sendo caçados.
HÁ DUAS SEMANAS
Frequências de saudação abertas.
Aqui é Jack Crusher na nave médica Mariposa.
Designação Eleos Doze em aproximação de Sarnia Um.
Confirmando entrada orbital.
Alguém pode me ouvir?
Por favor, responda se puder.
Aviso: Nave dos patrulheiros Fenris se aproximando.
Aí estão vocês.
Eleos, vocês violaram nosso espaço aéreo
a caminho de uma zona de quarentena designada.
Fornecer códigos de acesso da Federação
ou se rendam para inspeção.
Patrulheiro, eu lhe garanto que recebemos a autoridade moral,
mas isso dificilmente vem com papelada.
Agora, temos milhares lá embaixo com febre Galariana
que estão imunorresistentes à burocracia.
Então será uma inspeção.
Aqui é uma nave médica entregando suprimentos médicos
para pessoas com necessidades médicas.
E como um especialista médico,
suponho que você está ciente dos protocolos,
dos quais está violando ao menos uns 27, mais ou menos.
Protocolos que terão o efeito desejado de matar a doença
ao matar todo mundo que é portador.
A febre Galariana é fatal, taxa de uma vida por minuto.
Então, enquanto estamos nessa, nós matamos dez civis.
Esteroides, supressores.
Terapêuticas de anticorpos, ressequenciadores de genes.
E quanto a isso aqui?
Cerveja Romulana.
Uma nova cura milagrosa que eu não conhecia?
Para esterilização.
É um tratamento prescrito comumente para a vida em geral.
E temos prazer em dividir tudo isso.
Isso é um suborno?
Não. Não seja bobo.
Eu nunca subornaria você com equipamento médico.
Eu subornaria você com isso aqui.
Sabemos que os senhores da guerra provocaram a febre
para liberar a zona livre de refugiados
antes que outros pudessem reivindicá-lo.
Dou metade para um, metade para outro. 25% para você?
- 35%. - 35% do faturamento.
E são os bandidos atirando nos bandidos.
E ajudamos os refugiados ao curar uma pandemia.
Mon ami, somos basicamente santos.
Leve esse primeiro, mon ami.
Vamos. Qualquer um pensaria que isso é pesado.
Fale com a mulher marcada.
Achamos-o.
COMPORTA DE AR SELADA.
DIAS ATUAIS
Nível de força em 13%.
Quem está aí fora?
Eu não sei. Primeiro, foram os patrulheiros Fenris,
depois Klingons um dia depois.
Depois três caras em uniformes da Frota
tentaram me levar a um túmulo prematuro.
Estamos fugindo há meses.
Quem está pilotando aquela nave tem recursos.
E estivemos perto demais da nebulosa por tempo demais
e ele fritou nossos sistemas. Estamos nas últimas.
Não confie em ninguém. Foi o que a Beverly disse.
O que eles querem?
Temos que descobrir.
Mas, primeiro, temos que fazer contato.
Fazer um acordo, negociar.
Computador, avaliação de ameaça.
Nave não identificada
atualmente mirando em todos os sistemas da nave.
Probabilidade de destruição, 100%.
Eles não estão aqui para negociar.
Escuta, ela chamou você. Eu não.
Antes de aparecerem com os bandidos, eu estava no comando.
Mas, agora que estão aqui, é melhor vocês serem úteis.
A força do casulo médico vai acabar
e minha mãe precisa de atenção médica.
Então, por favor, me digam que sua nave auxiliar
tem uma amiga muito maior por perto.
Nós viemos na Titan.
Ela se foi, possivelmente ainda está ao alcance.
Se pudermos levar Beverly para nave auxiliar,
então podemos contatar a Titan e pedir ajuda a eles.
Senhor, é fraco.
Mas estou captando um terceiro sinal na nebulosa.
Tenente T’Veen, faça um diagnóstico completo.
Estou captando atividade fotônica
junto a assinatura de energia que não reconheço.
Com certeza é uma nave, capitão.
E está armada.
Eles já entraram no espaço da Federação?
Não, senhor. Ela parece estar se mantendo perto da nebulosa.
Ela está indo atrás do Picard.
Agindo agora, podemos interceptar.
La Forge, quanto tempo até alcançá-los?
Cancele isso, leme.
Senhor, o almirante Picard e o capitão Riker estão em perigo.
Comandante Hansen, nós somos uma nave exploratória.
Se aquela nave decidir nos atacar, estamos em desvantagem
e eu não vou arriscar 500 almas por 2 relíquias
que acham que algumas medalhas de latão faz deles rapazes de ouro.
Eles cavaram os túmulos e te levaram com eles.
Mantenha sus posição, La Forge.
Dispensada.
Eu disse, dispensada.
Por que ela só está dando voltas?
Por que ainda não nos contataram?
NAVE DESCONHECIDA
- Precisamos ir, capitão. - Almirante.
Pode me educar sobre a hierarquia na vida após a morte.
Mas, pelo que eu ouvi, a história lembra do senhor como capitão.
Precisamos levar o casulo para nave auxiliar agora.
Vou preparar o hangar.
O filho da Beverly?
Tem uma coisa muito familiar sobre ele.
Ataque!
Escudos blindados acionados.
O que aconteceu?
Will, o casulo está perdendo força
e os sinais de vida dela estão caindo.
- Precisamos levá-la a Titan. - Almirante! Mudança de planos.
Acabamos de perder a nave auxiliar.
Estamos presos aqui.
PARTE DOIS:
PARTE DOIS: "CANCELAR"
Hoje, a Federação assistiu em terror
enquanto um prédio de recrutamento da Frota,
um símbolo de paz e esperança para muitos,
foi destruído em um ataque sem precedentes.
Nada é conhecido sobre a arma devastadora,
mas fontes dentro da Frota sugerem que o dissidente,
Lurak T’Luco, o líder de uma facção rebelde Romulana, é o responsável.
Até agora, há 117 mortos confirmados.
ENCRIPTANDO COMUNICAÇÕES
Canal seguro aberto.
Desculpe incomodar você.
Só pensei em ter outra conversa.
Você…
me mandou disfarçada para encontrar quem roubou
armas experimentais da Daystrom
e detê-los antes que pudessem usá-las.
E, bom,
aqui estamos.
117 confirmados.
117 que poderiam ter sido evitados se eu tivesse sido mais rápida.
Não busque culpa. Não busque raiva.
Eu tenho que continuar investigando.
Descobrir quem fez isso.
O comando da Frota está encerrando a investigação
até segunda ordem.
Suspeito identificado.
Do que está falando?
O quê? A imprensa? Os relatórios de inteligência?
Eles estão culpando Lurak T’Luco?
Um terrorista Romulano que nunca entrou na lista
dos mais procurados de ninguém
se dá ao trabalho de roubar uma instalação segura da Daystrom
e rouba tecnologia de portal que pode acabar com o mundo?
E a usa para explodir, de todas as coisas,
uma central de recrutamento da Frota de nível médio?
Mesmo que tenha sido ele, não foi ele que roubou a arma.
Ele a comprou no mercado negro.
Tem uma declaração censurada de um canalha,
um senhor do crime Ferengi chamado Sneed.
Ele disse que intermediou a venda entre um vendedor anônimo
e T’Luco como o comprador. Só que é conveniente demais.
Mas não faz sentido.
Preciso falar com esse Ferengi.
Repito: O comando da Frota encerrou a investigação.
Encerrar.
Encerrar?
Não.
De jeito nenhum.
O Sneed está mentindo.
Ele está dando cobertura para quem fez isso.
117 pessoas morreram.
118, se continuar. Não se junte aos mortos.
Por que está me atrapalhando? O que você sabe que eu não sei?
Não prossiga.
Você é meu controle, certo? Quem quer que seja,
eu estou pedindo um encontro em pessoa.
Negado.
Bom, alguém precisa falar pelos mortos.
Já que nem mesmo vai falar comigo,
acho que estou sozinha.
Eu vou descobrir com o Sneed quem fez isso.
Preciso confinar você aos aposentos?
O tenente Mura detectou atividade em um sistema de armas
mirando na nave auxiliar desarmada do Picard.
E isso será registrado no meu relatório.
Senhor, eles podem morrer se não ajudarmos.
Você ajudou o capitão Riker e o almirante Picard
a tomarem minha nave auxiliar?
Eu tenho certeza que eles conseguiram achar o hangar
sem a minha ajuda.
Mentira.
O senhor pode ser o herói que salvou heróis.
Ou pode ser lembrado por ser o capitão
que deixou duas lendas morrerem.
A decisão é sua, senhor.
Está bem, não temos visualizações,
perdemos nossa fuga e a ajuda não está vindo.
- Sugestões? - Eles nos contataram?
A rendição é uma opção.
- Eles não ofereceram termos. - Posso oferecer vocês a eles.
O almirante lendário tem alguma ideia?
Não vou criar estratégias, estou salvaguardando.
Contra o quê?
Contra isso.
Inibidores de transporte.
- Agora nós sabemos. - O quê?
Eles querem você.
Vivo.
Eles não podem tirar você daqui, eles vão entrar.
Aviso: Trava gravimétrica detectada.
Garoto, me joga uma dessas cargas de plasma.
Transporte inimigo, contramedidas atingindo hangar
- Tem mais chegando? - Não.
Espero que eles percebam
que estão mandando suas forças para morte.
Estamos em um empate.
Aviso: Integridade estrutural em 22%.
Você estava dizendo?
Raio trator.
Se não puderem nos abordar, eles vão nos fazer abordá-los.
Brecha no casco no deque dois.
Campo de força de emergência acionada.
Falha em relé de energia.
Beverly.
Suporte de vida em 14%.
Informe dos escudos?
- Offline. - Brecha no casco no deque dois.
ANÁLISE DE BIO-SCANNING
Com força suficiente, posso improvisar um feixe repulsor.
Pare. Isso não vai funcionar.
Não temos capacidade repulsora.
Nós estamos nos arrastando há semanas.
Não vai adiantar.
Eles nos pegaram.
Aviso: Níveis de força críticos.
Falha total de força iminente.
É, foi bom conhecer vocês.
Tenho movimento nos sensores.
O que diabo é aquilo?
- Senhor, raio trator rompido. - Alerta vermelho.
Leme, manter posição.
- Traga aqueles dois de volta. - Capitão, há quatro sinais de vida.
ESPÉCIES: HUMANO
Traga todos eles a bordo. Nós agora somos um hotel.
Me abra um canal para Eleos.
Aqui é a Titan, preparem-se para o transporte.
Já não era sem tempo.
- Deque dois comprometido. - Que seja logo!
Senhor, a nave alienígena vai atirar.
Esmar, traga-os para cá agora!
Algo está errado. Não funciona. Não consigo travar neles.
- O que essa coisa vai fazer? - Não sei, mas está brava.
Picard, não conseguimos travar em vocês.
Os inibidores de transporte.
Integridade estrutural em 9%.
Picard para Titan. Tente agora.
Exposição a gás letal no deque três.
Ei.
Eu só liguei porque eu nunca pensei que você iria atender.
Chá de medula?
Não. Não, obrigada.
Como vai você, Jae? Como está o seu filho?
O Gabe disse que você o emboscou no médico do bebê.
Embosquei?
Então é isso o que meu filho pensa de mim?
Eu só queria vê-lo em pessoa, sabe?
- Está se mantendo limpa? - Sim.
Sim, eu estou com a Frota agora.
Eu tenho que estar.
Eu quero estar.
Eu preciso de uma coisa.
Sei que você ainda está conectado.
- Droga, Raffi. - É para o trabalho.
Sei que você ainda faz vista grossa para os negócios sombrios
nos fundos do seu bar. Preciso de uma apresentação.
Para o Sneed, o intermediário Ferengi.
Você enlouqueceu?
Sabe que intermediário é só uma palavra educada
para gangster?
- Ele é um monstro. - É importante.
Do contrário, eu não perguntaria.
Estou com a inteligência da Frota,
mas eles são cegos a uma coisa grande,
e eles não sabem isso. É errado.
Quando a sua cabeça vai para aquele lugar,
as redes, as conspirações, é quando tudo começa.
As drogas, os esconderijos sombrios.
Como se afastou disso?
- Foi tão fácil para você. - Eu fiz uma escolha.
Nós tivemos esse lindo menino.
Então eu escolhi.
Meu filho, meu coração.
E isso foi o bastante para mim.
O bastante para você.
Raffi, o Gabe afasta você porque ele se lembra disso.
O Sneed está protegendo assassinos.
Por algum motivo, a Frota está fazendo vista grossa.
Eu sou a única que pode descobrir isso.
Droga.
E eu achei mesmo que você estava aqui por causa do Gabe.
Achei que talvez você iria querer dar uma palavrinha com ele.
Você faria isso?
Eu posso falar com o Gabe.
Ou vou falar com o Sneed, mas não farei os dois.
Aqui.
Agora.
Faça uma escolha.
Pois é.
Foi o que eu pensei.
- Relatório de situação. - Temos todos os quatro.
Uma civil ferida foi transportada para enfermaria,
está inconsciente, mas estável.
Capitão, eu sugiro sairmos daqui.
- Velocidade máxima. - Ainda não.
Fomos atacados. Quero saber com quem e por quê.
Vocês rapazes estão tão encrencados.
Ela disse para não confiar em ninguém,
vocês basicamente trouxeram todo mundo.
- Capitão. - Quem diabos é você?
- Podemos nos acalmar? - Capitão!
- O quê? - O quê?
Estamos sendo contatados.
Vamos ver em que todos vocês nos meteram.
Na tela.
Boa tarde.
Acredito que é tarde no sistema sol.
Eu sou a capitã Vadic.
E você é…
o capitão Liam Shaw.
Esse sou eu.
Saiba que eu estava tendo uma boa manhã antes de tudo isso.
É ótimo saber disso, Liam.
Dado o seu perfil psicológico oficial com a Frota,
fico feliz que você continuou funcional.
Você vem nos causando alguma preocupação, capitã.
Diga o que deseja.
Almirante Jean-Luc Picard na carne sintética.
Vocês estão abrigando Jack Crusher.
Ele violou algumas leis tanto dentro quanto fora do espaço da Federação.
Há um prêmio considerável pela cabeça dele
e nós vamos levá-lo.
Detesto lhe informar que a Frota não negocia
com caçadores de recompensas.
Vejo que está com dificuldades para entender a situação.
Posso lembrá-lo de que você está fora da sua jurisdição?
Mas, para que tenha um esclarecimento,
vou abaixar os meus escudos para que possa sondar minha nave.
- Os escudos deles estão abaixando. - Armas?
40 ogivas de explosão isolíticas.
88 torpedos de plasma,
236 torpedos fotônicos,
18 mísseis de antimatéria,
20 ondas de pulso,
- 30 séries cinco… - Eu entendi.
E alguma coisa carregada em posição principal
na baia, senhor. Tecnologia desconhecida.
Você tem uma hora para entregar Jack Crusher.
Vire-se para fugir
e o único jeito que vai ver o tiro que vai matá-lo
é através do buraco no seu peito proverbial.
Até então, divirta-se com essa demonstração de despedida
das minhas intenções.
Levantar escudos. Manobras evasivas.
O que ela fez?
Ela jogou uma nave contra nós, senhor.
Eles passaram pelos escudos, capitão.
Nos atingiram com tanta força que os estilhaços rasgaram o casco
- no deque 11. - Como isso é possível?
Raio trator reverso com fase de polaridade gravitacional.
Basicamente trauma por força bruta.
Se meu pai me ensinou algo,
é que uma lei da física pode ser usada como arma
- e quebrada por outra lei da física. - Obrigado, alferes.
Então temos 500 armas apontadas para a nossa cabeça.
Se tentarmos correr, viramos vapor
assim que nossas naceles forem acionadas.
A ajuda está distante
e essa nebulosa está causando um caos
nas comunicações de longo alcance.
Estamos essencialmente encurralados no espaço.
Que não tem cantos.
O que sabemos sobre essa Vadic?
Nada na base de dados da Frota, mas tem havido boatos.
Você está certa.
Entre os tipos de piratas antissistema.
O pessoal dos Fenris.
Uma nave semelhante em design, sem qualquer bandeira,
mas ostentando cada arma conhecida pela Frota e mais alguma coisa.
Então somos nós e o bicho papão nas fronteiras do espaço
e nenhuma cavalaria a vista.
Que tal Jack Crusher? O que temos sobre ele?
Quem eu sou não importa.
Sim, com certeza importa.
Isso não se trata só sobre a Beverly.
- Isso se trata de você. - Eu já lhe disse tudo o que eu sei.
Eu nunca nem ouvi falar de uma Vadic.
Estamos em desvantagem aqui, garoto.
Se tem um lugar na galáxia em que não quero estar,
é estar em desvantagem. Então pense. Por você mesmo e pela sua mãe.
Nossa. Isso levou mais tempo do que achei que levaria.
- O que está acontecendo? - A detenção.
É isso o que está acontecendo.
Obrigado pelo resgate, almirante.
Senhores, quero lhes apresentar para Jack Crusher.
Vulgo Jack Canby, John Carson, James Cole,
e meu preferido pessoal, Jarvis Carvel.
Esse levou muita imaginação.
Parece que vocês dois foram enganados
para salvar a vida de um golpista.
As alegações da caçadora de recompensas são válidas.
Estamos abrigando um fugitivo intergalático.
Levem-no embora.
Senhor, como ex-patrulheira Fenris,
já convivi muito com esses caçadores.
- Essa nave claramente não é… - E você.
Você não é nada melhor.
Ajudando-os a roubarem minha nave auxiliar.
Me persuadindo a atacar uma entidade hostil
fora do espaço da Federação.
Apostar 500 vidas contra a sua lealdade
contra um incrível total de duas.
Você está dispensada do dever por insubordinação.
Capitão Shaw.
A Sete foi claramente colocada em uma posição impossível.
Esse homem está recebendo o que ele merece, assim como ela.
Assim como você.
Estou tentado a dar a Vadic sua recompensa
e seguirmos o nosso caminho.
Qualquer coisa depois disso deixemos para o tribunal.
Desde quando a Frota cede a exigências de hostis?
Esse homem é procurado para julgamento, não execução.
E nós sabemos muito bem que isso não é uma nave.
É uma guilhotina.
As regras de guerra fora do espaço da Federação são claras.
“A segurança e preservação da tripulação da nave
acima de tudo o mais”.
Vocês viram o poder de fogo daquela coisa.
Esse é uma luta que vamos perder.
Capitão, permita que eu fale com o Jack.
Tem que haver mais nisso.
Ela nos deu uma hora.
Você tem metade disso para prepará-lo para partir.
Por que está enrolando com isso?
Com o quê?
Está falando sério?
Mesmo que ele seja o filho da Beverly,
e se essas acusações são verdadeiras…
Não é disso que se trata. E você sabe disso.
Não está vendo o que eu estou vendo?
Faça as contas, Jean-Luc.
Will, não especule.
Me diga, honestamente. Você não vê o que eu vejo?
Eu tenho grande afinidade por virtuosos.
Mas me parece que seu instrumento é a decepção.
- O roubo. - Nossa.
Essa é uma abertura e tanto.
Como está a minha mãe?
Sarando, mas incapaz de te defender. Então defenda a você mesmo.
Você é acusado de crime organizado em Andoria,
terrorismo em Binar Três,
e é procurado pela morte de um homem em Andreus Cinco.
Isso é injusto. Ele é um falsetti
e eles entram um hibernação profunda por sete ciclos.
Ele está vivo ou morto?
Quem pode dizer.
Aqui diz que você recentemente foi avistado em Kemiyo.
- É uma zona de guerra. - É uma rebelião.
Os Kemiyanos lutam contra seus opressores há décadas.
Levei remédios para eles, suprimentos.
Então você é um lutador pela liberdade?
No sentido de que um médico luta pela liberdade
de seu paciente não estar morto. Sou isso, no máximo.
No pior, sou um ladrão.
Suprimentos médicos roubados, sim,
mas também armas roubadas, e outras cargas proibidas.
Moeda é moeda e remédios não são de graça.
As pessoas que não gostam de mim são apostadores,
gangsteres de baixo nível, os pais de filhas em toda parte,
não caçadores de recompensas justiceiros
que querem brigar com a Federação.
Um lindo autoperdão,
mas nós dois sabemos que a Beverly nunca permitiria isso.
Quem você acha que me ensinou tudo isso?
Se ela não está acabando comigo, ela está ao meu lado.
Parceiros iguais tentando fazer algo de bom
em um universo imperfeito e sem o bem.
- E agora sei que está mentindo. - Porque a conhece tão bem.
Qual foi a última vez que falou com a minha mãe?
Pergunte a si mesmo, tem alguém que você conhece
que ainda é a pessoa que você conhecia?
Ou plantou raízes no seu vinhedo enquanto todos seguiram em frente?
- Quem é o seu pai? - Eu nunca tive um.
Escuta.
Se me entregar para a Vadic compra um futuro para minha mãe,
pois que seja.
Especialmente se dá um fim a essa conversa.
Quaisquer que sejam as suas circunstâncias,
você merece a justiça dos tribunais, não de criminosos.
Entregar você é aquiescer.
Pior ainda, isso trai um velha amiga,
mas abrigar você arrisca as vidas de todos a bordo dessa nave,
incluindo a dela.
E eu só tenho 18 minutos
antes de precisar determinar o que fazer sobre você.
Pisar em viciados é ótimo para esconder um antro de drogas.
Não aceitamos desconhecidos. Caia fora.
O Sneed está esperando por mim.
Eu gosto de coisas humanas.
Coisas retrô.
É como pressão e carvão.
Deixe algo ficar tempo suficiente e acaba sendo vintage
e de valor.
Sente-se, por favor. Estou ficando nervoso.
Transação concluída.
Eu faço acordos entre as pessoas.
Um intermediário.
Eu sei coisas.
E quem o Jae conhece, eu conheço.
Só que eu não conheço você,
o que faz eu me perguntar: “O quanto eu conheço o Jae?”.
Na minha experiência, os artistas são idiotas
que não podem ser conhecidos
que vivem nas suas cabeças em vez do mundo real.
É verdade.
É verdade, o que é provavelmente
porque a primeira mulher dele o deixou pela Frota.
A coisa sobre a Frota é que ela é uma organização
que não valoriza o dinheiro.
Ela torna muito difícil ter muita classe.
Consequentemente, sou uma freelancer agora.
Sua moça desagradável.
Mas ninguém entra aqui pedindo por nada ou por algo.
Me ofenderia se pedissem.
O que se diz nas ruas é que você fez um acordo
para vender tecnologia de portal roubada
para um Romulano chamado de T’Luco.
O mesmo tipo de tecnologia
que destruiu um centro de recrutamento da Frota.
T’Luco, T’Luco.
Eu soube que ele se escondeu
depois de engolir aquele maldito prédio.
Mas nós dois sabemos que ele não apertou aquele botão.
Você quer saber por quê?
Porque eu trabalho para o T’Luco.
É mesmo?
Agora, quem aqui no seu caderninho preto
pagou você para culpar o meu cliente pelo ataque?
Já fui enganado o bastante para farejar uma armadilha.
Você cheira a Frota.
Federação, seção 31.
A não ser, é claro,
que haja algum outro jeito de me convencer
de que você não é.
Prove isso.
Fique à vontade.
Isso.
Isso mesmo.
Desce bem fácil.
É bom, não é?
Eu chamei de "lasca",
porque parece que está sendo despedaçado
e depois montado de novo.
De novo, de novo e de novo.
Para quem você trabalha?
Eu te disse, o T’Luco.
Nossa, estou impressionado.
É preciso mesmo ser um antigo viciado
para lutar tanto.
Você deve ter sido uma antigamente.
A única coisa que eu sei é que não trabalha para o T’Luco.
Porque esse é o T’Luco.
Acha mesmo que eu deixaria pontas soltas?
Ou arriscaria minha maldita reputação traindo o peixe grande?
Mas vou levar o seu dinheiro.
E eles vão levar a sua cabeça.
Eu te disse, não ataque.
Capitão.
Precisamos discutir uma estratégia que não vai envolver cooperar.
Só porque você não quer vender o filho da sua ex-namorada,
não quer dizer que devo sacrificar as vidas da minha tripulação.
E você, de todas as pessoas…
Deveria saber que Jack Crusher é uma pessoa. Criminoso? Talvez.
Mas não sem princípios.
Isso é, se você confia nele
para amar a mãe mais do que ele mesmo.
E como saber se ele é mesmo filho dela?
É fácil se ligar a mulher no casulo médico.
Você tem 15 minutos.
Quinze.
Ei.
Oi, Frota.
Qual é o nível de energia desse campo de força?
De acordo com os regulamentos da Frota,
você deveria me informar o nível de energia.
Caso eu possa me ferir enquanto tento escapar.
Nível dez, é o padrão.
Vá em frente. Coloque a língua para fora.
- Teste para ter certeza. - Muito obrigado.
Como está a Beverly?
Uma ferida arterial.
Localizamos o trauma interno, paramos a hemorragia. Vai melhorar.
- O quanto ela está sedada? - Bastante.
O que está fazendo? Não, senhor, ela precisa descansar.
Isso não é uma questão diplomática, Picard.
Eles já nos atacaram.
Reestabelecer comunicações.
Podemos derrubá-la simplesmente ao enfrentá-la.
Nave inimiga está nos contatando, senhor.
Na tela.
Já fez séculos desde que relógios operaram
com base na mecânica de engrenagens,
e, ainda assim, esse som persistente que você ouve
é o gentil tique-taque dos segundos que passam.
- Nós ainda temos tempo. - É claro.
E eu vou honrar os meus termos.
Mas achei que gostaria de saber
o nome da minha nave em particular.
A "Shrike".
É uma criatura da Terra.
Um pequeno pássaro de carniça
um que não ataca com raiva ou malícia.
Um que não se torna frenético com a fome, mas mata cirurgicamente.
Cuidadosamente.
Me dê o rapaz agora ou continue esse atraso,
mas, a cada minuto que se passa,
vou tirar mais um pedaço de vocês.
Vou picar e rasgar
tudo o que torna vocês quem são,
cada sistema que torna sua nave o que é.
Até que não sobre nada,
a não ser a escolha de me dar o que já deveriam ter me dado agora.
Mas, com certeza,
levem o tempo que quiserem.
Isso foi um desafio e tanto, almirante.
Muito bem, chega.
Vamos entregá-lo.
Senhor, houve uma violação de segurança no deque 12.
Na detenção.
Encontrem-no.
Naves auxiliares, transportes, isolem tudo.
Alerta de segurança. Um prisioneiro escapou da detenção.
Use precauções. Ele pode estar armado.
Não ligo para patente que tenho ou não tenho.
Preciso de uma equipe tática no hangar agora.
Vou isolar os transportes.
Isolando o deque sete até dez. Todo o pessoal não essencial…
Vamos, ande logo com isso.
Faça-o destravar isso.
Eu quero sair.
Sem sinal do fugitivo no hangar dois.
Prosseguindo ao hangar três.
Se ele fugir, não há garantia
de que ela não vá nos atacar assim mesmo.
Hansen para Shaw. Eu o encontrei.
Pode ter conseguido seu posto de volta. Traga-o aqui.
Ele está na sala de transporte com um phaser
e um pedido para destravar os controles.
Se ele estivesse fugindo,
ele estaria a meio sistema de distância
e o único lugar para chegar a um transporte seria lá.
Ele está tentando se entregar no caso de não o entregarmos.
Ele está protegendo a mãe dele.
Se esse é o caso, por favor, o deixem ir.
Pode liberar sua consciência, Picard.
Quem quer que seja esse garoto,
ele não vale as vidas da minha tripulação.
Falta um minuto. Estou dando a ordem.
Esmar, destrave os transportes.
Cancele isso. Ordens do almirante.
Trave tudo, naves auxiliares, transporte.
O rapaz fica aqui.
Você vai matar a todos nós.
Por que está fazendo isso?
Porque ele é o meu filho.
Droga.
Tático, força total para os escudos dianteiros.
La Forge, prepare-se para voar.
Aguardar para executar comandos.
O que quer que aconteça agora, almirante, a culpa é sua.
Comunicações, coloque a Shrike na tela.
Foi muito preciso com seu tempo, Jean-Luc Picard.
E a sua resposta?
Acionar.
Sigam-no!
Se eles querem uma briga…
Eles vão ter que nos achar primeiro.
Sigam-no!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com