ANTERIORMENTE
O comando da Frota encerrou a investigação.
Encerrar.
Você fez um acordo para vender tecnologia de portal roubada.
Você cheira a Frota.
Prove.
Eu te disse, não ataque.
Bem-vindos ao sistema Ryton, senhores.
Essa foi você.
Você está dispensada do dever por insubordinação.
Sou a capitã Vadic.
Vocês estão abrigando Jack Crusher.
E nós vamos levá-lo.
- Armas? - 236 torpedos fotônicos,
18 mísseis de antimatéria
e alguma coisa carregada em posição principal
na baia, senhor. Tecnologia desconhecida.
A Shrike não é uma nave, é uma guilhotina.
Sabemos que a Beverly não permitiria isso.
Porque a conhece tão bem.
- Quem é o seu pai? - Eu nunca tive um.
Não está vendo o que eu estou vendo?
Faça as contas, Jean-Luc.
O rapaz fica aqui.
Você vai matar a todos nós.
Por que está fazendo isso?
Porque ele é o meu filho.
Tático, força total para os escudos dianteiros.
La Forge, prepare-se para voar.
Sigam-nos.
Se eles querem uma briga…
Eles vão ter que nos achar primeiro.
ALERTA: CONDIÇÃO VERMELHA
- Capitão, ela está atrás de nós. - Leme, evadir.
Fogo.
Mais uma vez.
Isso é culpa sua.
Jack, não.
Eles vão precisar de nós.
Senhor, temos informes de danos generalizados.
Escudos, armas.
Engenharia, transfira a força que precisar.
Preparar para dobra.
Não podemos entrar em dobra dentro dessa coisa.
Estamos perdendo a visão na popa.
Mande alguém lá para olhar pela janela de trás.
Assim que a perdermos, correremos para saída.
Senhor, a engenharia informa danos nas bobinas de dobra.
Não conseguiremos ser mais rápidos.
Interferência da nebulosa.
Quanto mais fundo vamos, pior fica para os sensores externos.
Se ela quisesse nos destruir, ela poderia.
Ela é estratégica.
Ela sabe que estamos cegos, não podemos fugir.
Ela vai nos bicar até nos rendermos.
- Precisamos nos esconder, capitão. - Droga.
La Forge, vá mais fundo.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Eles estão fora do alcance dos sensores.
Nós os perdemos na nebulosa.
Sem sinal da Shrike, senhor. Nós perdemos contato.
E lá se vão os sensores.
Nós a perdemos.
Por enquanto.
PARTE TRÊS:
PARTE TRÊS: "DEZESSETE SEGUNDOS"
ANTES
Um brinde, meu amigo.
Ao seu filho recém-nascido.
Ao Thaddeus.
E à paternidade.
Considerada por muitos como o maior desafio da vida,
mas eu não duvido que o seu filho esteja em mãos capazes.
Saúde.
Porque ele vai ser cuidado pela mais sábia das almas.
Alguém que possui grande gentileza, paciência
e amor incondicional.
- Eu não sei o que dizer. - A mãe dele.
Você está bem?
Estou.
Você disse na chamada que o parto foi complicado.
Nós estávamos na Titan, é claro, e eles me chamaram da enfermaria.
“É melhor vir aqui logo, senhor. Agora mesmo”.
Aquele tom de voz não era o que você queria ouvir.
Levei 17 segundos para chegar lá.
A viagem de elevador mais longa da minha vida.
Eu pensei que o estava perdendo.
Meu filho, por nascer.
Todo o futuro dele surgiu na minha frente.
E, nesse momento,
você se tornou um pai.
Isso mesmo.
E tudo o que você leu nos livros e poemas sobre paternidade
sai direto pela janela assim que vê seu filho.
Ele é tão pequeno e tão frágil.
Você só sabe que precisa cuidar deles a todo custo.
Você queimaria o mundo para salvá-los.
Estou muito feliz por você, Will.
Espero que, um dia, você possa ter essa sensação também.
Não há nada como ela.
Droga.
Curtindo uísque e charutos, é?
Eu não escovo o cabelo há 72 horas
e seu filho vomitou por cima de toda a engenharia.
Um jato de vômito, mais de um metro no ar.
A ciência deveria estudá-lo.
Desculpe, Imzadi. Eu já vou chegar.
Traga o uísque.
Eu lhe desejo sorte, capitão.
Obrigado, almirante.
DIAS ATUAIS
- Ré, informe. - Negativo, capitão.
- Ainda sem sinal da… - Sem sinal da Shrike.
- Atualização da engenharia. - Ainda trabalhando nos reparos.
Eles estimam duas horas
para a dobra estar operacional de novo.
O que, agora?
Um pico de energia da nebulosa, senhor.
Assinaturas elétricas e biológicas.
Isso é divertido.
Alguém mais quer jogar mais coisas esquisitas em mim?
La Forge, Mura, Esmar, vocês fizeram um turno de 36 horas.
Estão dispensados. Vão descansar enquanto ainda podem.
Desligar música.
Eu só queria ver como estava.
Eu fui acusada de insubordinação e confinada aos aposentos.
Mas obrigada.
Meu pai é um dos melhores engenheiros da Frota que já existiu.
As pessoas aprovaram quando eu segui os passos dele,
mas, no instante em que decidi ser piloto…
- Nossa. - Isso parece ensaiado.
As pessoas não achavam que aqui era meu lugar,
ela está aqui porque a Frota não diria "não"
para a filha do Geordi La Forge.
Uma das poucas maneiras como meu pai e eu somos parecidos,
temos dificuldades para fazer amigos.
Mas, quando fazemos, sabemos o valor deles.
O Shaw pode te chamar de insubordinada
por ajudar seus amigos, mas meu pai não faria isso.
Obrigada.
Vá descansar, alferes.
Sim, comandante Sete.
Algumas costelas quebradas, sarando muito bem.
Você vai ficar bem.
Com licença.
- Cuidado, ela está ferida. - Estou bem.
Doutora Ohk, me bote para trabalhar.
Eu levaria mais tempo para te explicar
tudo o que mudou nos últimos 20 anos do que fazer isso eu mesma.
Mas obrigada.
Dra. Ohk para engenharia. Dra. Ohk para engenharia.
Você pode ir, mas vá com calma.
Obrigado.
Tripulação de reparos para controle dos propulsores de estibordo.
Jack, e se você e eu…
Ela fala sobre qualquer coisa na minha frente.
Está bem.
Equipe de reparos cinco, por favor, se apresentar na engenharia.
Dois meses antes de eu deixar a Enterprise,
você se lembra da nossa licença em Casperia Um?
As cascatas?
Um dia perfeito com nosso tempo acabando.
Eles te chamaram de volta cedo.
É assim que sempre foi conosco.
Sempre havia um relógio.
Naquele dia, mais do que em qualquer outro,
porque…
nós dois sabíamos que estava no fim.
Eu não.
Eu não sabia que nunca veria você de novo.
Que eu me perguntaria por anos o que eu tinha feito.
Não ter qualquer ideia de que era tudo a respeito
do que você tinha feito.
Nós terminamos o nosso relacionamento.
Nosso relacionamento romântico.
Pela quinta vez.
Eu fiquei grávida naquela noite.
Eu queria te contar.
Então,
por que não contou?
Eu não sabia se devia contar. Eu queria que ele soubesse de você.
Mas os refugiados de Kalara Cinco,
zangados com a relocação Romulana, te sequestraram
e ficaram com você por nove dias.
Então minha única oportunidade foi por nove dias?
Eu tentei de novo, mas, dessa vez, dois assassinos Remanos
interceptaram a nave no setor Donatra
e tinham um disruptor apontado para a sua cabeça.
E como isso…?
Então, dias depois, a Frota pediu que você negociasse com o pretor
e uma granada fotônica explodiu a metros de você.
E foi quando eu soube, seria desse jeito para sempre.
Seria o que sempre foi, atentados contra a sua vida.
E você nunca pensou que, se tivesse me contado,
tudo poderia ter sido diferente?
Jean-Luc, quando a galáxia vem chamando por você,
você não fica chateado com isso.
Você adora.
Não me diga que teria se afastado.
Beverly, você tomou a decisão por mim.
Você não pode condenar as pessoas antes do fato!
De novo e de novo, você me disse que nunca quis ter uma família.
Que você nunca poderia ser um pai
porque você tinha muito medo que você fosse como o seu.
Não tome o meu passado
e o use para justificar e racionalizar suas ações.
Como ousa tomar o que confidenciei a você sobre o meu pai,
sobre meus medos,
e usá-los para me isolar da maior decisão da minha vida.
O que poderia ter sido se eu soubesse?
O que eu poderia ter sido?
Um pai?
Um marido?
Eu sei agora, eu nunca teria sido como o meu pai.
Mas podia ter aprendido isso 20 anos antes.
Quando o Jack estava para nascer, eu estava apavorada.
Eu sabia que, se ele fosse o filho de Jean-Luc Picard,
teria um alvo nas costas.
Eu perdi meus pais, depois um marido,
depois o meu filho, Wesley, tudo para as mesmas estrelas
que dominam você.
Como mãe, todo o meu ser tem a ver com proteger o seu filho.
Eu pensei que podia proteger o meu.
Eu não sabia se podia proteger o seu.
Equipe Beta, por favor,
apresente-se à central do controle do defletor.
- Por favor, pare de me olhar assim. - Assim como?
Como se eu fosse o resultado de um experimento de ciências.
Desculpa te falar, garoto, mas você é.
Passei duas décadas nessa nave espacial
vendo você ser criado antes de nascer.
Foi sutil no começo,
mas essa semelhança com o seu pai…
Não, não. Por favor, não.
Ele não é meu pai.
Ele é um dos melhores homens que conheço.
É mesmo? Digamos que, no meu tempo nesse universo,
eu sempre achei que uma coisa era verdade.
Quanto maior a lenda, mais decepcionante é a realidade.
Todos temos falhas, somos humanos.
Eu soube que ele é positrônico.
Ele ainda é o mesmo homem.
Tenente Grayson para a engenharia. Tenente Grayson para a engenharia.
Me parece que olhares de acusação são contagiosos.
As pessoas têm direito de saber por quem ou por que
- colocam suas vidas em risco. - Não pedi isso a elas.
- Eu nunca pediria. - Eu sei.
Mas agora você precisa assumir isso.
A melhor coisa que pode fazer é dar a elas um motivo
para se sentirem bem.
Escuta.
Eu não sei muito sobre você.
Às vezes, minha mãe começava a contar uma história
sobre todos vocês.
E os olhos dela ficavam acesos.
Então ela ficava triste
e parava.
Você tem família, Riker?
Fique à vontade para me chamar de capitão.
E, sim, eu tenho mulher e filha.
E tive um filho.
O que você sabe sobre aquela nave lá fora?
Nada.
O Jack e eu ajudamos aqueles que precisam
em mundos que a Frota esqueceu.
Tivemos problemas volta e meia, mas nada assim.
Você disse, “não confie em ninguém”.
Por quê?
Estávamos em uma viagem de suprimentos para Sarnia Um
e o Jack foi atacado por patrulheiros Fenris.
Depois, os Klingons nos abordaram um dia depois.
Eles estavam tentando pegá-lo.
Depois, fomos para a Frota
e, ainda assim, eles vieram atrás dele.
Para onde quer que nós vamos, alguém se vira contra nós.
Você é o único em quem eu posso confiar.
Por que eles querem o Jack?
Não acho que isso tenha a ver com ele.
Acho que, de algum modo, isso tem a ver com você.
Não sei nada sobre essa Vadic.
Nós também não.
Mas essa não é uma nave de caça a recompensas.
Essa é uma nave de guerra,
com inimigos do tamanho do Jean-Luc Picard atrás dela.
Eu preciso voltar para a ponte.
O Jack, esse sotaque dele.
Ele fez faculdade em Londres. Nunca esqueceu o sotaque.
Talvez esteja no DNA dele.
Eu não merecia uma chance?
Ele não merecia uma chance de me conhecer?
Quando ele tinha idade suficiente,
eu contei a ele quem você era e onde encontrá-lo.
Eu o encorajei a se encontrar com você.
Ele decidiu não conhecê-lo.
Me acompanhe, Will.
- O que a Beverly disse? - É irrelevante.
“Irrelevante”? Ele é o seu filho.
Nossa sobrevivência é a única coisa que importa.
Eu coloquei a tripulação dessa nave em perigo desnecessário.
Nossos esforços devem estar focados aqui.
Jean-Luc, fale com ele.
Momentos com seus filhos,
você nunca sabe do que pode se arrepender, Deus sabe.
Will, não há como consertar isso.
Eu devo desculpas ao capitão dessa nave.
Equipe de reparos para o controle de propulsão de estibordo.
Ponte, contato visual com a Shrike no rumo 047.
- Três mil metros e se aproximando. - Postos de batalha.
Isso é impossível. Como ela nos achou?
A Titan está bem onde deveria estar.
De novo.
Você. Você.
Você nos meteu nisso. Você vai nos tirar daqui.
Computador, transferir comando.
Capitão William Riker, por ora.
Autorização Shaw 12-11-Bravo-Delta.
- Transferência autorizada. - Leve-o à enfermaria.
Está bem.
Capitão, ainda temos contato visual. Ela está bem atrás de nós.
Almirante, pode rolar e não disparar um único torpedo fotônico,
a meio caminho entre nós e eles.
Prepare os phasers, pode disparar.
- A concussão deve… - Disparando torpedo.
Funcionou, capitão, podemos tê-la abalado.
Obrigado, Jean-Luc.
Will, acho que é hora de você me chamar de imediato.
Uma atualização sobre o ataque devastador de ontem
a um centro de recrutamento da Frota que deixou 117 mortos.
A inteligência da Frota agora confirmou que Lurak T’Luco,
um dissidente Romulano, é o culpado.
Embora as autoridades não tenham divulgado detalhes
sobre a arma usada no ataque, elas dizem estar confiantes
de que T’Luco trabalhava sozinho,
acreditando que isso foi um incidente isolado.
Eu não sei quem você é, mas…
Eu sou Worf, filho de Mogh, casa de Martok.
Filho de Sergey, casa de Rozhenko, ruína da casa de Duras,
matador de Gowron.
Fiz um pouco de chá de camomila.
Você aceita açúcar?
Worf.
Você é uma lenda.
O Picard costumava falar sobre você o tempo todo.
Você é exatamente como eu imaginei que fosse.
E também nem tanto.
Eu aprendi, ultimamente, que é preciso acessar a calma
tanto quanto o fogo.
Então eu venho tentando, como dizem os humanos,
tentando melhorar.
A última coisa que eu lembro era que aquele Ferengi ia me matar.
Mas eu vou tomar o seu dinheiro.
E eles vão tomar a sua cabeça.
Não era sua hora de se juntar aos mortos.
Você?
Você é o meu controle? Você é da Frota?
Minhas preocupações se alinham com as deles.
Pense em mim como um subempreiteiro.
Tem algo vindo. Algum tipo de ataque.
Já houve um ataque. O centro de recrutamento.
Usando armas roubadas da Daystrom.
Temo que isso foi só o começo de algo muito maior.
Foi isso o que eu disse para você.
Então por que me ordenou parar quando eu estou obviamente certa?
Porque achei que iria ser morta ou quase isso.
E eu também estava obviamente certo.
Abstinência.
Do narcótico que você ingeriu pelo olho
antes de eu salvar sua vida.
- Você acabou com meu disfarce. - Você já tinha feito isso.
Por que eu faço isso?
Minha vida, minha família, minha sobriedade.
O que tem de errado comigo?
Quase morreu em uma missão em que todos aconselharam
que você não trabalhasse.
Está bem, obrigada. Pode criticar.
Eu ouvi coisa pior de lendas maiores que você.
Você tem o coração e os instintos de uma guerreira.
Tem alguma coisa vindo.
Eu sei disso há algum tempo.
Você me serviu bem.
Espere.
De onde está vindo esse tempo verbal passado?
Porque eu não terminei e não preciso de uma babá.
Estou disfarçada há meses.
Eu estou de olho.
Raffaela, eu sei quem pagou o Ferengi para mentir.
Um humano chamado Titus Rikka.
Vários contatos no submundo do crime.
Você e eu vamos procurar esse indivíduo juntos.
E então vamos descobrir quem roubou essas armas,
aprender a próxima fase do plano deles e detê-los.
Legal.
A Vadic deveria estar tão cega quanto nós estamos.
Isso pode nos dar uma vantagem tática.
Não, devemos continuar fugindo até que a dobra funcione.
Ela sabe onde estamos.
A engenharia agora calcula que faltam 20 minutos, senhor.
Só uma estratégia defensiva?
Dadas as nossas limitações,
e o que vimos das capacidades dela, sim.
Mas dada a probabilidade
que vamos ser forçados a atacar de novo…
Esta não é a Enterprise.
O que eu vi, a diferença entre a Titan e a Shrike,
a única solução que temos é nos esconder.
É claro, estou aberto a suas sugestões.
Obrigado, capitão.
La Forge, nos mantenha evasivos e escondidos para ganharmos tempo.
Sim, capitão.
Quase lá.
Vamos sondar você. Vamos lá.
Ei, olhe para mim.
Olhe para mim.
Você vai ficar bem. Está bem?
É, você perdeu um pouco de sangue, mas a boa notícia é que temos muito.
Então vai ficar bem. Eu prometo.
- Obrigado. - Está bem?
- Está bem. - Venha para cá.
Capitão?
Capitão, precisa reagir.
Capitão!
- Como posso ajudar? - Só me ajude com os outros.
Eles estão bem, estáveis. Não gosto do que vejo aqui.
Shaw, está tendo problemas para respirar?
Isso dói? Que tal isso?
Agora?
- Está bem. - É um sangramento interno.
Não, eu fiz o exame de imagem.
Nem sempre captam sangramentos de ferimentos concussivos.
Precisamos trabalhar nisso. Jack!
Coloque-o de lado.
- Um, dois, vá. - Vá!
Como ela fica nos achando?
Sinto muito, senhor.
Eu nunca quis que nada disso acontecesse.
Como ela fica nos achando?
- Ré, informe? - Ainda sem sinal dela.
- Situação de dobra? - Menos de dez, senhor.
Ciências, está rastreando esses pulsos de energia?
Sim, senhor.
Estou lendo assinaturas elétricas e biológicas.
Não acredito que isso seja uma nebulosa,
mas algum tipo de anomalia desconhecida.
Nunca algo assim foi informado pela Frota.
Então, passar direto por ela não é uma opção recomendada?
De jeito nenhum, senhor.
Está sugerindo darmos meia volta?
A lógica sugere que não seria recomendável ir mais fundo.
La Forge, mudar curso.
Informe a engenharia sobre o tempo que levar para sair dessa nebulosa.
É exatamente o tempo que eles têm para consertar a dobra.
Todo o pessoal, permanecer nos postos de batalha
e preparar para dobra máxima. Tentaremos correr mais que a Shrike.
Tenho que ir à ponte. Preciso falar com eles.
Estamos em alerta vermelho. Meia volta.
Senhor, calculo que estamos a minutos da borda exterior.
A engenharia informa que a dobra está pronta.
Marcar curso para base estelar mais próxima.
Comunicações, preparar um SOS de emergência.
E preparar para entrar em dobra.
Efeitos da nebulosa se dissipando.
Assim que estivermos livres, La Forge.
Sensores inicializando.
Senhor, ela nos segue.
Prepare o dispositivo.
Preparar para acionar.
Os sistemas de armas deles.
Meu Deus.
Eles estão emitindo leituras de energia
como nada que já vi antes.
Fogo.
- O que é aquilo? - Senhor, estamos passando direto.
Ela nos puxou para mais fundo na nebulosa.
É uma arma de portal, senhor.
Dobra dimensional, singularidade interespacial.
La Forge, acelere. Tente de novo.
O dispositivo está armado. Pronto ao seu comando.
De novo!
- Senhor, ela nos puxou de volta. - Droga.
Will, ela está nos encurralando.
Nos mantendo no ar, para que ela ou aquele pico de energia
possa nos aleijar até que estejamos indefesos.
Agora é a hora de lutar.
Dê meia volta. Nos leve de volta.
M’TALAS UM
Com licença.
Desculpa.
Eu te disse para ficar para trás.
Não é da minha natureza ficar para trás.
Também, você chama a atenção com esse capuz.
Diz o Klingon em uniforme de guerreiro.
Não é um uniforme de guerreiro.
É casual.
É sério? Quando você usa isso? Para uma decapitação na terça?
Fico feliz que esteja se sentindo melhor.
Não estou. Só faço o que o momento pede.
Faça agora.
Atrás de você!
Raffaela, fomos descobertos.
Ele está fugindo.
Para que lado?
Para a sua direita.
- Achei. - Vá pelo beco.
Perto do estande, agora!
Eu o perdi de vista.
Decapitações são nas quartas.
Senhor, não posso despistá-la. Ela só nos leva ao fundo do poço.
Estamos ficando sem alternativas, capitão.
Eu estou ciente.
- O que faz aqui? - Quero conversar.
Você era uma patrulheira Fenris, certo?
- Não tenho tempo para isso. - Sangue na água.
Vamos, o truque mais velho do mundo. Sangue na água.
É assim que a Shrike fica nos achando.
De algum modo, estamos deixando uma trilha de migalhas de pão.
Você sabe que tem infinitas coisas que podem fazer isso.
Invisíveis, sutis e facilmente detectáveis por naves inimigas.
Não pede sensores de longa distância…
Apenas um espectrômetro de massa.
Vertério. Ele isola as bobinas de dobra.
Isso, isso. É isso. É o que estou dizendo.
Temos um vazamento.
Temos que ter certeza.
Venha comigo.
Sinto muito, comandante. As ordens do capitão ainda valem.
Está confinada aos seus aposentos e não pode sair.
Pois é. A coisa sobre isso é…
Você é louco.
Vazamento de gás. Cheira a vertério.
Aqui. É venenoso em forma gasosa. A exposição vai te matar.
Do jeito que as coisas estão, precisamos entrar na fila.
Alguém desativou o diagnóstico atmosférico.
O computador da nave não pode detectar o vazamento.
VÁLVULA ABERTA
Parece um tiro de phaser de curto alcance.
Isso não é dano. É sabotagem.
CONCENTRAÇÃO DE ISÓTOPOS DE VERTÉRIO
Ainda há muito na sala e no duto, vou checar outra câmara. Fique aqui.
Temos que saber o tempo para limpar o sistema.
Hansen para ponte.
Sabemos como a Shrike está nos seguindo.
Estamos vazando vertério. Alguém fez isso de propósito.
Temos um sabotador.
Capitão, estamos chegando perto demais do centro da nebulosa.
E, por uma estimativa rápida,
um poço de gravidade interior grande, forte.
Se formos puxados para dentro dele…
Você a ouviu, La Forge.
Sim, capitão.
Will, se foi sabotagem, podemos usar isso a nosso favor.
Como uma distração?
Sim. Paramos o vazamento,
criamos um beco sem saída para a trilha da Shrike.
Viramos com força, damos o fora daqui.
Não, use isso para criar uma armadilha.
Em vez de fugir, acabamos com o rastro
e nos posicionamos atrás da Shrike.
Vamos tê-la na nossa mira.
Faz algum sentido tático, mas não.
Você disse antes, não podemos mais arriscar as vidas da tripulação.
Quando o vazamento for consertado, faremos uma fuga final.
Diga para engenharia para preparar para a dobra de novo.
Esse vazamento nos dá nossa única vantagem.
Ela não sabe que sabemos que estamos sendo rastreados.
Entendo sua empolgação. Tem um filho a bordo e isso afeta…
Will, por quê?
Vou levar essa nave e sua tripulação para casa.
Não fique aqui, tem um vazamento.
Aviso: Níveis perigosos de exposição de vertério.
Oxigênio é exigido imediatamente.
Aviso: Níveis perigosos de exposição de vertério.
Oxigênio é exigido imediatamente.
Aviso: Níveis perigosos de exposição de vertério.
Jack, parei o vazamento, mas ainda está dissipando.
Estou indo aí, agora.
Níveis perigosos de exposição de vertério.
Jack?
Oxigênio é exigido imediatamente.
Jack?
Estou com problemas para equilibrar a coisa de vida-trabalho.
Então você decidiu ajudar que 117 pessoas sejam mortas.
Agora eu vou começar a arrancar suas unhas
só para eu me sentir melhor.
Por que já está suando?
Raffaela.
Você pode ficar com suas unhas.
Nós sabemos que essas mortes não foram sua culpa.
De jeito nenhum.
Ele não vai se safar tão fácil assim.
Você já viu até onde um guerreiro Klingon
- pode enfiar uma espada no… - Eu não faço mais isso.
Sou mais sábio agora.
Eu já fui como ela, talvez você também.
Irracional.
Violento.
- As coisas mudam com a perspectiva. - Meu Deus.
Não há uma causa justa.
Não há bem, não há mal.
Você acredita na sua luta.
Mas escute alguém que já lutou contra muitos.
Sua raiva é sua inimiga.
Somos todos iguais.
Acho que vou vomitar o chá de camomila.
Dificilmente vale morrer pela luta.
Não tenho nada contra você.
- Só nos diga o que queremos saber. - Quem invadiu a Daystrom?
A abstinência é uma droga.
As dores de cabeça martelando a sua cabeça.
Sua pele parece que foi banhada em ácido.
Depois de um tempo,
algumas pessoas que largam esse negócio imploram pela morte.
Vai por mim, eu sei.
Ninguém sabe que está aqui.
Você não pode partir até sabermos o que você sabe.
Jack!
Conecte os pontos.
Estaremos juntos em breve.
Me encontre.
Jack.
Jack!
Jack, acorde. Acorde.
Vamos. Vamos, levante-se. Levante-se.
Sete para ponte. Picard, o Jack está ferido.
O estou levando à enfermaria.
Vá.
- O que aconteceu com ele? - Exposição ao gás de vertério.
Meu Deus, ele está morrendo.
Enfermaria.
Fale comigo, Jack.
Respire, Jack, respire.
Cardio-estimulador.
Vamos, filho, vamos.
Vamos, Jack.
É isso, filho, é isso.
Sim.
Meu Deus.
Isso, isso.
Droga. É melhor começar a me dar respostas agora.
Quem roubou as armas da Daystrom?
- Romulanos! - Mentira.
Não foram os Romulanos.
Eu juro que vou deixar que morra em agonia,
a não ser que me conte quem invadiu a Daystrom.
- Fui eu! - Quem mais?
Almas que pensam igual.
Inimigos da Federação.
Por que culpar os Romulanos?
Por que nunca se tratou da arma do portal.
Eles só queriam manter a Frota desequilibrada.
Foi uma distração desde o começo.
Para nos distrair de…
Outra coisa sendo roubada da Daystrom.
Algo mais perigoso, algo mais valioso.
É só o que eu sei. Agora me solte.
Está bem, então, isso não é abstinência.
Me diga, há quanto tempo está longe do Grande Elo?
Ele está estável?
Sim.
Will, não podemos mais fugir.
Temos que atacar e proteger a nave.
Eu estou protegendo a nave ao evitar a sua destruição.
Eu entendo esse instinto de temer a perda.
Temer a perda?
Você passou dos limites.
Não podemos permitir que isso nos torne fracos.
Sente-se, almirante.
Will, quantas vezes sua estratégia deve falhar antes que você a mude?
Ela não está funcionando.
Sente-se, almirante.
Eu sou o capitão dessa nave.
Senhor, por um instante acho que detectei a Shrike.
Onde quer que ela esteja, está próxima.
Você queria que nós o liberássemos
antes que revelasse sua verdadeira natureza.
Eu conheço sua gente.
Depois de um tempo, torna-se difícil manter a sua forma sólida.
O que minha parceira tomou como abstinência de drogas
era meramente a sua necessidade de reverter para a forma líquida.
É tarde demais, Klingon.
Humana.
Sólidos, seus mundos estão à beira da destruição.
Logo a sua Federação será destruída.
O que está acontecendo?
Ele é um Metamorfo.
Não o deixe fugir.
Eu fui atacado.
O rosto dele.
Ele se movia.
Tem um Metamorfo a bordo.
No passado, os Metamorfos foram um inimigo poderoso
da Federação, unidos com um propósito.
Mas, quando a Guerra do Dominion acabou, houve uma divisão.
Uma facção terrorista se afastou, não disposta a aceitar a derrota.
Eu fui contatado por um amigo próximo dentro do elo.
Um homem de honra.
Ele me informou desse grupo dissidente,
mas, se a Frota soubesse da sua existência…
Nós estaríamos recomeçando a Guerra do Dominion.
Eles podem se parecer e falar como qualquer um, qualquer espécie.
O que eles querem? Uma segunda guerra?
Não.
Acredito que eles podem estar planejando outro ataque
e a Frota Estelar pode ser o alvo.
O que pode ser tão grande que eles usariam
uma arma de portal assim, apenas como uma distração?
Talvez seja como você disse,
para atrair a atenção de outra coisa que foi roubada.
A arma verdadeira.
Então, devemos ir para estação Daystrom.
Pode ser nossa única esperança por respostas.
Você e eu, Raffaela, somos parceiros agora.
Senhor, o vazamento sumiu.
- O rastro da Shrike está fria. - Ótimo, vamos dar o fora daqui.
La Forge, preparar para dobra.
Senhores, Jack foi atacado.
Ele acha que foi um Metamorfo.
Senhor, sofremos uma explosão.
A energia de dobra está caindo a zero.
Perdemos um conduíte de força. Não conseguimos entrar em dobra.
Will, dê meia volta e lute.
Vamos perder.
Estamos sem opções, capitão.
Nós lutamos ou morremos.
Ponte, preparar para atacar.
La Forge…
vamos dar a volta para um ataque de ré.
Dando a volta.
Se a Shrike seguiu o rastro, devemos chegar atrás dela.
Ela já virou.
Will, agora!
Use todas as armas!
Não.
Perdemos os motores. A nave não responde.
A Shrike está recuando.
Estamos afundando, capitão.
Em direção ao poço de gravidade.
Não tenho controle. Estamos indo direto para ele.
Will.
Retire-se da ponte.
Você acaba de matar todos nós.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com