TIDLIGERE I
I fik os ud i det her. I må få os væk.
Computer, overfør kommando. Kaptajn William Riker. Midlertidigt.
Jeg er kaptajn Vadic.
I skjuler en vis Jack Crusher, og ham tager vi.
Det er ikke en dusørjægers skib. Det er et krigsskib.
Hvis man er søn af Jean-Luc Picard, vil man altid være et mål.
Fortjente han ikke chancen for at lære mig at kende?
Jeg fortalte, hvem du var, og hvor han kunne finde dig.
Han besluttede at lade være.
Har du familie, Riker?
Jeg har en hustru og en datter, og jeg havde en søn.
Shaw kalder dig måske ulydig for at hjælpe dine venner, men det ville min far ikke.
-Hvil Dem, sekondløjtnant. -Javel, kommandør Seven.
-Vi lækker verterium. -Vi har en sabotør ombord.
Hans ansigt bevægede sig. Der er en skifting ombord.
Vi ryger lige igennem, hr. kaptajn.
Vi må kæmpe og beskytte skibet.
Jeg beskytter skibet.
Jeg forstår din frygt for at miste.
-Du går for vidt. -Det må ikke gøre os svage.
Sæt Dem, admiral.
Det virker ikke! Vi har ikke flere muligheder, kaptajn.
Vi kæmper eller dør.
-Nu! -Affyr alle våben!
Tornskaden trækker sig.
Vi synker mod tyngdebrønden, hr. kaptajn.
Forlad broen.
Du har lige slået os alle ihjel.
FOR FEM ÅR SIDEN
-Vi kommer her altid til Grænsedagen. -Hvorfor?
GRÆNSEDAGEN
Mange tak.
Admiral Picard.
Hr. admiral.
Undskyld, men jeg har altid villet spørge om noget
om Deres møde med hirogenerne.
Deres bog fortæller kun om den diplomatiske situation,
men vi har hørt, at Alfaen jagede Dem.
Fandt De ud af, hvordan de nåede kvadranten?
Gav admiral Janeway nogen råd?
Jeg er ikke den store historiefortæller.
Vi vil meget gerne høre det fra hovedpersonen. Vil De ikke nok?
Hvordan slap De væk?
Til mit held
havde underkommandør Worf konstrueret en dødbringende fælde.
Så da Alfaen trængte fremad,
blev jægeren forvandlet til den jagede.
Hør…
Der vil komme et tidspunkt, hvor I skal huske,
at uanset hvor grum og uoverkommelig en situation kan blive,
så længe I og jeres besætning står fast på
at være trofaste over for hinanden,
vil I aldrig nogensinde være helt uden håb.
NUTIDEN
Skjoldene klarer ikke meget mere. Tag energi fra andre systemer.
Der er intet at tage.
Motorerne er døde. Hvert forsøg på start koster os energi.
Maskinrummet led kritisk skade under angrebet.
Voldsomt energitab. Vi er nede på ni procent.
Jo flere systemer vi bruger, desto hurtigere udtømmes den. Vi forbløder.
Hvad, hvis vi omdirigerer alt fra warpkernen? Eller impulsreaktorerne?
-Så nedsmelter de. -Også midlertidigt?
Vi har ikke energi til at vende processen. Det er en kædereaktion.
-Hvad med våben, Mura? -De er på nul, hr. kaptajn.
Vi falder dybere ned i stjernetågens tyngdebrønd.
Vi synker.
Alle systemer har kritisk lav energi.
Hvis vi ikke omdirigerer energi, ryger vores iltforsyning.
Hvis vi tager mere fra motorerne,
har vi ingen chance for at komme væk.
Hvis vi omdirigerer alt, hvad vinder vi så?
Et par timer, hr. kaptajn.
I bedste fald.
Diriger så meget som muligt til iltforsyning.
Sluk for alle ikke-essentielle funktioner,
saml besætningen i fællesområder, og sluk for alt andet.
Kaptajn!
-Aflæg rapport! -Endnu en bioelektrisk bølge.
Den ramte skjoldene hårdt.
Hvis vi ikke sænker dem indimellem, mister vi dem helt.
Sænk skjoldene.
Kom ind.
-Will. -Du skal vide…
-Jeg må undskylde. -Jeg siger det af høflighed.
-Jeg gik over stregen… -Stop!
Titan er en dødssejler.
Vi vurderer, at skibet vil blive knust af tyngdebrønden om fire timer,
men iltforsyningen bliver nok udtømt inden da.
Du havde ret.
Da vi begravede vores søn…
…så jeg kisten blive sænket i jorden.
Der var kun to meter ned, men der var så mørkt.
Det var som en uendelig tomhed.
Du og jeg har rejst til rummets fjerneste udkanter.
Og dog har intet bevist over for mig, at der er noget bagefter.
Jeg har prøvet at glemme det.
Deanna føler, som du ved, alting.
Men hun kunne ikke leve med, at jeg intet følte.
Og det kunne jeg heller ikke.
Derfor rejste jeg med hertil.
Jeg flygtede fra det her.
Kun for at finde det igen.
Tja…
…nu står vi ved vejs ende, min ven.
Og hvis jeg var dig…
…ville jeg bruge de næste timer…
…på at lære din søn at kende…
…og få styr på dine sager.
Det gør mig ondt, Jean-Luc.
DEL FIRE "Ingen mulighed for at vinde"
Alt ikke-essentielt ingeniørmandskab, røm venligst dæk 14 til 16.
Skiftingsabotøren dræbte vores teleportørofficer, sekondløjtnant Foster.
Flere dage før, Jack Crusher stødte på ham… den i gondolkontrolrummet.
Den kan ligne hvem som helst nu.
Vi må holde det hemmeligt.
Hvad?
-Moralen på skibet er allerede… -Der er en sabotør på skibet!
Med hvilket formål?
Hvis skiftingen skulle levere Jack til Vadic, har den fejlet.
Det hjælper intet at ødelægge mere.
Hvis Vadic ville have fat i os, var hun kommet.
Jeg siger ikke, vi intet skal gøre.
Jeg siger bare: Hold det for dig selv.
Jeg kunne genindsætte dig,
men at have dig uofficielt tilknyttet
kan være en fordel for os.
Forstår du det?
Ja, hr. kaptajn.
Godt.
Find så det møgsvin.
Syv, seks, fem…
…fire, tre,
to, én.
Det var ikke en asteroide.
Nej, det var ej.
Beverly…
Før du siger noget: Jeg kan godt se, hvad der sker.
Er vi…
Jeg ved godt, tiden er dyrebar,
men kan du give mig et øjeblik eller to med Jack?
Selvfølgelig kan jeg det.
Bliv ude.
Godt. Luk op.
Hej, Hansen.
Dine helte gør det fantastisk med mit skib. Fed udsigt.
-Kan vi tale sammen? -Officielt? Nej.
-Uofficielt? -Nej.
Vi har et problem.
Vi har en skifting ombord. Derfor har vi ikke kunnet gå til warp.
Og ud fra liget i infirmeriet at dømme
har den været på skibet siden før, vi samlede dr. Crusher og hendes søn op.
Der er noget større på færde.
Og hvor meget det end smerter mig,
så har vi et mandskabsproblem, og ingen kender skibet bedre end Dem.
Computer, gå ind i mine personlige oplysninger.
Jeg vil optage en privat besked til Deanna Troi.
Optager. Indtal besked.
I det tilfælde…
I det tilfælde, at Titan på en eller anden måde bliver bjærget…
Deanna…
Du skal vide, at jeg…
Deanna, du skal…
Optagelse sat på pause.
Holodækprogram Ten Forward aktiveret.
ARCANIS ØL
Dette er et sted, der har stor betydning for mig.
Jeg går ikke ud fra, du har…
Nej, det har jeg ikke.
Kunne du tænke dig en drink?
Klart.
Jeg tror faktisk, jeg har noget fra min egen baghave.
Åh ja, og det er et godt år.
Ærlig talt er jeg ikke så meget til vin.
Beklager.
Whisky?
Helst billig og med is.
Holodækket er åbent, på trods af skibets tilstand.
Det har sin egen lille, uafhængige kraftcelle af samme årsag.
Så det i pressede situationer kan være…
…en slags fristed.
Okay. Alle maser sig herind
og lader, som om det er et tropisk paradis,
mens skibet imploderer.
Hvis du vil vælge en anden simulation…
Nej, nej. Denne fantasi kan være lige så god som noget andet at dø i.
-Skål. -Skål.
Vi må have en snak om elefanten i rummet.
Ja.
Selvfølgelig.
Håret.
Hvornår forsvandt det?
Du er… hvad? 23? 24?
Nyd det, så længe det varer.
Jeg vil gerne vide mere om dig, Jack.
Dit liv, din barndom.
Men du bestemmer.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Så kan du måske fortælle mig grunden til, at du ikke ville lære mig at kende.
Der er faktisk…
Der er noget, du måske ville finde interessant. Du har jo rejst vidt omkring.
Vi skulle levere lægemidler til Matalas 4.
Der er ækelt. Et rigtigt lortested.
Jeg sad i et lastrum med en andorianer med en brækket antenne.
Det så smertefuldt ud, så jeg prøvede at kigge på det.
Det er primært muskel og meget følsomt,
så mens jeg rører ham, gør han…
En skifting kunne overtage hvem som helst.
Hvorfor en teleportørtekniker?
Aner det ikke. Jeg har aldrig mødt en.
De er slimfolk. Talende modellervoks.
De kan imitere folk, de har set.
Stemme, opførsel og talemønstre, men ikke andet.
Oftest opdager man det.
Spørg dem om noget, de bør vide.
Enkelt spørgsmål, forkert svar. Bang. Skifting.
Det vil kræve en enorm viden
om hele besætningen.
Vi to kom forkert ud af det med hinanden.
Jeg undervurderede dig.
Du har gode instinkter og er en naturlig leder.
Du vil blive en god kaptajn en dag.
Det ville jeg klart sige…
Hvis du var en skifting og ikke bare et røvhul.
Ja, nu begynder du at fatte det.
Men du har ret.
Det bliver svært at finde det svin blandt 500 personer alene.
Så…
-Måske får du dem til at komme til dig. -Hvordan?
Brug lokkemad.
Stjæl deres spand.
Spand? Du mener vel ikke til cannabis.
Nej, desværre. Jeg…
Det er svært for skiftinger at bibeholde deres ikke-slimede, falske form,
så de må hvile i en spand.
En vase, en beholder.
SKIFTINGRAPPORT
Nogle gange efterlader de sig lidt slim.
Efter-slim.
Få fat i en prøve, læg det ind i computeren,
og få skibet til at scanne efter møgdyret.
Tak, hr. kaptajn.
Ja, ja.
Fem, fire, tre, to, én.
Efter-slim.
Aflæg rapport.
Rumskibet med Jack Crusher kunne desværre ikke
undslippe fra midten af tyngdebrønden.
Forfølg.
Nej!
Nej, nej, nej.
Det er umuligt med mit skibs bevæbning.
Det portalvåben anvender gravimetrisk forvr…
Forfølg!
Det er selvmord.
Det er selvmord at nægte.
Skaf aktivet og levér det.
Alt andet kan ofres.
Dit skib, dine folk, dig.
Jeg forfølger.
Godt.
Kobl portalsystemet fra!
Portalsystem frakobles.
Farvel!
Farvel.
FOR FEM ÅR SIDEN
Så gik det op for mig, at tamarianerens sprog byggede på metaforer.
Af det kan vi lære,
at hvis han og jeg havde mistet viljen til at kommunikere,
var vi blevet slået ihjel.
Det har været en dejlig sammenkomst, men… min frokost.
Det er ikke officielt, admiral,
men jeg har hørt om en hændelse
med Dem og Deres ven Jack Crusher.
Et uheld på en færge.
De sagde senere, at det var en af de værste navigationsrelaterede situationer,
De havde stået i.
De kunne intet gøre.
Jeg var på din alder eller deromkring,
og nok en smule dumdristig, må jeg sige.
Undskyld mig.
NUTIDEN
Er det privat, hr. admiral?
Nej, nej. Kom endelig ind.
Kom. Det er okay.
Sæt jer, hvor I har lyst.
Jeg er med på, at du tror, jeg har behov for det her.
At det på en eller anden måde gør det hele bedre.
Men det har jeg ikke.
Det er ikke for at være strid, men…
Nogen har brug for at indgå i noget.
-Andre har ikke. -Alle har brug for bånd.
Ikke?
Jeg mener…
Se dig omkring.
Jeg voksede op alene.
Jeg havde min mor, men det er sådan, jeg er.
Det passer mig fint at stå udenfor.
Du fandt dit kald, og jeg fandt mit. Og det er fint.
Hvis du tror, det handler om, hvad jeg har brug for…
Det tror jeg måske…
…jeg har.
Tre, to…
Hansen til biokemi. Jeg skal have scannet noget straks.
Laboratoriet er lukket.
Må jeg foreslå Deres håndterminal?
Det kræver mere end en håndterminal. Luk op. Det er et nødstilfælde.
Kommandør Hansen til infirmeriet. Jeg skal bruge hjælp på dæk 5, gang 8.
En officer er blevet dræbt.
Af sted.
Og det bliver meget værre.
Bortset fra det her…
hvad er så den værste knibe, du har været i?
Den værste?
Den omfatter din navnebror.
Jack Crusher? Det har altid undret mig.
Jeg vidste, min mor ikke hadede dig,
men at opkalde mig efter hendes første mand…
Jack Crusher var engang min bedste ven på Akademiet.
Sandt at sige ville jeg have kaldt dig det samme.
Jack var…
Han og jeg var på orlov på Argelius 4,
og der mødte vi to dejlige, unge damer.
Var de dejlige?
-Dejlige og entusiastiske. -Javel ja.
Jack og jeg blev uventet kaldt tilbage til Stargazer,
men jeg havde en plan om at "låne" en færge.
-Du mener stjæle. -Nej, låne en færge.
-For kortvarigt at tage tilbage for at… -Få noget på den dumme.
Vi var blevet inviteret.
Nå, men på vejen tilbage
blev færgen ramt af en mikrometeroidesværm.
Vi havarerede. Vi fløj i blinde, var gået i stå og var ved at løbe tør for ilt.
Vi kunne ikke kontakte skibet, for…
I havde slået radioen fra,
så de ikke fandt ud af, I havde "lånt" den.
Vi drev rundt.
Men vi fandt på en løsning.
Vi omdirigerede kraft fra hjælpemotorerne til iltforsyningen.
Og vi fløj meget langsomt hjem.
Ingen sensorer, ingen visuel kontakt.
Ti forbandet hårde timer.
Han og jeg samarbejdede.
Han fløj, jeg tændte motorerne,
og vi håbede, indtil vi endelig nåede hjem.
Har din mor allerede fortalt dig den historie?
Faktisk…
Sikke en rystende fortælling om overlevelse.
Det var ikke for at afbryde familiehyggen.
Jeg er muligvis lidt ude af den.
Din mor sparer ikke på den smertestillende medicin.
Men apropos rystende historier…
Har din far fortalt om dengang, han og jeg mødtes første gang?
USS Constance.
Stjerneår 44002,3.
Kom nu.
Du må da have hørt om slaget om Wolf 359.
Fyrre af Føderationens rumskibe mod en Borg-kube.
Jeg var bare i maskinrummet.
Bare… en mekaniker.
Men i næste øjeblik… bum.
Det var, som om… Som om selve rummet brændte.
Halvtreds af os nåede ned til redningskapslerne.
Men åh nej.
Der var kun én redningskapsel. Ti sæder.
Vi var alle sammen venner.
De var alle sammen min Jack Crusher.
Vi var ikke…
Vi sloges ikke om, hvem der skulle leve og dø.
Nej, vi afventede ordrer.
Endelig kom en løjtnant derned og begyndte at pege på folk.
"Dig, dig, dig."
Hun pegede på mig.
Hvorfor… Hvorfor mig?
Jeg er bare en taber fra Chicago.
Og jeg er den heldige nummer ti.
Hun talte ikke sig selv med.
"Ind med jer", sagde hun. "Det er en ordre."
Jeg spørger mig selv om det samme.
Begik hun en fejl?
Det gør mig ondt.
11.000 døde.
Ved du, hvor din far befandt sig den dag?
Jeg er Locutus af Borg.
Han var ombord på den Borg-kube og satte verden i brand!
Glem alt det sære lort på Stargazer.
De rigtiger Borger er stadig derude.
Og de har et navn for dig.
Locutus af Borg.
Den eneste Borg, der var så dødbringende, at de gav ham et skide navn…
-Så er det nok. -Nej.
Nej.
Det er helt i orden.
Jeg forstår.
Computer, udgang.
Tilgiv mig.
På et eller andet tidspunkt blev charme erstattet med røvhul.
Admiral…
Det der skete… Du behøver ikke forklare over for mig.
Tak for din tid, Jack. Det betød meget for mig.
Jack, Jean-Luc, der er et mønster.
Det bygges langsomt op og vil kamme over.
Hvad snakker du om?
Det her! Tyngdebrønden.
Den tiltrækker stof og udskiller energi,
så et sted inde i midten
omdanner den stoffet, den fortærer, til energi.
Men energi følger en matematisk logaritme.
Men bølgerne øgede intensitet og mindskede frekvens
antyder noget andet.
Det er en nedtælling, og derfor observerede jeg dem ligesom veer.
Veer? Ligesom under en fødsel?
Af hvad?
Det ved jeg ikke.
Men hvis det minder om de små bølger,
slutter det hurtigt for os, når først det rammer.
Vi må væk herfra hurtigst muligt.
Men vi har ingen kraft.
Jo, når bølgerne rammer.
Har I set lysene?
Hvis vi vidste, hvornår bølgerne kom,
kunne vi måske tappe dem, få lidt ekstra kraft og så…
Kunne vi få et lift ud herfra.
Det kan umuligt lade sig gøre!
Bølgerne ruller hen over skibet. Vi må bibeholde kontakten.
Ja, bevæge os med bølgerne.
Vi omdirigerer kraften til motorerne.
Hvis vi flyver hurtigt nok, ruller bølgerne ikke over os.
De absorberer os.
Vi matcher bølgens fart.
Vi bruger energien fra den,
og så er den lige i vinkel.
Vi drøner ud af stjernetågen og tyngdebrønden
væk fra skibet derude
og vores nye venner, rumbabyerne!
-Jack. -Rumbabyerne?
Stjernetågen er en livmoder, og vi svømmer i fostervæsken.
Vi har mødt arter før.
Livsformer, der trives i rummets tomhed.
-Farpoint. -Præcis.
Det er vanvittigt.
For at nå den fart må vi tænde motorerne, hvilket dræner iltforsyningen på minutter.
Det er muligt at absorbere noget af energien og bruge den.
Hvad med asteroidefeltet derude?
Vi har dårligt sensorkraft til det.
Hvis en af dem rammer os, mister vi bølgen.
Vi kan navigere manuelt.
Brug hjælpemotorerne til at undvige, som I gjorde.
Jeg kender også den historie.
Men det er ikke en lille færge.
Mængden af eftertanke og planlægning, det kræver…
Stjerneflådens regler siger, vi venter på undsætning.
Ingen kommer og redder os, Will.
-Energisystemet vil eksplodere. -Hvis vi bliver, dør vi af kvælning.
BESKED TIL DEANNA TROI START OPTAGELSE
Så efterlader vi os da noget.
Det er en smuk idé, Jean-Luc.
Men hundreder af ting kan gå galt.
Jeg kan ikke vælge den sikre død.
Deanna…
Deanna ville sige, det handler om tillid.
Se, hvor vi er. Os alle her i dette øjeblik.
Lad os gøre, hvad vi brugte hele vores liv på at blive gode til.
Vi har stået her før, Will.
Hvis dette er enden,
så lad os møde den sammen, mens vi gør, hvad vi ved, vi gør bedst.
Gondolkapperne er lavet,
så plasmakablerne ikke absorberer for meget stråling.
Så hvis vi kunne åbne dem manuelt,
ville vi måske kunne kanalisere energien fra bølgen direkte ned i warpkernen.
Det kunne godt fungere.
Er alle med på den?
Så lad os komme væk herfra.
Besætning på USS Titan,
dette er fungerende kaptajn William Riker.
Vi har en plan for at undslippe…
…men for at udføre den
må vi bruge hver eneste rest energi, vi har tilbage.
Vi vil bruge energibølgerne til at sætte os i gang.
Jeg vil ikke lyve, vi løber en stor risiko.
Hvis noget går galt, tja…
Hvis noget går galt, finder vi hurtigt ud af det.
Mange af jer kender mig ikke.
Men som enhver kaptajn ved jeg noget om jer.
Jeg er kun så effektiv, som I er.
Og min erfaring siger mig,
at hvis vi hænger i og arbejder sammen,
skal vi nok komme gennem det her.
Kaptajn Shaw.
Jeg er nok den sidste, De ønsker at se nu,
men jeg har brug for Deres hjælp på trods af,
at de sandelig er en taber fra Chicago.
Fedt.
Ingeniørerne kan ikke forlade deres poster, for mange reparationer, og…
Og I indså, at på trods af den fine overhaling
er de indre dele af gondolkapperne over 20 år gamle,
og ingen af rollingerne ved, hvordan man kortslutter dem, så…
Vi har brug for en gammel mekaniker som Dem.
Okay. Giv mig fem minutter, Hansen, og mød mig i gondolkontrolrummet.
Fem, fire, tre, to…
Kortbølgefrekvens når højdepunkt.
Gravimetriske frekvenser kolliderer…
-Hvordan går det, doktor? -Mindst en til.
Modtaget.
Advarsel, gondolkontrol er blotlagt.
-Gondolkontrol er blotlagt. -Lommelygte.
Værsgo.
Hvis skiftingen virkelig ville ramme os,
ville det bedste sted være… Fastnøgle.
…lige her og lige nu.
Tænker du, hvad jeg tænker?
Jeg hader at indrømme det.
Kommandør Hansen til kaptajn Riker.
Modtaget, kommandør. Riker slut.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Du skal være på broen med din mor.
Sluk for alting. Overfør kraft til motorer.
Overførsel komplet.
Overfører sidste kraft til hovedmotorer.
Alle besætningsmedlemmer til sikkerhedszoner.
Advarsel, redningsdæk lukket.
Kun få minutters iltforsyning tilbage, hr. kaptajn.
Tag et dybt åndedrag…
og hold vejret, hvis I kan.
Shaw til broen. Jeg arbejder på gondolerne.
Jeg skal bruge et par minutter.
Gravimetriske frekvenser kolliderer om 64 sekunder.
To minutter til sidste bølge.
De har to minutter, kaptajn.
Eftersom De er den eneste med erfaring i at flyve i blinde…
Admiral.
De har kommandoen.
Sekondløjtnant La Forge…
Lad os komme hjem.
Skift kurs til 225, retning 16.
Bagerste motorer, kvart kraft. Klargør til at modtage bølgen.
Kvart kraft. Javel, hr. admiral.
Held og lykke, alle sammen.
Start.
Motorer på 76%.
Overfør kraft fra kommunikationssystemet.
Det virkede. Vi er på 81%.
Overfør til motorer.
Vi skal være på fuld kraft, hvis vi skal fange bølgerne.
Riker til Seven. Få de kapper op, ellers kan vi ikke gå til warp.
-Næsten klar. -Næste bølge er sidste chance.
Kan I to klare det her alene?
Ja. Vi arbejder så hurtigt som muligt.
GONDOL 1 - ÅBNER GONDOL 2 - LUKKET
Gondol et er åben.
En mere.
Kommandør Hansen, sørg for, de manuelle låse er slået fra.
Har De brug for en hånd?
Min far er jo Geordi La Forge.
Dekoreret Stjerneflåde-ingeniør og legende.
Jeg kan hjælpe.
Okay. Stik mig den lommelygte.
Den ene gondolkappe er åben.
Hvis kun den ene er åben, kan vi flyve, men ikke bruge warp.
Er det korrekt?
Ja. Hvorfor?
Vend dig om.
-Kommandør? -Jeg sagde "vend dig om".
Der er noget forvirring. Jeg blev sendt ned for at hjælpe.
Jeg bad kaptajn Riker om ikke at sende nogen.
Det er mig, kommandør.
Kommandør hvad, La Forge?
Kommandør Hansen.
Hvordan vidste du det?
Sekondløjtnant La Forge kalder mig altid "kommandør Seven".
Af respekt.
Godt klaret.
Motorerne får stadig mere kraft.
Hvordan ser det ud med den anden gondol, Shaw?
Den er åben.
Anden gondol er åben.
Vent. Adskillige forhindringer lige forude.
Asteroidefeltet.
Mine kontaktsensorer virker ikke.
Råb deres positioner, Jack.
Kontakt. 7.000 kilometer, kurs 224, retning fem.
-Styrmand, bagerste motor 15 grader ned. -Bagerste motor.
-Sluk på min kommando. -Javel.
Og nu!
Kontakt. 3.000 kilometer, kurs 114, retning fem.
Styrbords motor 45 grader op.
Javel.
Vent.
Fire sekunder mere.
Stol på mig.
Sluk den!
Motorer på 98%, hr. admiral, men der er intet tilbage at overføre.
Styrmand…
Overfør al kraft fra iltforsyningen.
Slukker iltforsyning. Javel.
Advarsel. Iltforsyning slukket.
Gravimetrisk detonation om ti, ni, otte…
-Så afhænger det af dig, Beverly. -…seks…
…fem, fire, tre, to, én.
Detonationen bør ske nu.
Vi er i bølgen.
Den oplader os.
Systemet tænder igen.
Sømmet i bund, La Forge! Bliv i den!
Vi oplever et chok.
-Venstre gondol mister… -Affyrer antistoffasere.
Justerer impulsmotorer i forhold til gondolfrafald.
Gondolerne overfører kraft til kernen.
Warpdrevet bliver tændt om 90 sekunder.
Stjernetågen ændrer sig, hr. kaptajn.
Hr. kaptajn, hr, admiral. Kontakt. Tornskaden. Retning 019, lige forude.
Der er I jo, der er I jo.
-Er vores magnetstråle funktionel? -Javel.
Lås den på de koordinater.
Eftersæt hurtigt nok, jag godt nok.
Vent.
Åbn kæben nok,
så vil byttet til sidst løbe direkte ind i bæstets gab.
Affyr kølmotorerne. Sluk for strålen.
Stabilisér!
Kastede du lige med en asteroide, Will?
Det kan du fandeme tro.
Vi mister kraft.
Kernen er kritisk skadet. Tæt på nedsmeltning!
Impulsmotorer er ubrugelige!
Warpkernen slukker. Jeg kan ikke forhindre det.
Vi skal bruge en time til at tænde den igen.
Stjernetågen opløses. Vi bør snart kunne gå til warp.
"At opsøge nyt liv."
Vi bør nok dristigt skynde os væk.
-Sekondløjtnant La Forge. -Javel, hr. kaptajn.
Man er altid kun så god som dem, man omgiver sig med.
Ens besætning bliver en del af én.
De fuldender én.
De løfter én…
…så man kan opnå de ting, man aldrig ville kunne på egen hånd.
Tak skal I have.
Og nu tror jeg, min kuller er ved at blive kold.
Undskyld mig, admiral.
De har fortalt meget om Deres besætning…
…og Deres liv i Stjerneflåden…
…men havde De et liv ved siden af det?
Hvad med en rigtig familie?
Stjerneflåden er den eneste familie, jeg har haft behov for, unge mand.
Du kan ikke undgå smerten ved at være alene.
Jeg ved, vi…
Jeg troede, at lidt tid hver for sig ville være løsningen på alle vores problemer.
Men efter det, vi lige har oplevet…
Jeg er bare glad for, at alle har det godt.
At du har det godt.
Der er noget, der har ændret sig. Jeg kan ikke helt formulere det endnu…
Men vi var vidner til en slags fødsel her.
Og det mindede mig om…
…at der er et helt univers derude.
Det kan være både smukt og fantastisk.
Noget så dejligt har du ikke sagt meget længe.
Det ved jeg godt.
Det er min skyld, og det beklager jeg.
Det skal jeg nok ordne. Sammen med dig.
Får du og Jean-Luc ballade?
Det ved jeg ikke endnu.
Admiralens logbog, 78183,10.
Vi undslap døden for vores ukendte fjendes hånd.
Vi er midlertidigt sluppet for Tornskadens terror,
men for mange spørgsmål er ubesvarede.
Hvem er denne Vadic,
og hvad er det, hun vil med min søn?
Plasmaledninger på dæk 7…
Find…
Jack. Jack.
Forbind os.
Find mig.
Snart vil vi være sammen.
Du er ingenting.
Jack.
Find mig.
BASERET PÅ "STAR TREK: THE NEXT GENERATION" AF GENE RODDENBERRY
ORIGINALT STAR TREK-TEMA AF ALEXANDER COURAGE
Tekster af: Søren B. Lykke