UZAY YOLU
Yıldız Filosu'na sızıldı. Hem de en yüksek kademede.
Gemiyi alıp kaçman gerekiyor.
Jean-Luc, başladığım işi bitir.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
- Teslim olma emri aldık. - Teslim mi? Niye?
Suçu bize attılar.
Eski düşmanımız Şekildeğiştirenler, yeniden ortaya çıktılar.
Savaşta Federasyon'a saldırmışlardı
ve Yıldız Filosu'nun ürettiği bir virüsle misilleme yapmıştık.
Ama Yıldız Filosu, Şekildeğiştirenlerin ana gezegenine tedaviyi de götürdü.
Ama bu arada bir grup bağnaza da malzeme sağladı.
Bir şekilde Yıldız Filosu'nun Sınır Günü'yle bağlantılı.
Elimizde ipucu yok.
Bu yüzden en başa dönmeliyiz.
Daystrom İstasyonu'na.
Data öldü sanıyordum.
Öyle.
Bir tür hibrit gibi.
Bu yeni golemde Lore
ve elbette bol miktarda Data olacak.
İçindeki bilgiler burada ne olduğunu aydınlatacak.
Dostumuzu buradan götürün.
35 yıl boyunca sadık kaldığım dostlarıma
ihanet edeceğimi mi sandın?
Data, sen misin?
Emin değilim.
Laboratuvardan ne çalındı?
Onun insani bedeni.
Jean-Luc Picard.
Hepsinin Şekildeğiştiren olduğunu nasıl anladın?
Anlamadım.
Çok ciddi bir sorunum var.
CHIN'TOKA HURDALIĞI
Kaptan William Riker nerede?
Maalesef Kaptan Riker'ın yerini hiç bilmiyorum.
Emin misin?
Saptayabildiğim kadarıyla,
Yıldız Filosu'nun Will Riker'ı gözaltına aldığına dair resmî bir kayıt yok.
SES ANALİZİ
Yıldız Filosu'nun Will Riker'ı gözaltına aldığına dair resmî bir kayıt yok.
Amiral Janeway'le en son ne zaman görüştün?
Çok oldu.
Ama Sınır Günü'nün lojistik işleriyle meşgul olmalı.
Kutlamalara sadece 36 saat kaldı.
Şu anda bütün filo Güneş Sistemi'nde toplanıyor.
Şüphesiz bütün zamanını bu eşi görülmemiş etkinliğe ayırıyordur.
Amiral Picard ve ben ona ulaşmaya çalıştık.
Yarbay Ro'nun soruşturmasından Daystrom'daki
hırsızlığa kadar her şey, Şekildeğiştirenlerin
Yıldız Filosu'nun kritik pozisyonlarına sızmak için
koordine bir çaba içinde olduğunu gösteriyor.
Tuvok, Sınır Günü töreni tehlikede.
Güvenebileceğimiz başka kişilere ulaşmamıza yardım eder misin?
Şu anda firari statüsünde olduğunuz için bu zor olacak.
SES ANALİZİ KESİN DEĞİL
Evet, anlıyorum. Bu durumun karmaşıklığı biraz...
...kâğıttan bir evi andırıyor.
Oynadığımız kal-toh oyunlarındaki gibi.
Hatırlatmama gerek yok.
Beni defalarca kez yenmiştin.
Yedi, bir toplantı ayarlamak istersen
müttefikleri bulmana yardım edebilirim.
Bekçileri düşman tarafına geçmeyenleri.
Güvenli bir yer biliyorum.
Aklion 7.
Orada sinirsel örüntümü dengelemek için bir prosedür geçirmiştim.
Elbette. Nereyi istersen.
Bir Vulkanlı, Kolinahr karşıtı gösteriler yüzünden asla Aklion 7'ye gitmez.
Sinirsel örüntüme gelince.
Voyager'da bir zihin kaynaşmasıyla dengelenmişti.
Arkadaşım Tuvok'la.
İzleme aktive edildi.
Alt uzay aktarımları 5 ve 6 kapandı.
- Yavaşlatamıyorum. - Hansen, kapatmak zorundayız.
Kal-toh oynadığımızı sadece gerçek Tuvok bilebilirdi.
Demek ki sana söylemiş.
Ona ne yaptınız?
Şu kadarını söyleyebilirim:
Onunla işimiz bittiğinde,
hepinizle işimiz bittiğinde,
öldüğünüz için mutlu olacaksınız.
Aktarımlar neredeyse kapandı.
Sinyali hemen kesemezsem bizi bulacaklar.
Will Riker nerede?
Hayatta mı?
Ben mi amiral?
Öldüm sayılır.
Tıpkı senin gibi.
- Geordi! - Kesiyorum.
BAĞLANTI KESİLDİ
Amiral, bunu yapmaya devam edemeyiz.
Belki de artık kabul etmemiz gerekiyor.
Tek başımızayız.
YEDİNCİ BÖLÜM "Dominion"
Geordi, Bay Worf'la irtibat kurabildin mi?
O ve Raffi, Exo-port'ta Yıldız Filosu Güvenliği'ni denetliyor.
Will'in gözaltında olduğuna dair kayıt olmadığını doğruladılar.
Lanet olsun.
Şimdi buraya dönüyorlar. Ve tam zamanında.
Böyle hurdalıklar dışında saklanacak yer kalmadı.
Bu komployu Yıldız Filosu'na kanıtlamamız için zaman da kalmıyor.
Sınır Günü'ne saatler kaldı.
Bir yöntemin ne kadar ahlaki olduğunu sorguluyorum.
İster evrimleşmiş
ister fizyolojimizi kopyalamanın başka bir yolunu bulmuş olsunlar, sonuçta
yeni Şekildeğiştirenler benzersizler.
Belki bu benzersizlikten yararlanmanın bir yolu vardır.
Yani, onlara karşı silah geliştirmek için.
Evet. Ya da en azından onları saptamak ve ayıklamak için.
Peki, ahlaki ikilemin nedir?
Çözüm biyolojik olabilir.
Ve biyolojik olarak bir türü hedef almak soykırım kapsamına girer.
Dominion Savaşı'nda onlara karşı kullanılan virüs gibi.
Kesinlikle. Çaresiz durumdayız ama yine de kabul edilemez bir çözüm olabilir.
Ne bulabileceğini araştır.
Mümkün olursa ve olduğunda ahlaki yönünü değerlendiririz.
Sınır Günü törenine katılacaktım.
Amiral sıfatıyla filo tatbikatlarına katılmam için
kimliğimin genetik olarak doğrulanması gerekiyor.
Daystrom'dan vücudunun çalındığı düşünülürse
acaba senin ve hatta belki Jack'in DNA'sını kullanarak
Jean-Luc Picard'ın mükemmel bir kopyasını yaratmaya mı çalışıyorlar?
Ben de aynı şeyden korkuyorum.
Senin ve Jack'in DNA'larınız farklı
ama bir akrabadan alınan DNA örneğinin eksik bir DNA dizisini
tamamlamak için kullanılması mümkün mü?
Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
Gemide daha fazlasını bilen bir kişi var.
Yüzbaşı,
Bay Data üzerinde biraz ilerleme kaydetmişsiniz.
Denebilir. En azından sorunun kaynağını saptadık.
Ona gösterelim. Sadece bilişsel işlevler.
Kaptan?
Geordi.
Artık Atılgan'da değilim. Scimitar.
Bu, çok uzun yıllar önceydi.
Demek o yüzden bu kadar yaşlısın.
Zaman sana çok acımasız davranmış.
İşte sorun bu, amiral.
Lore'u hatırlıyor musun?
Data'nın kardeşi. Ama o, devre dışı bırakılmıştı.
Arşivlendi demek daha doğru olur.
Basitçe söylemek gerekirse bu ünitede şu anda hem Data hem Lore var.
Kabalık için özür dilerim kaptan.
Bu vücudu tamamen kontrol edemiyorum.
Bu müzelik suratına karşı
tiksintimi de kontrol edemiyorum.
Lore hep böyle küstah mıydı?
Ağaç mı hareket etti?
Yoksa armut dibine düşmemeye mi karar verdi?
Kibirli, kendini kahraman gibi gören,
kusmuğa benzeyen ahlak ilkelerini
matah bir şeymiş gibi ha bire tekrarlayan kişilere sürekli maruz kalırsan
bazen biraz kaba, biraz küstah,
biraz kışkırtıcı şekilde öfkeli olmak şart olur tatlım.
Lore'un insan olmak konusunda sapkın bir anlayışı vardır.
Bu ünitenin pozitronik beyninin mimarisine erişebildik.
Dört kimlik matrisi içeriyor.
Soong ve B-4 sadece bir bellek dosyası olarak çalışıyor
ama Data'nın ve Lore'un kişilik profilleri arasında
kesin bir bölme var.
Esas itibarıyla ikisi de orada.
İkisi egemenlik için savaşıyor.
Altan Soong bunu niye yapmış?
Soong belki de kişiliklerin
kendi çabalarıyla entegre olacağını umdu.
Belki de Data'ya daima istediği şeyi vermeye çalıştı.
İnsan olmayı.
Belki de Soong ailesinin yüzyıllardır sorduğu
insanlık ve özgür irade sorularına cevaplar burada,
şimdi bu Data'nın içindedir.
Ama bölme koyduğuna göre Soong belki de
Lore'un Data'nın tüm yönlerini tüketmesinden korktu.
Data, eğer beni duyabiliyorsan
bil ki yardımını istiyoruz.
Sana neden yardım edeyim Picard?
Data! Eski dostum,
Şekildeğiştirenlerin bedenimi neden çaldıklarını söyle.
Bunu ne için kullanacak olabilirler?
Bir şey çıkarmak için.
Soong'un araştırması, Jean-Luc Picard'ın içinde anormal bir form olduğunu gösterdi.
Önceden konan irümodik sendrom tanısı şüpheli.
Nedir bu?
Ek araştırmalar... Daha aşağı bir Picard'ı ortaya koydu.
Her açıdan tamamen kusurlu bir Picard.
Yardım et.
Bana yardım et kaptan.
Lütfen.
Bana yardım et kaptan.
Bu kadarı çok fazla.
Data yıllar önce benden gitmesine izin vermemi istemişti.
Huzur içinde ölmek istemişti.
Şimdi ise yardımımı istiyor.
Bir şey yapmak zorundayız.
Lore'u silerek Data'yı özgürleştirebilir miyiz?
Jean-Luc, bu yeni pozitronik beden, benim bildiğim Data'yla
kıyaslanamayacak kadar karmaşık.
Mühendislikten çok sanata giriyor.
Metafazik sayılar aşırı büyük.
Geminin bilgisayarlarıyla
bariyeri analiz edebilir ve Data'yı geri yükleyebilirim.
Ama aradaki bölmeyi kaldırırsam ve Lore baskın çıkarsa
Data'yı kaybedebiliriz.
Bu kez ebediyen.
Buna bir kez daha katlanabileceğimi sanmıyorum.
Ben de öyle.
Sınır Günü başlamak üzere.
Zamanımız tükeniyor. Rapor ver.
Arkadaşlarının Jean-Luc Picard'a sadakati
beklediğimizden güçlü çıktı.
Kalan zamanda dirençlerinin kırılmasını beklemiyorum.
Kırılmak zorunda.
Beni hayal kırıklığına uğratma.
Fizyolojin sandığın kadar özel ya da karmaşık değil.
Doğan itibarıyla şekil verilebilirsin.
Esnemeye uygunsun.
Onlar ise tek bir bedene bağımlı.
Birini diğerinden ayır.
Ne gerekiyorsa yap.
Yıldız Filosu'nun çöküş saati yaklaşıyor.
Çocuğu almak zorundayız.
Yoksa sen ve türün kendi varoluşunuzu anlamsız bulacaksınız.
Bize bağlan.
Asteğmenlerin dikkatine.
Görev çizelgeleri yeni rotasyonu yansıtacak şekilde güncellenmiştir.
Odan nasıl? Güzel mi?
Hayır.
Ben teğmenim. Odalarımız standart. Küçük. Çok küçük.
Çünkü biliyorsun, geminin yarısı boş.
Ben kendime küçük, güzel bir suit buldum.
Beraber bir şeyler yapmak isterim eğer...
Ya da yapmayalım. Bu... Sorun değil. Hiç değil.
Kur mu yapıyor?
Bu gözler.
Çekici bir çocuk.
En azından başta ince ol.
Elime değ ya da...
Riker ve teğmen Güverte 4'e. Duyuyor musunuz?
Bunu neden yaptın?
Bul...
Kendini ne sanıyor? Yakışıklı olmak dışında.
En azından başta ince ol.
Elime neden değdi?
Nasıl anladı?
Amiral.
Jack. Nasılsın?
Kaptan, Yıldız Filosu'ndan yeni bir uzun menzilli izleme girişimi.
Diğerleri gibi yok say.
Bir saniye.
ALT UZAY TAŞIYICI DALGASI ÖN EK KODU: 18307
FREKANS: ÖRÜMCEK KUŞU
Komutanlarım, bu bir Tehlike Ön Ek Kodu.
Tehlike Kodu nedir?
Tehlike altındaki bir kaptan bu kodu vererek
kendi yıldız gemisini uyarır.
Düşmana geminin konumunu bildirir
ama kaptanın yakalandığını bilmemizi sağlar.
Ve tehlikede olduğunu. Will bu.
Frekans, Örümcek Kuşu'yla eşleşiyor.
Onu Vadic esir almış.
Esmar, sinyali bloke et.
Bizi bulmalarına izin verme.
Başüstüne. İletişimleri karıştırıyorum.
Biraz konuşabilir miyiz?
İçimde neler oluyor bilmiyorum ama...
...iyi bir şey olmadığını biliyorum.
- Anlat. - Bütün bunlara ben neden oldum.
Şimdi de...
Riker tanıştığımızdan beri bana iyi davrandı.
Şimdiyse başı dertte. Karısı ve kızı var.
Ve... Belki Örümcek Kuşu'nun bizi bulmasına izin vermeliyiz.
- Kendimi onunla takas ederim. - Hayır. Asla olmaz.
Bunun nasıl bir duygu olduğunu anlayamazsın. İnsanlar öldü,
ölüyor ve ölecek. Ne için? Benim için mi?
Buna değmez! Ben buna değmem!
Kendimi hep...
...farklı hissettim.
Sanki...
Sanki çok ciddi bir sorunum varmış gibi.
Çok, çok derinlerde bir yerde.
Bunu nasıl açıklayacağım konusunda hiçbir fikrim yok
ama sanki bazı sesler duyuyorum.
Kafamda.
Ne duyuyorsun Jack?
Bunların hiçbirini hak etmiyorsun.
Belki de ediyorum.
Ben senden vazgeçmiyorum Jack.
- Sen de vazgeçme. - Bunu ben de istemem.
Adil olduğu sürece kavgayı severim.
Ya da hile yapan ben olduğumda.
Ama bu kez hiçbir zaman avantajlı konuma gelemedik.
Peki ya gelirsek?
Galiba Vadic'i nasıl yenebileceğimizi buldum.
AÇIK UZAY, ALFA ÇEYREĞİ
Kaptan.
Galiba biri Titan'ı bizden daha önce bulmuş.
Taranıyor...
Titan'ın büküm çekirdeği çevrim dışı. Acil durum gücüyle çalışıyor.
Yaşam belirtileri?
Okumakta zorlanıyorum.
Belki Vulkan gemisinin radyasyonu yüzünden.
Jack hayatta.
Şüpheli...
Alt uzay mesajları?
Sadece bir mesaj. Bir kayıt.
Burası VSS T'Plana.
Firari gemiyle çatışmaya girdik ve birbirimize ateş ettik.
Büküm çekirdeklerini devre dışı bıraktık. Çalışmaz durumdalar.
- Kaptan, yaranıza bakayım. - İstasyonlarınızda kalın.
- Silahlar çevrim içi. - Büküm...
Son koordinatlarımızı gönderiyoruz.
Torpido geliyor!
İki gemi de kontrolsüzce sürükleniyor.
Bir borda takımı hazırla! Mekikle gideceğiz. Işınlanarak değil.
Tuzak olabilir.
Çocuk şuracıkta!
Şuracıkta!
Neredeyse ona dokunacağım.
Bunu duymuyor musun?
Duymuyor musun?
Antik saatin tik takları!
Zamanımız tükeniyor.
Oraya gidiyoruz.
Yaşam belirtileri.
Sıçanlar gibi dağılmışlar.
Merhaba.
Daha uzun boylu olduğunu düşünmüştüm.
Çok geç kaldın.
Herkes öldü.
Herkes değil sevgili oğlum.
Sadece seni daha iyi bir yere götürmek istiyorum.
Bu da ne demek oluyor?
Nereye?
Göstermek, anlatmaktan çok daha iyi olur.
Önce beni yakalaman gerekecek.
Hazır mısın? Şimdi!
A! Kapat!
B'yi kapatın!
- Yap. - B'yi kapatıyorum.
C'yi kapatın.
Vay anasını. Onu yakaladık.
Jack, kaç!
Koş! Güverte 14.
D'yi ve E'yi hazırlayın.
D'yi ve E'yi kapatın. Şimdi! Şimdi!
Teknik açıdan mükemmel işledi.
Ve kapana kısıldılar.
Biz de öyle.
Bekle Sidney. Sizi oradan ışınlayarak alacağız.
Kilitlenemiyorum. Bir şey ışınlayıcıya engel oluyor.
IŞINLAMA REDDEDİLDİ
Lanet olsun! Bu...
Bunu yapan ne?
Baba.
EPS KONTROL ODASI
Lore.
Çok rahat görünüyorsun.
Sakinsin.
Kaçmaya bile çalışmıyorsun.
İyi bir şey. Çünkü burası hava sızdırmaz bir yapı.
Yani, senin için bile zor olurdu.
Demek bu kadar zamandır peşimizden koşan sendin.
Oğlumu almayı çok istiyor olmalısın.
Neden?
Biliyor musun, kimseye zarar vermemek için yemin ettim.
Ama haberin olsun, şu anda yeminimi sorguluyorum.
Ne tatlı şeysin sen öyle.
Bunun bir sorgulama gibi olacağını sanıyordum.
Ama şimdi, daha oyuna başlamadan oyun sonunu belli ettin.
Hiç umudum yok.
Ama eğer...
Şimdi anlıyorum.
O, anlayışlı rolünü oynayacak. Sense zalimi oynayacaksın.
Şimdiden sıkıldım.
Hepimize iyi şanslar.
Daystrom'dan ne çaldığını öğrendik.
Ve onunla ne yapmayı amaçladığını da tahmin edebiliyoruz.
Sınır Günü için mi?
Benim bedenimi ve Jack'in kanını kullanarak
benim neredeyse mükemmel bir dublörümü mü yapacaksınız?
Fizyolojinizin evrimleştiğini de biliyoruz.
Peki ya oğlunuzun?
Onun fizyolojisini biliyor musunuz?
Jack'ten ne istiyorsun?
- Ben mi? Hiçbir şey. - Cevap ver!
Bana ait değil!
Bu konuda anlaşabiliriz. Çünkü hiçbir zaman sana da ait olmadı.
Bu da ne demek oluyor?
Kaptan Vadic, açık konuşacağım.
Kaçman mümkün değil.
Yapabileceğin en iyi şey dürüst olmak.
Evet, anlayışlı olduğum için Dominion Savaşı'ndaki haksızlığı kabul ediyorum.
Sizin yaptığınız zalimlikleri
bizim yürüttüğümüz savaşla karşılaştıramazsın.
Şekildeğiştirenler başlatmasaydı savaş olmayacaktı.
Mecburduk.
Sizin gibi katılar geliyordu ve dokundukları her gezegeni mahvediyordu.
Bir tek gezegen söyle.
Benim gezegenim.
Daha savaşa yeni başlamıştık ki
Federasyon'unuz soykırıma girişti.
Bir virüsle.
Halkına bir tedavi sunduk.
Tarih kitaplarınızda bu masal mı anlatılıyor?
Doğru, bir tedavi geliştirdiniz.
Ama Yıldız Filosu oylama sonucunda onu bize vermemeye karar verdi.
Bizden birinin onu çalması gerekti.
Neslinizin korkunç ve kaçınılmaz bir şekilde tükenmesini
niye bu kadar istediğimi anlatmaya devam edeyim mi?
Bunu bana Yıldız Filosu sağladı.
Kanınızı taklit etme yeteneğini bana siz kazandırdınız.
Şeklimi koruma ve her testi geçme yeteneğini de.
Ve bunu bana işkence ederek yaptınız.
Sevdiklerime de.
O yüzden bana sevgiden hiç anlamadığımı söylemeyin.
Ya da masumiyetten.
Ya da acıdan.
Baba, ne kadar zamanımız kaldı bilmiyorum.
Lore bütün ana sistemleri ele geçiriyor.
Güvenliği, ışınlayıcıları.
Lore bunu neden yapıyor?
Kaos yaratmak için. Kaosu sever.
Bu kız senin için öldüğünde ne hissedeceksin, katı?
Niye bana bu şekilde bakıyor?
Jack!
Senfonileri sever misiniz?
Yüce Bağ'da müzik olduğunu bilmiyordum.
Yok.
Ama savaş tutsağıyken
katılar hakkında çok şey öğrendim.
Savaş sırasında beni Daystrom İstasyonu'nda tuttular.
Dokuz kardeşimle birlikte raflarda tutuldum.
Buna Proteus Projesi adını verdiler.
Keşfettiğim senfoni nefesli ve yaylı çalgılarla çalınmıyordu ama...
Koridorda itilen arabaların tekerleklerinin ötüşünden oluşuyordu.
Ayakkabıların betonda çıkardığı ciyaklamadan.
Kafes kapılarının gıcırtısından.
Her tempodaki ve perdedeki çığlıklardan...
...ve ıslıktan.
Islık çalardı. Bize bir şeyler enjekte ederken.
Üzerimizde bir şeyler denerken.
Bize herhangi bir varlığa hiçbir zaman çektirilmemesi gereken
büyük acılar çektirirken.
Ve hepsi bizi silaha dönüştürmek içindi.
Kusursuz, fark edilmesi imkânsız casuslar olarak
herhangi bir türe damlatılarak kaos yaratabilecektik.
Ama hikâye mutlu sonla bitti.
Bu deneylerle kusursuz canavarı yarattınız.
Bizi.
Ne kadar da insani.
Yani, biyolojik deneylerle mi evrimleştin?
Bunu aktarabiliyorum da.
Mücadelemize katılmak isteyen herkese.
Bağ'da, her şeyimizi çalanları kandırma yeteneğine sahip olmak için
daha az yaşamayı ve hep acı çekmeyi kabul ediyorlar.
Bunu bilmiyordum.
Aydınlanmış bir türün
birbirinin acısını göz ardı edebilmesi ne kadar ilginç.
Sence o, kayıp duygunu hissedebilseydi
oğlunu senden alır mıydı?
Ya sen anne,
bir oğul daha kaybetmeye hazır mısın?
Federasyon benden ailemi aldı!
Şimdi ben sizinkini alacağım.
Baba, kalkan regülatörleri çöktü. Bizi hemen buradan ışınlaman lazım.
Lanet olsun.
Data, orada olduğunu ve beni işitebildiğini biliyorum.
Benimle mücadele edemez. Artık gitti.
Çok sakin. Çok öz güvenli.
Bir planı var. Ve kaçmasına göz yumarsak...
Oğlumuzu alacak.
O ve askerleri gemide olduğu sürece
bir tehdit oluşturuyor.
Bize anlattığı her şey, bilmemizi istediği şeyler.
Jean-Luc, işkencecisinin yüzünü almış. Neden?
Nefretini hiç unutmamak için.
Haklısın.
Davasına bağlı bir cellat.
Ondan daha fazla şey öğrenemeyeceğiz.
Data, orada olduğunu biliyorum.
Beni dinlemen lazım
çünkü hayat, söyleyeceklerini söylemen için nadiren ikinci bir şans tanır.
Data, daha iyi biri olmamı sağladın. Gerçekten.
Daha iyi bir adam, baba, arkadaş olmamı sağladın.
Öldüğünde...
...paramparça oldum.
Ama sen... Sen beni yeniden toparladın.
Beni onardın. Bunu anın yaptı.
Sen ve ben her şeyden ödün verecek kadar
köklü bir değişim mi geçirdik?
İnandığımız her şeyden.
Evet, sanırım, pusulamı kaybediyorum.
Ama şu anda tutsağımız durumunda.
Gemiye girmesine izin verdiğimiz anda
gemiye ölümü de davet etmiş olduk.
Kardeşimin dostluk anılarına hitap etmek...
Bu anılar çok güçlü.
Ne istiyorsun Lore?
Senin çocukların için istediğini.
Şekildeğiştirenlerin istediğini.
Hayatta kalmayı. Bu, insan doğasıdır dostum.
İzin ver de bu oyunu daha adil kılayım.
Düşmanımın düşmanı...
Gerisini biliyorsun.
Olamaz! Gemiyi tamamen ele geçiriyor!
Güvenlik sistemi kontrolden çıkıyor.
Güç alanlarını hemen yeniden çalıştırın!
Bak Data, orada olduğunu ve beni duyduğunu biliyorum!
Sidney!
Lanet olsun Lore! Bırak onu!
Jack.
Jack, ne... Ne yapmalıyım? Jack!
Dön.
Yuvarlan.
Data! Kapıyı aç! Data, lütfen.
Geriye! Yana adım at.
Yuvarlan.
Ateş et!
Buradayım Geordi. Deneyeceğim.
Alan regülatörlerine erişiliyor.
Ne... Bu ne...
Hissettiğim şey... Kafama mı girdin?
Sidney, benim, Jack.
Lütfen, bana güvenmek zorundasın.
- Gitmek zorundayız! - Jack...
Vadic, halkının üyelerinin Proteus Projesi'ne maruz kaldığını söyledi.
Bunu Daystrom manifestosunda aratalım ve işte burada.
Onlara uygulanan formül, telomyum-847 içeriyormuş.
Yarılanma ömrü yüz yıl olan bir stabilizatör.
Yani, teoride...
Hepsinde eser miktarda olmalı.
Onları izleyebiliriz.
TELOMYUM-847 GÜVERTE 9'DA BULUNDU
Picard'dan Shaw'a. Vadic ve adamları Güverte 9'dan geçiyor.
Köprü turboliftine erişmelerine izin vermeyin.
Tamam. Çatışmaya giriyoruz.
Turbolifti aç!
Güverte 9'da! 8'de!
- Köprüyü alırlarsa... - Alamayacaklar.
- Geldiler. - Silahlarınızı hazırlayın!
Bir kanal aç.
Açar mısın? Lütfen.
Gemime hitap etmek istiyorum.
Titan mürettebatının dikkatine.
Değerli savaşçılar olduğunuzu gösterdiniz sanırım.
Hileye başvursanız da.
Ama şekilsizlerin karşısında hangi savunma dayanabilir?
Bu şekilde biteceği konusunda sizi uyarmıştım.
Bu duruma düşmekten kendinizi kurtarabilirdiniz.
Bunu zalim olduğum için değil,
merhametli olduğum için yaptım.
Değişebilir ve sıvı olmak,
ırmakların bildiğini bilmek anlamına gelir.
Yani, aynı denize giden pek çok farklı yol olduğunu.
İşte buraya ulaştık. Zaten hep buraya doğru ilerliyorduk.
Jack Crusher'ı en çok ait olduğu yere götürmeye.
Ben, Vadic.
USS Titan'ın kaptanı.
Ve Jack, hayatım,
beni duyuyorsan...
...artık gerçekte kim olduğunu öğrenmenin zamanı geldi.
GENE RODDENBERRY'NİN "UZAY YOLU: YENİ NESİL" İNE DAYANMAKTADIR
ORİJİNAL UZAY YOLU MÜZİĞİ: ALEXANDER COURAGE
Alt yazı çevirmeni: Hayrullah Doğan