Capture e entregue o elemento.
Tudo o mais é dispensável.
Vou perseguir.
Diz-me, Jack. Como sabias que todos eram Transmorfos?
Não sabia.
ANTERIORMENTE EM
Este Transmorfo conseguiu
copiar inteiramente os órgãos internos humanos.
Ou seja, podem ser qualquer pessoa e nunca saberíamos.
A Frota Estelar está comprometida ao mais alto nível.
Tenho dois operacionais no terreno em quem confio.
Temos estado a reunir provas que liguem a arma de portais
a algo mais que os Transmorfos querem.
A solução para esta conspiração pode estar dentro do Daystrom.
Fala já.
A Estação Daystrom é guardada por um sistema IA altamente sofisticado.
Mas tem falhas.
Desenvolvi um dispositivo que as aproveita.
E vais dar-nos esse dispositivo.
Ro, está tudo bem?
Eles sabem.
Jean-Luc, tem de tomar a nave e fugir.
Agora é convosco. Terminem o que comecei.
Dirige-se à nacela de bombordo da Intrepid.
- Estão a mandar-nos render. - Render? Porquê?
Fomos incriminados pelos Transmorfos que se passam por oficiais naquela nave.
USS TITAN NCC-80201-A
Postos de combate.
A Frota Estelar está comprometida.
Eles vêm atrás de nós.
Mas quem, ao certo?
Todos.
Onde estão eles?
O próximo molengão malformado de vocês que me disser
que ainda não localizaram o Picard...
Estão a lançar transmissores falsos...
... e a entrar em warp em intervalos irregulares.
Estão um passo à frente.
Devem estar esgotados.
Tal como eu, meu caro. Tal como nós.
Tal como os nossos irmãos e irmãs que sofrem todos os dias
por terem de usar as caras da Federação.
Teremos descanso.
Haverá um dia de corpos sem vida a arder no espaço.
E mais, voltará a haver silêncio...
... voltará a haver união...
... voltará a haver paz.
Mas antes...
... teremos vingança.
Mas faltam 72 horas para o Dia da Fronteira.
E não estamos perto de encontrar o filho do Picard.
Basta.
Talvez esteja na hora de uma nova...
Bom...
Quero o nome e localização de todos os conhecidos do Jean-Luc Picard,
colegas da Frota Estelar antigos e atuais.
Todos os amigos a quem ele possa recorrer.
Todos os entes queridos junto de quem possa buscar conforto.
Vamos pegar fogo à Terra sob a qual se esconde,
e a noite irá iluminar-se com as cinzas da Federação.
E delas...
... iremos erguer-nos.
PARTE SEIS "A Recompensa"
O Jack tem tido visões, pesadelos que o acordam,
surtos erráticos de agressão.
Depois de ele me contar,
fiz-lhe um exame neurológico e o resultado foi este.
DIAGNÓSTICO TERMINAL
Tens a certeza?
As zonas do cérebro ligadas à cognição e à imaginação estão afetadas.
Segundo isto, o Jack tem Síndrome Irumódica.
Herdou-a de mim.
Ele tinha pesadelos em miúdo.
Sonhos vívidos, falava com coisas imaginárias.
Pensei que ele era dotado, não atormentado por um cérebro acelerado.
Dei-lhe medicação para reduzir as alucinações, um neuroinibidor.
Ele... está bem por agora.
Isto pode levar décadas a afetá-lo.
Beverly, eu...
Por favor, não percas tempo a martirizares-te...
... quando o podes aliviar.
Acabou.
Mais um, por favor, senhorio.
Um também para o meu velhote. Estamos a comemorar.
A comemorar?
Afinal, não sou louco.
Não, estou apenas avariado.
A meu ver, posso afogar-me em autocomiseração,
ou posso ser como as chávenas japonesas
que são reconstruídas com ouro derretido.
No meu caso, uísque.
Acho que deves levar isto a sério.
Levo-o a sério como a morte.
É bem possível que morra.
Mas o Van Gogh fez coisas incríveis com o cérebro inflamado.
Portanto, deixa a garrafa e umas orelhas a mais.
Jack.
Como sobreviveste?
Não sobrevivi.
Certo, és positrónico.
Um novo corpo protótipo inteiramente sintético.
Não tens outro do meu tamanho, tens?
Vivi décadas com Síndrome Irumódica.
O destino costuma surpreender-nos e tu és jovem, Jack.
Oxalá a tua genética fosse tão boa como a tua sabedoria.
Durante muito tempo, a minha mãe quis proteger-me de ti,
evitar que eu fosse um dano colateral na vida do Jean-Luc Picard.
A ironia é...
... que eu talvez estivesse perdido ainda antes de nascer.
Comandante Hansen chama Almirante Picard.
Podes falar.
Eles chegaram.
Almirante, permissão para entrar a bordo.
Concedida, Sr. Worf.
Já lá vai demasiado tempo.
Onze anos, cinco meses e quatro dias.
Tirando as suas mensagens irregulares e a garrafa anual de hidromel ácido.
Hidromel ácido?
Do Castelo Picard.
É bastante acre, Almirante.
- Sabes que ele detesta abraços. - Eu sei. Mas é muito bom ver-te.
Obrigado, Doutora.
Jean-Luc, não vais acreditar, mas este Klingon tem feito meditação.
A posição de batalha mais vantajosa é estarmos em sintonia connosco mesmos.
A sério?
Foi o que acabei de dizer.
Olá.
Estás bem?
Estamos vivos, se é a isso que te referes.
Foi muito difícil encontrar-vos.
Deu-nos tempo para processar a notícia de que o Almirante e a Doutora são pais.
Assim parece.
Almirante.
Devemos garantir que a morte da Ro Laren não foi em vão,
foi para proteger a Frota Estelar e os seus semelhantes.
Temos muito a informar.
Parece que os nossos velhos inimigos, os Transmorfos, reapareceram
no rescaldo da Guerra do Domínio.
Durante a guerra, eles atacaram a Federação com falsidade e potência,
e nós retaliámos com um vírus criado pela Frota Estelar.
Há rancor e vergonha dos dois lados.
No entanto, a Frota Estelar deu a cura ao mundo natal dos Transmorfos,
ao Grande Elo.
Mas não sem usar alguns fanáticos como arma.
A Ro acreditava que o plano deles
está de alguma forma ligado ao Dia da Fronteira da Frota Estelar.
Não há um palco melhor para marcar uma posição.
Dentro de menos de 48 horas.
Estamos a ficar sem tempo. Não temos pistas.
Por isso, temos de voltar ao início.
Ao local do crime, a Estação Daystrom.
ESTAÇÃO DAYSTROM
É onde a Frota Estelar tem a tecnologia mais sigilosa.
Armas experimentais, contrabando alienígena...
Há alguns meses, a Vadic roubou uma mão-cheia de armas confidenciais,
nomeadamente, o dispositivo de portais que encontraram.
Acreditamos que usarem-no no centro de recrutamento foi uma mera distração.
Para ocultar o quê? O roubo de outra coisa?
Roubar o diamante para ninguém ir ver as pérolas.
É óbvio. Roubaram uma arma dez vezes mais letal.
Então, procuramos um indício que já não existe.
Só temos de seguir o rasto.
Só podemos identificar e recuperar a arma
se acedermos ao manifesto de projetos do Daystrom, ao seu inventário.
Que está bastante rasurado nos ficheiros que a Ro conseguiu obter.
Exato. Mas os dados devem estar num computador no cofre principal da estação.
Então, vamos assaltar a instituição que nos persegue.
Excelente escolha da palavra "assaltar".
Desde a invasão, a estação tem estado desocupada.
É patrulhada pela Segurança da Frota Estelar a cada hora,
mas o cofre em si é protegido
por um sistema IA espantosamente letal.
Um sistema que pensa e se adapta.
Felizmente, obtivemos uma chave que deve desativar o sistema temporariamente.
Infelizmente, se esta chave falhar...
Bom, em vez de encontrarmos uma arma, várias vão encontrar-nos.
A Ro acreditava que a arma desaparecida era crucial
para toda a conspiração dos Transmorfos.
Só assim poderemos limpar os nossos nomes e salvar a Frota Estelar.
Portanto...
... há voluntários?
É bom ver-te.
É bom ser vista.
Já fui para batalhas com apaixonados inúmeras vezes.
- Pode ser terapêutico... - Não vou.
Isso é um alívio. Estava a levar a cabo um logro.
No meu mundo natal, é raro uma separação acabar sem sangue derramado.
Certo, estou pronto.
Daqui, podemos teletransportar-vos lá para dentro sem alertar a Frota.
As informações da Ro explicavam como contornar os inibidores,
mas têm de entrar e sair antes da patrulha de segurança.
Quanto tempo teremos para encontrar o manifesto de armas?
Uma hora, no máximo.
Oxalá esta chave funcione.
Senão, teremos de recorrer ao ataque Klingon à moda antiga.
Capitão Riker.
Worf, chame-me Will. Vá lá.
Deve saber que prefiro o pacifismo ao combate.
Ativar.
Vamos todos morrer.
Bem-vindos, visitantes Daystrom. Identifiquem-se, por favor.
Worf, a chave. Dentro de segundos, esta coisa para de pedir com bons modos.
Bem-vindos, visitantes Daystrom. Identifiquem-se, por favor.
Visitantes Daystrom, identifiquem-se imediatamente
ou serão ativados protocolos de segurança letais.
Obrigada. Tenham um dia maravilhoso.
E, por favor, não comam nem bebam na área de investigação.
Encontraram-nos.
Como? Largámos o transmissor e não ativámos o alarme.
Alerta vermelho. Tirem o nosso pessoal de lá.
Não consigo fixar os sinais de transporte.
As naves ativaram inibidores de transporte.
As naves da Frota fixaram-nos. Apontaram os phasers.
São naves intermédias da classe Echelon
com armas rastreáveis.
Se um disparo não nos matar,
poderão seguir a energia iónica residual, quando fugirmos.
Falou como uma verdadeira La Forge.
Temos de fugir antes de perceberem quem está na Daystrom.
A menos que sejamos invisíveis, não poderemos voltar.
Só quando não nos conseguirem rastrear.
Will, temos companhia e não vos podemos tirar, mas tenho uma ideia.
La Forge, introduza uma rota para Athan Prime.
Acho que não é boa ideia.
A Segurança da Frota irá patrulhar esta zona dentro de menos de uma hora.
Voltaremos antes disso, Sr. Worf. Prometo.
Armas bloqueadas.
Capitão, temos de ir.
La Forge, tire-nos daqui. Warp máximo.
Almirante? Capitão?
Estamos por nossa conta.
O que guardam aqui, ao certo?
Muitos dos restos mais nefastos da Secção 31, ao que parece.
Secção 31?
Uma divisão crucial do Serviço de Informações da Frota.
Sim, sei quem são.
Só não sabia que era aqui que escondiam as coisas boas.
O poderoso Klingon assustado pelo ataque do ainda mais poderoso Tribble.
Vejo que o humor ainda o reconforta.
Humor sobre o desconforto de outros.
Costumava ripostar. O que lhe aconteceu?
Bom, meus senhores, vamos encontrar o manifesto,
descobrir que arma roubaram e sair daqui. Vivos.
É apenas uma questão de tempo...
ANÁLISE ÁUDIO CAPITÃO WILLIAM T. RIKER
... até a segurança nos encontrar.
O que procuramos, ao certo?
GERAR RESPOSTA DE SEGURANÇA
Procuramos um painel de acesso ou um terminal de segurança
do computador central.
O que é isto? Um corvo holográfico?
Continuemos a nossa busca. Mas tenhamos cuidado.
Não seremos presas, seremos...
... energia amigável.
Já não compreendo o mundo.
ATIVAR MEDIDAS DE SEGURANÇA
INSTITUTO DAYSTROM
O corvo tem algo de familiar.
Sim, vem dos meus pesadelos.
Creio que isto é o computador central.
O que foi isto?
Fá sustenido, acho eu.
Penso, logo existo.
Professor Moriarty.
Saudações... velhos amigos.
Chegámos a Athan Prime, Capitão.
Já aqui estive antes. Isto é...
O Museu da Frota.
Todas as naves estelares lendárias têm aqui a sua última morada.
A velha doca espacial.
Leme, arranje lugar entre as relíquias.
Vamos ser uma agulha no palheiro.
- Estamos a ser contactados. - Ótimo.
Com todo o respeito, não sei se...
No ecrã.
Geordi!
Ouça-me com muita atenção, Jean-Luc.
Desliguem todos os sistemas não essenciais da nave imediatamente.
Geordi...
... precisamos da sua ajuda.
Comodoro La Forge.
Geordi.
Devo confessar
que no nanossegundo em que o meu corpo foi desconstruído e reconstruído,
debati-me com o mérito de um aperto de mão curto e profissional
ou um desconfortável, mas há muito devido abraço.
E qual foi o vencedor?
Almirante.
Sidney.
Comodoro.
Geordi, permita-me apresentar este jovem...
Jean-Luc, não temos muito tempo.
Vou no terceiro memorando para a Frota
a opor-me a reunir toda a frota num só sítio no Dia da Fronteira.
Isto sem falar das centenas ou talvez milhares
que vêm diariamente ver estas naves.
Mais tarde ou mais cedo, alguém vai reparar na nave que não pertence aqui.
Temos de arranjar um sítio onde conversar, já.
Olá, mana.
Ele é impossível.
Farei o que puder.
Alandra.
Foi muito ternurento, não foi?
Eu e o meu pai temos andado às avessas.
Parece que temos isso em comum.
Aquele rapaz é seu filho?
Só mesmo o Jean-Luc.
Transformou a paternidade num incidente intergaláctico.
Já lhe disse que não temos apenas fugido da Frota Estelar,
mas também de Transmorfos.
O Worf e o Riker...
Também os envolveu nisto?
Estão presos na Estação Daystrom,
neste preciso momento, com a Frota Estelar a rondar.
Quer que ajude a tirá-los das instalações mais secretas da Federação?
Onde, estou a supor, entraram ilegalmente.
Se puder clonar o sinal do transmissor da nossa nave,
podemos fazer a Frota Estelar pensar que nos escondemos noutro lugar.
E atraí-los para longe da Estação Daystrom.
Primeiro, mesmo que estivesse disposto, não posso clonar transmissores
sem os códigos de segurança aleatórios da Frota Estelar.
Em segundo lugar...
Diz-lhe, Alandra.
Bom, apesar das várias objeções do meu pai,
todas as naves da frota estão inteiramente integradas.
Ou seja, falam umas com as outras.
Pode largar sinais de transmissor à vontade,
mas a Titan é um emissor.
É uma questão de tempo até se aproximar e alertar as outras naves.
Foi assim que nos encontraram.
Sterbak chama Cole, não há sinal deles na estrutura C.
Dirijo-me ao Convés 8 para continuar a busca.
Recebido, Sterbak. Equipas a passar para a estrutura B.
Alguém me explica como um vilão holográfico do séc. XIX
guarda instalações secretas do séc. XXV?
Minha querida...
"Vilão" não faz justiça à minha complexidade
e revela apenas a sua simplicidade.
Pelo menos, há alguém consistente.
Vamos!
Não é o Moriarty autoconsciente que encontrámos na Enterprise.
É mais um holograma, talvez uma projeção.
O cofre de segurança é por ali. Ele está a disparar munição real.
Se não abrirmos a maldita porta, estamos mortos.
Si bemol, Ré bemol.
Todos vocês são enigmas solucionáveis.
As vossas expressões patentes, as cicatrizes visíveis.
O tempo deixou-vos todos desarranjados.
Que velhos guerreiros patéticos.
Dó sustenido, Lá bemol.
Está a tentar tocar-nos uma canção, algum tipo de música?
Sim! Uma melodia enlouquecedora.
Uma canção melosa que não consigo tirar da cabeça.
Maravilhoso.
Como sabias que ia resultar?
Partilhei essa música há décadas com outro querido amigo.
Que sonhava com corvos
e pretendia travar o Moriarty com o intelecto do Holmes.
Alguém que não assobiava nada de jeito.
Maravilhoso.
Quero ajudá-lo, Jean-Luc.
A si, ao Will, ao Worf, à Beverly.
Mas no melhor dos casos, serei levado a tribunal militar.
No pior dos casos, a Frota Estelar comprometida irá atacar a minha família.
Sabe disso.
E quando isso acontecer...
Pai, e o Hangar 12?
- Alandra, por favor. - Mas...
Geordi, isto é de vida ou morte.
É sempre de vida ou morte, Jean-Luc. Alguma vez não foi?
Não havia problema antigamente
quando eu escolhia pôr a vida em risco sob o seu comando.
Mas pôs de forma consciente a minha filha em perigo.
Geordi, não fiz nada disso.
A Sidney entrou na Frota Estelar de livre vontade...
Tiveste sorte?
Lamento imenso por isto.
Sabes que ele é teimoso.
Saia.
Estou só a experimentar.
Vejamos. Aquela é a Defiant.
Aquela é a New Jersey.
Uau.
Esta é a minha favorita.
A Enterprise do Kirk. Com aquelas linhas retro limpas.
Sim, sou fã da classe Constitution.
Sabe bastante história
para alguém que não quer saber da Frota Estelar.
Sempre adorei naves estelares.
Muito antes de saber do meu velhote.
É uma beleza.
Qual é esta?
A USS Voyager.
Ganhou nome por ir mais longe
do que qualquer outra daquelas relíquias.
Foi onde renasci.
Era o meu lar.
A tripulação era a minha família.
Agora...
Está a tentar arranjar outra.
Todos queremos uma ligação.
Estamos um pouco sozinhos, não é?
Somos como estrelas da mesma galáxia, mas separados por anos-luz.
É mesmo filho do seu pai.
Ele também é dado a observações poéticas de circunstância.
Consegue ser irritante,
mas também nos faz sentir compreendidos.
Não posso dizer
que ser igualmente irritante e encantador me é desconhecido.
Qual é aquela? É uma Ave de Rapina Klingon?
A HMS Bounty. Retirada do fundo da baía de São Francisco.
Certo, aquela coisa da baleia.
Reza a história que foi complicado encontrarem-na.
Desapareceu.
Porque o dispositivo de camuflagem foi reativado.
Ele não nos queria fazer mal.
Estava a tentar comunicar.
Estava a tentar falar connosco. Reconheceu-nos.
Pensei que o Data tinha morrido. Duas vezes.
E morreu.
Este não pode ser o nosso Data.
Parece ser um tipo de híbrido. Sintético com interface de androide.
MONITOR DE REDE NEURAL
Mas pode ser ele.
O Data copiou tudo o que era para o B-4.
A memória, a personalidade, a mente.
Até aqui, era irrecuperável.
Mas desde que a proibição dos sintéticos foi retirada, nada é impossível.
Parece que, depois do Soong ter falecido,
a Frota Estelar apropriou-se da maioria do seu trabalho inacabado.
Interessaram-se aqui pelo seu amigo IA senciente.
Esperem. O que é isto?
Altan Soong.
Antes de eu ter dado o meu robô ao Picard,
a minha intenção era viver para lá do meu tempo.
Tornar-me o meu próprio legado.
Vejo agora nos meus últimos dias
que não foi só falta de humanidade.
Foi falta de ciência.
Porque evoluir não tem como fim conservar.
É adicionar.
A Sidney era a mais difícil.
Era mesmo teimosa.
Para ser sincero, deve sair a mim.
Queremos sempre passar-lhes o melhor de nós.
Fizeram-me recordar recentemente que não controlamos aquilo que passamos.
Força, sabedoria, talento,
e também defeitos...
... fraquezas...
... e pecados do passado.
Neste novo robô irei pôr um pouco da Lal,
do B-4, do Lore.
E, obviamente, uma grande parte do Data.
Desta vez, com a sabedoria e a verdadeira estética humana da idade.
Com a esperança de que, na sua totalidade, algo...
... alguém conseguirá ser o melhor de nós.
FIM DO ÚLTIMO REGISTO
Parece que o Altan Soong morreu antes de conseguir terminar o projeto.
O esforço de integração falhou.
As várias personalidades continuam em conflito dentro deste recetáculo.
Ocorrem-me aqueles tempos na Enterprise
e o perigo para o qual nos lançávamos.
Nunca receei pela minha vida.
Não como receio pela dela.
Jean-Luc, quero ajudá-lo,
mas não o consigo ajudar e protegê-las ao mesmo tempo.
Lamento.
Lamento mesmo.
Vamos embora.
O seu pai não pode ajudar e tenho de respeitar a vontade dele.
Porém, ele quer falar consigo.
Porque não nos ajudas?
Sidney, senta-te.
Eu e o Jean-Luc chegámos a um acordo.
Vais ficar aqui no museu comigo,
e ele está disposto a dizer que não participaste de livre vontade.
Mas não é verdade.
Sid, é assim que tem de ser.
A galáxia está em risco, pai.
Vi um cadáver igualzinho a mim.
Sei do que os Transmorfos são capazes.
- A Frota Estelar que resolva! - Eu sou da Frota Estelar!
Preciso que penses em nós.
Cresci a ouvir as tuas aventuras.
As vezes que tu e o Picard lutaram pelo que era correto.
Eram tempos diferentes.
Não! Tu e eu é que somos diferentes.
Não sou a Alandra.
Não sou engenheira como tu.
Tu construías coisas fabulosas, mas eu só as queria pilotar.
Para ti, foi como rejeitar-te,
mas sempre pensei que isso nos aproximava.
Acreditarias nisto se acreditasses em mim.
Sidney!
Fazes ideia do que sentimos quando esta nave desapareceu?
Agora, estás aqui fugida,
arriscas o teu futuro, toda a tua vida! - Estou fugida com a minha tripulação!
Eles não são a tua família!
São, sim. Foste tu que me ensinaste isso.
E não tenho medo de me chegar à frente e ajudá-los.
Mas tu tens.
Estamos quase sem tempo. Temos de voltar à Daystrom.
Talvez a nossa única opção seja enfrentarmos aquelas naves.
Postos de combate?
Infelizmente, acho que sim.
Devíamos encontrar o Shaw e formar uma estratégia.
Então, ficas ou sais?
- Fico. - Excelente.
Só para que fique claro, sou culpado de grande parte disto.
E a tua irmã, mais do que uma vez,
tirou-nos da trapalhada que arranjei.
De forma maravilhosa, diria.
Bom, vamos lá reiniciar os phasers.
Tudo isso como preâmbulo para duas perguntas muito simples.
Primeira: conheces bem este museu?
Segunda...
... consegues ignorar, digamos, uma pequena...
... apropriação indevida?
A Frota Estelar instalou uma AI louca para defender os seus maiores segredos?
Usaram-no porque ele é uma obra de arte inigualável.
É mais brilhante do que qualquer coisa que eles possam fazer.
Ele reagiu quando nos viu.
Reconheceu-nos, o que significa...
Que vê tudo o que entra e sai.
Ele não está a proteger o manifesto.
Ele é o manifesto.
Estou a ver os ficheiros.
O Data deve poder dizer-nos exatamente o que os Transmorfos roubaram do Daystrom.
- Intrusos Daystrom... - A segurança.
... violaram as Diretivas 21 a 39 do Comando da Frota Estelar...
Acabou-se o tempo. Temos de ir embora, já.
Rendam-se ou recorreremos à violência.
Riker chama Picard. Estás aí?
Jean-Luc, ouves-me?
Não ouve.
Sr. La Forge, tendo sido engenheiro,
queria apenas dizer-lhe que é uma honra tê-lo a bordo.
Capitão, tem o casco batido, amolgado e parece papel.
E está a largar gases por baixo de camadas de fita-cola do séc. XXI.
Foi uma semana invulgar.
É por isso que, em circunstâncias melhores,
de bom grado conversaria consigo
sobre a maravilha de manutenção e engenharia que esta nave é.
Obrigado.
Ponte para transporte, mandem os La Forge para casa a salvo.
Capitão, detetamos rajadas enormes de radiação EM.
Que raio fez, Jean-Luc?
Geordi, garanto...
- Almirante, estamos camuflados. - Camuflados?
Roubaram o maldito dispositivo de camuflagem da minha Ave de Rapina?
Geordi, eu nunca o enganaria. E nunca roubaria...
- Jack. - Sidney.
Está a ligar e desligar. Não ficou bem instalado.
Temos de oscilar os repetidores de energia ou ajustar o índice refratário.
Só isso?
Mas se fizermos alguma das duas incorretamente ou na ordem errada,
teremos um retorno de energia que irá incapacitar a nave.
Retirar o dispositivo ativou um alarme automático.
A Frota Estelar vem a caminho.
Faz ideia, Jean-Luc,
de quantos tratados da Federação isto viola?
Bom, é mais uma que terão de acrescentar à minha conta.
Precisamos de si. Ela precisa de si.
Acho que não devia fazer isto.
Indutores a sobreaquecer. Não sei parar a reação em cadeia!
Mas eu sei.
E você,
mantenha-se longe da minha filha.
- Pai. - Isto terá de ser em cima do joelho.
Alandra, vai a um terminal de comunicações.
Diz à mãe que não vamos jantar a casa.
Vamos, rapaz. Torne-se útil.
A receber transmissão do Picard.
- Almirante. - Vamos a caminho, Sr. Worf.
Vamos camuflar-nos perto da estação para a Frota não nos detetar.
Têm 90 segundos.
Camuflar-se com o quê?
Um palpite, com tecnologia superior dos Klingon.
Vamos levar o Data connosco.
Desligá-lo irá desativar a segurança.
A Frota Estelar vai entrar aos tiros.
Ele tem razão. Não o podemos deixar ficar.
A informação que ele contém é crucial para o que está a acontecer.
Os Transmorfos, aquilo que roubaram, o que pretendem.
Avise a Titan para fixar outro conjunto de coordenadas.
Não fazem ideia de que estamos aqui.
Creio que teremos de desligar a camuflagem para os transportarmos.
Preparar para fixar os sinais do transportador.
Tira-o agora! Trinta segundos.
Titan, transporte para quatro!
Não. Temos inimigos a chegar. Não vamos conseguir.
Vão, sim.
Tira daqui o nosso amigo. Eu trato disto.
Não. Capitão!
Estamos expostos. As naves da Frota vão disparar.
Manobras evasivas!
Sala do transportador, fixem a equipa externa!
Só mais uns segundos.
Pronto! O Data está solto.
Perdemos um sinal de transporte, mas deteto outro.
Transporte quem tiver, já!
Worf.
Comodoro.
- O que aconteceu? - O Riker?
Foi capturado. Inibidores de transporte.
Ele salvou-nos.
Podemos ter perdido um amigo em batalha, mas ganhámos outro.
Data.
Vou encontrá-lo, Almirante. Trarei o William Riker para casa.
E coitado do deus, homem ou animal que se ponha no meu caminho.
Acredito em si, Sr. Worf.
Obrigado.
Lamento pelo Riker.
Posso ser muitas coisas.
Sobretudo aquele idiota no bar que diz coisas que não pode retirar.
Talvez... um pouco arrogante?
Um pouco?
No entanto...
... acho que também tenho algumas virtudes.
Sou bastante afetivo.
Costumo ser tenaz, escrupuloso, espero eu.
E por vezes sou esperto.
Todas essas coisas vêm do lado da minha mãe.
Mas também sei ser corajoso, leal...
... e mais sensato do que devia poder ser.
Até há uma semana...
Não sabia de onde vinham esses traços.
Talvez não me tenhas dado apenas uma doença merdosa.
Talvez...
... me tenhas dado também partes boas.
Talvez.
Não estou zangado contigo pelo que fizeste.
Estou dececionado comigo mesmo
por não ter feito o que faria quando era mais novo.
Orgulho-me de ti, Sidney.
Orgulho-me muito.
Agora, passa-me o regulador de fluxo iónico, sim?
Precisas da chave de ajuste focal.
Para a porta principal.
Certo, mas...
Porque achas que estampava tantas speeders quando era miúda?
Para passar tempo contigo a repará-las.
Isto é difícil.
Já vi o Data morrer duas vezes.
O androide Data.
Mas este Data... é outra coisa.
É uma espécie de corpo positrónico
milagroso e quase humano.
Pelo que consigo ver, as várias personalidades
ainda não estão integradas.
Mas a informação está toda aqui.
Consegue dizer-nos o que a Vadic roubou do Daystrom?
Supondo que tem sanidade suficiente para falar, creio que sim.
Posso reiniciá-lo,
mas não posso isolar por completo o Data, mesmo com as partições de personalidade,
não sabemos o que vai surgir.
Geordi?
Capitão?
Sim.
Data, és tu?
Sim, senhor. Não, senhor.
Eu...
Não sei ao certo.
Ele é como tu, Jean-Luc.
Sou o Data.
- Sintético, mas humano. - Não, eu era o Data.
Há muitos eus dentro do Daystrom Android M-5-10.
Mas, neste momento,
há uma voz que fala convosco com mais afeto que as outras.
Na noite do assalto, levaram alguma coisa.
Algo mais mortífero do que a arma de portais.
Julgamos que presenciaste esse evento.
Podes confirmar?
Se posso confirmar? Se posso...
- Está a avariar? - Não sei.
O registo da memória indica o que parece ser o principal objetivo dos Transmorfos.
Continue.
O manifesto do projeto enumera o artigo em falta.
Data, consegues dizer-nos o que foi roubado?
Jean-Luc Picard.
Sim, Data. Estou aqui. Repito, consegues dizer-nos o que foi roubado?
Jean-Luc Picard.
Pesquisa no manifesto... Jean-Luc Picard.
Há um botão para o reiniciar?
Sou o Lore.
Sou o B-4.
Sou o Soong.
Não, sou mais que isso.
Data, é crucial que nos digas o que foi levado do laboratório.
O que é isto?
É o que os Transmorfos roubaram do Daystrom.
Os restos mortais...
Jean-Luc Picard.
Vai dizer-nos a localização do Picard e do Crusher.
O tanas é que vou.
Olá.
Olhem para este.
Que quantidade de nhanha usaram em ti?
Acha mesmo que, ao fim de 35 anos de lealdade,
vou trair os meus amigos por si?
Não, Capitão Riker. Não é por mim.
Will.
BASEADO EM "STAR TREK: A GERAÇÃO SEGUINTE" DE GENE RODDENBERRY
TEMA ORIGINAL STAR TREK POR ALEXANDER COURAGE
Legendas: Paulo Montes