Löjtnant Mura, sikte på Törnskatan.
Eld!
DETTA HAR HÄNT…
Det var länge sen vi alla satt kring ett bord så här.
Alltför länge sen. Verkligen.
Det enda viktiga är att vi alla är tillsammans igen.
För jag behöver er. Allihop.
Formskiftarna har infiltrerat Stjärnflottan.
Oavsett vad de har planerat, samlar Stjärnflottan alla skepp
på samma ställe för Utforskardagen.
Om bara några timmar.
Det är nåt allvarligt fel med mig.
Enligt det här lider Jack av irumodiskt syndrom.
Han ärvde det av mig.
Jag kanske var dömd redan innan jag föddes.
Vi analyserar data vi tog från Törnskatan
för att se vad det var de tog från din kropp.
De tog bort delar av hjässloben.
Varför skulle de göra det?
Soongs forskning indikerar en anomalisk form inuti Jean-Luc Picard.
Tidigare diagnos av irumodiskt syndrom ifrågasätts.
Vad än formskiftarna planerar har det direkt att göra med Jack.
Syner, röster.
Han har förmågor vi inte kan förklara.
Det är nog dags att jag träffar er son.
-Jack, har du sett en dörr? -Den röda dörren.
-Det är dags att öppna den, Jack. -Nej.
Jag tror inte att jag kan.
Vi går tillsammans.
Du är inte ensam.
Inget är mer gäckande än en dörr som ens hjärna inte vill öppna.
Jag är här hos dig, Jack. I ditt huvud.
Jag känner din motvilja, din fruktan.
Men du är trygg.
Berätta nu om de där rankorna.
De är nästan som neuroner.
Jag vet inte vad de är…
Eller vad de betyder.
Symboler är fulla av mening.
Tänk efter, Jack.
Minns.
Vad betyder de för dig?
Mörkröd Arboretum på Raritan 4.
Min mor tog mig dit som pojke. Hon…
Hon älskade den här sången.
Förirra dig inte i den, Jack. Stanna med mig.
Hon spelade den jämt.
Mindre en sång än ett minne för henne.
Kodad i melodin som min far hade vidarebefordrat till min mor…
…och till mig.
Rankorna, Jack. Fokusera.
Var är de?
Så många blommor, så mycket liv.
Det finns tusentals blommor här.
Det är så annorlunda, men under jordytan…
…är rankorna sammankopplade.
Finner du det trösterikt?
Inte trösterikt, nej.
Nej. Sant.
Betydelsefullt.
Perfekt.
Så rankorna är kopplingar.
Är det vad du söker? En koppling?
Ja. Många.
Hör mig.
Din sanning.
Den finns bakom dörren.
Finn mig.
Låter du mig öppna den åt dig?
Jag lovar…
Frukta inget.
…vad vi än finner där, är du inte ensam.
Vi är snart tillsammans, Jack.
Ja.
Förlåt mig.
Jag är ledsen. Förlåt mig.
Vad såg du?
Berätta. Vad såg du?
Vad såg du?
Deanna. Vad är det för fel?
Vad har hänt?
Vi är borger.
DEL NIO "Vôx"
Jag är Locutus av Borg.
Allt motstånd är meningslöst.
Ditt liv, som du känner det, är över.
Borg. Det är omöjligt.
Jack har aldrig blivit assimilerad.
Det finns inga nanosonder i hans system,
-inga sändtagare, inga mottagare… -Rösterna i hans huvud är tydliga.
Mina gåvor är inte fullkomliga, men jag har aldrig misstagit mig på borger.
Biologi behöver inte alltid ord för att kommunicera.
Fågelflockar svänger unisont,
arkitekturen i en bikupa, en myrstack.
Alla sammankopplade utan ord.
Vissa sändtagare och mottagare är organiska.
Det måste även tekniken inom Jack vara.
Ingen har sett eller hört av borgerna på över ett årtionde.
-Kanske har borgerna utvecklat… -Nej! Nej.
Det enda jag har fört vidare är mitt irumodiska syndrom.
Du led aldrig av det.
Det var därför Soong förvarade din kropp på Daystrom.
Han förstod att det var nåt annat.
Det Vadic kände till.
Att borgerna hade fört nåt vidare till Jack.
Nån organisk teknik via…
…Locutus.
Via mig.
Till vår son.
Vi måste berätta för honom.
Nej, nej.
Jag ska berätta.
Det är mitt ansvar.
Jag är orsaken.
Felet är mitt.
Jean-Luc.
Beverly.
Jag beklagar mycket, men det finns regler.
Regler?
Vadic sökte efter ett vapen mot mänskligheten.
Detta vapen var Jack.
Ni såg honom båda gå in i andras hjärnor och styra dem.
Ursäkta, men från och med nu…
…är er son farlig.
Kom in.
Vad ser hon?
Jack, det finns så mycket…
Aldrig att jag låter en betazoid komma i närheten mer.
Alla har sina hemligheter.
Saker de bör få hålla för sig själva,
och inte förevisas offentligt.
Att hon är före detta rådgivare åt Stjärnflottan
-väcker allvarliga etiska… -Rådgivare Troi har…
Berätta bara! Vad såg hon inuti mitt huvud?
För 35 år sen tillfångatogs jag.
Assimilerades.
Användes till…
…att göra hemska saker.
Och jag överlevde utan ärr.
Men inte oförändrad, verkar det.
Stjärnflottan friade mig,
men senare diagnosticerades jag med vad som verkade
vara irumodiskt syndrom,
vilket dödade mig.
Men det var en feldiagnos.
Symptomen var helt enkelt…
…biverkningar.
Av vad?
Ett frö.
Nåt jag förde vidare till dig.
Det tog en generation för att växa.
Borgerna.
Ingen dålig förklaring.
Ett liv av vilsenhet bara för att inse att jag…
…liknar vadå?
Ett bi?
Som söker en kupa? Allt för ett kollektiv? För en drottning?
Kanske undermedvetet.
Så hur mycket av mig är jag?
Det är lustigt.
Jag har alltid vetat att världen är ofullkomlig.
Du vet, dåliga system, krig, lidande, våld, fattigdom, trångsynthet.
Men jag trodde alltid att om folk bara får se varandra,
höra varandra…
Tala med en röst, handla med enat sinne.
Vem anade att lite cybernetiskt diktatur var svaret.
Men borgerna varken känner eller bryr sig.
Men det gör jag, så vad gör det för skillnad i det här?
Vi måste vidta försiktighetsåtgärder.
Försiktighetsåtgärder?
Tyvärr handlar det här inte bara om dig längre.
Vad ser du när du tittar på mig?
Vad ser du… Se på mig, för tusan!
-Vad ser du? -Jag var nära att döda alla jag kände.
Alla jag älskade!
Du vet inte hur det är att vara styrd av dem,
allt hon kan tvinga en att göra.
Och jag har sett med egna ögon vad du är kapabel till, Jack.
Det finns en plats där du är säker.
En forskningsakademi på Vulcan.
Keslovar.
Det är ingen akademi,
utan en institution.
Ett fängelse där de kan sinnesförena och lobotomera bort borgen ur mig.
Nej, tack.
Nej, det här är mitt problem, och jag kan hantera det själv.
Jag får aldrig ta mig härifrån på egen hand, va?
Du lovade att aldrig ge upp om mig.
Stjärnflottans regler kräver att vi handlar med hänsyn till…
Till vad?
Till alla andra.
Och vilka regler gäller för en far?
Eller fick du aldrig några?
Jack, vad är det här?
Meningslöshet.
Jack!
Jack! Vart är du på väg?
Hem.
Nej. Vi kan finna en lösning.
Vi kan korrigera det här, vad det än är.
Jag har en röst i huvudet.
Jag trodde jämt att den var din. Det var fel.
Det var hennes.
-Deras drottning. -Nej.
Om hon vill ha mig, får hon mig i utbyte mot svar.
Och när hon är nära nog att ge dem, ska jag visa henne vem och vad jag är.
Jack, gör det inte.
Du kommer att bli dödad.
Gör det inte! Nej!
Okej, vart ska jag?
Kom igen. Var är du?
Jack, finn mig.
FÄRDPLAN BÄRING 019.73/MK 62.32
Kurs inmatad.
Rymdfärjans transponder är avstängd.
Han ärvde det bästa av dig…
…och det sämsta av mig.
Jag gav Wesley utrymme och miste honom.
Så jag höll bättre koll på Jack.
Så nära att jag inte kunde se det som fanns mitt framför näsan.
-Beverly, jag… -Det måste finnas nåt jag kan göra,
och jag ska komma på det.
Kapten?
Data.
Lyckades du spåra rymdfärjan?
Vi har skannat, sir, men tyvärr har vi inte funnit nåt.
Jag tror att Jack stör transpondern.
Vill du att jag ska säga nåt trösterikt?
Det är nog inte möjligt.
Jag vet.
La Forge anropar Picard.
Fortsätt.
Bäst att du kommer ner till sjukan.
Det finns mer du behöver veta om Jack.
Nej, nej.
Kom igen nu. Visa dig. Varför förde du mig hit?
Pulsar av takyonstrålning, neutrinoutstrålning och gravitationsflöde.
Maskhål?
Svar nej. En transwarpkanal.
Jack.
Alla borger genomgår genetiska ändringar så att deras kroppar kan kommunicera
med sina cybernetiska komponenter.
Det visar sig
att dina var mer omfattande än vi trodde.
MODIFIERAD DNA UPPTÄCKT
Nya genetiska koder skrevs faktiskt och lagrades inuti dig.
Nåt vi inte kunde upptäcka för 35 år sen.
Så anomalin som dr Soong upptäckte vid kaptenens övergång
till syntetisk form var i själva verket latenta biologiska borg-adaptioner.
De släppte aldrig riktigt taget om dig.
Det var därför Vadic stal din kropp från Daystrom.
Formskiftarna extraherade de ändrade delarna av ditt DNA.
Jean-Luc som Locutus var ett slags mottagare?
Det var därför jag kunde höra dem ännu efter att jag assimilerats.
Kunde din kropp fortfarande höra Kollektivets röst?
På vilket sätt är Jack annorlunda?
Din son verkar vara en sändare,
som kan skicka instruktioner.
SÄNDARE PROTEIN MOTTAGARE PROTEIN
Formskiftarna stal tydligen din kropp för att använda den genetiska koden som vapen.
Men fänrikarna Jack lyckades styra hade inte assimilerats.
Hur kunde de motta hans signaler?
Det vet vi inte.
Så det här har varit latent inom Jack hela hans liv?
Hur kunde jag missa det?
Beverly, det var tack vare dig han lyckades motstå så länge.
Han må vara en borg, men han är mycket mer.
Vad händer nu?
Formskiftarna har tydligen varit i maskopi med borgerna hela tiden.
Och i detta nu samlas hela Stjärnflottan på ett ställe.
Hela den här konspirationen pekade fram emot denna stund.
Idag är Utforskardagen.
-Vi måste varna dem. -För vad, exakt?
De kommer att skjuta ner oss.
Men vi måste försöka.
Picard anropar kapten Shaw. Vi måste till Solsystemet genast.
Mitt på Utforskardagen?
Där i princip alla Stjärnflottans farkoster är samlade
och kör övningar där vi är måltavlan?
Det är vårt enda val.
Visst är det så.
Rymddockan, detta är NCC-1701-F.
Redo för ceremoniell avfärd.
Amiral Shelby för befälet.
Uppfattat, Enterprise. Ni har klartecken för avfärd.
Glad Utforskardag.
För 250 år sen idag,
gjorde Enterprise NX-01,
den första farkost med warp-5-kapacitet som skapats av människohand,
sin jungfruresa.
En besättning på 83 själar följde med på resan.
En resa med mod, uthållighet och uppoffringar
som ledde till födelsen av det vi dag känner som Stjärnflottan.
Välkommen hem, Jack.
Ett kvarts årtusende efter att NX-01 tog det där första viktiga steget,
samlas vi på Utforskardagen för att ta ännu ett,
då vi demonstrerar vårt nyaste framsteg, flottformering.
USS Pulaski synkronisering online.
USS Magellan synkronisering…
Synkroniseringsteknik låter varje skepp i Stjärnflottan att handla i unison.
-USS Thunderchild synkronisering online. -Synkronisering online.
En ogenomtränglig armada.
Enhet och försvar.
-Europa synkronisering online. -Den ultimata garanten.
Synkronisering online.
Om det otänkbara händer och flottan lamslås,
skyddar systemet våra besättningar
och vårt fortsatta utforskande av det som ännu är okänt.
Där hör ni. Från amiral Elizabeth Shelby själv.
…här ser vi några av…
Det ironiska i att hon rekommenderar nåt så borg-likt.
Glad Utforskardag, allihop.
Vi är objudna gäster på en sjuhelsikes fest.
Tiden rinner ut. När är vi framme?
Vi når Sektor 001 om mindre än en timme, sir.
Jaha. Och sen, då?
Jack…
Mitt barn.
Mitt kött. Mitt blod.
Du är ljuset i allt mitt mörker.
Du är livet i allt mitt lidande.
Jag vet inte vad jag är…
…men jag vet att jag inte är din.
Jo, det är du.
Jag har tänkt på starkare namn för dig.
Regeneratio, Puer Dei…
Du gillar latin, hör jag.
Men jag är varken din återfödelse…
…eller ett Guds barn.
Det är därför du är Võx.
Inte Locutus, den som talar.
Du är själva rösten.
Jag vet att du också har känt det, Jack.
Tro på det.
Det jag tror på är barmhärtighet.
Och det är vad det här är.
Det jag ser i dig. Det Vadic såg.
Ett slut.
Upprättelse för båda våra arter.
Att ta tillbaka allt från dem som lever som splittrade skärvor.
Om det vore möjligt för dig att döda mig, hade du gjort det redan.
Sluta kämpa emot, mitt barn.
Motstånd är fåfängt.
URSPRUNG: JEAN-LUC PICARD BORG-MODIFIERAT DNA
Vad är det?
Data och jag har gått igenom
formskiftarnas data som Raffi tog från Törnskatan,
och vi fann nåt.
Detta är Stjärnflottans kod.
Transportörkoden, närmare bestämt.
De har implementerar delar av kapten Picards borg-ändrade DNA
i transportörsystemet.
Vänta lite…
Dator, samkör koden med Titans transportörsystem.
Analyserar…
PICARD DNA-BAS
Koden ingår i transportörsystemets arkitektur.
Arkitektur?
För att förenkla hanteringen av miljoner datapunkter,
lagrar systemet koder som är gemensamma inom varje enskild art.
Kapten Picards DNA uppfattas tydligen nu som allmän biologi
i transportörsystemet.
Så det är deras plan.
Att använda formskiftare till att infiltrera stjärnkryssare
och lägga in detta nya borg-DNA i alla som går in i en transportör.
Varje person. Varje art.
De har assimilerat hela flottan all denna tid
utan att nån ens visste det.
Vår nästa demonstration är summeringen av årtiondens tekniska landvinningar
Flottformering? Det liknar snarare en exekutionspluton.
FLOTTFORMERINGSLÄGE
Kaptener, det är som vi väntade oss.
Flottan försöker ta över vårt system.
-Motåtgärder! -Går inte.
De stänger ner oss. Jag mister kommunikationerna.
Anropa hela flottan! Avbryt hennes utsändning!
Vi får bara en chans att varna dem.
Sänder nödanrop.
-Insamla kunskap…
Detta är amiral Jean-Luc Picard. Jag kommer med en varning.
-Amiral Picard avbryter. -Kommandot, vad tusan pågår?
Formskiftare har infiltrerat Stjärnflottan
och gjort oss sårbara för våra största fiender, borgerna.
Amiral Shelby, det här budskapet kanske låter desperat,
även omöjligt, men ni måste lita på oss. Jag hoppas att ni kan se…
FÖRBINDELSE BRUTEN
-Vad hände? -Sir, alla kommunikationer är nere.
Vad tusan är det här?
Kapten, primär sensor raderad. Vi avläser en massiv energitopp.
Från var?
Vad tusan var det där?
Seven, är du oskadd?
Det är en borg-signal.
Enligt den här simuleringen
kan borgernas genetiska material bara fortplantas i en art
till en viss punkt i utvecklingscykeln.
Som för människor är 25 års ålder.
Då slutar främre hjärnbarken att utvecklas.
Så det må inte påverka oss…
Men de yngsta besättningsmedlemmarna.
-Kapten… -Taktiskt larm.
Mura.
Mura!
Var är mina flickor?
Rorsman! Undanmanöver.
La Forge!
Vi är borgerna.
Dator, lokalisera Alandra La Forge.
Alandra La Forges livstecken
är inte längre kompatibla med mänsklig benämning.
-Finns nån där? Hjälp oss! -Enterprise anropar kommandot.
-Nåt händer med min besättning. -La Forge?
-Mura? -De lyder inte order.
-De angriper oss. -Vad tusan pågår?
Vi är attackerade inifrån!
Upprepar, vi är attackerade.
Nåt händer med min besättning.
Fänrik, vad gör…
Flottan.
De har assimilerats.
De är överallt.
Eliminera alla ej assimilerade.
Vi måste härifrån.
Eliminera alla ej assimilerade.
-Eliminera alla ej assimilerade. -Hansen.
Kom igen.
-Bara bedövning. -Jäklar.
Fort!
Jag måste nå mina flickor.
Nej, Geordi. Geordi!
Stanna. Och göra vad?
Nej. Vi behöver en plan. Okej?
Eliminera alla ej assimilerade.
Kollektivet, vi har Titan.
Varför assimilerades vi inte?
Ursäkta, men att döma av allt grått hår,
har nog processen hoppat över en generation.
De där skeppen. Det här skeppet kan inte vara säkert heller.
Vi måste bort från Titan medan tid är.
Däck 4.
Stäng!
Däck 11 nu!
Hör nån mig?
Det här är kapten Benbassat på Excelsior.
Sänder på frekvens 99 Delta.
Till alla som hör, vi har lyckats återta kontrollen över bryggan.
Rorsman, vad händer?
De fjärrstyr oss. De tar oss ut ur formeringen. Nej!
Vi styrs ut framför flottan.
Nu är vi en måltavla.
Hälsa min familj…
Excelsior eliminerad. Alla farkoster säkrade.
Assimilering komplett i hela flottan.
Stäng av det där!
Hur kan han sända överhuvudtaget?
Nittionio Delta.
En servicekanal. Vänta, vänta.
Dator, ändra destination. Servicedäck.
Ändrar destination. Servicedäck.
-Ingen är posterad där. -Inga vakter. Inga drönare.
Men kanske en servicefarkost.
Det är vår flyktväg.
Alla, var ni än är, försök på nåt sätt
ta er ner till servicekorridoren genast!
Ett budskap till dem som gör motstånd.
Er armada är i vårt våld.
Era svaga och egensinniga är snart eliminerade.
Era starkaste är redan assimilerade.
Vi är borger, och Stjärnflottan är nu borg.
TURBOHISS 03
Så glad jag är att se så många rynkor.
Tack och lov. Ni tog er hit allihop.
Jag försöker öppna dörren. Jean-Luc, de har mina flickor.
Och vi ska ta tillbaka dem.
Men nu måste vi alla ta oss härifrån.
Tänk om vi tar oss härifrån och flottan skjuter ner oss?
Rymdfärjorna är inte kopplade till det nya systemet utan autonoma.
Roboten har rätt. Det är enda sättet.
En enda rymdfärja mot hela flottan?
Nej.
Jag har en bättre idé.
Inkommande.
Gå. Vi täcker er.
Uppfattat! Data, kom igen.
Förhoppningsvis har vi kräm nog att ta oss dit.
Varför tror du att "där" inte har blivit förstört?
Data, försök vara lite mer positiv.
Jag hoppas att vi dör snabbt.
Beverly, Riker, gå!
Picard, gå!
-Kapten! -Shaw!
-Nej. -Kapten.
-Picard, gå! -Jag går inte utan alla!
Hitta en utväg.
Du hörde henne. Gå!
Gå!
-Raffi, din tur! -Aldrig.
Kapten?
Nej, nej.
Det är inte mitt skepp längre.
Det är ditt.
Befälet är ditt…
…Seven of Nine.
Formeringen komplett. Vapnen redo.
Avancera. Mål: Rymddockan.
Eliminera planetära försvar.
Flottmuseet.
Geordi, varför är vi här?
Vi behöver ett skepp. Nåt äldre. Analogt. Off-line från de andra.
Kan vi använda ett av de här?
Jag tänkte spara det här som en överraskning,
men det passar väl lika bra nu.
Enterprise-D.
Men hur?
Tacka gamla fina Primära direktivet.
Tefatet togs från Veridian 3 för att inte påverka systemet.
Jag har renoverat det bit för bit de gångna 20 åren.
Motorer och gondoler kommer från USS Syracuse.
Märkligt. Att se det får mig att känna mig…
Du är inte ensam, Data.
Och uppenbarligen kan vi inte använda Enterprise-E.
Det var inte mitt fel.
Det finns massor kvar att göra. Och babords gondol är rena mardrömmen.
Hon är tjusig, Geordi.
Tjusig.
Kan hon flyga?
Vad tror du, amiral?
Jadå. Hon kan flyga.
Dator, lysen på.
Är bryggan mindre, eller är jag större?
Nej, den är precis som den var förut.
Jag föredrog vapensystemen på E.
-Extra faserkanoner, torped… -Worf!
Hon är perfekt, Geordi.
Hej, stol.
Säkert att hon inte är uppkopplad till Stjärnflottans stordator?
Absolut.
Du ser det sista fungerande skeppet som inte är uppkopplat till systemet.
Vet ni, det var inte förrän nu,
när jag återförenats med er alla,
som jag insåg vad jag har saknat mest.
Mattan.
Worf, drönare laddar torpeder i detta nu.
Mr La Forge, tillåter du?
Absolut, amiral.
Dator, initiera återaktivering av systemen.
Auktorisering godkänd.
USS Enterprise är nu under befäl av kapten Jean-Luc Picard.
Jag accepterar härmed fältdegraderingen.
Vi har varit här tidigare.
Och jag tvekar att be er alla att möta det här hotet igen.
Vi är besättningen på USS Enterprise.
Men ännu viktigare,
vi är din familj.
Jack, Alandra, Sidney. De är också vår familj.
Jean-Luc, vart du än far, följer vi.
Tack, Nummer Ett.
Till era platser, tack.
Alla system igång, kapten.
Vapnen är redo. Men de är begränsade.
Ja, men vi har ändå vapen.
Om vi möter borgerna måste vi fly, skjuta eller gömma oss.
Så, Geordi, vi behöver alla kraft du kan få i de där gamla sköldarna.
Fixa det.
Ja, kapten.
Mr Data, sätt kurs mot jorden.
Maximal warpfart.
Ja, kapten.
Kurs inmatad, kapten. Hon är redo.
Starta.